1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 Lăsați reprezentanții să se simtă liberi să vină la Belgrad. 2 00:00:02,880 --> 00:00:07,480 Dimitrije va pregăti totul pentru vânzare. Știu că al meu nu trebuie să cadă în 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,860 simțim, de aceea îl cumpăr. Merită asta si ce? Nu este o problemă ca asta 4 00:00:11,860 --> 00:00:15,980 sunt 50 în întreaga lume, decât în Iugoslavia are doar unul și îi aparține 5 00:00:15,980 --> 00:00:19,920 Bogdan Vesiljević. Și unde este pentru noi? Omul cavernelor? Aceasta este o problemă, a apărut. 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,120 n-a trădat pe nimeni, jur. 7 00:00:21,560 --> 00:00:22,560 Treci peste mine! 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,960 Asta se întâmplă de mult timp, nu sunt un optimist. 9 00:00:25,360 --> 00:00:29,900 Am vrut să găsesc și să dovedesc păcatele, da Îmi îndrept sufletul. Danilo este al tău? 10 00:00:29,900 --> 00:00:34,780 a făcut o programare la locul unde se află în mod normal țipând la tine? Dacă mergi acolo Jeremic, vei fi 11 00:00:34,780 --> 00:00:37,820 ucis. Dacă o rezolvi, sentimentul, totul da devine mai bine. 12 00:00:38,600 --> 00:00:41,860 Vor trebui să meargă la Majo Davidović. Maya Davidović a fost nevoit să anuleze. 13 00:00:45,760 --> 00:00:47,100 Unde este Maja Davidović? 14 00:00:47,360 --> 00:00:49,980 Ce construiesti? Știi cine e fericit? 15 00:00:50,180 --> 00:00:51,420 OMS? Câștigătorul. 16 00:00:52,430 --> 00:00:55,050 Dar putem găsi o lume în care putem să fim împreună. 17 00:00:55,270 --> 00:00:56,390 Te-aș ucide pentru oricine. 18 00:00:56,910 --> 00:00:57,910 Termină asta. 19 00:00:58,430 --> 00:01:01,810 Tomasovic muşcă. Ce ar trebui să facem? acum? Vom merge în Macedonia. A ucide 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,670 Tomasović și oamenii care au preluat plantația Kirova. Atunci Kiro lucrează pentru noi. 21 00:01:05,870 --> 00:01:06,870 Realizat de Remić. 22 00:01:59,280 --> 00:02:02,900 Domnule președinte, au sosit rezultate ale alegerilor. 23 00:02:03,160 --> 00:02:04,260 Ai promis. 24 00:02:35,390 --> 00:02:36,770 Mulțumesc, fiule. Gojko! 25 00:02:37,550 --> 00:02:40,330 Du-te în cameră și ia câteva dintre cele subțiri fierar. 26 00:02:41,130 --> 00:02:43,630 Sunt mai buni decât tine, căpitane. Nu te chinui, Gojko. 27 00:02:44,190 --> 00:02:47,750 Sunt pline de usturoi și puțin eructam toata ziua. Haide, grăbește-te. 28 00:02:48,130 --> 00:02:49,210 Să-l sun pe căpitan. 29 00:02:49,850 --> 00:02:52,550 fiule! Care e numele tău? Gabriel. 30 00:02:53,030 --> 00:02:54,690 Gabriel, ai apă în casă? am. 31 00:02:55,130 --> 00:02:57,190 Haide, ia un ulcior. Ei bine, toată treaba apă. 32 00:05:31,969 --> 00:05:34,070 Dmitrije Filipović a fost adoptat. 33 00:05:35,250 --> 00:05:40,430 A fost adoptat de Fenka și Trahinja Filipović, atât educatori cât și 34 00:05:40,430 --> 00:05:41,650 nu mai sunt în viață. 35 00:05:41,910 --> 00:05:46,650 Ei bine, acesta este primul document important pe care îl avem găsit de la botez. Atunci o am 36 00:05:46,650 --> 00:05:48,570 a fost de 12 ani. 37 00:05:49,050 --> 00:05:50,630 Așa că l-au adoptat atunci. 38 00:05:51,270 --> 00:05:54,290 Totuși, nu găsesc nicăieri act de nastere. 39 00:05:54,570 --> 00:05:59,330 Și în acea perioadă a creșterii sale, înainte că, nici măcar nu știe cum îl cheamă. 40 00:06:00,170 --> 00:06:02,030 Unde locuia? Nu gasesc nimic. 41 00:06:02,290 --> 00:06:05,690 Asta înseamnă că probabil s-a născut înainte război în Austro-Ungaria. 42 00:06:06,510 --> 00:06:08,050 Bosnia și Croația, aceasta este dragoste. 43 00:06:08,310 --> 00:06:12,170 Da, mulți copii veneau așa. Dificil putem determina asta. 44 00:06:12,670 --> 00:06:14,210 Hei, nu te uita la asta, te rog. 45 00:06:14,890 --> 00:06:19,810 În primele zile, a mers la internat la Anglia, apoi s-a înscris la facultate și asta 46 00:06:19,810 --> 00:06:21,470 nu mai puțin decât Oxford. 47 00:06:21,870 --> 00:06:23,590 Ei bine, asta e lista studenților. 48 00:06:24,330 --> 00:06:26,650 Știi acest nume de familie aici? 49 00:06:27,430 --> 00:06:28,430 Lata Mirić. 50 00:06:31,760 --> 00:06:33,000 Au mers împreună la școală. 51 00:06:36,060 --> 00:06:37,060 Ce este? 52 00:06:38,000 --> 00:06:42,760 Pentru a găsi încă unul dintre acei Filipovics, cineva. Acum, acum, acum, nu pot da nimănui 53 00:06:42,760 --> 00:06:44,000 găsesc. Nu, haide. 54 00:06:45,040 --> 00:06:46,460 Felicitări, Ljubomir. 55 00:06:46,820 --> 00:06:48,860 Bună treabă, meriți prânzul. 56 00:06:50,680 --> 00:06:53,940 Continuă să sapi. Poate e undeva împreună. Tribună! 57 00:06:54,260 --> 00:06:55,260 eu! 58 00:06:55,720 --> 00:06:57,760 Dă-i lui Ljuba acel miel. 59 00:06:58,520 --> 00:06:59,940 Pune-l pe contul meu. 60 00:07:00,400 --> 00:07:04,880 Este onoare faptul că Stojadinović a câștigat la alegeri. Da, da, murim fericiți. 61 00:07:06,180 --> 00:07:08,400 Te sun, deci nu poți începe? 62 00:07:08,800 --> 00:07:10,360 Și nu, domnule, că... Ce? 63 00:07:10,580 --> 00:07:11,880 A fost doar sters. 64 00:07:26,220 --> 00:07:27,220 Dimitrije? 65 00:07:29,840 --> 00:07:31,560 Te poți opri doar pentru moment? 66 00:07:31,820 --> 00:07:32,860 Să mă asculte? 67 00:07:33,980 --> 00:07:38,320 Ascultă, am retras toți banii de la bancă, trebuie doar să-l transferi în al tău 68 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 cont în Anglia. 69 00:07:39,780 --> 00:07:41,000 Și hai să mergem, ce face? 70 00:07:42,180 --> 00:07:43,180 S-a terminat. 71 00:07:43,320 --> 00:07:46,060 Trebuie să plecăm cât mai putem, te rog tu. Ce sa terminat? 