1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
دع الممثلين لا تتردد في الحضور
بلغراد.

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,480
سيقوم Dimitrije بإعداد كل شيء للبيع.
أعلم أن ملكي لا يجب أن يقع فيه

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,860
نشعر، ولهذا السبب أشتريه. هل يستحق كل هذا العناء
هذا وماذا؟ إنها ليست مشكلة كهذه

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,980
هناك 50 في العالم كله، مما هو عليه في
يوغوسلافيا لديها واحدة فقط وهي تنتمي إليها

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,920
بوجدان فيسيليفيتش. وأين هو بالنسبة لنا؟
رجل الكهف؟ هذه مشكلة، لقد نشأت.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
لم يخون أحدا، أقسم.

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
تجاوزني!

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
سيستمر هذا لفترة طويلة، أنا لست متفائلاً.

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,900
أردت أن أجد الخطايا وأثبتها، نعم
أنا أوجّه روحي. هل دانيلو لك؟

10
00:00:29,900 --> 00:00:34,780
حدد موعدًا في المكان الذي يتواجد فيه عادةً
يصرخ عليك؟ إذا ذهبت إلى هناك جيرميك، سوف تكون كذلك

11
00:00:34,780 --> 00:00:37,820
قتل. إذا قمت بحلها، فإن الشعور، كل شيء نعم
يتحسن.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,860
سيتعين عليهم الذهاب إلى ماجو دافيدوفيتش. مايا
اضطر دافيدوفيتش إلى الإلغاء.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,100
أين ماجا دافيدوفيتش؟

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,980
ماذا تبني؟ هل تعرف من هو السعيد؟

15
00:00:50,180 --> 00:00:51,420
من؟ الفائز.

16
00:00:52,430 --> 00:00:55,050
ولكن يمكننا أن نجد عالما حيث نستطيع
لنكون معا.

17
00:00:55,270 --> 00:00:56,390
سأقتلك من أجل أي شخص.

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
أنهي هذا.

19
00:00:58,430 --> 00:01:01,810
توماسوفيتش عض للأسفل. ماذا يجب أن نفعل؟
الآن؟ سوف نذهب إلى مقدونيا. لقتل

20
00:01:01,810 --> 00:01:05,670
توماسوفيتش والأشخاص الذين تولوا المسؤولية
مزرعة كيروفا. ثم كيرو يعمل لدينا.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
صنع بواسطة ريميتش.

22
00:01:59,280 --> 00:02:02,900
سيدي الرئيس، لقد وصلوا
نتائج الانتخابات.

23
00:02:03,160 --> 00:02:04,260
لقد وعدت.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,770
شكرا لك يا بني. جوجكو!

25
00:02:37,550 --> 00:02:40,330
اذهب إلى الغرفة واحصل على بعض منها
حداد.

26
00:02:41,130 --> 00:02:43,630
إنهم أفضل منك يا كابتن لا تتغوط، جوجكو.

27
00:02:44,190 --> 00:02:47,750
فهي مليئة بالثوم وقليلا
نحن نتجشأ طوال اليوم. هيا، اسرع.

28
00:02:48,130 --> 00:02:49,210
لاستدعاء الكابتن.

29
00:02:49,850 --> 00:02:52,550
ابن! ما اسمك؟ غابرييل.

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,690
غابرييل، هل لديك ماء في المنزل؟ أملك.

31
00:02:55,130 --> 00:02:57,190
هيا، احصل على إبريق. حسنا، كل شيء
الماء.

32
00:05:31,969 --> 00:05:34,070
تم اعتماد دميتري فيليبوفيتش.

33
00:05:35,250 --> 00:05:40,430
تم تبنيه من قبل Fenka وTrahinja
فيليبوفيتش، كلا من المعلمين و

34
00:05:40,430 --> 00:05:41,650
لم يعودوا على قيد الحياة.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,650
حسنًا، هذه هي الوثيقة المهمة الأولى التي لدينا
وجدت من المعمودية. وهذا عندما يكون لدي

36
00:05:46,650 --> 00:05:48,570
كان لمدة 12 عاما.

37
00:05:49,050 --> 00:05:50,630
فتبنوه حينها.

38
00:05:51,270 --> 00:05:54,290
ومع ذلك، لا أستطيع العثور على أي مكان
وثيقة الميلاد.

39
00:05:54,570 --> 00:05:59,330
وفي تلك الفترة من نشأته، قبل ذلك
أنه لا يعرف حتى ما هو اسمه.

40
00:06:00,170 --> 00:06:02,030
أين كان يعيش؟ لا أستطيع العثور على أي شيء.

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,690
وهذا يعني أنه ربما ولد قبل ذلك
الحرب في النمسا والمجر.

42
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
البوسنة وكرواتيا، هذا هو الحب.

43
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
نعم، اعتاد العديد من الأطفال أن يأتوا بهذه الطريقة. صعب
يمكننا تحديد ذلك.

44
00:06:12,670 --> 00:06:14,210
مهلا، لا تنظر إلى هذا، من فضلك.

45
00:06:14,890 --> 00:06:19,810
في الأيام الأولى، ذهب إلى مدرسة داخلية في
إنجلترا، ثم التحق بالجامعة وذاك

46
00:06:19,810 --> 00:06:21,470
لا تقل عن أكسفورد.

47
00:06:21,870 --> 00:06:23,590
حسنًا، هذه قائمة الطلاب.

48
00:06:24,330 --> 00:06:26,650
هل تعرف هذا الاسم الأخير هنا؟

49
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
لاتا ميريتش.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
ذهبوا إلى المدرسة معا.

51
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
ما هذا؟

52
00:06:38,000 --> 00:06:42,760
للعثور على واحد آخر من هؤلاء الفلبينيين،
شخص ما. الآن، الآن، الآن، لا أستطيع أن أعطي أي شخص

53
00:06:42,760 --> 00:06:44,000
أجد. لا، هيا.

54
00:06:45,040 --> 00:06:46,460
مبروك ليوبومير.

55
00:06:46,820 --> 00:06:48,860
عمل جيد، أنت تستحق الغداء.

56
00:06:50,680 --> 00:06:53,940
استمر في الحفر. ربما هو في مكان ما
معًا. منبر!

57
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
أنا!

58
00:06:55,720 --> 00:06:57,760
أعط ليوبا هذا الحمل.

59
00:06:58,520 --> 00:06:59,940
ضعه على حسابي

60
00:07:00,400 --> 00:07:04,880
إنه يكرم فوز ستويادينوفيتش في
الانتخابات. نعم، نعم، نموت سعداء.

61
00:07:06,180 --> 00:07:08,400
أنا أتصل بك، لذلك لا يمكنك البدء؟

62
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
ولا يا سيدي أن... ماذا؟

63
00:07:10,580 --> 00:07:11,880
تم حذفه فقط.

64
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
ديميتري؟

65
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
هل يمكنك التوقف في الوقت الحالي فقط؟

66
00:07:31,820 --> 00:07:32,860
للاستماع لي؟

67
00:07:33,980 --> 00:07:38,320
اسمع، لقد سحبت كل الأموال من البنك،
تحتاج فقط إلى نقله لك

68
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
حساب لإنجلترا.

69
00:07:39,780 --> 00:07:41,000
ودعنا نذهب ماذا يفعل؟

70
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
انتهى.

71
00:07:43,320 --> 00:07:46,060
علينا أن نذهب بينما لا يزال بإمكاننا ذلك، من فضلك
أنت. ما الذي انتهى؟

72
00:07:46,540 --> 00:07:50,340
كل شيء، من فضلك. ماذا لو، ماذا انتهى؟
الألمان يأخذون اللغم، فماذا في ذلك؟ إنه ليس كذلك

73
00:07:50,340 --> 00:07:53,160
فقط المنجم انتهى كل شيء من فضلك
علينا أن نذهب، من فضلك.

