Original subtitles

Allô Greg ? C 'est Alan.

Bon, c 'est pas facile.

Il sort fatigué, il fait froid, mais la marchandise sera au rendez -vous. T

'inquiète, je connais le coin.

Allez !

Il y a quelqu 'un là -bas.

panier alloué au cadeau en chute de 32%. Un micro -trottoir qui en dit moins.

Avant, il y avait un petit cadeau pour tout le monde.

Oui, c 'est Greg.

Vous êtes en chemin ? Oui, on est sur la route.

On sera au hangar dans une petite demi -heure pour réceptionner les colis.

Parfait. Je te préviens qu 'on est sur le site.

Très bien, et Alain ? T 'inquiète pas, tout est sous contrôle.

Alain est sur la route, je viens de la voir, tout va bien.

Je vous rejoins quand tout est OK.

Salut.

mais de nous

Monsieur.

T 'as qu 'à goule ! Et entre à la maison, tu vas attraper la mort.

T 'as pu parler à Jean -Jean pour qu 'on lui doive ? Euh, non, j 'ai pas pu.

Et tu t 'es fait quoi, là, Jou ? Hein ?

Ah bah, mais t 'as le nez tout froid mon petit chat.

Mais alors, si t 'attrapes un rhume, c 'est qui qui va aider maman à faire les

costumes du nouvel an ? Tu voulais quoi déjà ?

Un clownant.

C 'est ça ? Ouais.

Tu vas voir, on va faire un beau clownant.

Un très beau clownant.

On pourrait aller choisir le tissu ensemble si tu veux.

Tu t 'es lavé les mains ?

Hé, enlève ton chewing -gum pour manger, là.

Allez, doudou !

J 'ai tué deux étrangers.

Ils sont pas du coin, je les ai jamais vus.

Tu dis rien ? Bah non, je dis rien.

Tu m 'as pas posé de question, tu me dis j 'ai tué deux étrangers.

Qu 'est -ce que tu veux que je te dise ? C 'est pas une question.

Bah vas -y, raconte.

En fait, j 'étais sur la route, et là, il y a un ours qui a traversé.

Alors, j 'ai perdu le contrôle du pick -up et j 'ai tapé frontal dans une

voiture arrêtée sur le bas -côté.

J 'ai voulu aider la bonne femme, mais elle était déjà morte, avec la culotte

pied.

Et le bonhomme, lui, il a pris peur, il a glissé, il s 'est repalé contre un

tronc d 'arbre.

Il n 'y a pas de bourse dans le Jura.

Ben là, si.

Pourquoi t 'as pas appelé les gendarmes ? Parce que j 'ai pas payé l 'assurance

de la voiture.

T 'as touché la voiture ? Oui.

Je crois, oui.

Alors t 'as laissé des empreintes.

Alors, il aurait disparu quand ? Hier après -midi.

Il a quel âge ? 8 ans.

Il s 'appelle comment ? Thierry.

Allez, maman, t 'assoies.

Je pose et on y va. Regarde, maman montre la photo.

Ça peut vous aider, non ? Oui.

C 'est un bâtard.

J 'arrive, j 'arrive. Ah oui, c 'est un caniche.

Vous pensez qu 'il aurait été mangé par un ours, c 'est ça ? Oui, c 'est ça,

oui.

Écoutez, on va rester vigilants et tenir au courant dès qu 'on a du nouveau. On

a votre numéro, ne vous inquiétez pas. Allez, merci.

On y va.

Lucien, Lucien, qu 'est -ce que j 'ai dit ? Hé, propose le stylo.

Oui, oui, oui. Au revoir, madame Gauthier. Allez, on y va, toi.

Viens là, on y va.

Allez, en route, en voiture à retour.

Il n 'y a pas d 'eau, Jean -Gérard.

Moi, je dirais un chien.

Un gros chien.

Avec une toute petite queue.

Oui.

Oui, il m 'avait deux grandes pattes et deux petites à l 'avant.

On dirait un kangourou.

Et qui leur a donné des crayons de couleur ? C 'est Samy.

Il n 'y en a aucun qui parle le français.

Samy ! Oui ? Samy, vous ne parlez pas le taboul, vous ? Ah non ? Non, non, je

suis marocain.

Il y a bien le... le... le grand, là, qui parle l 'anglais, mais... Allez -y.

Samy ? Oui ? Tu parles pas l 'anglais, toi ? Ben non, je suis marocain.

Ça vaut la peine d 'engager des jeunes.

Ici, France.

Vous ? Où ? Bon ! Vous ? Venir d 'où ?

Bon ? Vous ? Bon.

Vous vous rendez compte, les pauvres ? Ils quittent leur pays, ils font des

kilomètres dans le froid, vainquent la mort loin de chez eux, ils parlent pas

mot de français, ils dessinent comme des enfants de 4 ans.

Et après, comment vous voulez qu 'ils s 'en sortent ? C 'est dégueulasse.

Je sais, Florent, je sais.

Florence ? Oui

? Non, non, non.

Non, non, non.

T 'inquiète pas, tu ne me déranges jamais.

Non,

vous ne venez avec rien. Non, surtout pas. C 'est moi qui organise.

Si, si, si. Non, non, non.

Non,

non, non.

On vous attend, ta fille et moi, samedi.

Voilà. Écoute, je suis tellement content.

Elle vient avec le nouveau ? Oui.

C 'est moi qui ai voulu organiser Noël en famille, donc maintenant, la famille,

c 'est lui aussi.

Oh, merde, je dois aller chercher le sapin.

Oh, dis donc, il n 'a pas l 'air bien du tout, lui.

Allez -y, allez -y, je m 'en occupe. Vous êtes sûr ? Oui, oui, bien sûr.

Allez -y. Je suis désolé, Florence.

Merci. Faites quelque chose pour eux, appelez la Croix -Rouge.

Elle m 'a eu fait tomber leur découverture. Oui, on va s 'en occuper

Sa mère a failli être bénévole au Resto du Coeur. En fait, Major, il y a

Stéphanie Gauthier, l 'assistante Internet, qui pense que son chien aurait

mangé par un ours. T 'en sais quoi ?

C

'est un ours.

C 'est un ours qui leur a fait peur.

Ah, mais oui.

Mais oui, maintenant que vous le dites.

Mon Dieu, qu 'il dessine mal.

Blanc, on y va.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je lui redonne un peu de salinité.