72 00:07:46,540 --> 00:07:50,340 Totul, te rog. Dacă, ce s-a terminat? Nemții iau mina, și ce? Nu este, nu este 73 00:07:50,340 --> 00:07:53,160 doar mina, totul s-a terminat te rog trebuie să mergem, te rog. 74 00:07:54,020 --> 00:07:56,880 Bine, bine, poate e mai bine să dai ne întoarcem. 75 00:07:58,480 --> 00:08:00,660 Dar vezi, acolo mă deosebesc de tine, A mea. 76 00:08:01,980 --> 00:08:03,340 Și nu fug niciodată. 77 00:08:04,660 --> 00:08:08,700 Spre deosebire de tine, care îi citește viața, fuge din toate, inclusiv de la mine, aici? Dar 78 00:08:08,700 --> 00:08:10,020 ok, acum calmeaza-te. 79 00:08:10,340 --> 00:08:11,960 Calmează-te și răcește-ți puțin capul. 80 00:08:12,360 --> 00:08:16,260 Deci, totul va fi bine dacă vom reuși să începem cu noi înșine. 81 00:08:18,020 --> 00:08:19,740 Poți ajunge la acest pictor? 82 00:08:25,840 --> 00:08:26,840 Cred că merg. 83 00:08:26,940 --> 00:08:27,940 Totul va fi. 84 00:08:28,430 --> 00:08:29,630 Excelent. Bun. 85 00:08:29,910 --> 00:08:33,070 Îl voi schimba pe Spiridon, deci tu pentru nu ai nevoie de el să comande nimic, o voi face 86 00:08:33,070 --> 00:08:34,070 o rezolv. 87 00:08:34,370 --> 00:08:37,470 Când îi onorăm pe cei doi, atunci nu există niciunul de mai multe ori. 88 00:08:38,049 --> 00:08:39,049 Nu, asta e. 89 00:08:39,350 --> 00:08:44,770 Ceea ce înseamnă doar că poate face de fapt toate acestea să fie un nou început frumos. 90 00:08:52,510 --> 00:08:53,830 Si ce nu iti este clar? 91 00:08:58,350 --> 00:09:00,130 Totul este grozav. 92 00:09:01,230 --> 00:09:02,230 Hai, du-te. 93 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Totul va fi bine. 94 00:09:07,070 --> 00:09:08,070 mama? 95 00:09:12,350 --> 00:09:13,350 Va fi bine. 96 00:09:15,170 --> 00:09:16,170 Te iubesc, Ivana. 97 00:09:34,510 --> 00:09:35,510 Asta e tot? 98 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 Făcut. 99 00:09:45,570 --> 00:09:47,030 Cu siguranță nu a mai rămas hârtie. 100 00:09:47,270 --> 00:09:50,210 Nu, fără hârtie igienică, dacă vrei, putem și să-l prăjesc. 101 00:09:50,510 --> 00:09:55,510 Când te duci la... Îl plătesc pe Danilo aici. 102 00:10:01,890 --> 00:10:02,890 S-a terminat? 103 00:10:05,180 --> 00:10:07,020 Făcut. Excelent. Du-mă la Maltove acasă. 104 00:10:07,560 --> 00:10:10,900 Aceasta este pentru Bravi și adevăratul Muntenegru. Stai blocat în dealuri și nu te mișca. Nu vine până când nu ai chef 105 00:10:10,900 --> 00:10:11,900 Eu nu raportez. 106 00:10:12,280 --> 00:10:13,700 nu-mi fac griji. Să nu-ți faci griji. 107 00:10:14,340 --> 00:10:17,000 nu-mi fac griji. Aici, v-am lăsat două locuri vezi ce s-a intamplat. 108 00:10:19,840 --> 00:10:21,080 Deci e vina mea. 109 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Nimeni nu este de vina. 110 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Haide, fii atent. 111 00:10:38,720 --> 00:10:41,340 Când mergi la Rtanj? Astept o pauza anunta-ma. 112 00:10:42,100 --> 00:10:45,380 Grozav, când ucizi rahatul, fugi la Muntenegru. După ce vom rezolva asta, vom cumpăra 113 00:10:45,380 --> 00:10:49,540 soprană Și dacă nu o rezolvi, ce vom face atunci, huh? 114 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 Ce vrei să spui? 115 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 Frumos. 116 00:10:53,180 --> 00:10:54,960 Acest lucru nu poate fi încheiat cu ușurință. 117 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Se va rezolva. 118 00:10:58,280 --> 00:11:00,000 Neînțelegere, se va rezolva până la singur. 119 00:11:00,540 --> 00:11:05,300 Și dacă într-adevăr durează, vei veni la mine la Italia pe vinul de spaghete. 120 00:11:07,530 --> 00:11:08,530 Să muncim. 121 00:11:15,050 --> 00:11:16,210 Mă poți vedea. 122 00:11:25,130 --> 00:11:26,930 Nu există accent nicăieri. 123 00:11:29,770 --> 00:11:34,050 Trebuie să fie din nou acea curvă ușoară omajijala 124 00:11:35,730 --> 00:11:36,730 O voi bate. 125 00:11:37,700 --> 00:11:41,220 Îmi vor ucide viața. Trebuie să mergem pentru Macedonia cât mai curând posibil. 126 00:11:45,200 --> 00:11:49,060 Când termini Srnogorce, pierzi un kilogram. 127 00:11:51,380 --> 00:11:52,600 Restul o să înnebunească. 128 00:11:52,900 --> 00:11:54,320 Nu o va face dacă e mort. 129 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Clar. 130 00:12:17,200 --> 00:12:19,240 Sper că nu m-ai sunat pentru unele dintre ale tale nenorocilor. 131 00:12:19,800 --> 00:12:20,940 Eu sunt Spiridonul nostru. 132 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Haide. 133 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Van Graal conduce. 134 00:12:27,840 --> 00:12:32,220 Mehmet! Din nou faci pornografie! Cum e porno, Tan? Acesta este al tău 135 00:12:32,220 --> 00:12:33,280 ne duce la pieire! 136 00:12:33,740 --> 00:12:35,060 Nu, să dispară. 137 00:12:49,580 --> 00:12:50,700 Nu-i așa că sunt prea puțini oameni? 138 00:12:51,740 --> 00:12:54,620 Nu-ți face griji pentru nimic, omule intra hai sa mergem. 139 00:13:00,840 --> 00:13:01,880 Te grăbeşti? 140 00:13:03,700 --> 00:13:04,760 Da, mă grăbesc. 141 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 Vreau să încerc roșiile Makarovski. 142 00:13:34,670 --> 00:13:37,370 Și ia naiba, l-aș da cu piciorul în fund discutat. 143 00:13:41,110 --> 00:13:43,770 Băieți, omul acela îl cheamă Ivan. auzi, prostule. 144 00:13:44,310 --> 00:13:45,510 S-a denaturat față de tine. 145 00:13:46,110 --> 00:13:49,190 Da, mama mi-a arătat o fotografie când era mic. 146 00:13:49,610 --> 00:13:53,590 Cred că au pus o piesă la școală. Era scris frumos pe poza Ivan. 147 00:13:54,350 --> 00:13:57,130 Poate era numele tatalui. La vârsta de 12 ani. 148 00:13:57,390 --> 00:13:59,050 numele lui este Dimitrij Filipović. 