74
00:07:54,020 --> 00:07:56,880
حسنًا، حسنًا، ربما من الأفضل أن نعم
نعود.

75
00:07:58,480 --> 00:08:00,660
ولكن كما ترون، هذا هو المكان الذي أختلف فيه معك،
منجم.

76
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
وأنا لا أهرب أبدا.

77
00:08:04,660 --> 00:08:08,700
على عكسك، الذي يقرأ حياتها، يهرب
من كل شيء، بما في ذلك مني، هنا؟ لكن

78
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
حسنًا، اهدأ الآن.

79
00:08:10,340 --> 00:08:11,960
اهدأ وبرد رأسك قليلاً.

80
00:08:12,360 --> 00:08:16,260
لذلك، كل شيء سيكون على ما يرام إذا نجحنا
لنبدأ بأنفسنا.

81
00:08:18,020 --> 00:08:19,740
هل تستطيع الوصول إلى هذا الرسام؟

82
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
أعتقد أنني ذاهب.

83
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
كل شيء سوف.

84
00:08:28,430 --> 00:08:29,630
ممتاز. جيد.

85
00:08:29,910 --> 00:08:33,070
سأغير سبيريدون، لذلك أنت
أنت لا تحتاج إليه أن يفعل شيئا، سأفعل

86
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
سوف أقوم بحلها.

87
00:08:34,370 --> 00:08:37,470
عندما نكرم هذين الاثنين، فلا يوجد شيء
أكثر من مرة.

88
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
لا، هذا كل شيء.

89
00:08:39,350 --> 00:08:44,770
مما يعني فقط أنه يمكنه فعل كل هذا
لتكون بداية جديدة جميلة.

90
00:08:52,510 --> 00:08:53,830
وما هو غير الواضح بالنسبة لك؟

91
00:08:58,350 --> 00:09:00,130
كل شيء عظيم.

92
00:09:01,230 --> 00:09:02,230
هيا، اذهب.

93
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
كل شيء سيكون على ما يرام.

94
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
أم؟

95
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
سيكون بخير.

96
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
أحبك يا إيفانا.

97
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
هل هذا كل شيء؟

98
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
منتهي.

99
00:09:45,570 --> 00:09:47,030
بالتأكيد لم يكن هناك أي ورقة متبقية.

100
00:09:47,270 --> 00:09:50,210
لا، بدون ورق التواليت، إذا أردت، يمكننا ذلك
وقليها.

101
00:09:50,510 --> 00:09:55,510
عندما تذهب إلى... أنا أدفع لدانيلو هنا.

102
00:10:01,890 --> 00:10:02,890
هل انتهى؟

103
00:10:05,180 --> 00:10:07,020
منتهي. ممتاز. خذني إلى مالتوف
في المنزل.

104
00:10:07,560 --> 00:10:10,900
هذا من أجل برافي والجبل الأسود الحقيقي. تتعثر
إلى التلال ولا تتحرك. لن يأتي حتى تشعر بذلك

105
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
أنا لا أبلغ.

106
00:10:12,280 --> 00:10:13,700
لا تقلق. لا داعي للقلق.

107
00:10:14,340 --> 00:10:17,000
لا تقلق. هنا، تركت لك مكانين
ترى ما حدث.

108
00:10:19,840 --> 00:10:21,080
لذلك كل هذا خطأي.

109
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
لا أحد هو المسؤول.

110
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
هيا، كن حذرا.

111
00:10:38,720 --> 00:10:41,340
متى ستذهب إلى رتنج؟ أنا في انتظار استراحة
اسمحوا لي أن أعرف.

112
00:10:42,100 --> 00:10:45,380
عظيم، عندما تقتل القرف، اهرب إلى
الجبل الأسود. بمجرد أن ننتهي من هذا، سوف نشتري

113
00:10:45,380 --> 00:10:49,540
السوبرانو وإذا لم تحلها فماذا سنفعل بعد ذلك،
هاه؟

114
00:10:50,240 --> 00:10:51,240
ماذا تقصد؟

115
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
جميل.

116
00:10:53,180 --> 00:10:54,960
وهذا لا يمكن أن ينتهي بسهولة.

117
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
سيتم حلها.

118
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
سوء الفهم، سيتم حلها حتى
وحده.

119
00:11:00,540 --> 00:11:05,300
وإذا دام حقا، سوف تأتي لي في
إيطاليا على نبيذ السباغيتي.

120
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
دعونا نعمل.

121
00:11:15,050 --> 00:11:16,210
انظر لي.

122
00:11:25,130 --> 00:11:26,930
لا توجد لهجة في أي مكان.

123
00:11:29,770 --> 00:11:34,050
يجب أن يكون تلك العاهرة السهلة مرة أخرى
omajila.

124
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
سوف أضربها.

125
00:11:37,700 --> 00:11:41,220
سوف يقتلون حياتي. علينا أن نذهب ل
مقدونيا في أقرب وقت ممكن.

126
00:11:45,200 --> 00:11:49,060
عند الانتهاء من Srnogorce، تفقد كيلو.

127
00:11:51,380 --> 00:11:52,600
الباقي سوف يصاب بالجنون.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,320
ليس إذا كان ميتا.

129
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
واضح.

130
00:12:17,200 --> 00:12:19,240
آمل أنك لم تتصل بي من أجل بعض من دعواتك
الملاعين.

131
00:12:19,800 --> 00:12:20,940
أنا سبيريدون لدينا.

132
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
تعال.

133
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
يقود فان جرال.

134
00:12:27,840 --> 00:12:32,220
محمد! أنت تصنع المواد الإباحية مرة أخرى!
كيف حال الأفلام الإباحية يا تان؟ هذا هو لك

135
00:12:32,220 --> 00:12:33,280
يقودنا إلى الهلاك!

136
00:12:33,740 --> 00:12:35,060
لا، لتختفي.

137
00:12:49,580 --> 00:12:50,700
أليس هذا عدد قليل جدا من الناس؟

138
00:12:51,740 --> 00:12:54,620
لا تقلق بشأن أي شيء، يا رجل
تعال لنذهب.

139
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
هل أنت في عجلة من امرك؟

140
00:13:03,700 --> 00:13:04,760
نعم، أنا في عجلة من امرنا.

141
00:13:05,960 --> 00:13:08,360
أريد تجربة طماطم ماكاروفسكي.

142
00:13:34,670 --> 00:13:37,370
وتبا لك، سأركله على مؤخرته
ناقش.

143
00:13:41,110 --> 00:13:43,770
يا رفاق، اسم هذا الرجل هو إيفان. اسمع,
أنت أحمق.

144
00:13:44,310 --> 00:13:45,510
لقد أخطأ في تمثيل نفسه أمامك.

145
00:13:46,110 --> 00:13:49,190
نعم، أمي أرتني صورة
عندما كان صغيرا.

146
00:13:49,610 --> 00:13:53,590
أعتقد أنهم قدموا مسرحية في المدرسة.
لقد كتب بشكل جميل على الصورة إيفان.

147
00:13:54,350 --> 00:13:57,130
ربما كان اسم أبي. في سن ال 12.

148
00:13:57,390 --> 00:13:59,050
اسمه ديميتريج فيليبوفيتش.

149
00:13:59,370 --> 00:14:02,150
لهذا السبب عليك الحضور للتأكد من ذلك
إنه هو.

150
00:14:02,530 --> 00:14:03,810
إذا لم تفعل ذلك...

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,610
سوف تجد وسوف تقتل.

152
00:14:06,850 --> 00:14:08,230
أنت وهذا الطفل.