La pauvre.

Mais, t 'as touché à l 'intérieur ? Non, je suis resté dehors.

Alors, perds pas de temps.

Allez.

On t 'en fait quoi, maintenant ? Une petite main.

On va quand même pas leur prendre leur sac à main. Si Noël t 'avait prévu

quelque chose ? Non.

Cette année, on avait dit pas de cadeaux.

Qu 'est -ce que tu vas faire avec un sac à main ? Je trouverai.

Ils sont morts. Ils n 'en ont plus besoin.

Michel, viens voir.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je ne sais pas, mais ce n 'est pas les vainqueurs de

Roland -Garros, c 'est des touristes.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? Alors, on réfléchit.

Tu fais quoi ? Pas de corps, pas de mort.

Pas de mort, pas de crime. Ah non, faut que t 'arrêtes de lire tes bouquins

policiers, c 'est pas possible.

Et puis c 'est pas un crime, c 'est un accident, je te dis.

Eh ben n 'empêche que si je lisais pas mes bouquins policiers, il y aurait des

empreintes sur toute la bagnole.

Alors ça va.

Allez, va chercher le bonhomme, là.

Vite.

Mais dépêche avant qu 'il y ait quelqu 'un qui rapplique.

J 'y arrive pas ! J 'y arrive pas !

On cache aussi la voiture.

Ils ne montraient plus qu 'ils enfilent une gastro juste avant les fêtes.

Ils m 'en refilent leur gastro, je le raffine mon rhumeur.

D 'allô Roland ?

Oui, j 'ai une voiture abandonnée dans le sous -bois de la feuillade.

Elle n 'est pas du coin, elle est bien amochée. D 'accord.

Je vais appeler la fourrière.

Elle gêne, la voiture ? Non, parce que, à mon avis, ils ne l 'enlèveront pas

avant la nuit.

Vous aussi, ils sont en sous -effectif, c 'est les fêtes.

Ah non, là où elle est, elle ne gêne personne.

Ok. Bon, écoute, il faut que je te laisse parce que je suis très, très

là. Ok ? Oui, bonne fête. Bonne fête.

Blanche,

s 'il te plaît, est -ce que tu peux montrer un tout petit peu de bonne

Pour une fois que j 'organiserai, j 'aimerais bien que ta mère ne me

pas. C 'est bon, vous n 'allez pas faire un concours de crèche ? C 'est joli,

ça.

Vous n 'êtes plus ensemble, vous n 'êtes plus ensemble, voilà.

C 'est ridicule, cet été de faire Noël en famille. Ce n 'est plus une famille.

Et puis, ce n 'est pas trois boules sur un sapin qui vont faire la différence.

Si c 'est pour épater son nouveau mec, rentre le ventre, ouvre la muscu.

Tu peux me déposer chez Sandra ? C 'est sur ta route.

Ah non, je ne peux pas.

Je vais chez Cathy et Michel.

Je vais chercher le sapin.

Tu ne veux pas venir avec moi ?

Non, c 'est trop dur que du monde. Mais tu peux faire un détour ? Je suis pas de

ton choix.

T 'as qu 'à m 'acheter une voiture.

Parce que une voiture... T 'as même pas le permis ! Oui, mais je connais les

gendarmes.

Elle est bonne.

Et les corps, qu 'est -ce que l 'on fait ? On réfléchit, je te dis.

Ouais.

Elle est où la manette de la Play ? C 'est pas la place de la cachette.

Pas trop longtemps les écrans pour toi mon chéri.

Le fait d 'opter a dit pas plus d 'une heure.

Bonsoir, Cathy.

C 'est Roland qui vient chercher ton sapin.

Ça va ? Ça s 'est refroidi, hein ?

Tu me fais pas entrer ? Euh, si.

Si, si.

Entre. Bon souci.

Tu veux un rachat ? Avec un peu de cannelle ? Euh, non. Non, merci.

Un café ? Ça serait pas le refus. Oui, bien sûr. Je t 'amène ça tout de suite.

Ah, Michel.

T 'es là ? Ça va, Roland ? Oui.

Ben, c 'est toi ? Oui.

Je suis... Ouais.

Tu vois, l 'arrivée des fêtes, là...

Ça me stresse.

C 'est un cadeau.

Alors, peut -être un petit peu de sucre ? J 'essaie.

Ah, ben oui, je comprends bien.

J 'aimerais bien, mais le sport, je ne sais pas pourquoi.

C 'est bizarre.

Je suis vraiment désolé d 'arriver si tard, mais je ne pouvais pas arriver

tôt.

C 'est le coup de feu à la gendarmerie.

On n 'est plus trois.

Il y en a deux qui se sont fait porter pas, la gendarmerie qui a été mutée. Tu

imagines, ça tourne.

Tu vois l 'autre, ça, sur les fêtes.

Ah oui.

Oh là là.

Tu t 'as soulevé, Michel.

Non, je suis resté assis sur le tracteur toute la journée.

C 'est pas ce que j 'ai.

C 'est pas bien.

Des hémorroïdes.

Ah oui, c 'est ça, toi.

Des hémorroïdes ? Ah oui, c 'est certain.

Vinaigre de citre, bien chaud.

Tu te fais des bains de siège.

Ça les fait dégonfler.

Tu me le regardes ?

Je l 'ai eue.

T 'as cru qu 'elle a gardé ton derrière ?

Michel

! Je suis pas gynécologue.

Je suis gendarme.

Bon, si on va aller voir ce petit sapin.

Oui.

Attends.

Tu l 'emmènes ? Oui, montre -moi.

Tu vas choisir toi -même.

Tu le grands ou petit ? Moyen. C 'est pour faire une bonne impression.

Dis donc, Michel, ton pick -up va falloir que tu passes au garage.

Parce que si un gendarme te voit circuler comme ça, tu vas te choper un

verbal.

Je sais, c 'est Doudou.

Doudou ? Il conduit, Doudou ? Non, mais il s 'entraîne dans le chemin, dans la

cour. Tu viens ? Alors, ils sont où, ces sapins ?

Eh ben, dis donc, heureusement que t 'es pas dentiste, hein.

Oh, sacrée machine, hein ? Et ça te coupe un bras en moins de deux, ça, non

Ça ? Non,

je préfère sans filet.

Non, mais le filet, tu peux l 'enlever, c 'est pour le transport.

Non.

Il est pas un peu petit ? Tu m 'as dit moyen.