149 00:13:59,370 --> 00:14:02,150 De aceea trebuie să vii, să confirmi că este este el. 150 00:14:02,530 --> 00:14:03,810 Daca nu faci asta... 151 00:14:05,370 --> 00:14:06,610 Vei găsi și vei ucide. 152 00:14:06,850 --> 00:14:08,230 Atât tu, cât și acest copil. 153 00:14:10,090 --> 00:14:12,110 Va trebui să. Nu prosti. 154 00:14:13,470 --> 00:14:15,670 Nu, oameni buni, vă rog, am plecat curatat aici. 155 00:14:16,090 --> 00:14:19,650 Vreau să mă întorc la teatru. am sunat ei, mă vor primi peste... Ce, frate, 156 00:14:19,710 --> 00:14:20,750 teatru negru. 157 00:14:21,370 --> 00:14:23,850 Din cauza acelui teatru ai intrat în el rahat. 158 00:14:24,130 --> 00:14:27,650 Jelkice, te rog nu te amesteca dialog, să-mi dai drumul... Dar nu te vreau 159 00:14:27,650 --> 00:14:28,650 nicăieri în care să plec, frate. 160 00:14:29,050 --> 00:14:30,610 Abia am făcut un bărbat din tine. 161 00:14:32,090 --> 00:14:35,840 Instructor. Te rog nu-i da arestare. Ei bine, l-am vindecat. Dar, 162 00:14:35,880 --> 00:14:39,600 Jelka, nu mă va aresta. Ei bine, hai să mergem declarație. 163 00:14:40,340 --> 00:14:41,340 Cum să faci o declarație? 164 00:14:43,200 --> 00:14:47,740 Domnule, trebuie să vii la sediu, da confirma identitatea unei persoane. 165 00:14:48,160 --> 00:14:51,780 De îndată ce face asta, e liber. Te rog nu tu că este liber să meargă întărit 166 00:14:51,780 --> 00:14:52,780 copil, atunci s-a terminat. 167 00:14:52,840 --> 00:14:54,260 Mă bucur să-l aduc înapoi aici. 168 00:14:54,540 --> 00:14:56,680 Iată, promit, îl aduc aici. 169 00:14:57,500 --> 00:14:58,540 Adu documentele. 170 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 L-a văzut cineva pe al meu de la tine? 171 00:15:07,680 --> 00:15:08,860 Toată lumea l-a văzut pe a mea, poate. 172 00:15:10,600 --> 00:15:11,740 Ea a spus să mi-o dați. 173 00:15:16,760 --> 00:15:17,960 L-a lăsat într-un plic pentru tine. 174 00:15:34,040 --> 00:15:35,040 Ce e, Lily? 175 00:15:38,600 --> 00:15:42,340 Nimic. Doar că nu știu ce se va întâmpla cu Didom dacă văd asta. Și ce se va întâmpla 176 00:15:42,340 --> 00:15:45,100 se intampla? Va primi câteva palme și atât că. 177 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Te duci la Paris. 178 00:15:47,420 --> 00:15:48,780 În egală măsură, totul a mers dracului aici. 179 00:15:52,680 --> 00:15:53,900 Îți voi trimite adresa mea. 180 00:15:54,260 --> 00:15:56,140 Daca reusesc. Du-te, Lily. 181 00:15:57,020 --> 00:15:57,959 Nu te întoarce. 182 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Nu ai nicăieri. 183 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Bună ziua. 184 00:16:40,800 --> 00:16:42,460 Mi s-a spus să vin la această întâlnire. 185 00:16:43,340 --> 00:16:44,660 Bojana? Că. 186 00:16:46,440 --> 00:16:47,660 Alexandru, ma bucur. 187 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Intră. 188 00:17:05,420 --> 00:17:07,619 Privind astfel la mine înseamnă că... 189 00:17:19,250 --> 00:17:20,690 Îmi place, alt povestitor. 190 00:18:00,940 --> 00:18:03,380 Este ascunzătoarea mea care ești atât de mult interesat. 191 00:18:05,800 --> 00:18:07,000 Nu m-a interesat. 192 00:18:07,780 --> 00:18:09,100 Nu a făcut-o? Nu. 193 00:18:10,860 --> 00:18:14,220 Ei bine, atunci am avut o impresie greșită când m-ai urmat 194 00:18:16,180 --> 00:18:18,480 Nu știu despre ce vorbești, tovarășe Walter. 195 00:18:22,480 --> 00:18:24,900 Vorbim despre un prieten care nu are încredere Bojana. 196 00:18:26,780 --> 00:18:28,300 Pe care a înțeles-o oarecum? 197 00:18:30,280 --> 00:18:33,240 Ce va funcționa, trebuie să fie atent. 198 00:18:34,720 --> 00:18:41,720 Dar dacă îl verifici pe al meu în cod poziție la Moscova, ei bine, asta nu este permis 199 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 tolera. 200 00:18:46,740 --> 00:18:47,740 Poftim. 201 00:18:50,720 --> 00:18:57,020 Aceasta este soluția pentru numirea mea la postul de general interimar 202 00:18:57,020 --> 00:18:58,500 Partidul Comunist din Iugoslavia. 203 00:19:04,680 --> 00:19:10,240 Dar aceasta nu este o decizie de management Komintern, dar numai Georgi Dimitrova. 204 00:19:10,240 --> 00:19:11,240 suficient. 205 00:19:11,940 --> 00:19:12,940 este. 206 00:19:14,260 --> 00:19:15,260 E de ajuns. 207 00:19:16,240 --> 00:19:19,720 Întreabă când mergi la Moscova. Tovarăși iti va explica totul. 208 00:19:22,220 --> 00:19:24,280 Care tara? Tu. 209 00:19:25,340 --> 00:19:29,640 Felicitări. Ai fost ales pentru Internațional Şcoala de personal Lenin. 210 00:19:30,500 --> 00:19:31,840 La recomandarea mea. 211 00:19:33,420 --> 00:19:37,940 Tovarăși, vă veți măcina bine pentru viitor acțiune. 212 00:19:39,560 --> 00:19:42,180 Moscova este lipicioasă în această perioadă a anului. 213 00:19:42,600 --> 00:19:43,820 Mai ales frumos. 214 00:19:45,260 --> 00:19:47,480 Frumos, dar complicat. 215 00:19:48,200 --> 00:19:51,200 Multe facțiuni, multe curente, multe consilii. 216 00:19:52,240 --> 00:19:59,180 Trebuie să ne uităm la Moscova, dar la noi noi înșine trebuie să construim fericirea. 217 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Și îți amintești? 218 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 îmi voi aminti. 219 00:20:19,860 --> 00:20:22,420 Și când mă încălzesc? Și eu nu știu asta, tu nu se spune. 220 00:20:23,000 --> 00:20:27,200 Haide, întoarce-te la noi mai deștept, dacă este posibil. 221 00:20:30,680 --> 00:20:31,680 Va fi colorat diferit? 222 00:20:37,000 --> 00:20:38,280 Și îl salut pe Golubić. 223 00:21:22,460 --> 00:21:23,460 Se pare că bărbatul are probleme. 224 00:21:24,480 --> 00:21:26,320 Și când un om dă mai mult, este un prost. 