1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Αφήστε τους αντιπροσώπους να έρθουν ελεύθερα
Βελιγράδι.

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,480
Ο Dimitrije θα ετοιμάσει τα πάντα προς πώληση.
Ξέρω ότι το δικό μου δεν πρέπει να πέσει μέσα

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,860
νιώθουμε, γι' αυτό το αγοράζω. Αξίζει τον κόπο
αυτό και τι; Δεν είναι τέτοιο πρόβλημα

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,980
υπάρχουν 50 σε ολόκληρο τον κόσμο, παρά σε
Η Γιουγκοσλαβία έχει μόνο ένα και ανήκει

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,920
Μπόγκνταν Βεσίλιεβιτς. Και πού είναι για εμάς;
Αγριάνθρωπος; Αυτό είναι ένα πρόβλημα, έχει προκύψει.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
δεν πρόδωσα κανέναν, ορκίζομαι.

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
Ξεπέρασέ με!

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
Αυτό συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό, δεν είμαι αισιόδοξος.

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,900
Ήθελα να βρω και να αποδείξω αμαρτίες, ναι
κατευθύνω την ψυχή μου. Ο Danilo είναι δικός σου;

10
00:00:29,900 --> 00:00:34,780
έκλεισε ραντεβού στο μέρος που βρίσκεται κανονικά
σε φωνάζει; Αν πας εκεί Jeremic, θα είσαι

11
00:00:34,780 --> 00:00:37,820
σκοτώθηκε. Αν το λύσετε, το συναίσθημα, όλα ναι
γίνεται καλύτερο.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,860
Θα πρέπει να πάνε στον Μάγιο Νταβίντοβιτς. Μάγια
Ο Νταβίντοβιτς έπρεπε να ακυρώσει.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,100
Πού είναι η Μάγια Νταβίντοβιτς;

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,980
Τι χτίζετε; Ξέρεις ποιος είναι ευτυχισμένος;

15
00:00:50,180 --> 00:00:51,420
ΠΟΥ; Ο νικητής.

16
00:00:52,430 --> 00:00:55,050
Μπορούμε όμως να βρούμε έναν κόσμο όπου μπορούμε
να είμαστε μαζί.

17
00:00:55,270 --> 00:00:56,390
Θα σε σκότωνα για οποιονδήποτε.

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Τελειώστε αυτό.

19
00:00:58,430 --> 00:01:01,810
Ο Τομάσοβιτς δάγκωσε. Τι πρέπει να κάνουμε;
τώρα; Θα πάμε στη Μακεδονία. Να σκοτώσει

20
00:01:01,810 --> 00:01:05,670
Ο Τομάσοβιτς και οι άνθρωποι που ανέλαβαν
Φυτεία Kirova. Τότε ο Kiro δουλεύει για εμάς.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
Κατασκευάστηκε από τον Remić.

22
00:01:59,280 --> 00:02:02,900
Κύριε Πρόεδρε, έφτασαν
εκλογικά αποτελέσματα.

23
00:02:03,160 --> 00:02:04,260
Υποσχέθηκες.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,770
Ευχαριστώ γιε μου. Γκόικο!

25
00:02:37,550 --> 00:02:40,330
Πηγαίνετε στο θάλαμο και πάρτε μερικά από τα λεπτά
σιδεράς.

26
00:02:41,130 --> 00:02:43,630
Είναι καλύτεροι από σένα, καπετάνιε. Μη σκας, Γκόικο.

27
00:02:44,190 --> 00:02:47,750
Είναι γεμάτα σκόρδο και λίγο
ρεψάμε όλη μέρα. Έλα, βιάσου.

28
00:02:48,130 --> 00:02:49,210
Να καλέσει τον καπετάνιο.

29
00:02:49,850 --> 00:02:52,550
Υιός! Πώς σε λένε; Γαβριήλ.

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,690
Γκάμπριελ, έχεις νερό στο σπίτι; έχω.

31
00:02:55,130 --> 00:02:57,190
Έλα, πάρε μια κανάτα. Λοιπόν, το όλο θέμα
νερό.

32
00:05:31,969 --> 00:05:34,070
Υιοθετήθηκε ο Ντμίτριε Φιλίποβιτς.

33
00:05:35,250 --> 00:05:40,430
Υιοθετήθηκε από τους Fenka και Trahinja
Filipović, τόσο εκπαιδευτικοί όσο και

34
00:05:40,430 --> 00:05:41,650
δεν είναι πια στη ζωή.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,650
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο σημαντικό έγγραφο που έχουμε
βρέθηκε από τη βάπτιση. Τότε είναι που το έχω

36
00:05:46,650 --> 00:05:48,570
ήταν εδώ και 12 χρόνια.

37
00:05:49,050 --> 00:05:50,630
Έτσι τον υιοθέτησαν τότε.

38
00:05:51,270 --> 00:05:54,290
Ωστόσο, δεν μπορώ να βρω πουθενά
έγγραφο γέννησης.

39
00:05:54,570 --> 00:05:59,330
Και σε εκείνη την περίοδο της ενηλικίωσής του, πριν
ότι, δεν ξέρει καν πώς ήταν το όνομά του.

40
00:06:00,170 --> 00:06:02,030
Πού έμενε; Δεν μπορώ να βρω τίποτα.

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,690
Αυτό σημαίνει ότι μάλλον είχε γεννηθεί πριν
πόλεμος στην Αυστροουγγαρία.

42
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
Βοσνία και Κροατία, αυτό είναι αγάπη.

43
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
Ναι, πολλά παιδιά έρχονταν έτσι. Δύσκολος
μπορούμε να το προσδιορίσουμε.

44
00:06:12,670 --> 00:06:14,210
Γεια, μην το κοιτάς αυτό, σε παρακαλώ.

45
00:06:14,890 --> 00:06:19,810
Τις πρώτες μέρες πήγαινε στο οικοτροφείο στο
Αγγλία, και μετά γράφτηκε στο κολέγιο και αυτό

46
00:06:19,810 --> 00:06:21,470
όχι λιγότερο από την Οξφόρδη.

47
00:06:21,870 --> 00:06:23,590
Λοιπόν, αυτή είναι η λίστα των μαθητών.

48
00:06:24,330 --> 00:06:26,650
Ξέρεις αυτό το επώνυμο εδώ;

49
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Λάτα Μίριτς.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
Πήγαν μαζί στο σχολείο.

51
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Τι είναι αυτό;

52
00:06:38,000 --> 00:06:42,760
Για να βρεις άλλον έναν από αυτούς τους Φιλίποβιτς,
κάποιος. Τώρα, τώρα, τώρα, δεν μπορώ να δώσω σε κανέναν

53
00:06:42,760 --> 00:06:44,000
βρίσκω. Όχι, έλα.

54
00:06:45,040 --> 00:06:46,460
Συγχαρητήρια, Λιουμπομίρ.

55
00:06:46,820 --> 00:06:48,860
Καλή δουλειά, σου αξίζει το μεσημεριανό γεύμα.

56
00:06:50,680 --> 00:06:53,940
Συνέχισε να σκάβεις. Ίσως είναι κάπου
μαζί. Βήμα!

57
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
ΕΓΩ!

58
00:06:55,720 --> 00:06:57,760
Δώσε στη Λιούμπα αυτό το αρνί.

59
00:06:58,520 --> 00:06:59,940
Βάλτο στον λογαριασμό μου.

60
00:07:00,400 --> 00:07:04,880
Τιμά που κέρδισε ο Στογιαντίνοβιτς
εκλογές. Ναι, ναι, πεθαίνουμε ευτυχισμένοι.

61
00:07:06,180 --> 00:07:08,400
Σε παίρνω τηλέφωνο, για να μην μπορείς να ξεκινήσεις;

62
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Και όχι, κύριε, αυτό... Τι;

63
00:07:10,580 --> 00:07:11,880
Μόνο διαγράφηκε.

64
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Dimitrije;

65
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
Μπορείς να σταματήσεις για την ώρα;

66
00:07:31,820 --> 00:07:32,860
Να με ακούσεις;

67
00:07:33,980 --> 00:07:38,320
Άκου, έβγαλα όλα τα χρήματα από την τράπεζα,
αρκεί να το μεταφέρεις στο δικό σου

68
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
λογαριασμό στην Αγγλία.

69
00:07:39,780 --> 00:07:41,000
Και πάμε, τι κάνει;

70
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
τελείωσε.