Oui, mais là, c 'est moyen petit.

C 'est marrant parce que ça paraît plus grand quand c 'est allongé, non ? Ça t

'embête si j 'appelle Blanche ?

Parce que je reçois sa mère avec son nouveau mec et j 'aimerais bien ne pas

avoir l 'air d 'un minable bébé.

Oui, mais ça ne passe pas ici. Il faut s 'approcher de la maison.

Ah, d 'accord.

Attends. Tu sais quoi ? Je vais faire un festime.

Attends, Roland.

Attends. Non.

C 'est toi qui vas le faire.

Donne -moi le sapin.

Vas -y.

Allô, papa ? Non, non, c 'est... C 'est Michel.

Ton père veut savoir pour la taille du sapin. Non, non, non.

Appuie pas.

Pour retourner.

Appuie. Oui, attends.

Décale -toi un petit peu sur la droite.

Un petit peu plus.

Encore un peu.

Sur la droite. Voilà.

Un peu plus. Je suis là.

Il y a un problème ? Non, c 'est Roland qui veut montrer le sapin à sa fille.

Ma chérie.

Ça va ? C 'est bon ? Qu 'est -ce que t 'en penses ? C 'est un sapin, c 'est

Je n 'y connais rien. Je ne suis pas bûcheron.

Il est assez grand ? Oui, il est super.

Allez, je raccroche. Je n 'ai plus de batterie.

Je le prends.

Tiens, je vais t 'aider à le mettre dans la voiture, Roland.

C 'est un très bon choix. Il n 'y a plus qu 'à mettre les boules.

J 'ai pas de boules.

Et hop, voilà.

Il y a une bonne chose de faite.

Oh, j 'y pense.

Fermez vos clôtures.

Parce qu 'il y a des migrants qui ont failli se faire bouffer par un ours. Tu

vois ? Quoi ? Non, c 'est parce que c 'est ce que je dis toujours. Il faut

penser à fermer les clôtures.

Oui. Oui, oui. Bon, merci.

Joyeux Noël. Joyeux Noël.

Deux porcs.

Bon bah apparemment le mieux c 'est les cochons, ça bouffe tout.

Sauf les dents.

Marquons, il reste plus que les dents, la plus grosse cause.

Marquons.

Risqué et compliqué apparemment.

Moi j 'ai une idée.

Le saumon.

Il n 'y a pas de saumon ici.

Il n 'y avait déjà pas d 'ours.

Tu vas voir.

Quand il va sentir ça, ton ours, ça va lui rappeler l 'été.

Il va rappliquer d 'art d 'art. Tu vas voir.

En plus, il n 'y a même pas besoin qu 'il les bouffe. Juste qu 'il les

déchiquette un peu, ça le rendrait responsable.

Ils sont perdus en forêt.

L 'ours leur est tombé dessus.

Et là, paf ! Accident forestier.

Alors en plus, ici, avant qu 'ils ne les retrouvent, pouf !

On ne fait même pas une prière, rien.

On ne connaît même pas leur nom.

Bon, allez.

Des jeunes, viens des deux côtés.

Il est tard.

Doudou, qu 'est -ce que j 'ai dit ? Faut dormir, là ! Doudou, arrête !

Doudou ! Bonne nuit, maman.

Bonne nuit, mon chéri.

Tu vois, je t 'avais dit que ça n 'a pas marché.

C 'est peut -être un ours qui n 'aime pas le miel.

Je comprends pas, c 'est... Katie

? Hein ? Il y en a un autre ?

On l 'avait

pas vu hier.

Qu 'est -ce que t 'as ? T 'es pas enceinte ?

Katie ?

Enceinte. De qui ? Ah, ça doit être la purée d 'hier.

Il a dû être traîné par le courant, lui.

Viens m 'aider.

Viens m 'aider. Tu fais quoi ? Je crois qu 'on a fait une erreur.

Les corps, il ne faut pas les faire disparaître. Il faut les montrer.

Je dirais même, il faut carrément les exposer.

Parce que s 'ils ne les trouvent pas...

Ils vont les chercher, forcément.

Et c 'est sûr qu 'ils vont les trouver.

Par contre, s 'ils les trouvent tout de suite, ils ne les chercheront plus.

Eh ! Eh ouais ! Non, mais lui, il n 'a rien à voir.

Pas maintenant, si.

C 'est un accident, t 'as dit, donc on va remettre les corps dans la voiture

comme un accident.

Et toi, t 'étais pas là, t 'as rien vu, t 'es pas au courant.

C 'est un téléphone dernier modèle, j 'ai trouvé sur le troisième.

Regarde -le.

On va le donner à Doudou pour Noël, il en rêve.

Il est perdu.

La Marie.

Allô ? Tiens, Roland.

Ah, Gilles.

Oui. Elle est plus vide, la voiture ? Comment ça, elle est plus vide ? Ben

il y a des passagers.

C 'est -à -dire ? Il y en a combien ? Sans compter les mouches, il y en a

Ils disent quoi ? Qu 'est -ce qu 'ils disent ?

Ah bah, ceux -là, ils disent plus rien.

J 'en ai vu de la charonne, mais là, je te jure, c 'est Tchernobyl.

Bon, Gilles.

Écoute, tu bouges pas.

Ouais. J 'envoie la police scientifique et j 'arrive. D 'accord. Surtout, tu ne

touches à rien, d 'accord ? Ah non, non, on ne touche à rien. Surtout, tu ne

touches à rien.

On t 'attend.

OK. Ils arrivent avec la brigade scientifique et tout, tralala, il ne

toucher.

Je te jure, Roland, elle était vide.

J 'arrive, OK ?

Non, vous ne vous dérangez pas pour moi.

Chef ! On en est où avec les assos, là ? Ils m 'ont déjà bouché les chutes. Ils

vont me boucher le bureau. Chef, on a un problème.

En tout cas, je ne l 'ai pas fait calme.

C 'est quoi ? Des ovules.

Des ovules de cocaïne.

Oh là là ! Il y en a au moins pour 3 kilos.

Ils avaient ça dans le bide.

Ce n 'est pas des migrants, c 'est des mules.

C 'est bien joué.

Pourquoi bien joué ? Parce que les migrants, on les fouille pas.

En tout cas, pas là où il faut.

Et donc, pas vu, pas pris, hop, nous, on les relâche aux assos, et on part

charger la bloc, et on n 'a rien vu. C 'est bien joué.