225 00:21:31,420 --> 00:21:33,800 El a spus, cine are această limbă, chiar nu stiu 226 00:21:34,120 --> 00:21:35,300 Hai, pune-l deoparte! 227 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Pune-o deoparte! 228 00:21:39,180 --> 00:21:41,640 Haideți băieți, veniți jos. Lasă-l să se ascundă aceasta impiedicare. 229 00:21:42,380 --> 00:21:43,680 Sachi, băieți, nu vă faceți griji. 230 00:21:43,980 --> 00:21:48,700 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. E bine, taie-o asta, băieți, să împingeți, nu vă faceți griji. Sachi este 231 00:21:48,700 --> 00:21:49,700 împingeți, nu vă faceți griji. 232 00:21:50,720 --> 00:21:53,140 Aștept să împingi fundul ăsta. 233 00:22:08,660 --> 00:22:10,940 Lasă-i să încerce teza Mekiian rosii. 234 00:22:11,180 --> 00:22:13,020 Oh, va încerca. 235 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Voi încerca. 236 00:22:42,280 --> 00:22:44,420 Acum avem nevoie doar de timp grupăm. 237 00:22:45,660 --> 00:22:46,760 O să-i dracului mama. 238 00:22:47,980 --> 00:22:50,440 Ți-ai făcut partea de treabă superb. 239 00:22:51,880 --> 00:22:58,600 Mă gândeam, când sămânța este în picioare, Aș vrea să faci 240 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 tu conduci guvernul. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,340 L-ai servit. 242 00:23:04,640 --> 00:23:07,320 Nu am avut o mână dreaptă mai bună în viața mea. 243 00:23:10,670 --> 00:23:13,190 Vreau să știi asta și să știi că eu știu întreg. 244 00:23:14,930 --> 00:23:15,930 Mulțumesc, generale. 245 00:23:17,310 --> 00:23:18,730 Mi-ai adus actele? 246 00:23:20,270 --> 00:23:21,270 Am făcut-o, desigur. 247 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Hai, așteaptă. 248 00:23:44,970 --> 00:23:46,390 Ei bine, generali, generalii mei. 249 00:23:48,870 --> 00:23:51,970 Chiar crezi că nu număr la ce ora mi-ai scris? 250 00:23:53,790 --> 00:23:56,730 Dacă nu m-aș fi contat pe noi toți vinde? 251 00:23:59,270 --> 00:24:01,790 La naiba, o să te trag o vreme. 252 00:24:04,750 --> 00:24:07,090 Trage cu pistolul gol, generale. 253 00:24:09,890 --> 00:24:10,890 S-a terminat. 254 00:24:15,740 --> 00:24:19,600 Singurul lucru care te-a ținut în viață a fost Englezii care au găsit acum, cum de 255 00:24:19,600 --> 00:24:25,420 O să explic, mâna dreaptă care va fi a lor mult mai mult decât util. 256 00:24:29,300 --> 00:24:31,060 Vremea macelarilor a trecut. 257 00:24:32,420 --> 00:24:34,380 Fii general, bucură-te undeva pensie. 258 00:24:37,340 --> 00:24:39,460 Și nu lăsa niște prostii să cadă asupra ta p... 259 00:25:10,410 --> 00:25:15,330 Și aici aveți o declarație de la iubita lui că Milanka Sarić a primit-o de la el. 260 00:25:15,530 --> 00:25:17,330 Iată semnăturile ei. 261 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 nu, 262 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 nu, nimic. 263 00:25:33,829 --> 00:25:36,850 Živojne, acesta este Spiridon Isaković. 264 00:25:37,530 --> 00:25:40,330 Luați-o în date și seduceți-l ca martor. 265 00:25:40,530 --> 00:25:41,650 Bun. Chiro! 266 00:25:41,870 --> 00:25:46,630 Că? Du-te la sărut și fă fotografia Dimitrija Filipović. Vine. 267 00:25:47,690 --> 00:25:51,210 Care e numele tău? Spiridon Isaković, dramatic un artist. 268 00:25:51,490 --> 00:25:54,170 Oh, cățea, pentru ce trăiești. 269 00:25:54,470 --> 00:25:56,370 Completează frumos acest lucru, apoi totul este scris pentru tine. 270 00:26:09,390 --> 00:26:10,910 Îmi pare rău. Că. 271 00:26:11,830 --> 00:26:15,150 Tu ești... Spiri Donicaković. 272 00:26:15,790 --> 00:26:16,850 Sunt eu. 273 00:26:17,090 --> 00:26:18,810 M-ai văzut la teatru? 274 00:26:20,030 --> 00:26:22,370 Nu. Nu eu am. 275 00:26:24,050 --> 00:26:26,570 Veți avea oportunități. Mă întorc. 276 00:26:29,590 --> 00:26:32,110 Ei bine, nu sări înainte acum, mai bine. 277 00:26:33,030 --> 00:26:34,030 Mina! 278 00:28:47,400 --> 00:28:48,800 E multă moarte aici. 279 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 te saruti. 280 00:29:06,720 --> 00:29:08,040 Maja iubea viața. 281 00:29:10,740 --> 00:29:11,740 Ca tine. 282 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Cine eşti tu? 283 00:29:15,420 --> 00:29:16,600 Asta nu contează. 284 00:29:18,480 --> 00:29:23,620 Este important ca tu să fii singurul bărbat în interior Iugoslavia în care Maja putea avea încredere. 285 00:29:25,360 --> 00:29:26,680 Este lejeritate. 286 00:29:34,000 --> 00:29:35,520 S-a terminat cu Rudnik. 287 00:29:38,300 --> 00:29:41,580 Stradinović va preda mina oamenilor mâinile germanilor. 288 00:29:43,020 --> 00:29:45,640 Și nu trebuie să permitem asta. 289 00:29:49,480 --> 00:29:56,120 Este timpul să alungi umbrele care sunt turn peste acest uragan al nostru. 290 00:30:02,700 --> 00:30:04,980 Mă prefac că umbrele sunt destinul nostru. 291 00:30:05,980 --> 00:30:09,840 O voi corecta cand va fi dator timp. 292 00:30:11,140 --> 00:30:15,500 Și mă bazez pe ajutorul tău, Tarasijević. 293 00:30:28,210 --> 00:30:29,210 Dificil. 294 00:30:34,750 --> 00:30:37,270 Cred că vei obosi cumva fără mine. 295 00:30:42,830 --> 00:30:44,370 Și asta pentru Rudnik. 296 00:31:22,540 --> 00:31:23,600 Ce este asta, Stanko? 297 00:31:24,540 --> 00:31:25,660 Ce vor face oamenii ăștia, nu? 298 00:31:27,940 --> 00:31:29,080 Că Matvić s-a terminat. 299 00:31:30,840 --> 00:31:32,940 Și tu, Maro, ce faci? 300 00:31:33,700 --> 00:31:34,700 El te iubește. 301 00:31:35,400 --> 00:31:36,780 Nu ar trebui să ți-o dau. 302 00:31:58,990 --> 00:32:03,190 Uite, inspectore, cei zece din față an, 29 303 00:32:03,810 --> 00:32:09,450 rtan a fost afectat de o mare seceta si taranii sunt restul Bužiće. 