71
00:07:43,320 --> 00:07:46,060
Πρέπει να φύγουμε όσο μπορούμε, παρακαλώ
εσύ. Τι τελείωσε;

72
00:07:46,540 --> 00:07:50,340
Όλα, παρακαλώ. Κι αν, τι τελείωσε;
Οι Γερμανοί παίρνουν το ορυχείο, και τι; Δεν είναι, δεν είναι

73
00:07:50,340 --> 00:07:53,160
μόνο το ορυχείο όλα έγιναν παρακαλώ
πρέπει να φύγουμε, παρακαλώ.

74
00:07:54,020 --> 00:07:56,880
Εντάξει, εντάξει, ίσως είναι καλύτερα ναι
επιστρέφουμε.

75
00:07:58,480 --> 00:08:00,660
Αλλά βλέπεις, εκεί διαφέρω από σένα,
Το δικό μου.

76
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
Και δεν τρέχω ποτέ.

77
00:08:04,660 --> 00:08:08,700
Σε αντίθεση με εσένα που διαβάζεις τη ζωή της, τρέχει μακριά
από όλα, συμπεριλαμβανομένου και από εμένα, εδώ; Αλλά

78
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
εντάξει τώρα ηρέμησε.

79
00:08:10,340 --> 00:08:11,960
Ηρεμήστε και δροσίστε λίγο το κεφάλι σας.

80
00:08:12,360 --> 00:08:16,260
Άρα, όλα θα πάνε καλά αν τα καταφέρουμε
ας ξεκινήσουμε από τον εαυτό μας.

81
00:08:18,020 --> 00:08:19,740
Μπορείτε να φτάσετε σε αυτόν τον ζωγράφο;

82
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Νομίζω ότι πάω.

83
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Όλα θα.

84
00:08:28,430 --> 00:08:29,630
Εξοχος. Καλός.

85
00:08:29,910 --> 00:08:33,070
Θα αλλάξω τον Σπυρίδωνα, άρα εσύ για
δεν τον χρειάζεσαι για να κάνει κάτι, θα το κάνω

86
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
θα το λύσω.

87
00:08:34,370 --> 00:08:37,470
Όταν τιμάμε αυτά τα δύο, τότε δεν υπάρχει
περισσότερες από μία φορές.

88
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
Όχι, αυτό είναι.

89
00:08:39,350 --> 00:08:44,770
Που σημαίνει μόνο ότι μπορεί πραγματικά να τα κάνει όλα αυτά
να είναι μια όμορφη νέα αρχή.

90
00:08:52,510 --> 00:08:53,830
Και τι δεν σου είναι ξεκάθαρο;

91
00:08:58,350 --> 00:09:00,130
Όλα είναι υπέροχα.

92
00:09:01,230 --> 00:09:02,230
Έλα, πήγαινε.

93
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Όλα θα πάνε καλά.

94
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Μαμά;

95
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
Θα είναι μια χαρά.

96
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Σ' αγαπώ, Ιβάνα.

97
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Αυτό είναι όλο;

98
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Γινώμενος.

99
00:09:45,570 --> 00:09:47,030
Σίγουρα δεν είχε μείνει χαρτί.

100
00:09:47,270 --> 00:09:50,210
Όχι, χωρίς χαρτί υγείας, αν θέλετε, μπορούμε
και να το τηγανίσουμε.

101
00:09:50,510 --> 00:09:55,510
Όταν πας στο... πληρώνω τον Ντανίλο εδώ.

102
00:10:01,890 --> 00:10:02,890
Τελείωσε;

103
00:10:05,180 --> 00:10:07,020
Γινώμενος. Εξοχος. Πάρε με στη Μάλτοβε
στο σπίτι.

104
00:10:07,560 --> 00:10:10,900
Αυτό είναι για το Bravi και το πραγματικό Μαυροβούνιο. Κολλήστε
στους λόφους και μην κουνηθείς. Δεν έρχεται μέχρι να το νιώσεις

105
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
Δεν κάνω αναφορά.

106
00:10:12,280 --> 00:10:13,700
Δεν ανησυχώ. Να μην ανησυχείς.

107
00:10:14,340 --> 00:10:17,000
Δεν ανησυχώ. Εδώ, σας άφησα δύο μέρη
βλέπεις τι έγινε.

108
00:10:19,840 --> 00:10:21,080
Οπότε για όλα φταίω.

109
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Δεν φταίει κανείς.

110
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Έλα, πρόσεχε.

111
00:10:38,720 --> 00:10:41,340
Πότε θα πάτε στο Rtanj; Περιμένω διάλειμμα
ενημέρωσέ με.

112
00:10:42,100 --> 00:10:45,380
Ωραία, όταν σκοτώσεις τα σκατά, τρέξε μακριά στο
Μαυροβούνιο. Μόλις το τακτοποιήσουμε αυτό, θα αγοράσουμε

113
00:10:45,380 --> 00:10:49,540
σοπράνο κι αν δεν το λύσετε, τι θα κάνουμε τότε,
ε;

114
00:10:50,240 --> 00:10:51,240
Τι εννοείς;

115
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Ομορφος.

116
00:10:53,180 --> 00:10:54,960
Αυτό δεν μπορεί να τελειώσει εύκολα.

117
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Θα λυθεί.

118
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
Παρεξήγηση, θα λυθεί μέχρι
μόνος.

119
00:11:00,540 --> 00:11:05,300
Και αν όντως κρατήσει, θα έρθεις σε μένα στο
Ιταλία στο κρασί σπαγγέτι.

120
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Ας δουλέψουμε.

121
00:11:15,050 --> 00:11:16,210
Δείτε με.

122
00:11:25,130 --> 00:11:26,930
Δεν υπάρχει πουθενά προφορά.

123
00:11:29,770 --> 00:11:34,050
Πρέπει να είναι πάλι τόσο εύκολη πόρνη
omajila.

124
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
θα τη νικήσω.

125
00:11:37,700 --> 00:11:41,220
Θα μου σκοτώσουν τη ζωή. Πρέπει να πάμε για
Μακεδονία το συντομότερο δυνατό.

126
00:11:45,200 --> 00:11:49,060
Όταν τελειώσεις το Srnogorce, χάνεις ένα κιλό.

127
00:11:51,380 --> 00:11:52,600
Τα υπόλοιπα θα τρελαθούν.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,320
Όχι αν είναι νεκρός.

129
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Σαφής.

130
00:12:17,200 --> 00:12:19,240
Ελπίζω να μην με πήρες τηλέφωνο για κάτι δικό σου
γαμημένοι.

131
00:12:19,800 --> 00:12:20,940
Είμαι ο Σπυρίδων μας.

132
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Ερχομαι.

133
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Ο Van Graal οδηγεί.

134
00:12:27,840 --> 00:12:32,220
Μεχμέτ! Κάνεις πάλι πορνογραφία!
Πώς είναι το πορνό, Ταν; Αυτό είναι δικό σου

135
00:12:32,220 --> 00:12:33,280
μας οδηγεί να χαθούμε!

136
00:12:33,740 --> 00:12:35,060
Όχι, να εξαφανιστεί.

137
00:12:49,580 --> 00:12:50,700
Δεν είναι πολύ λίγοι άνθρωποι;

138
00:12:51,740 --> 00:12:54,620
Μην ανησυχείς για τίποτα, φίλε
έλα μέσα πάμε.

139
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
βιάζεσαι;

140
00:13:03,700 --> 00:13:04,760
Ναι, βιάζομαι.

141
00:13:05,960 --> 00:13:08,360
Θέλω να δοκιμάσω ντομάτες Makarovski.

142
00:13:34,670 --> 00:13:37,370
Και γάμα σε, θα τον κλωτσούσα στον κώλο
συζητήθηκε.

143
00:13:41,110 --> 00:13:43,770
Παιδιά, το όνομα αυτού του άντρα είναι Ιβάν. ακούω,
ανόητε.

144
00:13:44,310 --> 00:13:45,510
Σας παραποιήθηκε.

145
00:13:46,110 --> 00:13:49,190
Ναι, η μητέρα μου μου έδειξε μια φωτογραφία
όταν ήταν μικρός.

146
00:13:49,610 --> 00:13:53,590
Υποθέτω ότι ανέβασαν μια παράσταση στο σχολείο.
Ήταν όμορφα γραμμένο στη φωτογραφία Ιβάν.

147
00:13:54,350 --> 00:13:57,130
Ίσως ήταν το όνομα του μπαμπά. Σε ηλικία 12 ετών.

148
00:13:57,390 --> 00:13:59,050
Το όνομά του είναι Dimitrij Filipović.

149
00:13:59,370 --> 00:14:02,150
Γι' αυτό πρέπει να έρθετε, να επιβεβαιώσετε ότι είναι
είναι αυτός.