153
00:14:10,090 --> 00:14:12,110
عليك أن. لا تخدع.

154
00:14:13,470 --> 00:14:15,670
لا تفعلوا أيها الناس، من فضلكم، لقد غادرت
تنظيفها هنا.

155
00:14:16,090 --> 00:14:19,650
أريد العودة إلى المسرح. اتصلت
لهم، سوف يستقبلونني... ماذا يا أخي،

156
00:14:19,710 --> 00:14:20,750
المسرح الأسود.

157
00:14:21,370 --> 00:14:23,850
لقد دخلت إليه بسبب هذا المسرح
القرف.

158
00:14:24,130 --> 00:14:27,650
جيلكيس، من فضلك لا تتدخل
حوار، لتتركني أذهب... لكني لا أريدك

159
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
لا يوجد مكان للتخلي عنه، وإخوانه.

160
00:14:29,050 --> 00:14:30,610
بالكاد صنعت منك رجلاً

161
00:14:32,090 --> 00:14:35,840
مدرب. من فضلك لا تعطيه
اعتقال. حسنا، لقد عالجته. لكن،

162
00:14:35,880 --> 00:14:39,600
(جيلكا)، لن يعتقلني. حسنا، دعنا نذهب
بيان.

163
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
كيفية الإدلاء ببيان؟

164
00:14:43,200 --> 00:14:47,740
سيدي، يجب أن تأتي إلى المقر نعم
تأكيد هوية الشخص.

165
00:14:48,160 --> 00:14:51,780
وبمجرد أن يفعل ذلك، فهو حر. من فضلك لا تفعل ذلك
لك أنه حر في الذهاب المعززة

166
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
طفل، ثم انتهى الأمر.

167
00:14:52,840 --> 00:14:54,260
جميل أن نعيده إلى هنا

168
00:14:54,540 --> 00:14:56,680
هنا، أعدك أنني سأحضره إلى هنا.

169
00:14:57,500 --> 00:14:58,540
إحضار المستندات.

170
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
هل رأى أحد ملكي منك؟

171
00:15:07,680 --> 00:15:08,860
ربما رأى الجميع خاصتي.

172
00:15:10,600 --> 00:15:11,740
قالت أعطني إياها

173
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
لقد تركتها في مظروف لك.

174
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
ما الأمر يا ليلي؟

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,340
لا شئ. أنا فقط لا أعرف ماذا سيحدث مع
ديدوم إذا رأوا هذا. وماذا سيحدث

176
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
يحدث؟ سوف يتلقى بضع صفعات وذلك أيضًا
ذلك.

177
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
تذهب إلى باريس.

178
00:15:47,420 --> 00:15:48,780
وبالمثل، ذهب كل شيء إلى الجحيم هنا.

179
00:15:52,680 --> 00:15:53,900
سأرسل لك عنواني.

180
00:15:54,260 --> 00:15:56,140
إذا نجحت. اذهب يا ليلي.

181
00:15:57,020 --> 00:15:57,959
لا تعود.

182
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
ليس لديك مكان.

183
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
مساء الخير.

184
00:16:40,800 --> 00:16:42,460
قيل لي أن آتي إلى هذا الاجتماع.

185
00:16:43,340 --> 00:16:44,660
بوجانا؟ الذي - التي.

186
00:16:46,440 --> 00:16:47,660
الكسندر، أنا سعيد.

187
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
ادخل.

188
00:17:05,420 --> 00:17:07,619
النظر إلي بهذه الطريقة يعني أنني...

189
00:17:19,250 --> 00:17:20,690
أنا أحب ذلك، صراف آخر.

190
00:18:00,940 --> 00:18:03,380
إنه مكان اختبائي الذي يمثلك كثيرًا
مهتم.

191
00:18:05,800 --> 00:18:07,000
لم أكن مهتما.

192
00:18:07,780 --> 00:18:09,100
لم يحدث ذلك؟ لا.

193
00:18:10,860 --> 00:18:14,220
حسنا، ثم حصلت على انطباع خاطئ عندما
لقد اتبعتني

194
00:18:16,180 --> 00:18:18,480
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، الرفيق والتر.

195
00:18:22,480 --> 00:18:24,900
نحن نتحدث عن صديق غير موثوق به
بوجانا.

196
00:18:26,780 --> 00:18:28,300
أي واحد لم يفهم إلى حد ما؟

197
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
ما سوف تعمل، يجب عليه أن يكون حذرا.

198
00:18:34,720 --> 00:18:41,720
ولكن إذا كنت تقوم بفحص الكود الخاص بي
الموقف في موسكو، حسنا، هذا غير مسموح به

199
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
تحمل.

200
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
ها أنت ذا.

201
00:18:50,720 --> 00:18:57,020
هذا هو الحل بشأن تعييني
منصب القائم بأعمال العام

202
00:18:57,020 --> 00:18:58,500
الحزب الشيوعي اليوغوسلافي.

203
00:19:04,680 --> 00:19:10,240
ولكن هذا ليس قرار الإدارة
الكومنترن، ولكن فقط جورجي ديميتروفا.

204
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
كافٍ.

205
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
يكون.

206
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
هذا يكفي.

207
00:19:16,240 --> 00:19:19,720
اسأل عندما تذهب إلى موسكو. الرفاق
سوف يشرح لك كل شيء.

208
00:19:22,220 --> 00:19:24,280
أي بلد؟ أنت.

209
00:19:25,340 --> 00:19:29,640
تهانينا. لقد تم اختيارك للمشاركة الدولية
مدرسة لينين للموظفين.

210
00:19:30,500 --> 00:19:31,840
على توصيتي.

211
00:19:33,420 --> 00:19:37,940
أيها الرفاق، سوف تطحنون جيدًا للمستقبل
عمل.

212
00:19:39,560 --> 00:19:42,180
موسكو لزجة في هذا الوقت من العام.

213
00:19:42,600 --> 00:19:43,820
جميلة بشكل خاص.

214
00:19:45,260 --> 00:19:47,480
جميلة، ولكنها معقدة.

215
00:19:48,200 --> 00:19:51,200
فصائل كثيرة، وتيارات كثيرة، وكثيرة
المجالس.

216
00:19:52,240 --> 00:19:59,180
يجب أن ننظر إلى موسكو، ولكن إلى أنفسنا
علينا أن نبني السعادة بأنفسنا.

217
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
وتذكر؟

218
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
سوف أتذكر.

219
00:20:19,860 --> 00:20:22,420
وعندما أقوم بالتسخين؟ وأنا لا أعرف ذلك، وأنت لا تعرفه
تقول.

220
00:20:23,000 --> 00:20:27,200
هيا ارجع إلينا أذكى إذا
هل هذا ممكن.

221
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
هل سيتم تلوينها بشكل مختلف؟

222
00:20:37,000 --> 00:20:38,280
وأحيي جولوبيتش.

223
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
يبدو أن الرجل في ورطة.

224
00:21:24,480 --> 00:21:26,320
وعندما يعطي الرجل أكثر فهو أحمق.

225
00:21:31,420 --> 00:21:33,800
قال من لديه هذه اللغة في الحقيقة لا
أنا أعلم

226
00:21:34,120 --> 00:21:35,300
هيا، ضعه بعيدا!

227
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
ضعه بعيدا!

228
00:21:39,180 --> 00:21:41,640
هيا يا شباب، هيا للأسفل. دعه يختبئ
هذا يعيق.

229
00:21:42,380 --> 00:21:43,680
ساتشي، يا شباب، لا تقلقوا.

230
00:21:43,980 --> 00:21:48,700
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. إنها جيدة، اقطعها
هذا يا شباب، لدفع، لا تقلق. ساتشي هو

231
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
ادفع، لا تقلق.