304 00:32:10,030 --> 00:32:16,270 Iulius a plecat apoi în Austria şi a făcut un acord pentru a ne schimba cărbunele 305 00:32:16,270 --> 00:32:20,650 cereale şi pentru porumb pe care apoi le-ar distribui și l-a dat țăranilor. 306 00:32:21,050 --> 00:32:26,690 Cu toate acestea, obiceiurile sunt atunci de la noi din motive necunoscute 307 00:32:27,780 --> 00:32:29,340 Ea a confiscat toate acele bunuri. 308 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 Deci asta nu a funcționat. 309 00:32:35,020 --> 00:32:36,340 Ca o mulțime de lucruri. 310 00:32:38,060 --> 00:32:39,580 Ei bine, nu avea chef. 311 00:32:42,080 --> 00:32:44,440 Neobișnuit de bun și neobișnuit de încăpățânat omule. 312 00:32:46,700 --> 00:32:48,460 Minhos sunt încăpățânați. 313 00:32:49,720 --> 00:32:52,260 I-am spus cu mult timp în urmă că ar trebui să vindem tricoul idee. 314 00:32:53,720 --> 00:32:55,200 Să plecăm din Europa. 315 00:32:56,780 --> 00:33:01,240 Nu, nu, Julius nu putea pleca germinare. Nu. 316 00:33:01,480 --> 00:33:03,820 La fel cum nu am putut plec. 317 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Nu. 318 00:33:08,600 --> 00:33:13,360 Ei bine, inspector, vă pot oferi. Deci, am coniac mai moale decât al nostru 319 00:33:13,360 --> 00:33:15,560 vecini din Paraćin. Te rog nu. 320 00:33:15,820 --> 00:33:16,820 Mulțumesc, mulțumesc. 321 00:33:17,460 --> 00:33:18,680 Alexandru, tu? Nu, nu. 322 00:33:19,020 --> 00:33:22,920 Ei bine, atunci măcar o bucată de tort. dimineata Am făcut-o singur. 323 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Totuși, nu știu pentru cine. 324 00:33:28,040 --> 00:33:30,700 Tot ce a făcut Julius, a făcut pentru faimă a vieţii. 325 00:33:33,720 --> 00:33:35,200 Și asta nu este viața acum. 326 00:33:37,700 --> 00:33:39,660 Trăim moartea, inspectore. 327 00:33:46,480 --> 00:33:47,880 Sunt de acord. 328 00:33:50,680 --> 00:33:52,500 Desigur, Greta va lua decizia. 329 00:33:57,100 --> 00:34:00,500 să-l văd vorbind despre vlăstar. 330 00:34:01,340 --> 00:34:06,160 În timp ce el a vorbit despre cum ar fi în cazul acesta loc pentru a face un oraș. 331 00:34:07,540 --> 00:34:11,120 Cum vor trăi toți oamenii și toate familiile împreună. 332 00:34:12,800 --> 00:34:17,380 Și acum trebuie să pun capăt la toate astea. 333 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 este? 334 00:34:37,860 --> 00:34:39,100 Fă-o, inspector. 335 00:35:11,280 --> 00:35:13,100 Ia asta și bea în fiecare dimineață. 336 00:35:14,760 --> 00:35:18,200 Nu am nevoie de asta. Și nu mă întorc acasă. M-am decis. 337 00:35:19,180 --> 00:35:23,560 Trebuie să pleci acasă. Nu pot. Dacă vrea să ne omoare, să ne omoare pe amândoi și 338 00:35:23,560 --> 00:35:26,240 gata. Nu spune nimic. Trebuie să pleci acasă a reveni. 339 00:35:27,460 --> 00:35:29,560 Pentru că azi merg. 340 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 Mă duc. 341 00:35:32,880 --> 00:35:33,880 Plec într-o excursie. 342 00:35:35,600 --> 00:35:38,400 Și nu mă voi întoarce din calea aceea. 343 00:35:41,070 --> 00:35:42,330 Bine, atunci voi merge cu tine. 344 00:35:42,570 --> 00:35:43,570 Nu mergi. 345 00:35:43,790 --> 00:35:45,750 Mă duc, mă duc, omule. Nu mergi. 346 00:35:45,970 --> 00:35:49,190 Mă duc, nimeni nu ne mai poate despărți. Eu merg cu tine. Nu pleci, frate! 347 00:35:52,130 --> 00:35:55,810 Aceasta este calea mea prin care trebuie să merg singur. 348 00:35:56,430 --> 00:36:02,370 Și asta a fost plănuit cu mult timp în urmă. Și nu putem nimic acolo. Tu nu poți, eu nu pot, nimeni 349 00:36:02,370 --> 00:36:03,370 el nu poate. 350 00:36:17,670 --> 00:36:18,670 Vino la mine. 351 00:36:23,650 --> 00:36:26,650 Când soarele apune, du-te acasă. 352 00:36:30,550 --> 00:36:32,750 Ar trebui să-și trăiască viața. Nu. 353 00:36:33,770 --> 00:36:36,350 Și vei trăi o viață bună, așa sunt eu esti tu. 354 00:36:37,610 --> 00:36:38,870 Vei fi un șef bun. 355 00:36:39,610 --> 00:36:40,630 Ești un fel de melo. 356 00:36:41,170 --> 00:36:42,170 Nu. 357 00:36:42,790 --> 00:36:45,990 Dar ești un adevărat șef și un om bun. 358 00:36:49,040 --> 00:36:50,480 Pentru că ești, ești puternic. 359 00:36:53,240 --> 00:36:54,300 esti foarte bun. 360 00:36:56,460 --> 00:36:57,740 Și ai grijă de Rutanj. 361 00:36:58,900 --> 00:37:00,460 Și el va veghea asupra ta. 362 00:37:19,150 --> 00:37:21,030 Și nu bea aceste ierburi pentru mine. 363 00:37:25,710 --> 00:37:28,510 Până când acești copii sunt puternici. 364 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Haide, inspector. 365 00:37:55,780 --> 00:37:56,780 E timpul. 366 00:37:59,740 --> 00:38:01,740 Pentru că știi ce ar trebui să faci? 367 00:38:02,240 --> 00:38:03,780 Știu totul cu mult timp în urmă. 368 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Doar du-te. 369 00:38:06,220 --> 00:38:08,960 Te voi aștepta, eu... Nu, nu, nu. Nu nimic care să mă aștepte. 370 00:38:09,520 --> 00:38:12,320 Fă ce ai nevoie și o voi găsi singur cale. 371 00:38:12,960 --> 00:38:15,260 În mod figurat. Nu-ți face griji pentru nimic. 372 00:38:16,060 --> 00:38:17,580 Totul va fi așa cum ar trebui să fie. 373 00:38:19,760 --> 00:38:21,380 Hai, dacă spui așa. 374 00:38:22,760 --> 00:38:23,940 Știam că tu ești acela. 375 00:38:31,380 --> 00:38:32,380 Ne vedem Tija! 376 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 De cât timp ești pe acest munte? 377 00:39:51,900 --> 00:39:53,500 Un timp foarte, foarte lung. 378 00:40:02,200 --> 00:40:04,940 E timpul să ne întoarcem cu toții de unde am venit noi am venit. 379 00:40:06,660 --> 00:40:08,440 Nu știi nimic. 380 00:40:15,180 --> 00:40:17,180 Te-ai săturat de elvețieni. 