150
00:14:02,530 --> 00:14:03,810
Αν δεν το κάνεις...

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,610
Θα βρεις και θα σκοτώσεις.

152
00:14:06,850 --> 00:14:08,230
Και εσύ και αυτό το παιδί.

153
00:14:10,090 --> 00:14:12,110
Πρέπει να. Μην κοροϊδεύετε.

154
00:14:13,470 --> 00:14:15,670
Μην, άνθρωποι, παρακαλώ, έφυγα
καθαρίστηκε εδώ.

155
00:14:16,090 --> 00:14:19,650
Θέλω να επιστρέψω στο θέατρο. τηλεφώνησα
αυτοί, θα με δεχτούν... Τι, αδερφέ,

156
00:14:19,710 --> 00:14:20,750
μαύρο θέατρο.

157
00:14:21,370 --> 00:14:23,850
Εξαιτίας αυτού του θεάτρου μπήκες σε αυτό
σκατά.

158
00:14:24,130 --> 00:14:27,650
Jelkice, μην ανακατεύεσαι
διάλογο, να με αφήσεις να φύγω... Μα δεν σε θέλω

159
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
πουθενά αδερφέ.

160
00:14:29,050 --> 00:14:30,610
Μετά βίας έφτιαξα άντρα από σένα.

161
00:14:32,090 --> 00:14:35,840
Εκπαιδευτής. Σε παρακαλώ μην το δώσεις
σύλληψη. Λοιπόν, τον θεράπευσα. Όμως,

162
00:14:35,880 --> 00:14:39,600
Τζέλκα, δεν θα με συλλάβει. Λοιπόν, πάμε
δήλωση.

163
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
Πώς να κάνετε μια δήλωση;

164
00:14:43,200 --> 00:14:47,740
Κύριε, πρέπει να έρθετε στην έδρα ναι
επιβεβαιώνουν την ταυτότητα ενός ατόμου.

165
00:14:48,160 --> 00:14:51,780
Μόλις το κάνει αυτό, είναι ελεύθερος. Παρακαλώ μην το κάνετε
εσύ ότι είναι ελεύθερος να πάει ενισχυμένος

166
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
παιδί μου, τότε τελείωσε.

167
00:14:52,840 --> 00:14:54,260
Χαίρομαι που τον φέρνω πίσω εδώ.

168
00:14:54,540 --> 00:14:56,680
Εδώ, υπόσχομαι, θα τον φέρω εδώ.

169
00:14:57,500 --> 00:14:58,540
Φέρτε τα έγγραφα.

170
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
Έχει δει κανείς το δικό μου από εσάς;

171
00:15:07,680 --> 00:15:08,860
Όλοι είδαν το δικό μου, ίσως.

172
00:15:10,600 --> 00:15:11,740
Είπε δώσε μου.

173
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Το άφησε σε ένα φάκελο για σένα.

174
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Τι συμβαίνει, Λίλι;

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,340
Τίποτα. Απλώς δεν ξέρω τι θα γίνει
Didom αν το δουν αυτό. Και τι θα γίνει

176
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
συμβεί; Θα δεχτεί ένα δυο χαστούκια και αυτό επίσης
ότι.

177
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Πας στο Παρίσι.

178
00:15:47,420 --> 00:15:48,780
Ίσα ίσα, όλα πήγαν στο διάολο εδώ.

179
00:15:52,680 --> 00:15:53,900
Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου.

180
00:15:54,260 --> 00:15:56,140
Αν τα καταφέρω. Πήγαινε, Λίλι.

181
00:15:57,020 --> 00:15:57,959
Μην επιστρέψεις.

182
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Δεν έχεις πουθενά.

183
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Καλημέρα.

184
00:16:40,800 --> 00:16:42,460
Μου είπαν να έρθω σε αυτή τη συνάντηση.

185
00:16:43,340 --> 00:16:44,660
Μπογιάνα; Οτι.

186
00:16:46,440 --> 00:16:47,660
Αλέξανδρε, χαίρομαι.

187
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Έλα μέσα.

188
00:17:05,420 --> 00:17:07,619
Το να με κοιτάς έτσι σημαίνει ότι...

189
00:17:19,250 --> 00:17:20,690
Μου αρέσει, άλλος αφηγητής.

190
00:18:00,940 --> 00:18:03,380
Είναι η κρυψώνα μου που είσαι τόσο πολύ εσύ
ενδιαφέρονται.

191
00:18:05,800 --> 00:18:07,000
Δεν με ενδιέφερε.

192
00:18:07,780 --> 00:18:09,100
Δεν το έκανε; Δεν.

193
00:18:10,860 --> 00:18:14,220
Λοιπόν, τότε απέκτησα λάθος εντύπωση όταν
με ακολούθησες

194
00:18:16,180 --> 00:18:18,480
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε, σύντροφε Walter.

195
00:18:22,480 --> 00:18:24,900
Μιλάμε για έναν αναξιόπιστο φίλο
Μπογιάνα.

196
00:18:26,780 --> 00:18:28,300
Ποιο κατάλαβε κάπως;

197
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
Τι θα λειτουργήσει, πρέπει να προσέχει.

198
00:18:34,720 --> 00:18:41,720
Αλλά αν ελέγχετε τον δικό μου σε κωδικό
θέση στη Μόσχα, λοιπόν, αυτό δεν επιτρέπεται

199
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
ανέχομαι.

200
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Ορίστε.

201
00:18:50,720 --> 00:18:57,020
Αυτή είναι η λύση για το ραντεβού μου
θέση του εν ενεργεία στρατηγού

202
00:18:57,020 --> 00:18:58,500
Κομμουνιστικό Κόμμα Γιουγκοσλαβίας.

203
00:19:04,680 --> 00:19:10,240
Αλλά αυτό δεν είναι απόφαση της διοίκησης
Κομιντέρν, αλλά μόνο η Γκεόργκι Ντιμιτρόβα.

204
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
αρκετά.

205
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Είναι.

206
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
Είναι αρκετό.

207
00:19:16,240 --> 00:19:19,720
Ρωτήστε όταν πάτε στη Μόσχα. Σύντροφοι
θα σου εξηγήσει τα πάντα.

208
00:19:22,220 --> 00:19:24,280
Ποια χώρα; Εσείς.

209
00:19:25,340 --> 00:19:29,640
Συγχαρητήρια. Έχετε επιλεγεί για τη Διεθνή
Λένιν Σχολή Προσωπικού.

210
00:19:30,500 --> 00:19:31,840
Κατόπιν σύστασής μου.

211
00:19:33,420 --> 00:19:37,940
Σύντροφοι, θα αλέσετε καλά για το μέλλον
δράση.

212
00:19:39,560 --> 00:19:42,180
Η Μόσχα είναι κολλώδης αυτή την εποχή.

213
00:19:42,600 --> 00:19:43,820
Ιδιαίτερα όμορφο.

214
00:19:45,260 --> 00:19:47,480
Όμορφο, αλλά πολύπλοκο.

215
00:19:48,200 --> 00:19:51,200
Πολλές παρατάξεις, πολλά ρεύματα, πολλά
συμβούλια.

216
00:19:52,240 --> 00:19:59,180
Πρέπει να κοιτάξουμε τη Μόσχα, αλλά τη δική μας
πρέπει να χτίσουμε την ευτυχία μόνοι μας.

217
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Και θυμάστε;

218
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
θα θυμάμαι.

219
00:20:19,860 --> 00:20:22,420
Και όταν ζεσταίνω; Και δεν το ξέρω, εσύ δεν το ξέρεις
λέει.

220
00:20:23,000 --> 00:20:27,200
Έλα, έλα πίσω σε μας πιο έξυπνα, αν
είναι αυτό δυνατό.

221
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Θα έχει διαφορετικό χρώμα;

222
00:20:37,000 --> 00:20:38,280
Και χαιρετώ τον Golubić.

223
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
Προφανώς ο άνδρας έχει πρόβλημα.

224
00:21:24,480 --> 00:21:26,320
Και όταν ένας άνθρωπος δίνει περισσότερα, είναι ανόητος.

225
00:21:31,420 --> 00:21:33,800
Είπε, ποιος έχει αυτή τη γλώσσα, πραγματικά όχι
ξέρω

226
00:21:34,120 --> 00:21:35,300
Έλα, άσε το!

227
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
Αφήστε το μακριά!

228
00:21:39,180 --> 00:21:41,640
Ελάτε παιδιά, κατεβείτε. Αφήστε τον να κρυφτεί
αυτό εμποδίζει.

229
00:21:42,380 --> 00:21:43,680
Sachi, παιδιά, μην ανησυχείτε.