Par contre, il y a un truc qui me tourne le pied.

Comment ils comptaient se retrouver dans les bois ? C 'est pas nul au coup.

Les pauvres.

Il est de plus en plus cher, le prix du passage.

500 grammes de cocaïne dans le rectum, Blanche. Oh là là là là là.

Non, mais il les avale.

Moi, j 'ai déjà du mal avec l 'indoliprane.

Ils l 'auront bien mérité, l 'aldorado.

Qu 'est -ce qu 'on fait, Major ? Prison.

Juste avant les fêtes.

Ils me font chier, les drogués.

Bon, Samy, vous allez me les foutre dans une cellule et vous les quittez pas d

'un oeil.

Il y a...

Pas la clé à la cellule.

Eh ben, mettez un cadenas, je ne sais pas, ou autre chose.

Prenez des initiatives, Samy.

D 'accord ? Vous m 'explorez.

Vous avez la chance d 'avoir le niveau, Samy.

Bonjour.

Mathieu Colbeau, médecin légiste.

Vous tombez bien, j 'ai une crève de dingue.

Je vous parle tout de suite. Je suis sur une queue, elle est morte.

Non, mais je plaisante.

Bonjour, Baudon.

Bonjour. Vous ne m 'aviez pas dit que la voiture était vide l 'année dernière ?

Si. C 'est Gilles qui l 'a découverte.

Il n 'y avait personne dedans.

Il piquonnerait pas un peu, votre garde forestier ? Il pique tout le monde. Il

pique quand il a soif.

Parce que le carnage, il n 'a pas de ce matin.

Bien sûr.

Attention, mademoiselle, là, c 'est pas joli, joli à voir.

Quoi ? Mais qu 'est -ce qu 'il a, l 'asticot ? Parce que je suis une femme,

vais pas supporter, c 'est ça ? Vous croyez que j 'ai jamais une patte de

congélo ? Cinq kilos de barbaque putréfiée à foutre en l 'air et pas un

pour le porter, sa poubelle. Alors, attention, mademoiselle, vous le gardez

vous.

C 'est complètement con, on n 'avait qu 'à le jeter à la benne.

À la benne devant tout le monde ? Mais non, c 'est beaucoup trop risqué.

L 'arme du crime doit être sur le lieu du crime.

Oh, merde, merde, merde, merde, merde.

Oh, merde.

On va aller hyper

rue. Par la forêt ? Euh, ouais.

Il va falloir passer par la route, là, parce qu 'on a coupé le chemin.

Ah. Il y a eu un accident ? On peut rien vous dire pour l 'instant.

Un carnage.

Salut, chère.

Salut, Cathy.

Salut.

Et il faudra pas rester là. Non, on allait à l 'éperu, là.

Par la forêt ? Ouais. Et c 'est quoi ? C 'est une voiture abandonnée, Roland ?

Je pense pas, non.

Non, je crois qu 'on a affaire à un malade.

Ouais.

Florence pense plutôt pour un pervers.

À cause du miel.

Ouais. Le miel ? Ouais. Il y a trois cadavres, là -dedans.

Un qui a le visage tailladé et deux autres enduits de miel.

Donc, oui.

Empalé avec l 'abdomen perforé. L 'abdomen éclaté.

Pardon, Cathy.

Tout char.

C 'est des macarons de chez tout char.

J 'adore.

C 'est mes préférés.

Moi aussi.

Vous avez trouvé des empreintes ? Ça ne va pas tarder.

Dans ces cas -là, le coupable laisse toujours un indice.

On trouve un.

On trouve toujours un.

Oui.

Bonne chance alors.

Et bon hyper rue.

Bon hyper rue.

Vous n 'avez pas dit que vous alliez à l 'hyper rue ? Ah oui.

Et joyeux Noël. On y va.

Ça c 'est autre chose.

Pardon. On va à Nipperu, on m 'a dit qu 'on allait à Nipperu.

En plus, ils nous regardent, là.

Faut arrêter. C 'est pas bien, ce qu 'on fait, là.

On peut pas mentir comme ça. On est des gens bien, faut dire la vérité.

Après tout, on n 'a pas fait exprès.

Ils vont comprendre.

Ils sont intelligents, ces gendarmes.

Mais non, tu dis ça parce que t 'as peur.

Regarde, ils ont dit qu 'ils cherchaient des berlines.

Je viens de le dire, on est des gens bien.

Voilà. Non, c 'est pas une question de peur, c 'est une question de principe.

De code moral.

On ne peut pas vivre avec ça.

D 'accord, Michel.

On va faire les courses et on se dénonce.

Oui, mais pour l 'argent, qu 'est -ce qu 'on dit ? Personne ne sait qu 'il y en

avait. On n 'est pas obligé de m 'en parler.

Mais moi, je sais.

Ma conscience, c 'est ça.

Je suis un amonète, moi.

J 'ai des valeurs.

T 'as raison.

On prend l 'argent et on te dénonce.

Comment ça, on me dénonce ? C 'est toi qui les as tués.

Mais Cathy, t 'es promptice.

Qui c 'est qui a bougé les corps ? Qui a mis du miel avec moi ? Qui a remis la

culotte ? Qui lit des bouquins policiers ? Je tombe, tu tombes, Cathy.

Et si on va en prison ?

C 'est qui qui va s 'occuper de Doudou ? Les services sociaux ? Tu veux que ton

fils devienne un enfant de la DAS ? Dans ce monde de merde ?

Pardon.

Non, c 'est moi.

Non, c 'est moi.

C 'est ridicule. Il n 'y a pas de raison de craquer comme ça. Non, non.

Ça va aller. Il faut être fort.

Tu dis ?

Ah oui, ben oui, mais c 'est... Il

nous faut un alibi.

Pakistanais, c 'est un cas ? Oui.

Le véhicule a vraiment abandonné.

Alors oui, c 'est le plus mort.

Bonjour, on a reçu les photos de la brigade scientifique. Je les ai

photocopiées.

Ah bon ? Je les mets sur le mur ? Oui.

Oui ? C 'est la brigade scientifique.

Oui ? Ah bon ? D 'accord.

Ok. Non, non, on s 'en occupe.

Merci, je vous tiens au courant.

L 'empalée et la blonde dans le vison, c 'est pas des touristes.

C 'est des trappes qui ont de drogue.

Avec des casiers longs comme mon bras.