381 00:40:19,980 --> 00:40:21,340 Ce mă voi plictisi acolo? 382 00:40:21,800 --> 00:40:23,500 Dar nimeni nu le atinge. 383 00:40:24,740 --> 00:40:28,520 Usurskalice în Alpi și avem casa noastră am facut-o in mijlocul romului. 384 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ești nebun al naibii. 385 00:40:35,880 --> 00:40:36,880 Când pleci? 386 00:40:37,800 --> 00:40:38,880 Așteptăm până se întunecă. 387 00:40:39,280 --> 00:40:40,780 Abia așteptăm. 388 00:40:41,360 --> 00:40:42,580 E întuneric aici de aici. 389 00:40:43,400 --> 00:40:46,560 Și așa cum stau lucrurile, o să-ți ia mult timp, de aceea trebuie să trăiești. 390 00:40:47,840 --> 00:40:50,260 Pentru ca cineva să lumineze drumul în acest întuneric. 391 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Dificil. 392 00:40:54,100 --> 00:40:55,120 Nu mai sunt cel potrivit pentru ea. 393 00:40:56,340 --> 00:40:57,340 Ai făcut, ai făcut. 394 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 Dar ce esti? 395 00:41:07,860 --> 00:41:08,860 Haide. 396 00:41:09,940 --> 00:41:11,140 Să nu sărutăm. 397 00:41:41,670 --> 00:41:42,670 Unde ai fost cu ea? 398 00:41:44,810 --> 00:41:46,090 Unde m-ai trimis. 399 00:41:49,750 --> 00:41:50,830 Ai terminat? 400 00:41:57,250 --> 00:41:58,650 Nu o vei mai vedea niciodată. 401 00:42:19,690 --> 00:42:21,510 Acum totul va fi așa cum ar trebui să fie. 402 00:43:18,100 --> 00:43:20,720 Și tu tată? Nu-ți face griji pentru mine. 403 00:43:26,260 --> 00:43:27,260 Ne vedem acolo. 404 00:43:28,580 --> 00:43:29,780 Fugi. Fugi. 405 00:43:30,480 --> 00:43:31,480 Fugi. 406 00:45:19,080 --> 00:45:20,080 DINTI! 407 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 Cimene! 408 00:47:24,620 --> 00:47:25,720 Tani, s-a terminat! 409 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Ce unealtă! 410 00:48:22,380 --> 00:48:23,480 Deocamdată, ai pus-o singur. 411 00:48:24,880 --> 00:48:26,020 nu merg mai departe. 412 00:51:44,590 --> 00:51:45,870 Multumesc ca urmaresti canalul. 413 00:52:38,190 --> 00:52:40,010 Nu sunt un fan al impresionismului. 414 00:52:41,290 --> 00:52:44,170 Nu sunt un fan al Prințului Pavle, acesta este al lui colectare. 415 00:52:44,750 --> 00:52:47,370 Mama lui, așa că nu și-a făcut poza. 416 00:52:50,150 --> 00:52:54,390 Tipa aia, Gugen, îmi place poza asta. 417 00:52:56,010 --> 00:52:58,890 Ce ești tu, frate, dar un fel de artist critic? 418 00:53:07,600 --> 00:53:09,360 Adu-mă aici pentru că mă simt în siguranță. 419 00:53:11,800 --> 00:53:13,760 Nu mi-e frică de tine, prietene Felix. 420 00:53:14,140 --> 00:53:15,720 Desigur, nu ai nevoie de mine să-mi fie frică. 421 00:53:17,060 --> 00:53:21,280 Ți-e frică pentru că se dovedește că lucrezi pentru englezi și americani cărora intenționați să le faceți 422 00:53:21,280 --> 00:53:22,640 ai prezentat mina mai devreme. 423 00:53:22,840 --> 00:53:26,380 Cu ce ​​americani te joci cu ai tăi? Prietenul lui Donovan cu care ai fost 424 00:53:26,380 --> 00:53:27,380 Sofia? 425 00:53:28,200 --> 00:53:31,280 Tovarășe Felix, de ce ești Petra? l-a eliberat pe Živković. 426 00:53:32,340 --> 00:53:35,540 Celălalt prieten al tău, Apis, este probabil că tremură în mormântul lui. 427 00:53:37,270 --> 00:53:40,290 El urmează doar ordinele tovarășului Beria i NKVD. 428 00:53:40,510 --> 00:53:41,510 Ei bine, vezi? 429 00:53:42,830 --> 00:53:44,430 Aș putea spune asta. 430 00:53:45,790 --> 00:53:48,450 Urmați ordinele lui Georgio Dimitrova. 431 00:53:51,470 --> 00:53:54,210 Mama ta îți spune să dormi? parte? 432 00:53:56,010 --> 00:54:01,030 Mustafa, petrecerea este mai mare decât noi toți. 433 00:54:01,890 --> 00:54:05,190 Nu este răpită, dar se schimbă. 434 00:54:06,220 --> 00:54:08,140 Ca vremurile în schimbare. 435 00:54:09,320 --> 00:54:10,560 Ești un luptător. 436 00:54:11,960 --> 00:54:13,320 Respect asta. 437 00:54:15,600 --> 00:54:21,980 Dar vremea intrigilor politice, asasinate, teroare, treceri. 438 00:54:23,800 --> 00:54:25,140 La ce ora vine? 439 00:54:28,380 --> 00:54:31,200 Vremea, să zicem, a mustrării și a certarii prietenii lui. 440 00:54:31,960 --> 00:54:35,460 L-ai calomniat pe Gorkic și acum ești pe cale să o faci fă la fel, Bojan. 441 00:54:36,000 --> 00:54:38,700 Acum bărbatul o să-i scoată capul, nu? Prietene, nu lucrez. 442 00:54:41,840 --> 00:54:42,840 Nu ating pe nimeni. 443 00:54:43,560 --> 00:54:50,240 Și dacă cineva mă atacă, o voi face apara tuturor 444 00:54:50,240 --> 00:54:51,360 mijloacele disponibile. 445 00:54:58,860 --> 00:55:01,620 Ești al meu, Petko Miletić. Și cele ale tale un terorist. 446 00:55:04,650 --> 00:55:06,370 Nu am venit să-ți cer sprijinul. 447 00:55:06,770 --> 00:55:07,810 Nu am nevoie de ea. 448 00:55:08,470 --> 00:55:10,610 Dar am nevoie de comuniști adevărați. 449 00:55:11,450 --> 00:55:14,130 Întărit. Ca tine și Bojan. 450 00:55:15,230 --> 00:55:17,910 Să ne pregătim împreună pentru războiul care vine. 451 00:55:18,150 --> 00:55:21,750 Și apoi construim țara care suntem atât de mult visat multă vreme. 452 00:55:23,510 --> 00:55:25,250 Greu, prietene Walter. 453 00:55:26,430 --> 00:55:27,430 Grele. 454 00:55:29,430 --> 00:55:30,890 Nu vom face nimic împreună. 455 00:55:32,410 --> 00:55:33,890 Ori tu, ori eu. 456 00:55:38,200 --> 00:55:39,540 Îi doresc, ce vrei să spui? 457 00:55:45,840 --> 00:55:47,100 Atunci va trebui să fiu eu. 458 00:55:59,660 --> 00:56:02,660 Mamă la câmp... Ce este asta? 459 00:56:05,300 --> 00:56:06,320 Și ce înseamnă asta pentru tine? 460 00:56:09,900 --> 00:56:12,440 Acesta sunt eu, mă pregătesc pentru al tău nou timp. Haide. 461 00:56:17,200 --> 00:56:19,340 Te bucuri de impresie. 