232
00:21:50,720 --> 00:21:53,140
أنا في انتظار منك أن يشق هذا الحمار.

233
00:22:08,660 --> 00:22:10,940
دعهم يجربوا أطروحة مكيان
طماطم.

234
00:22:11,180 --> 00:22:13,020
أوه، وقال انه سوف يحاول.

235
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
سوف نحاول.

236
00:22:42,280 --> 00:22:44,420
الآن نحن فقط بحاجة إلى الوقت
نحن مجموعة.

237
00:22:45,660 --> 00:22:46,760
ونحن في طريقنا لممارسة الجنس مع والدتها.

238
00:22:47,980 --> 00:22:50,440
لقد قمت بالجزء الخاص بك من العمل بشكل رائع.

239
00:22:51,880 --> 00:22:58,600
كنت أفكر، عندما تقف البذرة،
أود منك أن

240
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
أنت تدير الحكومة.

241
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
لقد خدمته.

242
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
لم يكن لدي يد يمنى أفضل في حياتي.

243
00:23:10,670 --> 00:23:13,190
أريدك أن تعرف ذلك وأن تعرف أنني أفعل ذلك
كله.

244
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
شكرا لك، الجنرال.

245
00:23:17,310 --> 00:23:18,730
هل أحضرت لي الوثائق؟

246
00:23:20,270 --> 00:23:21,270
لقد فعلت ذلك بالطبع.

247
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
هيا، انتظر.

248
00:23:44,970 --> 00:23:46,390
حسنًا أيها الجنرالات، أيها الجنرالات.

249
00:23:48,870 --> 00:23:51,970
أنت تعتقد حقًا أنني لا أحسب
في أي وقت أرسلت لي رسالة نصية؟

250
00:23:53,790 --> 00:23:56,730
لو لم أعتمد علينا جميعاً
بيع؟

251
00:23:59,270 --> 00:24:01,790
اللعنة، سوف يمارس الجنس معك لفترة من الوقت.

252
00:24:04,750 --> 00:24:07,090
أطلق النار بمسدس فارغ، أيها الجنرال.

253
00:24:09,890 --> 00:24:10,890
انتهى.

254
00:24:15,740 --> 00:24:19,600
الشيء الوحيد الذي أبقاك على قيد الحياة هو
الإنجليز الذين وجدوا الآن، كيف يحدث ذلك

255
00:24:19,600 --> 00:24:25,420
سأشرح، اليد اليمنى التي ستكون لهم
أكثر بكثير من مفيدة.

256
00:24:29,300 --> 00:24:31,060
لقد انتهى زمن الجزارين.

257
00:24:32,420 --> 00:24:34,380
اذهب بشكل عام، استمتع بمكان ما
المعاش.

258
00:24:37,340 --> 00:24:39,460
ولا تدع بعض الهراء يقع عليك
ص...

259
00:25:10,410 --> 00:25:15,330
وهنا لديك بيان من صديقته ذلك
ميلانكا ساريتش حصلت عليه منه.

260
00:25:15,530 --> 00:25:17,330
وهنا توقيعاتها.

261
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
لا،

262
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
لا، لا شيء.

263
00:25:33,829 --> 00:25:36,850
سيفوين، هذا سبيريدون إيساكوفيتش.

264
00:25:37,530 --> 00:25:40,330
خذها إلى البيانات وأغره كشاهد.

265
00:25:40,530 --> 00:25:41,650
جيد. شيرو!

266
00:25:41,870 --> 00:25:46,630
الذي - التي؟ اذهب إلى القبلة والتقط الصورة
ديميترييا فيليبوفيتش. انها قادمة.

267
00:25:47,690 --> 00:25:51,210
ما اسمك؟ سبيريدون إيساكوفيتش، درامي
فنان.

268
00:25:51,490 --> 00:25:54,170
أوه، الكلبة، لماذا تعيش؟

269
00:25:54,470 --> 00:25:56,370
املأ هذا بشكل جيد، ثم كل شيء مكتوب لك.

270
00:26:09,390 --> 00:26:10,910
آسف. الذي - التي.

271
00:26:11,830 --> 00:26:15,150
أنت... سبيري دونيكاكوفيتش.

272
00:26:15,790 --> 00:26:16,850
هذا أنا.

273
00:26:17,090 --> 00:26:18,810
هل رأيتني في المسرح؟

274
00:26:20,030 --> 00:26:22,370
لا. لم أكن.

275
00:26:24,050 --> 00:26:26,570
سيكون لديك الفرص. أنا عائد.

276
00:26:29,590 --> 00:26:32,110
حسنًا، لا تقفز إلى الأمام الآن، فمن الأفضل لك.

277
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
مِلكِي!

278
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
هناك الكثير من الموت هنا.

279
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
أنت قبلة.

280
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
ماجا أحبت الحياة.

281
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
مثلك.

282
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
من أنت؟

283
00:29:15,420 --> 00:29:16,600
هذا لا يهم.

284
00:29:18,480 --> 00:29:23,620
ومن المهم أن تكون الرجل الوحيد في
يوغوسلافيا التي يمكن أن تثق بها ماجا.

285
00:29:25,360 --> 00:29:26,680
إنها خفة.

286
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
لقد انتهى الأمر مع رودنيك.

287
00:29:38,300 --> 00:29:41,580
سوف يقوم سترادينوفيتش بتسليم المنجم إلى الناس
الأيدي للألمان.

288
00:29:43,020 --> 00:29:45,640
ويجب ألا نسمح بذلك.

289
00:29:49,480 --> 00:29:56,120
لقد حان الوقت لطرد الظلال الموجودة
برج فوق هذا الإعصار لنا.

290
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
أتظاهر بأن الظلال هي مصيرنا.

291
00:30:05,980 --> 00:30:09,840
وسوف أقوم بتصحيحه عندما يحين موعده
الوقت.

292
00:30:11,140 --> 00:30:15,500
وأنا أعتمد على مساعدتكم،
تاراسييفيتش.

293
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
صعب.

294
00:30:34,750 --> 00:30:37,270
أعتقد أنك سوف تتعب بطريقة ما بدوني.

295
00:30:42,830 --> 00:30:44,370
وهذا لرودنيك.

296
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
ما هذا يا ستانكو؟

297
00:31:24,540 --> 00:31:25,660
ماذا سيفعل هؤلاء الناس، هاه؟

298
00:31:27,940 --> 00:31:29,080
لقد انتهى ماتفيتش.

299
00:31:30,840 --> 00:31:32,940
وأنت يا مارو ماذا تفعل؟

300
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
يحبك.

301
00:31:35,400 --> 00:31:36,780
لا ينبغي لي أن أعطيها لك.

302
00:31:58,990 --> 00:32:03,190
انظر أيها المفتش، العشرة الأوائل
سنة، 29

303
00:32:03,810 --> 00:32:09,450
تأثرت رتان بالجفاف الشديد والفلاحين
هم بقية Bužiće.

304
00:32:10,030 --> 00:32:16,270
ثم ذهب يوليوس إلى النمسا و
توصلنا إلى اتفاق لتبادل الفحم لدينا

305
00:32:16,270 --> 00:32:20,650
الحبوب والذرة ثم يوزعها
وأعطاها للفلاحين.

306
00:32:21,050 --> 00:32:26,690
ومع ذلك، فإن العادات هي منا
لأسباب غير معروفة

307
00:32:27,780 --> 00:32:29,340
وصادرت كل تلك البضائع.

308
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
لذلك لم ينجح ذلك.

309
00:32:35,020 --> 00:32:36,340
مثل الكثير من الأشياء.

310
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
حسنًا، لم يشعر بذلك.

311
00:32:42,080 --> 00:32:44,440
جيد بشكل غير عادي وعنيد بشكل غير عادي
رجل.