230
00:21:43,980 --> 00:21:48,700
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Είναι καλό, κόψτε την
αυτό, παιδιά, για να πιέσετε, μην ανησυχείτε. Ο Σάτσι είναι

231
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
σπρώξτε, μην ανησυχείτε.

232
00:21:50,720 --> 00:21:53,140
Περιμένω να χώσεις αυτό τον κώλο.

233
00:22:08,660 --> 00:22:10,940
Ας δοκιμάσουν τη διατριβή του Μεκιάν
ντομάτες.

234
00:22:11,180 --> 00:22:13,020
Α, θα προσπαθήσει.

235
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Θα προσπαθήσει.

236
00:22:42,280 --> 00:22:44,420
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο χρόνο
ομαδοποιούμε.

237
00:22:45,660 --> 00:22:46,760
Θα γαμήσουμε τη μάνα της.

238
00:22:47,980 --> 00:22:50,440
Έκανες το κομμάτι της δουλειάς σου εξαιρετικά.

239
00:22:51,880 --> 00:22:58,600
Σκεφτόμουν, όταν ο σπόρος στέκεται,
Θα ήθελα να το κάνετε

240
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
διοικείς την κυβέρνηση.

241
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
Το σέρβιρε.

242
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
Δεν είχα ποτέ καλύτερο δεξί στη ζωή μου.

243
00:23:10,670 --> 00:23:13,190
Θέλω να το ξέρεις και να ξέρεις ότι το ξέρω
ολόκληρο.

244
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

245
00:23:17,310 --> 00:23:18,730
Μου έφερες τα έγγραφα;

246
00:23:20,270 --> 00:23:21,270
Το έκανα φυσικά.

247
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Έλα, περίμενε.

248
00:23:44,970 --> 00:23:46,390
Λοιπόν, στρατηγοί, στρατηγοί μου.

249
00:23:48,870 --> 00:23:51,970
Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν μετράω
τι ώρα μου έστειλες μήνυμα;

250
00:23:53,790 --> 00:23:56,730
Αν δεν είχα υπολογίσει όλους μας
πουλήσει;

251
00:23:59,270 --> 00:24:01,790
Σκατά, θα σε γαμήσω για λίγο.

252
00:24:04,750 --> 00:24:07,090
Πυροβόλησε με άδειο όπλο, Στρατηγέ.

253
00:24:09,890 --> 00:24:10,890
τελείωσε.

254
00:24:15,740 --> 00:24:19,600
Το μόνο πράγμα που σε κράτησε στη ζωή ήταν
Άγγλοι που βρήκαν τώρα, πώς γίνεται

255
00:24:19,600 --> 00:24:25,420
Θα εξηγήσω, το δεξί χέρι που θα είναι δικό τους
πολύ περισσότερο από χρήσιμο.

256
00:24:29,300 --> 00:24:31,060
Ο καιρός των κρεοπωλών τελείωσε.

257
00:24:32,420 --> 00:24:34,380
Πήγαινε γενικά, απόλαυσε κάπου μέσα
σύνταξη.

258
00:24:37,340 --> 00:24:39,460
Και μην αφήσετε μερικές ανοησίες να σας πέσουν
σ...

259
00:25:10,410 --> 00:25:15,330
Και εδώ έχετε μια δήλωση από την κοπέλα του ότι
Η Milanka Sarić το πήρε από αυτόν.

260
00:25:15,530 --> 00:25:17,330
Ιδού οι υπογραφές της.

261
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Όχι,

262
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
οχι τιποτα.

263
00:25:33,829 --> 00:25:36,850
Živojne, αυτός είναι ο Spiridon Isaković.

264
00:25:37,530 --> 00:25:40,330
Πάρτε το στα δεδομένα και αποπλανήστε τον ως μάρτυρα.

265
00:25:40,530 --> 00:25:41,650
Καλός. Chiro!

266
00:25:41,870 --> 00:25:46,630
Οτι; Πήγαινε στο φιλί και βγάλε τη φωτογραφία
Ντιμίτρια Φιλίποβιτς. Έρχεται.

267
00:25:47,690 --> 00:25:51,210
Πώς σε λένε; Σπυρίδων Ισάκοβιτς, δραματικός
ένας καλλιτέχνης.

268
00:25:51,490 --> 00:25:54,170
Ω, σκύλα, για τι ζεις.

269
00:25:54,470 --> 00:25:56,370
Συμπλήρωσε αυτό όμορφα, τότε όλα είναι γραμμένα για σένα.

270
00:26:09,390 --> 00:26:10,910
Συγνώμη. Οτι.

271
00:26:11,830 --> 00:26:15,150
Είσαι... Spiri Donicaković.

272
00:26:15,790 --> 00:26:16,850
Είμαι εγώ.

273
00:26:17,090 --> 00:26:18,810
Με είδες στο θέατρο;

274
00:26:20,030 --> 00:26:22,370
Δεν. Δεν το έκανα.

275
00:26:24,050 --> 00:26:26,570
Θα έχετε ευκαιρίες. επιστρέφω.

276
00:26:29,590 --> 00:26:32,110
Λοιπόν, μην προχωράς τώρα, καλύτερα.

277
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
Ορυχείο!

278
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
Εδώ υπάρχει πολύς θάνατος.

279
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Φιλάς.

280
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
Η Μάγια αγαπούσε τη ζωή.

281
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
Όπως εσύ.

282
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
Ποιος είσαι;

283
00:29:15,420 --> 00:29:16,600
Αυτό δεν έχει σημασία.

284
00:29:18,480 --> 00:29:23,620
Είναι σημαντικό να είσαι ο μόνος άντρας
Γιουγκοσλαβία την οποία η Μάγια μπορούσε να εμπιστευτεί.

285
00:29:25,360 --> 00:29:26,680
Είναι ελαφρότητα.

286
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Τελείωσε με τον Ρούντνικ.

287
00:29:38,300 --> 00:29:41,580
Ο Στραντίνοβιτς θα παραδώσει το ορυχείο στον λαό
χέρια στους Γερμανούς.

288
00:29:43,020 --> 00:29:45,640
Και αυτό δεν πρέπει να το επιτρέψουμε.

289
00:29:49,480 --> 00:29:56,120
Ήρθε η ώρα να διώξετε τις σκιές που υπάρχουν
πύργος πάνω από αυτόν τον τυφώνα μας.

290
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
Προσποιούμαι ότι οι σκιές είναι η μοίρα μας.

291
00:30:05,980 --> 00:30:09,840
Θα το διορθώσω όταν πρέπει
χρόνο.

292
00:30:11,140 --> 00:30:15,500
Και βασίζομαι στη βοήθειά σας,
Ταρασίγιεβιτς.

293
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
Δύσκολος.

294
00:30:34,750 --> 00:30:37,270
Νομίζω ότι θα κουραστείς κάπως χωρίς εμένα.

295
00:30:42,830 --> 00:30:44,370
Και αυτό για τον Ρούντνικ.

296
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
Τι είναι αυτό, Στάνκο;

297
00:31:24,540 --> 00:31:25,660
Τι θα κάνουν αυτοί οι άνθρωποι, ε;

298
00:31:27,940 --> 00:31:29,080
Ότι ο Μάτβιτς τελείωσε.

299
00:31:30,840 --> 00:31:32,940
Κι εσύ Μάρω τι κάνεις;

300
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Σε αγαπάει.

301
00:31:35,400 --> 00:31:36,780
Δεν έπρεπε να σου το δώσω.

302
00:31:58,990 --> 00:32:03,190
Κοίτα, επιθεωρητή, το μπροστινό δεκάρι
έτος, 29

303
00:32:03,810 --> 00:32:09,450
ρταν επλήγη από μεγάλη ξηρασία και οι αγρότες
είναι τα υπόλοιπα Bužiće.

304
00:32:10,030 --> 00:32:16,270
Ο Ιούλιος μετά πήγε στην Αυστρία και
έκανε συμφωνία να ανταλλάξουμε το κάρβουνο μας

305
00:32:16,270 --> 00:32:20,650
σιτηρά και για καλαμπόκι που θα μοίραζε μετά
και το έδωσε στους χωρικούς.

306
00:32:21,050 --> 00:32:26,690
Ωστόσο, τα έθιμα είναι τότε από εμάς
για άγνωστους λόγους

307
00:32:27,780 --> 00:32:29,340
Κατάσχεσε όλα αυτά τα εμπορεύματα.

308
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
Άρα αυτό δεν λειτούργησε.

309
00:32:35,020 --> 00:32:36,340
Όπως πολλά πράγματα.

310
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
Λοιπόν, δεν του άρεσε.