Les deux affaires sont liées, ma petite Laurence.

Eh oui.

Samy, rajoutez -moi l 'Africain et les trois Pakistanais sur le tableau.

C 'est peut -être un hasard. Il n 'y a pas de hasard, il y a des probabilités.

Et là, dans ce cas -ci, les probabilités sont flagrantes.

On te fait le coup, ils n 'ont pas des têtes d 'innocents.

Oh, mais arrête.

Qu 'est -ce qu 'elle fout là, la barrette ?

Apparemment, il le retrouvait dans la voiture.

Des barrettes comme ça, ça doit se vendre partout, Major.

On va peut -être attendre un petit peu avant d 'envoyer le rapport.

Tu as fait quoi aujourd 'hui ?

Je suis en pause.

En pause.

Une année sabbatique, c 'est une année sabbatique.

C 'est comme un jeune. Si tu le casses, ça veut plus rien dire.

Une année sabbatique de quoi ? Mes études déjà, c 'est beaucoup.

Tes études ? J 'aimerais bien que tu passes trois mois à réviser le bac.

Quand tu la passes, ça met un coup.

J 'ai besoin d 'un peu de temps pour rebondir.

Combien de temps ? Parce que ça ne rebondit pas beaucoup.

Ok, bah t 'as qu 'à me payer mon école dite ma pari, puis on en reparlera à ce

moment -là.

Sinon, je demande au mec de maman.

Il est blindé, dentiste avec les appareils dentaires et tout.

Le mec, il se fait des couillons d 'or.

Sauveille ton local.

Attends, tu peux pas vraiment comprendre. Qu 'est -ce que tu vis dans

monde de Playmobil en uniforme ? Dans mon monde de Playmobil ?

Oui, pourquoi tu dis ça ? Tabarette.

Elle est où ? Je l 'ai oubliée chez une copine. Quelle copine ? Je ne sais pas,

tu ne la connais pas.

T 'as intérêt à ce que je la connaisse.

Parce que Tabarette, on l 'a retrouvée dans une voiture.

Oui, alors papa, je ne vais pas te dire avec qui je couche.

T 'as couché dans la voiture ? Je suis majeure, papa.

Non, non, non.

T 'as couché dans la voiture avec les cadavres.

Avec les ?

Bon, allez, c 'est quoi ? Tu me saoules. C 'est bon, c 'est bon.

Elle

peut

? Je suis

désolé.

Je comprends pas pourquoi tu veux toujours tout savoir.

On est pas mieux quand on se dit rien.

On est bien, là.

On s 'entend bien.

Pourquoi tu veux tout cacher ? Je ne voulais pas te mettre mal à l 'aise.

C 'est vrai que tu... Tu es devenue grande.

Mais c 'est difficile pour moi d 'admettre.

Tu es sûr qu 'il n 'y avait pas de cadavre dans la voiture ? Ce n 'est pas

père qui te parle, c 'est le gendarme.

Oui, le gendarme, il n 'a qu 'à me convoquer, je répondrai.

Non, mais je te dis que ce n 'est pas une bonne idée.

Arrête, un alibi, c 'est un alibi.

Alors fais -moi confiance, pour une fois.

Au nom de notre amitié, Sabine.

Même au nom de notre amitié, Michel, je n 'aime pas le mensonge.

Je sais à quel point il peut briser des illusions.

J 'ai passé trop d 'années enfermée dans des faux -semblants, des conventions,

des mensonges inutiles.

Un jour, j 'ai décidé d 'être moi -même.

Alors tu me demandes de mentir, Michel ? Non.

Il te faudrait combien ?

pour refaire le donjon et les balançoires de la salle des tourtereaux.

Ah oui, c 'est des belles balançoires.

C 'est une clientèle exigeante.

Oui.

Donc vous dites bien qu 'on était chez vous la nuit dernière. La nuit du 21.

La nuit du 21.

Bon, ben, merci Sabine. Et puis, au revoir.

Au revoir.

Pourquoi vous... Vous n 'allez pas boire un verre histoire de connaître l

'endroit ? Quitte à dire que vous y étiez, autant que vous y goûtiez un peu.

Non, non, non, merci.

On n 'est pas habillés, en plus.

Elle est mignonne.

Vous avez peur de vous faire plaisir ? Vous savez, le meilleur moyen de se

retrouver, c 'est de savoir où on va se perdre.

Allez, venez, faites pas les timorer.

En tout cas, merci.

Je vais avoir un très beau douillon.

D 'ailleurs, je prendrai sur votre cadeau pour acheter les masques et les

cotillons du jour de l 'an. Parce que ça, ça y va. On a beau baisser la

facilement, quand il s 'agit de se déguiser, c 'est l 'âme d 'enfant qui

le dessus.

Vous avez un très beau sac, Jackie.

C 'est un cadeau.

Je vous laisse.

Amusez -vous bien.

Les boissons sont pour moi.

Il commence cette soirée gangbang.

Que c 'est bon d 'être demoiselle Qu

'à le soir dans mon petit lit Quand

l 'étoile Vénus étincelle Quand doucement

tombe la nuit

Arrête. Quoi ? Je te dis qu 'on était au lycée de l 'école ensemble.

Elle était moche avec des lunettes et des boutons, voilà.

Il y a des gros seins.

C 'est pas le truc que je regarde, tu sais.

T 'es jalouse ? Pardon ? Mais pas du

tout. Jalouse ? Non mais là, j 'ai délire.

T 'es jalouse, Cathy ? Bah non, Michel.

Je préfère pas répondre.

En tout cas, avoue que t 'es un man à Libye.

Personne ira dire qu 'on y était pas.

T 'en connais, toi, des gens qui se vantent de fréquenter ce genre d

Non, merci, c 'est gentil.

Peut -être.

Ce que je fais le jour du vent, cela tient un peu de l 'air. Le jour que

je perds... Qu 'est -ce qu 'il t 'a dit ? Il a manqué l 'air.

Bonne soirée, monsieur.

Doudou, t 'es trop tard pour la musique.

Faut dormir maintenant, Doudou ! Chut, Cathy.

Alors, qu 'est -ce que tu faisais dans cette voiture ? Je couchais avec Basile.

Et pourquoi là ? Parce qu 'on pouvait pas aller chez lui, il y avait son petit

frère. Et moi, je crie quand je couche.

Donc, je crie quand je couche.