312
00:32:46,700 --> 00:32:48,460
مينهوس عنيد.

313
00:32:49,720 --> 00:32:52,260
لقد أخبرته منذ وقت طويل أننا يجب أن نبيع القميص
فكرة.

314
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
دعنا نذهب من أوروبا.

315
00:32:56,780 --> 00:33:01,240
لا، لا، يوليوس لا يستطيع المغادرة
إنبات. أبداً.

316
00:33:01,480 --> 00:33:03,820
مثلما لم أستطع
أغادر.

317
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
لا.

318
00:33:08,600 --> 00:33:13,360
حسنًا أيها المفتش، يمكنني أن أعرض عليك.
لذا، لدي براندي أكثر ليونة من براندي لدينا

319
00:33:13,360 --> 00:33:15,560
الجيران من باراتشين. من فضلك لا تفعل ذلك.

320
00:33:15,820 --> 00:33:16,820
شكرا لك، شكرا لك.

321
00:33:17,460 --> 00:33:18,680
ألكساندر، أنت؟ لا، لا.

322
00:33:19,020 --> 00:33:22,920
حسنًا، على الأقل قطعة من الكعكة. صباح
لقد صنعتها بنفسي.

323
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
ومع ذلك، لا أعرف لمن.

324
00:33:28,040 --> 00:33:30,700
كل ما فعله يوليوس، فعله من أجل المجد
من الحياة.

325
00:33:33,720 --> 00:33:35,200
وهذه ليست الحياة الآن.

326
00:33:37,700 --> 00:33:39,660
نحن نعيش الموت أيها المفتش.

327
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
أنا موافق.

328
00:33:50,680 --> 00:33:52,500
وبطبيعة الحال، غريتا سوف تتخذ القرار.

329
00:33:57,100 --> 00:34:00,500
لرؤيته يتحدث عن البرعم.

330
00:34:01,340 --> 00:34:06,160
كما تحدث عن كيف سيفعل ذلك
مكان لجعل المدينة.

331
00:34:07,540 --> 00:34:11,120
كيف سيعيش كل الناس وجميع العائلات
معًا.

332
00:34:12,800 --> 00:34:17,380
والآن يجب أن أضع حداً لكل ذلك.

333
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
هل هو كذلك؟

334
00:34:37,860 --> 00:34:39,100
افعلها أيها المفتش.

335
00:35:11,280 --> 00:35:13,100
خذ هذا واشربه كل صباح.

336
00:35:14,760 --> 00:35:18,200
لا أحتاج ذلك. وأنا لن أعود
المنزل. قررت.

337
00:35:19,180 --> 00:35:23,560
عليك أن تذهب إلى المنزل. لا أستطبع. إذا
يريد أن يقتلنا، فليقتلنا جميعا و

338
00:35:23,560 --> 00:35:26,240
تم. لا تقل شيئا. عليك أن تذهب إلى المنزل
ليعود.

339
00:35:27,460 --> 00:35:29,560
لأنني سأذهب اليوم.

340
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
انا ذاهب.

341
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
انا ذاهب في رحلة.

342
00:35:35,600 --> 00:35:38,400
وأنا لن أعود عن هذا الطريق.

343
00:35:41,070 --> 00:35:42,330
حسنًا، إذن سأذهب معك.

344
00:35:42,570 --> 00:35:43,570
أنت لن تذهب.

345
00:35:43,790 --> 00:35:45,750
أنا ذاهب، أنا ذاهب، يا رجل. أنت لن تذهب.

346
00:35:45,970 --> 00:35:49,190
سأذهب، لن يستطيع أحد أن يفرقنا بعد الآن.
انا ذاهب معك. أنت لن تذهب يا أخي!

347
00:35:52,130 --> 00:35:55,810
هذا هو طريقي الذي يجب أن أسير فيه
وحده.

348
00:35:56,430 --> 00:36:02,370
وقد تم التخطيط لذلك منذ وقت طويل. ونحن لا نستطيع
لا شيء هناك. لا يمكنك، لا أستطيع، لا أحد

349
00:36:02,370 --> 00:36:03,370
لا يستطيع.

350
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
تعالى لي.

351
00:36:23,650 --> 00:36:26,650
عندما تغرب الشمس، اذهب إلى المنزل.

352
00:36:30,550 --> 00:36:32,750
يجب أن يعيش حياته. لا.

353
00:36:33,770 --> 00:36:36,350
وسوف تعيش حياة طيبة، هذا هو حالي
إنه أنت.

354
00:36:37,610 --> 00:36:38,870
سوف تكون رئيسا جيدا.

355
00:36:39,610 --> 00:36:40,630
أنت نوع من ميلو.

356
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
لا.

357
00:36:42,790 --> 00:36:45,990
لكنك رئيس حقيقي ورجل صالح.

358
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
لأنك كذلك، أنت قوي.

359
00:36:53,240 --> 00:36:54,300
أنت جيد جدا.

360
00:36:56,460 --> 00:36:57,740
واعتني بروتانج.

361
00:36:58,900 --> 00:37:00,460
وسوف يراقبك.

362
00:37:19,150 --> 00:37:21,030
ولا تشرب هذه الأعشاب من أجلي.

363
00:37:25,710 --> 00:37:28,510
حتى يصبح هؤلاء الأطفال أقوياء.

364
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
هيا أيها المفتش.

365
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
حان الوقت.

366
00:37:59,740 --> 00:38:01,740
لأنك تعرف ما يجب عليك فعله؟

367
00:38:02,240 --> 00:38:03,780
أنا أعرف كل شيء منذ وقت طويل.

368
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
فقط اذهب لذلك.

369
00:38:06,220 --> 00:38:08,960
سأنتظرك، أنا... لا، لا، لا. لا تفعل ذلك
لا شيء ينتظرني.

370
00:38:09,520 --> 00:38:12,320
افعل ما تحتاجه، وسأجده بنفسي
الطريق.

371
00:38:12,960 --> 00:38:15,260
مجازيا. لا تقلق بشأن أي شيء.

372
00:38:16,060 --> 00:38:17,580
كل شيء سيكون كما ينبغي أن يكون.

373
00:38:19,760 --> 00:38:21,380
هيا، إذا كنت تقول ذلك.

374
00:38:22,760 --> 00:38:23,940
كنت أعرف أنك واحد.

375
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
أراك تيجا!

376
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
منذ متى وأنت على هذا الجبل؟

377
00:39:51,900 --> 00:39:53,500
وقت طويل جداً.

378
00:40:02,200 --> 00:40:04,940
لقد حان الوقت لنا جميعاً أن نعود من حيث أتينا
لقد جئنا.

379
00:40:06,660 --> 00:40:08,440
أنت لا تعرف شيئا.

380
00:40:15,180 --> 00:40:17,180
لقد سئمت من السويسريين.

381
00:40:19,980 --> 00:40:21,340
ماذا سأشعر بالملل هناك؟

382
00:40:21,800 --> 00:40:23,500
لكن لا أحد يلمسهم.

383
00:40:24,740 --> 00:40:28,520
Usurskalice في جبال الألب، ولدينا منزلنا
لقد صنعناها في منتصف الروم.

384
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
أنت مجنون.

385
00:40:35,880 --> 00:40:36,880
متى ستغادر؟

386
00:40:37,800 --> 00:40:38,880
ننتظر حتى يحل الظلام.

387
00:40:39,280 --> 00:40:40,780
لا يمكننا الانتظار.

388
00:40:41,360 --> 00:40:42,580
الجو مظلم هنا من هنا.

389
00:40:43,400 --> 00:40:46,560
والطريقة التي تسير بها الأمور، سوف تستغرق وقتًا طويلاً، وهذا هو السبب
يجب أن تعيش.