311
00:32:42,080 --> 00:32:44,440
Ασυνήθιστα καλός και ασυνήθιστα πεισματάρης
άνθρωπος.

312
00:32:46,700 --> 00:32:48,460
Οι Minhos είναι πεισματάρηδες.

313
00:32:49,720 --> 00:32:52,260
Του είπα πριν από καιρό ότι πρέπει να πουλήσουμε τη φανέλα
ιδέα.

314
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
Πάμε από την Ευρώπη.

315
00:32:56,780 --> 00:33:01,240
Όχι, όχι, ο Τζούλιους δεν μπορούσε να φύγει
βλάστηση. Ποτέ.

316
00:33:01,480 --> 00:33:03,820
Όπως δεν μπορούσα
φεύγω.

317
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Όχι.

318
00:33:08,600 --> 00:33:13,360
Λοιπόν, επιθεωρητή, μπορώ να σου προσφέρω.
Λοιπόν, έχω κονιάκ που είναι πιο μαλακό από το δικό μας

319
00:33:13,360 --> 00:33:15,560
γείτονες από το Paraćin. Παρακαλώ μην το κάνετε.

320
00:33:15,820 --> 00:33:16,820
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

321
00:33:17,460 --> 00:33:18,680
Αλέξανδρε εσύ; Όχι, όχι.

322
00:33:19,020 --> 00:33:22,920
Λοιπόν, τουλάχιστον ένα κομμάτι κέικ. Πρωί
Το έφτιαξα μόνος μου.

323
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
Ωστόσο, δεν ξέρω για ποιον.

324
00:33:28,040 --> 00:33:30,700
Ό,τι έκανε ο Ιούλιος, το έκανε για δόξα
της ζωής.

325
00:33:33,720 --> 00:33:35,200
Και δεν είναι αυτή η ζωή τώρα.

326
00:33:37,700 --> 00:33:39,660
Ζούμε θάνατο, επιθεωρητή.

327
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
συμφωνώ.

328
00:33:50,680 --> 00:33:52,500
Φυσικά η Γκρέτα θα πάρει την απόφαση.

329
00:33:57,100 --> 00:34:00,500
να τον δω να μιλάει για το βλαστάρι.

330
00:34:01,340 --> 00:34:06,160
Καθώς μίλησε για το πώς θα έκανε σε αυτό
μέρος για να φτιάξεις πόλη.

331
00:34:07,540 --> 00:34:11,120
Πώς θα ζήσουν όλοι οι άνθρωποι και όλες οι οικογένειες
μαζί.

332
00:34:12,800 --> 00:34:17,380
Και τώρα πρέπει να βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά.

333
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
Είναι;

334
00:34:37,860 --> 00:34:39,100
Κάντο, επιθεωρητή.

335
00:35:11,280 --> 00:35:13,100
Πάρτε αυτό και πίνετε το κάθε πρωί.

336
00:35:14,760 --> 00:35:18,200
Δεν το χρειάζομαι. Και δεν επιστρέφω
σπίτι. αποφάσισα.

337
00:35:19,180 --> 00:35:23,560
Πρέπει να πας σπίτι. Δεν μπορώ. Αν
θέλει να μας σκοτώσει, ας μας σκοτώσει και τους δύο και

338
00:35:23,560 --> 00:35:26,240
έγινε. Μην πεις τίποτα. Πρέπει να πας σπίτι
να επιστρέψω.

339
00:35:27,460 --> 00:35:29,560
Γιατί θα πάω σήμερα.

340
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
πάω.

341
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Πάω ένα ταξίδι.

342
00:35:35,600 --> 00:35:38,400
Και δεν θα πάω πίσω από αυτό το μονοπάτι.

343
00:35:41,070 --> 00:35:42,330
Εντάξει, τότε θα πάω μαζί σου.

344
00:35:42,570 --> 00:35:43,570
Δεν πας.

345
00:35:43,790 --> 00:35:45,750
Πάω, πάω, φίλε. Δεν πας.

346
00:35:45,970 --> 00:35:49,190
Πάω, κανείς δεν μπορεί πια να μας χωρίσει.
Θα πάω μαζί σου. Δεν πας αδερφέ!

347
00:35:52,130 --> 00:35:55,810
Αυτός είναι ο δρόμος μου που πρέπει να περάσω
μόνος.

348
00:35:56,430 --> 00:36:02,370
Και αυτό είχε προγραμματιστεί εδώ και πολύ καιρό. Και δεν μπορούμε
τίποτα εκεί. Δεν μπορείς, δεν μπορώ, κανείς

349
00:36:02,370 --> 00:36:03,370
δεν μπορεί.

350
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Έλα σε μένα.

351
00:36:23,650 --> 00:36:26,650
Όταν δύει ο ήλιος, πήγαινε σπίτι.

352
00:36:30,550 --> 00:36:32,750
Πρέπει να ζήσει τη ζωή του. Μην το κάνετε.

353
00:36:33,770 --> 00:36:36,350
Και θα ζήσεις μια καλή ζωή, έτσι είμαι
είσαι εσύ.

354
00:36:37,610 --> 00:36:38,870
Θα είσαι καλό αφεντικό.

355
00:36:39,610 --> 00:36:40,630
Είσαι κάπως melo.

356
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Δεν.

357
00:36:42,790 --> 00:36:45,990
Αλλά είσαι πραγματικό αφεντικό και καλός άνθρωπος.

358
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
Επειδή είσαι, είσαι δυνατός.

359
00:36:53,240 --> 00:36:54,300
Είσαι πολύ καλός.

360
00:36:56,460 --> 00:36:57,740
Και φρόντισε τον Ρουτάνι.

361
00:36:58,900 --> 00:37:00,460
Και θα σε προσέχει.

362
00:37:19,150 --> 00:37:21,030
Και μην πίνετε αυτά τα βότανα για μένα.

363
00:37:25,710 --> 00:37:28,510
Μέχρι να γίνουν δυνατά αυτά τα παιδιά.

364
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Έλα, επιθεωρητής.

365
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
ήρθε η ώρα.

366
00:37:59,740 --> 00:38:01,740
Επειδή ξέρετε τι πρέπει να κάνετε;

367
00:38:02,240 --> 00:38:03,780
Ξέρω τα πάντα εδώ και πολύ καιρό.

368
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Απλά πηγαίνετε για αυτό.

369
00:38:06,220 --> 00:38:08,960
Θα σε περιμένω, εγώ... Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε
τίποτα να με περιμένει.

370
00:38:09,520 --> 00:38:12,320
Κάνε ό,τι χρειάζεσαι και θα το βρω μόνος μου
τρόπο.

371
00:38:12,960 --> 00:38:15,260
Μεταφορικά. Μην ανησυχείς για τίποτα.

372
00:38:16,060 --> 00:38:17,580
Όλα θα είναι όπως πρέπει.

373
00:38:19,760 --> 00:38:21,380
Έλα, αν το λες.

374
00:38:22,760 --> 00:38:23,940
Ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός.

375
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Τα λέμε Tija!

376
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
Πόσο καιρό είστε σε αυτό το βουνό;

377
00:39:51,900 --> 00:39:53,500
Πολύ, πάρα πολύ καιρό.

378
00:40:02,200 --> 00:40:04,940
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε όλοι εκεί από όπου ήρθαμε
ήρθαμε.

379
00:40:06,660 --> 00:40:08,440
Δεν ξέρεις τίποτα.

380
00:40:15,180 --> 00:40:17,180
Χόρτασες τους Ελβετούς.

381
00:40:19,980 --> 00:40:21,340
Τι θα βαρεθώ εκεί;

382
00:40:21,800 --> 00:40:23,500
Αλλά κανείς δεν τους αγγίζει.

383
00:40:24,740 --> 00:40:28,520
Usurskalice στις Άλπεις, και έχουμε το σπίτι μας
το φτιάξαμε στη μέση του ρούμι.

384
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Είσαι τρελός.

385
00:40:35,880 --> 00:40:36,880
Πότε φεύγεις;

386
00:40:37,800 --> 00:40:38,880
Περιμένουμε να βραδιάσει.

387
00:40:39,280 --> 00:40:40,780
Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

388
00:40:41,360 --> 00:40:42,580
Από εδώ είναι σκοτεινά.

389
00:40:43,400 --> 00:40:46,560
Και έτσι όπως έχουν τα πράγματα, θα πάρεις πολύ χρόνο, γι' αυτό
πρέπει να ζήσεις.

390
00:40:47,840 --> 00:40:50,260
Για να φωτίσει κάποιος το δρόμο σε αυτό το σκοτάδι.