462 00:56:20,400 --> 00:56:21,740 Pregătește-te, stai, Felix. 463 00:56:25,200 --> 00:56:26,200 Salva. 464 00:56:27,800 --> 00:56:28,800 Nu este o problemă. 465 00:56:29,660 --> 00:56:31,480 Aș fi făcut-o chiar dacă nu mi-ai fi cerut. 466 00:56:32,760 --> 00:56:33,759 Multumesc. 467 00:56:33,760 --> 00:56:39,160 Dar, așa cum ai spus, l-ai sunat pe Eminim brad? 468 00:56:48,680 --> 00:56:50,080 Ivan. Călătorie bună, Bojana. 469 00:56:51,060 --> 00:56:52,060 Mulțumesc, Tan. 470 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Că noi. 471 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Și tu. 472 00:56:59,880 --> 00:57:01,060 Haide, vorbește cu mine. 473 00:57:01,880 --> 00:57:03,000 Nu știu, întoarce-te. 474 00:57:05,280 --> 00:57:06,280 Doar că nu știu. 475 00:57:07,180 --> 00:57:08,680 Și dacă mă întorc, rămân. 476 00:57:09,290 --> 00:57:11,150 Și ca un devot sau ca un câștigător. 477 00:57:11,430 --> 00:57:12,890 Pe al treilea nu îl mai am aici. 478 00:57:16,310 --> 00:57:19,270 Știi, uneori te invidiez. 479 00:57:20,850 --> 00:57:22,050 Ce ajutor? 480 00:57:23,290 --> 00:57:26,170 Pentru că nu ai renunțat. 481 00:57:30,750 --> 00:57:33,310 Nu pot renunța la tot ce îmi doresc, mea căpitanul. 482 00:58:30,540 --> 00:58:32,660 De ce ai ales numele Prizrenac? 483 00:58:41,800 --> 00:58:43,260 Nu a mea. 484 00:58:44,520 --> 00:58:45,860 Mi-a sunat bine. 485 00:58:47,580 --> 00:58:52,480 Deci, fără gunoi. Ca și eu viata ta fara nici un sens. 486 00:58:53,500 --> 00:58:55,120 Ivan Spahović. 487 00:58:55,680 --> 00:58:57,900 Ei bine, dacă îmi spune asta... 488 00:59:00,150 --> 00:59:03,830 Un alcoolic care nu este acolo, de ce să-l aducă acasă ok atunci? 489 00:59:04,270 --> 00:59:05,490 Ți-ai sacrificat mama. 490 00:59:09,770 --> 00:59:11,790 L-ai ucis pe bărbatul pe care l-ai iubit. 491 00:59:14,050 --> 00:59:15,990 Dacă poți iubi cât de cât. 492 00:59:17,930 --> 00:59:20,010 Ai sacrificat femeia care te-a iubit. 493 00:59:22,430 --> 00:59:23,430 De ce, Ivan? 494 00:59:25,370 --> 00:59:27,150 Din cauza puterii, din cauza banilor? 495 00:59:28,200 --> 00:59:30,680 Și îmi dai niște dovezi pentru ceea ce spui, inspector? 496 00:59:31,940 --> 00:59:32,940 Nu ai. 497 00:59:33,260 --> 00:59:37,740 Este devastator că un ofițer de poliție de-al tău reputația face asta. Să vii aici la noi 498 00:59:37,740 --> 00:59:40,360 ghinde despre dreptate si nedreptate despre bogati si către săraci. 499 00:59:40,840 --> 00:59:44,380 Dovada va veni, Ivan. Întotdeauna va fi apar. Atunci când? 500 00:59:45,520 --> 00:59:47,100 Și atunci vei sângera. 501 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 Nu va apărea. 502 00:59:50,340 --> 00:59:51,400 Și de ce? 503 00:59:53,200 --> 00:59:55,900 Pentru că eu determin regulile acestui joc. 504 00:59:57,130 --> 01:00:00,310 Oameni ca mine conduc lumea asta. 505 01:00:01,330 --> 01:00:03,050 Ești atras de mine. 506 01:00:03,730 --> 01:00:06,470 Reprezentantul celui mai mare conducător sârb, Țarul Dusan. 507 01:00:07,830 --> 01:00:12,870 Cine se spune că și-a ucis tatăl cum ar începe să conducă. 508 01:00:13,070 --> 01:00:14,270 Știi ce e interesant? 509 01:00:15,050 --> 01:00:17,630 Pentru că istoria nu îl consideră un ucigaș al tatălui său. 510 01:00:18,570 --> 01:00:20,570 Iată cel mai mare conducător sârb. 511 01:00:21,210 --> 01:00:22,210 Ştii? 512 01:00:22,650 --> 01:00:23,650 Da. 513 01:00:24,960 --> 01:00:28,680 Voi oameni bolnavi l-ați stricat de secole această lume. 514 01:00:29,160 --> 01:00:30,520 Din păcate, destul de reușit. 515 01:00:31,180 --> 01:00:37,180 Dar nu l-ai încurcat complet, pentru că noi, săracii, care nu avem nimic pentru că de ce plâng, 516 01:00:37,420 --> 01:00:40,220 îl salvăm cumva. 517 01:00:41,760 --> 01:00:47,560 Opreste-te cu prostiile astea jalnice care te-a condus la tine însuți 518 01:00:47,560 --> 01:00:50,320 îngropat cu mult timp în urmă. 519 01:00:51,140 --> 01:00:56,060 Aici, Sivić, tu și cu mine, suntem la fel, intelegi? Suntem la fel. 520 01:00:56,880 --> 01:00:57,880 Înțelegi? 521 01:00:58,260 --> 01:00:59,260 Suntem la fel. 522 01:00:59,520 --> 01:01:03,520 Ai fost creat pentru fapte mari, creat Eu singur fac lucruri grozave. Ești curajos, eu 523 01:01:03,520 --> 01:01:07,520 Si eu sunt curajos. Tu faci totul pentru mine legea, deci nici eu nu fac totul conform legii. 524 01:01:07,600 --> 01:01:12,260 Suntem la fel. Există un singur lucru care ceea ce ne desparte pe noi doi este ceea ce tu 525 01:01:12,260 --> 01:01:14,320 vorbești despre propriile tale principii și idealuri. 526 01:01:19,040 --> 01:01:20,860 Nu suntem la fel, Ivan Spaković. 527 01:01:22,140 --> 01:01:23,540 Și nu trebuie să fim niciodată. 528 01:01:25,710 --> 01:01:27,890 Și dacă ar fi ca tine, probabil că ar fi făcut-o ucis. 529 01:01:29,390 --> 01:01:36,230 Acele idealuri, acele principii pe care le ai atât de mult iti faci joc de asta, vezi 530 01:01:36,230 --> 01:01:37,310 mă face uman. 531 01:01:42,390 --> 01:01:43,390 Bun. 532 01:01:50,130 --> 01:01:51,130 Ai câștigat. 533 01:01:54,210 --> 01:01:59,190 Rămâi să urmărești piesa de la aia ultimul rând în timp ce de pe scenă oamenilor le place 534 01:01:59,190 --> 01:02:00,190 ele modelează destinul. 535 01:02:02,110 --> 01:02:04,950 Nu avem ce vorbi, nu trebuie sa vii mai mult. 536 01:02:08,010 --> 01:02:09,010 Asta e corect. 537 01:02:11,870 --> 01:02:12,870 Asta e corect. 538 01:02:17,310 --> 01:02:23,130 Cu excepția... dacă nu renunți la al tău principiu. 539 01:03:17,230 --> 01:03:18,230 Haide. 540 01:03:20,850 --> 01:03:22,010 Haide, Mayo. 541 01:03:23,890 --> 01:03:26,670 Este mai ușor să-ți gestionezi sufletul decât așa. 542 01:03:27,390 --> 01:03:28,390 Hai, ia-o mai ușor. 543 01:03:32,330 --> 01:03:34,550 Aceste perne ale tale sunt atât de fragede. 