390
00:40:47,840 --> 00:40:50,260
لمن ينير الطريق في هذا الظلام.

391
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
صعب.

392
00:40:54,100 --> 00:40:55,120
أنا لست الشخص المناسب لها بعد الآن.

393
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
لقد فعلت، لقد فعلت.

394
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
ولكن ما أنت؟

395
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
تعال.

396
00:41:09,940 --> 00:41:11,140
دعونا لا نقبل.

397
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
أين كنت معها؟

398
00:41:44,810 --> 00:41:46,090
حيث أرسلتني.

399
00:41:49,750 --> 00:41:50,830
هل انتهيت؟

400
00:41:57,250 --> 00:41:58,650
لن تراها مرة أخرى.

401
00:42:19,690 --> 00:42:21,510
الآن سيكون كل شيء كما ينبغي أن يكون.

402
00:43:18,100 --> 00:43:20,720
وأنت يا أبي؟ لا تقلق بشأني.

403
00:43:26,260 --> 00:43:27,260
نراكم هناك.

404
00:43:28,580 --> 00:43:29,780
اهرب. اهرب.

405
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
اهرب.

406
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
أسنان!

407
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
سيميني!

408
00:47:24,620 --> 00:47:25,720
تاني، وانتهى الأمر!

409
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
يا لها من أداة!

410
00:48:22,380 --> 00:48:23,480
في الوقت الراهن، يمكنك وضعه وحده.

411
00:48:24,880 --> 00:48:26,020
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.

412
00:51:44,590 --> 00:51:45,870
شكرا لمتابعتك القناة.

413
00:52:38,190 --> 00:52:40,010
أنا لست من محبي الانطباعية.

414
00:52:41,290 --> 00:52:44,170
أنا لست من محبي الأمير بافل، هذا هو ملكه
مجموعة.

415
00:52:44,750 --> 00:52:47,370
والدته، لذلك لم تأخذ صورتها.

416
00:52:50,150 --> 00:52:54,390
تلك الفتاة، جوجن، أحب هذه الصورة.

417
00:52:56,010 --> 00:52:58,890
ما أنت يا أخي، ولكن نوع من الفنان
ناقد؟

418
00:53:07,600 --> 00:53:09,360
أحضرني إلى هنا لأنني أشعر بالأمان.

419
00:53:11,800 --> 00:53:13,760
أنا لست خائفا منك، يا صديقي فيليكس.

420
00:53:14,140 --> 00:53:15,720
بالطبع، لا تحتاج لي أن أخاف.

421
00:53:17,060 --> 00:53:21,280
أنت خائف لأنه اتضح أنك تعمل لصالحه
الإنجليزية والأمريكيين الذين تخطط لهم

422
00:53:21,280 --> 00:53:22,640
قمت بتقديم المنجم في وقت سابق.

423
00:53:22,840 --> 00:53:26,380
من هم الأمريكان الذين تعبثون بهم؟
صديق دونوفان الذي كنت معه

424
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
صوفيا؟

425
00:53:28,200 --> 00:53:31,280
الرفيق فيليكس، لماذا أنت البتراء؟
أطلق سراح زيفكوفيتش.

426
00:53:32,340 --> 00:53:35,540
صديقك الآخر، أبيس، هو
ربما يرتجف في قبره.

427
00:53:37,270 --> 00:53:40,290
إنه يتبع فقط أوامر الرفيق بيريا ط
NKVD.

428
00:53:40,510 --> 00:53:41,510
حسنا، هل ترى؟

429
00:53:42,830 --> 00:53:44,430
أستطيع أن أقول ذلك.

430
00:53:45,790 --> 00:53:48,450
فقط اتبع أوامر جورجيو
ديميتروفا.

431
00:53:51,470 --> 00:53:54,210
هل والدتك تقول لك أن تنام؟
حزب؟

432
00:53:56,010 --> 00:54:01,030
مصطفى، الحفلة أكبر منا كلنا.

433
00:54:01,890 --> 00:54:05,190
لا يتم اختطافها، لكنها تتغير.

434
00:54:06,220 --> 00:54:08,140
مثل الزمن المتغير.

435
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
أنت مقاتل.

436
00:54:11,960 --> 00:54:13,320
أنا أحترم ذلك.

437
00:54:15,600 --> 00:54:21,980
ولكن زمن المؤامرات السياسية
اغتيالات، إرهاب، تمريرات.

438
00:54:23,800 --> 00:54:25,140
ما هو الوقت القادم؟

439
00:54:28,380 --> 00:54:31,200
لنفترض أنه وقت التوبيخ والتوبيخ
أصدقائه.

440
00:54:31,960 --> 00:54:35,460
لقد قمت بالتشهير بغوركيتش، والآن أنت على وشك القيام بذلك
افعل نفس الشيء يا بويان.

441
00:54:36,000 --> 00:54:38,700
الآن الرجل سوف يخلع رأسها، أليس كذلك؟
يا صديقي، أنا لا أعمل.

442
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
أنا لا أتطرق لأي شخص.

443
00:54:43,560 --> 00:54:50,240
وإذا هاجمني أحد، فسوف أفعل ذلك
الدفاع للجميع

444
00:54:50,240 --> 00:54:51,360
الوسائل المتاحة.

445
00:54:58,860 --> 00:55:01,620
أنت لي، بيتكو ميليتش. وتلك الخاصة بك
ارهابي.

446
00:55:04,650 --> 00:55:06,370
لم آتي لأطلب دعمكم.

447
00:55:06,770 --> 00:55:07,810
أنا لا أحتاج لها.

448
00:55:08,470 --> 00:55:10,610
لكني بحاجة إلى شيوعيين حقيقيين.

449
00:55:11,450 --> 00:55:14,130
تصلب. مثلك وبوجان.

450
00:55:15,230 --> 00:55:17,910
دعونا نستعد معا للحرب التي
قادم.

451
00:55:18,150 --> 00:55:21,750
وبعد ذلك نبني البلد الذي نحن عليه كثيرًا
حلمت لفترة طويلة.

452
00:55:23,510 --> 00:55:25,250
صعب يا صديقي والتر.

453
00:55:26,430 --> 00:55:27,430
ثقيل.

454
00:55:29,430 --> 00:55:30,890
لن نفعل أي شيء معًا.

455
00:55:32,410 --> 00:55:33,890
إما أنت أو أنا.

456
00:55:38,200 --> 00:55:39,540
أتمنى لها ماذا تقصد؟

457
00:55:45,840 --> 00:55:47,100
ثم يجب أن أكون أنا.

458
00:55:59,660 --> 00:56:02,660
أم الحقل... ما هذا؟

459
00:56:05,300 --> 00:56:06,320
وما هذا بالنسبة لك؟

460
00:56:09,900 --> 00:56:12,440
هذا أنا أستعد لتلك الجديدة منك
الوقت. تعال.

461
00:56:17,200 --> 00:56:19,340
تستمتع بالانطباع.

462
00:56:20,400 --> 00:56:21,740
استعد، استمتع بوقتك يا فيليكس.

463
00:56:25,200 --> 00:56:26,200
يحفظ.

464
00:56:27,800 --> 00:56:28,800
ليست مشكلة.

465
00:56:29,660 --> 00:56:31,480
كنت سأفعل ذلك حتى لو لم تطلب مني ذلك.

466
00:56:32,760 --> 00:56:33,759
شكرًا لك.

467
00:56:33,760 --> 00:56:39,160
ولكن، كما قلت أنك اتصلت بإمينيم
التنوب؟

468
00:56:48,680 --> 00:56:50,080
إيفان. أتمنى لك رحلة سعيدة يا بوجانا.

469
00:56:51,060 --> 00:56:52,060
شكرا، تان.