391
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Δύσκολος.

392
00:40:54,100 --> 00:40:55,120
Δεν είμαι πια αυτός για εκείνη.

393
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
Έκανες, έκανες.

394
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
Μα τι είσαι;

395
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
Ερχομαι.

396
00:41:09,940 --> 00:41:11,140
Ας μη φιλιόμαστε.

397
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
Που ήσουν μαζί της;

398
00:41:44,810 --> 00:41:46,090
Εκεί που με έστειλες.

399
00:41:49,750 --> 00:41:50,830
Τελειώσατε;

400
00:41:57,250 --> 00:41:58,650
Δεν θα την ξαναδείς ποτέ.

401
00:42:19,690 --> 00:42:21,510
Τώρα όλα θα είναι όπως πρέπει.

402
00:43:18,100 --> 00:43:20,720
Και εσύ μπαμπάς; Μην ανησυχείς για μένα.

403
00:43:26,260 --> 00:43:27,260
Τα λέμε εκεί.

404
00:43:28,580 --> 00:43:29,780
Δραπετεύω. Δραπετεύω.

405
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Δραπετεύω.

406
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
ΔΟΝΤΙΑ!

407
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
Τσιμένε!

408
00:47:24,620 --> 00:47:25,720
Tani, τελείωσε!

409
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Τι εργαλείο!

410
00:48:22,380 --> 00:48:23,480
Προς το παρόν, το βάζεις μόνος σου.

411
00:48:24,880 --> 00:48:26,020
Δεν πάω άλλο.

412
00:51:44,590 --> 00:51:45,870
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε το κανάλι.

413
00:52:38,190 --> 00:52:40,010
Δεν είμαι λάτρης του ιμπρεσιονισμού.

414
00:52:41,290 --> 00:52:44,170
Δεν είμαι θαυμαστής του πρίγκιπα Pavle, αυτός είναι δικός του
συλλογή.

415
00:52:44,750 --> 00:52:47,370
Η μητέρα του, οπότε δεν της έβγαλε φωτογραφία.

416
00:52:50,150 --> 00:52:54,390
Αυτή η γκόμενα, Gugen, μου αρέσει αυτή η φωτογραφία.

417
00:52:56,010 --> 00:52:58,890
Τι είσαι, αδερφέ, αλλά κάποιο είδος καλλιτέχνη
κριτικός;

418
00:53:07,600 --> 00:53:09,360
Φέρτε με εδώ γιατί νιώθω ασφαλής.

419
00:53:11,800 --> 00:53:13,760
Δεν σε φοβάμαι, φίλε Φέλιξ.

420
00:53:14,140 --> 00:53:15,720
Φυσικά, δεν χρειάζεται να φοβάμαι.

421
00:53:17,060 --> 00:53:21,280
Φοβάσαι γιατί αποδεικνύεται ότι δουλεύεις για
Άγγλοι και Αμερικανοί στους οποίους σκοπεύετε να

422
00:53:21,280 --> 00:53:22,640
παρουσιάζετε το ορυχείο νωρίτερα.

423
00:53:22,840 --> 00:53:26,380
Ποιους Αμερικάνους τα μπερδεύεις με τους δικούς σου;
Ο φίλος του Ντόνοβαν με τον οποίο ήσασταν

424
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
Σοφία;

425
00:53:28,200 --> 00:53:31,280
Σύντροφε Φέλιξ, γιατί είσαι Πέτρα;
άφησε ελεύθερο τον Ζίβκοβιτς.

426
00:53:32,340 --> 00:53:35,540
Ο άλλος σου φίλος, ο Άπις, είναι
μάλλον τρέμει στον τάφο του.

427
00:53:37,270 --> 00:53:40,290
Απλώς ακολουθεί τις εντολές του συντρόφου Beria i
NKVD.

428
00:53:40,510 --> 00:53:41,510
Λοιπόν, βλέπεις;

429
00:53:42,830 --> 00:53:44,430
Θα μπορούσα να το πω αυτό.

430
00:53:45,790 --> 00:53:48,450
Απλώς ακολουθήστε τις εντολές του Γεωργίου
Ντιμιτρόβα.

431
00:53:51,470 --> 00:53:54,210
Η μητέρα σου σου λέει να κοιμηθείς;
κόμμα;

432
00:53:56,010 --> 00:54:01,030
Μουσταφά, το πάρτι είναι μεγαλύτερο από όλους μας.

433
00:54:01,890 --> 00:54:05,190
Δεν την απαγάγουν, αλλά αλλάζει.

434
00:54:06,220 --> 00:54:08,140
Όπως οι καιροί που αλλάζουν.

435
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
Είσαι μαχητής.

436
00:54:11,960 --> 00:54:13,320
Το σέβομαι αυτό.

437
00:54:15,600 --> 00:54:21,980
Αλλά η εποχή των πολιτικών ίντριγκες,
δολοφονίες, τρόμος, πάσες.

438
00:54:23,800 --> 00:54:25,140
Τι ώρα έρχεται;

439
00:54:28,380 --> 00:54:31,200
Η ώρα, ας πούμε, του καυτηριασμού και του μαλώματος
τους φίλους του.

440
00:54:31,960 --> 00:54:35,460
Συκοφαντήσατε τον Γκόρκιτς και τώρα πρόκειται να το κάνετε
κάνε το ίδιο, Μπόγιαν.

441
00:54:36,000 --> 00:54:38,700
Τώρα ο άντρας θα της βγάλει το κεφάλι, σωστά;
Φίλε, δεν δουλεύω.

442
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
Δεν αγγίζω κανέναν.

443
00:54:43,560 --> 00:54:50,240
Και αν κάποιος μου επιτεθεί, τότε θα το κάνω
υπερασπιστεί σε όλους

444
00:54:50,240 --> 00:54:51,360
διαθέσιμα μέσα.

445
00:54:58,860 --> 00:55:01,620
Είσαι δικός μου, Πέτκο Μίλετιτς. Και αυτά τα δικά σου
ένας τρομοκράτης.

446
00:55:04,650 --> 00:55:06,370
Δεν ήρθα για να ζητήσω την υποστήριξή σας.

447
00:55:06,770 --> 00:55:07,810
Δεν την χρειάζομαι.

448
00:55:08,470 --> 00:55:10,610
Αλλά χρειάζομαι πραγματικούς κομμουνιστές.

449
00:55:11,450 --> 00:55:14,130
Σκληρυμένο. Όπως εσύ και ο Bojan.

450
00:55:15,230 --> 00:55:17,910
Ας προετοιμαστούμε μαζί για τον πόλεμο που
έρχεται.

451
00:55:18,150 --> 00:55:21,750
Και μετά χτίζουμε τη χώρα που είμαστε τόσο πολύ
ονειρευόταν για πολύ καιρό.

452
00:55:23,510 --> 00:55:25,250
Σκληρός, φίλε μου Γουόλτερ.

453
00:55:26,430 --> 00:55:27,430
Βαρύς.

454
00:55:29,430 --> 00:55:30,890
Δεν θα κάνουμε τίποτα μαζί.

455
00:55:32,410 --> 00:55:33,890
Είτε εσύ είτε εγώ.

456
00:55:38,200 --> 00:55:39,540
Της εύχομαι, τι εννοείς;

457
00:55:45,840 --> 00:55:47,100
Τότε θα πρέπει να είμαι εγώ.

458
00:55:59,660 --> 00:56:02,660
Μάνα στο χωράφι... Τι είναι αυτό;

459
00:56:05,300 --> 00:56:06,320
Και τι είναι αυτό για σένα;

460
00:56:09,900 --> 00:56:12,440
Ετοιμάζομαι για το νέο σου
χρόνο. Ερχομαι.

461
00:56:17,200 --> 00:56:19,340
Απολαμβάνεις την εντύπωση.

462
00:56:20,400 --> 00:56:21,740
Ετοιμαστείτε, κάντε παρέα, Φέλιξ.

463
00:56:25,200 --> 00:56:26,200
Εκτός.

464
00:56:27,800 --> 00:56:28,800
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

465
00:56:29,660 --> 00:56:31,480
Θα το έκανα ακόμα κι αν δεν μου το ζητούσες.

466
00:56:32,760 --> 00:56:33,759
Σας ευχαριστώ.

467
00:56:33,760 --> 00:56:39,160
Αλλά, όπως είπες, κάλεσες τον Eminim
έλατο;

468
00:56:48,680 --> 00:56:50,080
Ιβάν. Καλό ταξίδι Μπογιάνα.

469
00:56:51,060 --> 00:56:52,060
Ευχαριστώ, Ταν.

470
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
Ότι εμείς.