544 01:03:34,890 --> 01:03:36,330 Nu sunt ei ai mei. 545 01:03:39,990 --> 01:03:42,050 Aleksandar o va duce la mândrie. 546 01:03:43,930 --> 01:03:44,990 Și care sunt ei? 547 01:03:46,830 --> 01:03:47,830 Aici. 548 01:03:48,710 --> 01:03:51,070 Nu ești singurul falsificator din oraș. 549 01:03:51,530 --> 01:03:53,490 Pentru că ești cel mai bun, dar nu ești singurul. 550 01:03:55,970 --> 01:03:57,050 Vă mulțumesc pentru tot. 551 01:04:00,750 --> 01:04:02,410 Vei fi frumoasă, eu nu. 552 01:04:03,810 --> 01:04:05,050 Din nou. Haide. 553 01:04:06,970 --> 01:04:07,970 Ia-o ușurel. 554 01:04:14,810 --> 01:04:15,930 Mulțumesc, Alicandra. 555 01:04:18,030 --> 01:04:19,030 Îl aude. 556 01:04:19,970 --> 01:04:21,290 Știi că nu este posibil. 557 01:04:42,890 --> 01:04:45,510 Când decizi să fii ofițer de poliție, 558 01:04:48,140 --> 01:04:51,400 Înseamnă că te-ai hotărât asupra destinului tău vinovat la datorie. 559 01:04:53,760 --> 01:04:57,020 Pentru că polițistul este însărcinat cu asigurarea justiţie. 560 01:04:58,160 --> 01:05:00,440 Și nu există dreptate pe lumea asta. 561 01:05:02,120 --> 01:05:03,760 Sau măcar există puțin. 562 01:05:05,300 --> 01:05:12,300 Și de aceea mulți polițiști foarte devreme renunta atat la dreptate cat si la onoare. 563 01:05:12,780 --> 01:05:17,120 Și au rămas doar polițiști profesioniști. 564 01:05:18,540 --> 01:05:22,060 Živojnul nostru nu a cedat. În cea mai mare parte. 565 01:05:23,100 --> 01:05:29,520 Și de aceea se retrage astăzi 566 01:05:29,520 --> 01:05:34,320 ca un poliţist adevărat şi un om bun care cu toții iubim. 567 01:05:34,620 --> 01:05:41,560 Ridicăm acest pahar pentru noua viață a lui Živojn, dar şi pentru noua viaţă a copilului nostru 568 01:05:41,560 --> 01:05:48,220 care s-a întors la noi atât de indiferent Când Zivojn pleacă, 569 01:05:48,280 --> 01:05:52,420 nu trebuie să ne facem griji pentru viitor Poliția din Belgrad. 570 01:05:52,940 --> 01:05:54,660 Trăiască Živoni Cheda! 571 01:05:54,880 --> 01:05:55,880 Ei trăiesc! 572 01:05:57,880 --> 01:06:02,100 Oameni, oameni, să mergem la cârciumă, tribună, asta se învârte de cinci ore, trebuie să fie 573 01:06:02,100 --> 01:06:06,360 se prăjește și se va transforma în cărbune. haide așteptați oamenii. 574 01:06:07,000 --> 01:06:08,420 Moro Živojn are ceva de spus. 575 01:06:14,540 --> 01:06:19,220 Nu am nimic de spus. bine ok nimic. O să mă ard până la miez, nu 576 01:06:19,220 --> 01:06:20,540 moașă pe uscat, aici. 577 01:06:21,180 --> 01:06:26,500 Și voi face țuică. Ei bine, să vedem ce va fi ea, nu a ta. 578 01:06:27,500 --> 01:06:31,280 Trebuie să te întreb ceva, nu toate astea an. 579 01:06:32,140 --> 01:06:37,920 Živoni, tu chiar crezi că pământul este un teren plat? 580 01:06:39,520 --> 01:06:42,960 Întrebare grea, întrebare grea. Este serios? Nu vrem? 581 01:06:43,740 --> 01:06:45,960 Babic, în primul rând, mulțumesc pentru această întrebare. 582 01:06:46,660 --> 01:06:51,820 Deși mă încurcă de ce mă întrebi asta. Pentru tine e la fel, frate. Poate vor fi și ei 583 01:06:51,820 --> 01:06:54,240 rotund, drept dacă totul te jignește. 584 01:06:57,760 --> 01:07:02,240 Și vrei să faci țuică, dar crezi asta este o țară plată. Nu mă face 585 01:07:02,240 --> 01:07:05,620 incurca. Pentru că nu vei vărsa, pentru că se învârte. 586 01:07:08,300 --> 01:07:12,080 Dar, Cedo, haide, te rog, unul imitație a lui Tana, Tana. Te rog, asta. 587 01:07:12,500 --> 01:07:13,500 Hai, hai, hai. 588 01:07:13,540 --> 01:07:15,900 nu stiu bine. Hai, hai, hai. 589 01:07:16,160 --> 01:07:18,660 Hai, puțin, puțin. Haide. Ei bine, 590 01:07:18,760 --> 01:07:25,640 oameni, oameni, oameni, oameni, doar puțin. 591 01:07:26,040 --> 01:07:31,020 Eu acum, când mă retrag, în Glavnjačići cel mai mare să fie Tane. 592 01:07:31,460 --> 01:07:33,300 Și unde este Tane? 593 01:07:34,680 --> 01:07:36,380 Tan, unde ești Tan? 594 01:07:37,720 --> 01:07:38,720 bronzat! 595 01:08:00,040 --> 01:08:05,480 Deci practic răsturnați un guvern care acolo se formeaza? 596 01:08:05,720 --> 01:08:06,780 Nu dobor nimic. 597 01:08:07,810 --> 01:08:11,910 Rezultatele tale ale alegerilor sunt cele mai umede spuse nesatisfăcător. 598 01:08:25,830 --> 01:08:27,010 Atenție, este Kandinsky. 599 01:08:28,670 --> 01:08:31,410 Julio, nu m-ai ierta niciodată Nu te-am dus la parit. 600 01:08:33,590 --> 01:08:35,189 Nu pot să te trag afară, frate. 601 01:08:36,040 --> 01:08:37,420 Nu plânge pentru mine. 602 01:08:39,100 --> 01:08:41,120 Hrcan mă va salva. 603 01:08:43,020 --> 01:08:44,180 Și eu el. 604 01:08:48,939 --> 01:08:52,060 Vlada Svetković îl va salva pe Macak Iugoslavia. 605 01:08:52,359 --> 01:08:57,160 Din care ți-ai scos de mult mâinile. Și crezi că voi spune da la asta 606 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 de acord? 607 01:09:10,120 --> 01:09:16,700 De ce ai venit, frate, aparținând la sfântul altar şi 608 01:09:16,700 --> 01:09:18,760 la această sfântă companie? 609 01:09:22,420 --> 01:09:25,200 Vreau o viață de pustnic, sfinte părinte. 610 01:09:34,899 --> 01:09:36,359 In numele lui Ota. 611 01:09:40,440 --> 01:09:43,840 a Fiului şi a Duhului Sfânt. 612 01:09:46,359 --> 01:09:47,520 Amin. 613 01:10:15,470 --> 01:10:18,030 Acestea sunt mașinațiile voastre electorale. 614 01:10:34,410 --> 01:10:35,750 Cum te cheamă, frate? 615 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Imunitar păcătos. 616 01:10:42,550 --> 01:10:43,550 cand esti 617 01:14:11,880 --> 01:14:13,140 Încă nu se blochează? 618 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 Nu?