470
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
أننا.

471
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
وأنت.

472
00:56:59,880 --> 00:57:01,060
هيا تحدث معي.

473
00:57:01,880 --> 00:57:03,000
لا أعلم، ارجع.

474
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
أنا فقط لا أعرف.

475
00:57:07,180 --> 00:57:08,680
وإذا عدت سأبقى.

476
00:57:09,290 --> 00:57:11,150
وكمحب أو كفائز.

477
00:57:11,430 --> 00:57:12,890
لم يعد لدي الثالث هنا بعد الآن.

478
00:57:16,310 --> 00:57:19,270
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أحسدك.

479
00:57:20,850 --> 00:57:22,050
ما المساعدة؟

480
00:57:23,290 --> 00:57:26,170
لأنك لم تستسلم.

481
00:57:30,750 --> 00:57:33,310
لا أستطيع أن أتخلى عن كل ما أريد، بلدي
الكابتن.

482
00:58:30,540 --> 00:58:32,660
لماذا اخترت اسم بريزريناك؟

483
00:58:41,800 --> 00:58:43,260
ليس لي.

484
00:58:44,520 --> 00:58:45,860
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

485
00:58:47,580 --> 00:58:52,480
لذلك، دون أي القمامة. كما أنا
حياتك بدون أي معنى.

486
00:58:53,500 --> 00:58:55,120
إيفان سباهوفيتش.

487
00:58:55,680 --> 00:58:57,900
طيب لو قال لي ذلك...

488
00:59:00,150 --> 00:59:03,830
مدمن على الكحول ليس هناك، لماذا يعود إلى المنزل
طيب إذن؟

489
00:59:04,270 --> 00:59:05,490
لقد ضحيت بوالدتك.

490
00:59:09,770 --> 00:59:11,790
لقد قتلت الرجل الذي أحببته.

491
00:59:14,050 --> 00:59:15,990
إذا كنت تستطيع أن تحب على الإطلاق.

492
00:59:17,930 --> 00:59:20,010
لقد ضحيت بالمرأة التي أحبتك.

493
00:59:22,430 --> 00:59:23,430
لماذا يا إيفان؟

494
00:59:25,370 --> 00:59:27,150
بسبب السلطة، بسبب المال؟

495
00:59:28,200 --> 00:59:30,680
وأعطني دليلا على ما تقول
مفتش؟

496
00:59:31,940 --> 00:59:32,940
ليس لديك.

497
00:59:33,260 --> 00:59:37,740
إنه لأمر مدمر أن ضابط شرطة لك
السمعة تفعل ذلك. أن يأتي إلينا هنا

498
00:59:37,740 --> 00:59:40,360
الجوز عن العدل والظلم عن الأغنياء و
للفقراء.

499
00:59:40,840 --> 00:59:44,380
سيأتي الدليل يا إيفان. سوف تفعل ذلك دائمًا
تظهر. متى إذن؟

500
00:59:45,520 --> 00:59:47,100
وبعد ذلك سوف تنزف.

501
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
لن تظهر.

502
00:59:50,340 --> 00:59:51,400
ولماذا؟

503
00:59:53,200 --> 00:59:55,900
لأنني أنا من يحدد قواعد هذه اللعبة.

504
00:59:57,130 --> 01:00:00,310
الناس مثلي يديرون هذا العالم.

505
01:00:01,330 --> 01:00:03,050
أنت منجذب لي.

506
01:00:03,730 --> 01:00:06,470
ممثل أعظم حاكم صربي ،
القيصر دوشان.

507
01:00:07,830 --> 01:00:12,870
ومن قيل أنه قتل أباه كيف
سيبدأ في الحكم.

508
01:00:13,070 --> 01:00:14,270
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟

509
01:00:15,050 --> 01:00:17,630
لأن التاريخ لا يعتبره قاتلاً لأبيه.

510
01:00:18,570 --> 01:00:20,570
هنا أعظم حاكم صربي.

511
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
أنت تعرف؟

512
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
الذي - التي.

513
01:00:24,960 --> 01:00:28,680
أنتم أيها المرضى تدمرونها منذ قرون
هذا العالم.

514
01:00:29,160 --> 01:00:30,520
لسوء الحظ، بنجاح كبير.

515
01:00:31,180 --> 01:00:37,180
لكنك لم تفسديه تمامًا، لأنه
نحن الفقراء الذين ليس لدينا أي شيء لماذا يبكون،

516
01:00:37,420 --> 01:00:40,220
نحن ننقذه بطريقة أو بأخرى.

517
01:00:41,760 --> 01:00:47,560
توقفوا عن هذا الهراء المثير للشفقة
الذي قادك إلى نفسك

518
01:00:47,560 --> 01:00:50,320
دفن منذ زمن طويل.

519
01:00:51,140 --> 01:00:56,060
هنا، سيفيتش، أنت وأنا، نحن متشابهون،
هل تفهم؟ نحن نفس الشيء.

520
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
هل تفهم؟

521
01:00:58,260 --> 01:00:59,260
نحن نفس الشيء.

522
01:00:59,520 --> 01:01:03,520
لقد خلقت لأعمال عظيمة، خلقت
أنا وحدي أفعل أشياء عظيمة. أنت شجاع، أنا

523
01:01:03,520 --> 01:01:07,520
أنا أيضا شجاع. أنت تفعل كل شيء بالنسبة لي
القانون، لذلك لا أفعل كل شيء وفقًا للقانون أيضًا.

524
01:01:07,600 --> 01:01:12,260
نحن نفس الشيء. هناك شيء واحد فقط
ما يفصل بيننا هو ما أنت

525
01:01:12,260 --> 01:01:14,320
تتحدث عن مبادئك ومثلك العليا.

526
01:01:19,040 --> 01:01:20,860
نحن لسنا متماثلين، إيفان سباكوفيتش.

527
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
ويجب ألا نكون كذلك أبدًا.

528
01:01:25,710 --> 01:01:27,890
وإذا كان مثلك، فمن المحتمل أن يفعل ذلك
قتل.

529
01:01:29,390 --> 01:01:36,230
تلك المثل العليا، تلك المبادئ التي كنت كثيرا
أنت تسخر منه، كما ترى

530
01:01:36,230 --> 01:01:37,310
يجعلني إنسانا.

531
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
جيد.

532
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
لقد فزت.

533
01:01:54,210 --> 01:01:59,190
ابقى لمشاهدة المسرحية من تلك
الصف الأخير بينما من المسرح يحب الناس

534
01:01:59,190 --> 01:02:00,190
إنهم يشكلون المصير.

535
01:02:02,110 --> 01:02:04,950
ليس لدينا ما نتحدث عنه، لا
عليك أن تأتي أكثر.

536
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
هذا صحيح.

537
01:02:11,870 --> 01:02:12,870
هذا صحيح.

538
01:02:17,310 --> 01:02:23,130
باستثناء... إذا كنت لا تتخلى عن لك
المبدأ.

539
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
تعال.

540
01:03:20,850 --> 01:03:22,010
هيا يا مايو.

541
01:03:23,890 --> 01:03:26,670
من الأسهل التعامل مع روحك من هذه الطريقة.

542
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
هيا، خذ الأمور ببساطة.

543
01:03:32,330 --> 01:03:34,550
هذه الوسائد الخاصة بك رقيقة جدًا.

544
01:03:34,890 --> 01:03:36,330
انها ليست لي لهم.

545
01:03:39,990 --> 01:03:42,050
ألكسندر سوف يأخذها إلى الفخر.

546
01:03:43,930 --> 01:03:44,990
وما هم؟

547
01:03:46,830 --> 01:03:47,830
هنا.

548
01:03:48,710 --> 01:03:51,070
أنت لست المزور الوحيد في المدينة.