471
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
Και εσύ.

472
00:56:59,880 --> 00:57:01,060
Έλα, μίλα μου.

473
00:57:01,880 --> 00:57:03,000
Δεν ξέρω, έλα πίσω.

474
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Απλώς δεν ξέρω.

475
00:57:07,180 --> 00:57:08,680
Και αν επιστρέψω, θα μείνω.

476
00:57:09,290 --> 00:57:11,150
Και ως θιασώτης ή ως νικητής.

477
00:57:11,430 --> 00:57:12,890
Δεν έχω πια το τρίτο εδώ.

478
00:57:16,310 --> 00:57:19,270
Ξέρεις, μερικές φορές σε ζηλεύω.

479
00:57:20,850 --> 00:57:22,050
Τι βοήθεια;

480
00:57:23,290 --> 00:57:26,170
Γιατί δεν τα παράτησες.

481
00:57:30,750 --> 00:57:33,310
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω όλα όσα θέλω, μου
ο καπετάνιος.

482
00:58:30,540 --> 00:58:32,660
Γιατί επιλέξατε το όνομα Prizrenac;

483
00:58:41,800 --> 00:58:43,260
Όχι δικό μου.

484
00:58:44,520 --> 00:58:45,860
Καλό μου ακούστηκε.

485
00:58:47,580 --> 00:58:52,480
Έτσι, χωρίς κανένα σκουπίδι. Όπως και εγώ
η ζωή σου χωρίς κανένα νόημα.

486
00:58:53,500 --> 00:58:55,120
Ιβάν Σπάχοβιτς.

487
00:58:55,680 --> 00:58:57,900
Λοιπόν, αν μου πει ότι...

488
00:59:00,150 --> 00:59:03,830
Ένας αλκοολικός που δεν είναι εκεί, γιατί να φέρει στο σπίτι
εντάξει τότε;

489
00:59:04,270 --> 00:59:05,490
Θυσίασες τη μητέρα σου.

490
00:59:09,770 --> 00:59:11,790
Σκότωσες τον άντρα που αγαπούσες.

491
00:59:14,050 --> 00:59:15,990
Αν μπορείς να αγαπήσεις καθόλου.

492
00:59:17,930 --> 00:59:20,010
Θυσίασες τη γυναίκα που σε αγάπησε.

493
00:59:22,430 --> 00:59:23,430
Γιατί, Ιβάν;

494
00:59:25,370 --> 00:59:27,150
Λόγω εξουσίας, λόγω χρημάτων;

495
00:59:28,200 --> 00:59:30,680
Και μου δίνεις κάποιες αποδείξεις για αυτό που λες,
επιθεωρητής;

496
00:59:31,940 --> 00:59:32,940
Δεν έχεις.

497
00:59:33,260 --> 00:59:37,740
Είναι καταστροφικό που ένας αστυνομικός σου
η φήμη το κάνει αυτό. Να έρθουν εδώ κοντά μας

498
00:59:37,740 --> 00:59:40,360
βελανίδια περί δικαιοσύνης και αδικίας για τους πλούσιους και
στους φτωχούς.

499
00:59:40,840 --> 00:59:44,380
Η απόδειξη θα έρθει, Ιβάν. Πάντα θα είναι
εμφανίζονται. Πότε τότε;

500
00:59:45,520 --> 00:59:47,100
Και τότε θα αιμορραγείς.

501
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
Δεν θα εμφανιστεί.

502
00:59:50,340 --> 00:59:51,400
Και γιατί;

503
00:59:53,200 --> 00:59:55,900
Γιατί εγώ καθορίζω τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού.

504
00:59:57,130 --> 01:00:00,310
Άνθρωποι σαν εμένα διοικούν αυτόν τον κόσμο.

505
01:00:01,330 --> 01:00:03,050
Με ελκύεις.

506
01:00:03,730 --> 01:00:06,470
Ο εκπρόσωπος του μεγαλύτερου Σέρβου ηγεμόνα,
Τσάρος Ντουσάν.

507
01:00:07,830 --> 01:00:12,870
Ποιος λέγεται ότι σκότωσε τον πατέρα του πώς
θα άρχιζε να κυβερνά.

508
01:00:13,070 --> 01:00:14,270
Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον;

509
01:00:15,050 --> 01:00:17,630
Γιατί η ιστορία δεν τον θεωρεί δολοφόνο του πατέρα του.

510
01:00:18,570 --> 01:00:20,570
Εδώ είναι ο μεγαλύτερος Σέρβος ηγεμόνας.

511
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
Ξέρεις;

512
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
Οτι.

513
01:00:24,960 --> 01:00:28,680
Εσείς οι άρρωστοι το καταστρέφετε εδώ και αιώνες
αυτόν τον κόσμο.

514
01:00:29,160 --> 01:00:30,520
Δυστυχώς, αρκετά επιτυχημένα.

515
01:00:31,180 --> 01:00:37,180
Αλλά δεν τον μπέρδεψες τελείως, γιατί
εμείς οι φτωχοί που δεν έχουμε τίποτα γιατί κλαίνε,

516
01:00:37,420 --> 01:00:40,220
τον σώζουμε κάπως.

517
01:00:41,760 --> 01:00:47,560
Σταματήστε με αυτή την αξιολύπητη ανοησία
που σε οδήγησε στον εαυτό σου

518
01:00:47,560 --> 01:00:50,320
θάφτηκε πριν από πολύ καιρό.

519
01:00:51,140 --> 01:00:56,060
Εδώ, Σίβιτς, εσύ κι εγώ, είμαστε το ίδιο,
καταλαβαίνεις; Το ίδιο είμαστε.

520
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
Καταλαβαίνετε;

521
01:00:58,260 --> 01:00:59,260
Το ίδιο είμαστε.

522
01:00:59,520 --> 01:01:03,520
Δημιουργηθήκατε για μεγάλες πράξεις, πλαστήκατε
Μόνος μου κάνω σπουδαία πράγματα. Είσαι γενναίος, εγώ

523
01:01:03,520 --> 01:01:07,520
Είμαι και γενναίος. Κάνεις τα πάντα για μένα
ο νόμος, οπότε ούτε εγώ τα κάνω όλα σύμφωνα με το νόμο.

524
01:01:07,600 --> 01:01:12,260
Το ίδιο είμαστε. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό
αυτό που μας χωρίζει τους δυο είναι αυτό που εσύ

525
01:01:12,260 --> 01:01:14,320
μιλάς για τις δικές σου αρχές και ιδανικά.

526
01:01:19,040 --> 01:01:20,860
Δεν είμαστε ίδιοι, Ιβάν Σπάκοβιτς.

527
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
Και δεν πρέπει ποτέ να είμαστε.

528
01:01:25,710 --> 01:01:27,890
Και αν ήταν σαν εσένα, μάλλον θα το έκανε
σκοτώθηκε.

529
01:01:29,390 --> 01:01:36,230
Αυτά τα ιδανικά, αυτές οι αρχές που τόσο πολύ
το κοροϊδεύεις, βλέπεις

530
01:01:36,230 --> 01:01:37,310
με κάνει άνθρωπο.

531
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
Καλός.

532
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Κέρδισες.

533
01:01:54,210 --> 01:01:59,190
Μείνετε για να παρακολουθήσετε το έργο από αυτό
τελευταία σειρά ενώ από τη σκηνή αρέσει στον κόσμο

534
01:01:59,190 --> 01:02:00,190
διαμορφώνουν το πεπρωμένο.

535
01:02:02,110 --> 01:02:04,950
Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε, όχι
πρέπει να έρθεις περισσότερο.

536
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
Αυτό είναι σωστό.

537
01:02:11,870 --> 01:02:12,870
Αυτό είναι σωστό.

538
01:02:17,310 --> 01:02:23,130
Εκτός... Αν δεν τα παρατήσεις τα δικά σου
αρχή.

539
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
Ερχομαι.

540
01:03:20,850 --> 01:03:22,010
Έλα, Μάγιο.

541
01:03:23,890 --> 01:03:26,670
Είναι πιο εύκολο να χειριστείς την ψυχή σου παρά με αυτόν τον τρόπο.

542
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Έλα, χαλαρώστε.

543
01:03:32,330 --> 01:03:34,550
Αυτά τα μαξιλάρια σου είναι τόσο τρυφερά.

544
01:03:34,890 --> 01:03:36,330
Δεν είναι δικό μου.

545
01:03:39,990 --> 01:03:42,050
Ο Αλεξάνταρ θα την πάρει στο καμάρι.

546
01:03:43,930 --> 01:03:44,990
Και τι είναι αυτά;

547
01:03:46,830 --> 01:03:47,830
Εδώ.