Pourquoi vous n 'avez pas coûté dans la voiture à Basile ? Il en a une trop

petite. Les sièges ne se répètent pas, en fait.

Oui. On a voulu d 'abord placer ses marques pour récupérer des capotes.

En fait, on voulait aller chez Guillaume parce qu 'il a une pente qui sert aux

copains.

Du coup, sur le chemin, en allant chez Guillaume, il y avait la voiture.

Et en vrai, une belle voiture.

Comme ça, forcément, les sièges sont molletonnés.

Oui. Rien de plus. Du coup, on s 'est dit qu 'on pourrait aller fort.

Excusez -moi, je devais me faire un petit café.

On va pouvoir y aller fort.

Y aller fort.

Pourquoi il me reste comme ça, lui ? Ben oui, c 'est vrai, Samy, t 'es pas

obligé de rester pour la déposition.

C 'était pour aider, là.

Donc,

dans la voiture, t 'as rien remarqué ? Non.

Enfin, il faisait nuit, quoi.

Deux hommes, une femme ?

Du miel ? Ça te dit vraiment rien ? Non, on fait pas ça, on est plus basique.

T 'es sûre qu 'il y avait personne dans cette voiture ? Ouais.

J 'aurais remarqué, j 'avais bu quelques bières, mais faut pas exagérer.

Major ! Les corps ont été rajoutés.

Ça y est.

Ça fait 2300 euros.

Et voilà.

Merci, Christian.

Merci, Michel.

À bientôt. Bonne journée. À bientôt.

Qu

'est

-ce que c 'est que ça ? J 'ai acheté du fioul. On va avoir chaud.

Avec quel argent ? Avec le nôtre.

T 'as tapé dans le sac ? J 'ai tapé dans le sac, j 'ai tapé des viettes, ce qu

'on a besoin, l 'assurance, la mutuelle, le fioul, l 'engrais de Jean -Jean et

les pots de miel.

T 'es complètement enargué.

Pourquoi t 'as fait ça ? J 'ai fait pareil que pour la télé, t 'étais d

pour la télé.

Mais parce que la télé, ça reste caché.

C 'est nous, personne ne la voit.

Alors que nos dettes...

Comment on va justifier qu 'on a pu les rembourser ? Attends, Jean -Jean, tu lui

as dit quoi ? Parce que quand il va aller à la banque, il va parler.

5 000 euros d 'engrais, ça se rembourse pas comme ça.

Et là, ils vont lui demander comment t 'as pu trouver 5 000 balles en liquide,

en plus, comme ça, du jour au lendemain.

Eh oui, les banques, elles réfléchissent, c 'est leur métier.

On n 'a qu 'à dire qu 'on a vendu plus de sapins, c 'est tout.

C 'est ça, ouais.

Prends -les pour des cons.

Non, mais là, ça va jaser, Michel.

Ça va jaser.

On peut pas te faire confiance.

Merci. Là, c 'est la Twingo à Basile qui sort de Saint -Loup.

Avec Blanche.

Oui.

À 23h12.

17 minutes plus tard, elle ressort ici.

Comme on peut le voir sur la caméra du village des Charbonnières.

17 minutes ? Quoi ? Il ne restait que 17 minutes de la BMW.

Oui, alors ? C 'est tout. Ce n 'est pas long, quoi.

Ce n 'est pas long. Oui,

mais ce n 'est pas long.

Ensuite, de 23h29 jusqu 'à l 'arrivée de la dépanneuse, rien.

Personne ne rentre.

Personne ne sort.

D 'accord.

Donc, si je réussis...

La voiture, basile, entre par là.

Et elle ressort par là.

Et notre BMW est juste au milieu.

À 23h12, aucun corps dans la voiture.

Et à 8h48, les corps apparaissent.

Sans que personne ne rentre dans la zone. Ni par là, ni par là.

Donc ça se passe forcément ici.

Le problème, c 'est que là, il n 'y a rien.

Ah si ? Et à la ferme des capins ?

Très fort, Samir.

Bonjour, Cathy. Il y a un problème avec le sapin ? Vous pouvez entrer ? Bien

sûr.

Entrez, entrez, entrez.

Vous essuyez pas les pieds, on va passer un petit coup de serpillière.

Michel,

c 'est Roland.

... ... ...

...

... ... ... ...

Doudou a fait une bêtise.

On peut s 'asseoir ? Oui, oui, bien sûr.

Ce ne sont que de simples questions d 'outils.

Cathy Michel, la nuit du 21, est -ce que vous avez entendu ou vu des choses qui

vous paraissaient anormales ? Anormales, c 'est -à -dire ? Des coups de feu,

peut -être.

Une voiture.

Un choc dans la nuit.

Des cris.

Là, vous me faites peur.

Ça m 'embête de vous poser cette question, mais qu 'est -ce que vous

nuit du 21 ? On était au Cupidon.

La boîte plus surgiste ? Oui.

Le jeudi, c 'est soirée gangbang.

Gangbang.

Gangbang.

Et on a fait de la balançoire aussi. Oui. Michel, c 'est important.

Oui, oui, oui. Oui, oui, oui.

Toute la nuit ? Quoi, la balançoire ? Non, le cupidon. Ah oui ? Oui, jusqu 'au

matin.

Et le ménique ? Doudou ?

Bah, il dormait. D 'accord.

Ici.

Oui.

Il est là, on peut l 'interroger ?

Bah, oui.

Bah oui.

Oui ? Bah oui.

Enfin, s 'il n 'est pas sur sa plaie. Oui.

C 'est... C 'est... Doudou ! Viens là, mon grand !

Viens t 'asseoir avec nous, chéri.

Les gendarmes vont te poser quelques questions de routine.

Tu sais, la routine, c 'est quand c 'est comme d 'habitude.

Tu vois ? Doudou ! La nuit du 21 ! Il est pas

sourd, hein ? Est -ce que tu te souviens, Dominique, de ce que tu

nuit du 21 ? Du 21.

Avant de hier soir.

Prends le temps de réfléchir.

Oui, ça c 'est Doudou, il parle pas beaucoup, il est un petit peu... Enfin,

est normal, tous les docteurs le disent, mais... Non, Cathy.

Il n 'est pas normal.

Doudou, qu 'est -ce que tu faisais la nuit du 21 ? Tu dormais ? T 'étais dans

chambre ? Oui.

Tu dormais ? Ah oui.

Voilà, il dormait.