549
01:03:51,530 --> 01:03:53,490
لأنك الأفضل، لكنك لست الوحيد.

550
01:03:55,970 --> 01:03:57,050
شكرا لك على كل شيء.

551
01:04:00,750 --> 01:04:02,410
سوف تكونين جميلة، وأنا لن أفعل ذلك.

552
01:04:03,810 --> 01:04:05,050
مرة أخرى. تعال.

553
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
خذها ببساطة.

554
01:04:14,810 --> 01:04:15,930
شكرا لك، اليكاندرا.

555
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
يسمعه.

556
01:04:19,970 --> 01:04:21,290
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

557
01:04:42,890 --> 01:04:45,510
عندما تقرر أن تصبح ضابط شرطة،

558
01:04:48,140 --> 01:04:51,400
فهذا يعني أنك قررت مصيرك
الجاني في الخدمة.

559
01:04:53,760 --> 01:04:57,020
لأن الشرطي هو المسؤول عن توفير
عدالة.

560
01:04:58,160 --> 01:05:00,440
وليس هناك عدالة في هذا العالم.

561
01:05:02,120 --> 01:05:03,760
أو على الأقل هناك القليل.

562
01:05:05,300 --> 01:05:12,300
وهذا هو السبب وراء قيام العديد من ضباط الشرطة في وقت مبكر جدًا
التخلي عن كل من العدالة والشرف.

563
01:05:12,780 --> 01:05:17,120
ولم يبق سوى ضباط الشرطة المحترفين.

564
01:05:18,540 --> 01:05:22,060
Živojn لدينا لم يستسلم. بالنسبة للجزء الاكبر.

565
01:05:23,100 --> 01:05:29,520
ولهذا السبب سيتقاعد اليوم

566
01:05:29,520 --> 01:05:34,320
مثل شرطي حقيقي ورجل طيب
نحن جميعا نحب.

567
01:05:34,620 --> 01:05:41,560
نرفع هذا الكأس إلى حياة زيفون الجديدة،
ولكن أيضًا من أجل الحياة الجديدة لطفلنا

568
01:05:41,560 --> 01:05:48,220
الذي عاد إلينا بغض النظر
عندما يغادر زيفون،

569
01:05:48,280 --> 01:05:52,420
لا داعي للقلق بشأن المستقبل
شرطة بلغراد.

570
01:05:52,940 --> 01:05:54,660
يعيش زيفويني تشيدا!

571
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
هل يعيشون!

572
01:05:57,880 --> 01:06:02,100
أيها الناس، دعونا نذهب إلى الحانة، تريبيون، ذلك
لقد كان يدور لمدة خمس ساعات، لا بد أن يكون كذلك

573
01:06:02,100 --> 01:06:06,360
اقليها وسوف تحولها إلى فحم. هيا
انتظر الناس.

574
01:06:07,000 --> 01:06:08,420
مورو زيفوجن لديه ما يقوله.

575
01:06:14,540 --> 01:06:19,220
ليس لدي ما أقوله. حسنا حسنا
لا شيء. سأحرق نفسي حتى النخاع، لا

576
01:06:19,220 --> 01:06:20,540
قابلة على أرض جافة، هنا.

577
01:06:21,180 --> 01:06:26,500
وسوف أصنع البراندي. حسنا، دعونا نرى
ماذا ستكون، وليس لك.

578
01:06:27,500 --> 01:06:31,280
يجب أن أسألك شيئا، وليس كل هذه
سنة.

579
01:06:32,140 --> 01:06:37,920
Živojni، أنت حقًا، تؤمن حقًا
أن الأرض قطعة أرض مسطحة؟

580
01:06:39,520 --> 01:06:42,960
سؤال صعب، سؤال صعب. إنها
بجد؟ نحن لا نريد؟

581
01:06:43,740 --> 01:06:45,960
بابيتش، أولاً وقبل كل شيء، شكرًا لك على هذا السؤال.

582
01:06:46,660 --> 01:06:51,820
على الرغم من أن الأمر يحيرني لماذا تسألني ذلك.
الأمر كله متشابه بالنسبة لك يا رجل. ربما سيكونون كذلك

583
01:06:51,820 --> 01:06:54,240
مستديرًا ومستقيمًا إذا كان كل شيء يسيء إليك.

584
01:06:57,760 --> 01:07:02,240
وتريد أن تصنع البراندي، لكنك تصدق ذلك
هي دولة مسطحة. لا تفعل ذلك معي

585
01:07:02,240 --> 01:07:05,620
المسمار. لأنك لن تتسرب،
لأنه يدور.

586
01:07:08,300 --> 01:07:12,080
ولكن، سيدو، هيا، من فضلك، واحد
تقليد تانا، تانا. من فضلك، ذلك.

587
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
هيا، هيا، هيا.

588
01:07:13,540 --> 01:07:15,900
أنا لا أعرف جيدا. هيا، هيا، هيا.

589
01:07:16,160 --> 01:07:18,660
هيا، قليلا، قليلا. تعال. حسنا،

590
01:07:18,760 --> 01:07:25,640
الناس، الناس، الناس، الناس، قليلا فقط.

591
01:07:26,040 --> 01:07:31,020
الآن بعد أن تقاعدت، في Glavnjačici
الأكبر هو تاني.

592
01:07:31,460 --> 01:07:33,300
وأين تاني؟

593
01:07:34,680 --> 01:07:36,380
تان، أين أنت تان؟

594
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
تان!

595
01:08:00,040 --> 01:08:05,480
إذن أنت عملياً تطيح بحكومة
هل هناك أن يتم تشكيلها؟

596
01:08:05,720 --> 01:08:06,780
أنا لا أطرق أي شيء.

597
01:08:07,810 --> 01:08:11,910
نتائج الانتخابات الخاصة بك هي الأكثر رطوبة
وقال غير مرضية.

598
01:08:25,830 --> 01:08:27,010
احذر، إنه كاندينسكي.

599
01:08:28,670 --> 01:08:31,410
خوليو، أنت لن تسامحني أبداً
أنا لم يأخذك إلى المساواة.

600
01:08:33,590 --> 01:08:35,189
لا أستطيع سحبك للخارج، يا أخي.

601
01:08:36,040 --> 01:08:37,420
لا تقلق بشأني.

602
01:08:39,100 --> 01:08:41,120
هركان سوف ينقذني.

603
01:08:43,020 --> 01:08:44,180
وأنا هو.

604
01:08:48,939 --> 01:08:52,060
فلادا سفيتكوفيتش سينقذ القطة
يوغوسلافيا.

605
01:08:52,359 --> 01:08:57,160
الذي أزلت يديك منه منذ فترة طويلة.
وأنت تعتقد أنني سأقول نعم لهذا

606
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
أتفق؟

607
01:09:10,120 --> 01:09:16,700
لماذا أتيت يا أخي المنتمين إلى
إلى المذبح المقدس و

608
01:09:16,700 --> 01:09:18,760
لهذه الشركة المقدسة؟

609
01:09:22,420 --> 01:09:25,200
أريد حياة الناسك، أيها الأب القديس.

610
01:09:34,899 --> 01:09:36,359
باسم أوتا.

611
01:09:40,440 --> 01:09:43,840
من الابن والروح القدس.

612
01:09:46,359 --> 01:09:47,520
آمين.

613
01:10:15,470 --> 01:10:18,030
هذه هي مكائدكم الانتخابية.

614
01:10:34,410 --> 01:10:35,750
ما اسمك يا أخي؟

615
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
مناعة آثمة.

616
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
متى أنت

617
01:14:11,880 --> 01:14:13,140
لا يزال لا قفل؟

618
01:14:15,800 --> 01:14:16,800
لا؟