548
01:03:48,710 --> 01:03:51,070
Δεν είσαι ο μόνος πλαστογράφος στην πόλη.

549
01:03:51,530 --> 01:03:53,490
Γιατί είσαι ο καλύτερος, αλλά δεν είσαι ο μόνος.

550
01:03:55,970 --> 01:03:57,050
Σας ευχαριστώ για όλα.

551
01:04:00,750 --> 01:04:02,410
Εσύ θα είσαι όμορφη, εγώ όχι.

552
01:04:03,810 --> 01:04:05,050
Πάλι. Ερχομαι.

553
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
Πάρτε το χαλαρά.

554
01:04:14,810 --> 01:04:15,930
Ευχαριστώ, Αλικάντρα.

555
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
Τον ακούει.

556
01:04:19,970 --> 01:04:21,290
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατό.

557
01:04:42,890 --> 01:04:45,510
Όταν αποφασίσεις να γίνεις αστυνομικός,

558
01:04:48,140 --> 01:04:51,400
Σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει για τη μοίρα σας
ο ένοχος στο καθήκον.

559
01:04:53,760 --> 01:04:57,020
Γιατί ο αστυνομικός είναι υπεύθυνος για την παροχή
δικαιοσύνη.

560
01:04:58,160 --> 01:05:00,440
Και δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο.

561
01:05:02,120 --> 01:05:03,760
Ή τουλάχιστον υπάρχει λίγο.

562
01:05:05,300 --> 01:05:12,300
Και γι' αυτό πολλοί αστυνομικοί πολύ νωρίς
εγκαταλείψτε και τη δικαιοσύνη και την τιμή.

563
01:05:12,780 --> 01:05:17,120
Και μένουν μόνο επαγγελματίες αστυνομικοί.

564
01:05:18,540 --> 01:05:22,060
Ο Živojn μας δεν το έβαλε κάτω. Ως επί το πλείστον.

565
01:05:23,100 --> 01:05:29,520
Και γι' αυτό αποσύρεται σήμερα

566
01:05:29,520 --> 01:05:34,320
σαν πραγματικός αστυνομικός και καλός άνθρωπος που
όλοι αγαπάμε.

567
01:05:34,620 --> 01:05:41,560
Σηκώνουμε αυτό το ποτήρι στη νέα ζωή του Živojn,
αλλά και για τη νέα ζωή του παιδιού μας

568
01:05:41,560 --> 01:05:48,220
που μας επέστρεψε έτσι ανεξάρτητα
Καθώς ο Zivojn φεύγει,

569
01:05:48,280 --> 01:05:52,420
δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για το μέλλον
Αστυνομία Βελιγραδίου.

570
01:05:52,940 --> 01:05:54,660
Ζήτω ο Živojni Cheda!

571
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
Ζουν!

572
01:05:57,880 --> 01:06:02,100
Κόσμος, κόσμος, πάμε στην παμπ, στην κερκίδα, αυτό
Στριφογυρίζει εδώ και πέντε ώρες, πρέπει να είναι

573
01:06:02,100 --> 01:06:06,360
τηγανίζουμε και θα το κάνει κάρβουνο. έλα
περίμενε άνθρωποι.

574
01:06:07,000 --> 01:06:08,420
Ο Moro Živojn έχει κάτι να πει.

575
01:06:14,540 --> 01:06:19,220
Δεν έχω τίποτα να πω. καλά εντάξει
τίποτα. Θα καώ μέχρι τα βάθη, όχι

576
01:06:19,220 --> 01:06:20,540
μαία σε ξηρά, εδώ.

577
01:06:21,180 --> 01:06:26,500
Και θα φτιάξω κονιάκ. Λοιπόν, για να δούμε
τι θα είναι αυτή, όχι η δική σου.

578
01:06:27,500 --> 01:06:31,280
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, όχι όλα αυτά
έτος.

579
01:06:32,140 --> 01:06:37,920
Živojni, πιστεύεις πραγματικά, πραγματικά
ότι η γη είναι ένα επίπεδο οικόπεδο;

580
01:06:39,520 --> 01:06:42,960
Δύσκολη ερώτηση, δύσκολη ερώτηση. Είναι
σοβαρά; Δεν θέλουμε;

581
01:06:43,740 --> 01:06:45,960
Babic, καταρχάς, ευχαριστώ για αυτήν την ερώτηση.

582
01:06:46,660 --> 01:06:51,820
Αν και με μπερδεύει γιατί με ρωτάς αυτό.
Είναι το ίδιο για σένα φίλε. Ίσως να είναι και αυτοί

583
01:06:51,820 --> 01:06:54,240
στρογγυλή, ευθεία αν όλα σας προσβάλλουν.

584
01:06:57,760 --> 01:07:02,240
Και θέλεις να φτιάξεις κονιάκ, αλλά το πιστεύεις
είναι μια επίπεδη χώρα. Όχι εγώ

585
01:07:02,240 --> 01:07:05,620
βιδώστε. Επειδή δεν θα χυθείς,
γιατί γυρίζει.

586
01:07:08,300 --> 01:07:12,080
Αλλά, Cedo, έλα, σε παρακαλώ, ένα
μίμηση Tana, Tana. Παρακαλώ, αυτό.

587
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
Έλα, έλα, έλα.

588
01:07:13,540 --> 01:07:15,900
Δεν ξέρω καλά. Έλα, έλα, έλα.

589
01:07:16,160 --> 01:07:18,660
Έλα, λίγο, λίγο. Ερχομαι. Λοιπόν,

590
01:07:18,760 --> 01:07:25,640
άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι, λίγο.

591
01:07:26,040 --> 01:07:31,020
Τώρα που είμαι συνταξιούχος, στο Glavnjačići
ο μεγαλύτερος να είναι ο Τάνε.

592
01:07:31,460 --> 01:07:33,300
Και πού είναι ο Tane;

593
01:07:34,680 --> 01:07:36,380
Ταν, που είσαι Ταν;

594
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
Βυρσοδέψω!

595
01:08:00,040 --> 01:08:05,480
Άρα πρακτικά ανατρέπετε μια κυβέρνηση που
υπάρχει που σχηματίζεται;

596
01:08:05,720 --> 01:08:06,780
Δεν καταρρίπτω τίποτα.

597
01:08:07,810 --> 01:08:11,910
Τα εκλογικά σας αποτελέσματα είναι τα πιο υγρά
είπε μη ικανοποιητικά.

598
01:08:25,830 --> 01:08:27,010
Προσοχή, είναι ο Καντίνσκι.

599
01:08:28,670 --> 01:08:31,410
Χούλιο, δεν θα με συγχωρούσες ποτέ
Δεν σε πήρα να χωρίσω.

600
01:08:33,590 --> 01:08:35,189
Δεν μπορώ να σε σύρω έξω, αδερφέ.

601
01:08:36,040 --> 01:08:37,420
Μην ανησυχείς για μένα.

602
01:08:39,100 --> 01:08:41,120
Ο Hrcan θα με σώσει.

603
01:08:43,020 --> 01:08:44,180
Και εγώ αυτόν.

604
01:08:48,939 --> 01:08:52,060
Ο Βλάντα Σβέτκοβιτς θα σώσει τη γάτα
Γιουγκοσλαβία.

605
01:08:52,359 --> 01:08:57,160
Από το οποίο έχετε αφαιρέσει εδώ και καιρό τα χέρια σας.
Και νομίζεις ότι θα πω ναι σε αυτό

606
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
συμφωνείτε;

607
01:09:10,120 --> 01:09:16,700
Γιατί ήρθες, αδερφέ, που ανήκεις
στο ιερό θυσιαστήριο και

608
01:09:16,700 --> 01:09:18,760
σε αυτή την ιερή εταιρεία;

609
01:09:22,420 --> 01:09:25,200
Θέλω ερημιτική ζωή, άγιε πάτερ.

610
01:09:34,899 --> 01:09:36,359
Στο όνομα του Ότα.

611
01:09:40,440 --> 01:09:43,840
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

612
01:09:46,359 --> 01:09:47,520
Αμήν.

613
01:10:15,470 --> 01:10:18,030
Αυτές είναι οι εκλογικές σας μηχανορραφίες.

614
01:10:34,410 --> 01:10:35,750
Πώς σε λένε αδερφέ;

615
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Αμαρτωλό ανοσία.

616
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
πότε είσαι

617
01:14:11,880 --> 01:14:13,140
Ακόμα δεν κλειδώνει;

618
01:14:15,800 --> 01:14:16,800
Οχι;