Bon.

Je crois qu 'on a tout ce qu 'il nous faut.

Oui. Oui.

Oui, oui, oui.

Oui. Ils n 'étaient pas au Cupidon.

Vous le savez.

Parce que moi, j 'y étais.

Quoi ? Je n 'ai pas le droit ? Allez -y, dites -le.

Dites -le que je suis une salope.

Non.

Rien du tout.

Alors vous allez dire que je suis une fille facile ? Eh ben oui.

Je vais vous dire un truc, c 'est plus facile d 'être une fille facile que d

'être une fille seule.

Je suis juste une fille qui fait comme elle peut.

Dans un monde trop grand.

Dans un uniforme trop petit.

Vous savez Florence, dans la vie, on se cherche...

Vous rencontrerez un prince charmant.

Parce que vous le méritez.

Oui, Florence.

Un jour, vous tomberez sur un type bien.

J 'espère que vous le garderez.

Que vous serez plus maligne que moi. Que vous serez plus doué pour ça.

Non, vous n 'êtes pas une salope, Florence.

C 'est tellement mal, mon père.

Ça ne me ressemble pas.

Vous savez bien que je ne suis pas un menteur. La preuve, à chaque fois, je

dis tout.

Combien dites -vous qu 'il y a dans le sac ? Deux millions.

Enfin, un petit peu moins maintenant.

Deux millions.

C 'est une somme.

C 'est sûr, c 'est beaucoup.

Vous n 'êtes pas responsable, mon fils.

Dieu vous a envoyé une épreuve. Vous ne faites que l 'accueillir.

même si c 'est vrai que c 'est un accident.

Il n 'y a pas d 'accident.

Il n 'y a que la décision de Dieu.

Il était sur votre chemin, vous n 'avez rien demandé.

Combien dites -vous ?

Vous me prenez pour un de ces mécréants ? Non.

Non, bien sûr que non, mon père. Je suis un homme de Dieu.

Ok.

Je vous apporte l 'argent demain, vous avez raison, c 'est plus sûr.

Mais ne dites rien à personne.

Il a parlé au curé.

Il a parlé au curé.

Mais qu 'il est con.

Ça va, il dira rien. On peut lui faire confiance, le curé.

De toute façon, l 'argent, on peut pas le garder ici.

Il faut être raisonnable.

Mais rien n 'est raisonnable dans cette histoire, Michel.

Là, je suis fatiguée.

Vraiment, là, je sais pas, pour une fois, essayer un petit peu d 'être là.

que moi, je porte tout sur mes épaules. Je suis toute seule.

Alors, vraiment, pour une fois, toi, le père, le mari, ce que tu veux, essaie un

petit peu de me porter.

J 'en ai besoin.

Tu comprends, Michel ? Parce que là, je suis fatiguée, vraiment. J 'en peux

plus. Je suis fatiguée, là, de tout ça, là.

De planter des sapins, de... Et tout ça, pourquoi ? Pour des putains de palettes

à la con pour les supermarchés et puis des petits sapins de Noël que les gens

vont balancer dans deux semaines.

Alors, tu veux me dire à quoi on sert ? Hein ? À rien.

On fait de la merde. On est de la... Un avance -merde ! Un couple de merde ! On

est... On est des parasites ! Bon.

Je vais prendre un bain.

Cathy.

Ça faisait longtemps qu 'on s 'était pas autant parlé.

Hein ?

Pas de problème. On les attend.

Voilà, bonne fête.

Florence, on nous retire le dossier.

Il y a deux flics de la crime qui vont débarquer.

Un 24 décembre. Ils ont que ça à foutre, quoi.

Je te jure, ça me troue le cul.

Tu te teins les poils de barbe ? Bah ouais, je te dis. Sinon ça me vieillit

trop.

Et les cheveux ? Bah les cheveux aussi, mais c 'est pas la même teinture.

Qu 'est -ce que vous allez faire ?

Ben, je vais leur dire tout ce que je veux, voilà.

Quoi, maintenant ? Ben oui.

Un jour de Noël, qu 'a -t -il Michel, le Cupidon, les faux migrants ? Ben oui.

La barrette.

La barrette de votre fille.

On est tout le temps le même chien, 24 décembre.

Et ta femme ? Ma femme, après ça.

Bonjour, monsieur.

Faut se dépêcher, je ferme à l 'heure du déj' après cette Noël, il n 'y a plus

personne. Et quand ça repousse ? Ah bah, ça gratte.

Très bien, merci.

Monsieur Dan.

Bonjour, monsieur.

Vous payez en cartes ou en espèces ? En cartes.

Petite toilette pour le café ?

Bonjour. Bonjour.

Lieutenant Jacquard.

Votre supérieur est là ? Bien sûr, Lieutenant.

Je suis ici.

C 'est bien, je vous suis.

Major, il y a la police pour vous.

Je fais rentrer ? Oui, faites -le rentrer.

Ok, mais ils sont qu 'un.

Faites -le rentrer.

Bonjour,

lieutenant.

Major Baudin.

Bonjour. Non, oui, c 'était vous.

Merci.

Vous ne deviez pas être deux ? Mon collègue a préféré rejoindre ses enfants

les fêtes.

Je me dis, c 'est pas grave. Les enfants, c 'est plus important que trois

macchabées dans une BMW.

Noël. C 'est Noël ? Ouais.

Alors, Major, dites -moi tout ce que vous savez.

Pour l 'instant, pas de certitude.

Des pistes.

Des noms ? Des adresses ? Des pistes.

Ce qui tombe mal, c 'est que c 'est Noël.

Je crois qu 'on va être obligé de remettre à demain, après le déjeuner en

famille.

Parce que comme dites, Noël, c 'est Noël.

Et ici, on respecte les traditions.

C 'est comme une sorte de trêve.

Ce que veut vous dire le major, c 'est qu 'il va falloir être patient.

Déjà qu 'on a une enquête qui est pas facile, puis nos informations, pour l

'instant, on veut les vérifier.

Vous débarquez un 24 décembre, c 'est pas le meilleur timing.

Enfin, moi, c 'est ça.

Si ça vous pose problème, vous pouvez très bien appeler votre supérieur et lui

expliquer la situation.

Bon.

Je vais laisser le père Noël faire son boulot.

À la bonne heure.

Je repâterai après la dinde.

Dans un meilleur timing.

À demain.

Et joyeux Noël, Major.

À vous aussi.

C 'est un gros trou de la queue.

Avec une coupe de balai à chiottes.

Je vais vous donner la douze, c 'est un peu comme une suite avec une télé.

Vous venez passer Noël ? C 'est ça.

Tout seul ? Ouais.

Vous ne serez pas tout seul, je serai là.

On va s 'arrêter.

C 'est parce que vous serrez trop fort.

Vous voyez ?

On l 'avait dit tout seul, Michel.

Tout seul, c 'est tous les deux.

Qu 'est -ce qui se passe ? T 'as perdu l 'adresse de la maison ? Non.

Je voulais qu 'on se rencontre en terrain neutre, sans le petit.

Roland, tu me fais peur, là.

Michel, je pense qu 'il est temps que tu dises la vérité.

La vérité de quoi ? À propos de la BMW, des cadavres, du miel, tout ça.

Je l 'ai dit, on était au Cupidon.

Ben oui.

Ben non.

Justement, vous n 'étiez pas au Cupidon.

Elle est bonne, celle -là.

Demande à Sabine.

Sabine ? Oui, c 'est la patronne. Elle a fait le lycée agricole avec Michel.

C 'est plus moi qui m 'occupe de l 'affaire.

C 'est la police, la brigade criminelle.

Et ce ne sont pas des temps, là.

Ils vont fouiller jusqu 'à plus soif.

Et ils finiront par trouver.

Le pick -up endommagé.

Les caméras de surveillance.

Vos petits terres de ne pas y toucher, là.

Vous n 'y échapperez pas.

Vous êtes les premiers suspects sur la liste.

Alors il faut me dire la vérité.

Sinon... Sinon quoi ? Sinon ils vont devoir trouver tout seuls les abats.

Beaucoup les élarver.

Et ils trouveront.

C 'est moi.

C 'est moi qui les ai tués.

Mais au début, ils étaient pas trois, ils étaient deux. Le troisième, il est

arrivé après.

C 'est un accident.

J 'ai pris peur. Ça arrive, c 'est pas tous les jours qu 'on croise un ours.

Faut me croire, Roland. C 'est moi, c 'est moi tout seul, Cathy. Elle savait

pas.

Elle a rien à voir avec tout ça, Cathy.

C 'est une femme formidable.

Elle est...

Elle est courageuse, elle est sensible.

Alors vas -y, tu peux me mettre en prison. Elle n 'a pas besoin d 'un mec

plante des sapins et qui a peur du tout.

Faut me croire, Roland.

C 'est la vérité. C 'est moi tout seul. Cathy n 'était pas là.

Elle ne savait même pas. Tu ne savais pas, Cathy ?

Ok.

Cathy n 'était pas là.

On va laisser passer le soir de Noël et demain, tu viendras te dénoncer.

OK ? D 'accord.

Michel.

Demain, quand tu feras ta déposition, à propos de l 'accident, t 'es pas obligé

de dire que c 'est toi qui conduisais.

Tu peux très bien dire que c 'était Doudou.

Tu m 'as dit qu 'il s 'entraînait. C 'est plausible.

Doudou, il a tout besoin.

Justement. Il risque rien.

Il sera jugé irresponsable.

Au pire, il risque qu 'on le place dans un établissement pour des enfants comme

lui. Des enfants comme lui ? Attends, il n 'y a personne qui touche à Doudou, d

'accord ? Enfin, Roland, c 'est notre fils.

Ok, je disais ça comme ça.

Occupe -toi de ta fille.

Ce sera mieux, ça.

Et pour l 'argent, qu 'est -ce qu 'on fait ? Quel argent ?

On est d 'accord, il en manque

? Un peu.

Il y a combien ? Il y avait deux millions.

La générosité du Seigneur n 'a d 'égal que sa bonté.

Je me suis fait son émissaire et me suis permis d 'aider les plus demandants.

Toi qui fuis,

Le troupeau malade d 'Hébertier, la mère Cazeneuve, sans sous pour son bois de

chauffe.

Dieu m 'a dicté d 'agir.

Tu nous prends pour des abrutis. Enfin, Michel.

En attendant, cet argent n 'est pas à vous.

Alors il va falloir l 'endre.

Et Dieu n 'a rien à voir là -dedans. Dieu seul peut laver l 'argent sale, mon

fils. Oui, vous expliquerez tout ça devant les juges.

On est dans la maison de Dieu, mon fils.

Est -ce que tu peux arrêter de m 'appeler mon fils ? Jean -Pierre ? Hein

puis arrête de me... Vous voyez, ça m 'énerve !

Tu lis pas mon père ? Mon père est mort et enterré. Je sais, un si bel

enterrement. Bon, qu 'est -ce qu 'on fait ? On fait comme on a dit.

Michel, demain tu te rends à la police et tu expliques tout.

Moi, de mon côté, je vais chercher mon gigot de Noël, puis je vais récupérer l

'argent et je vais le mettre à la gendarmerie.

Au revoir.

C 'est dire en quoi ? Réponds, je suis occupé, Diego.

Ton frère est occupé.

J 'adore.

Dis -lui que tout va bien.

La livraison a du retard, mais on a pu localiser le point de chute de la

marchandise. J 'ai réussi à remonter jusqu 'au gendarme qui s 'occupe de l

'affaire. Je m 'occupe de tout.

Je vous tiens au courant.

Mais comment ça, ils arriveront en retard ? Les bouchons, je ne pouvais pas

prévoir les bouchons.

Allez, j 'ai le gigot.

Maintenant, je suis en avance.

D 'accord.

À tout à l 'heure.

Ça va ? Ça va, Roland ? Oui.

Tu me mets un petit blanc ? Yes.

Et où il y a un cigare à 30 balles ? Je me fumerai avec le Père Noël.

Je te mets des bulles dans ton blanc parce que c 'est Noël.

C 'est gentil.

Corinne. Oui ? Quand on dit l 'argent ne fait pas le bonheur, on parle de quelle

somme exactement ? Tu es un peu fort, toi.

Qu 'est -ce que tu ferais si je te filais 2 millions

? D 'accord ? Et je te dis...

Tout. Tu laisses tout. Tu laisses ton comptoir, tes clients, ton mec, tout. Tu

sors de lui.

Et tu pars au soleil, sans rien demander.

Deux millions, tu dis ? Deux millions.

Ah bah, je réfléchis pas, je pars, j 'y vais direct.

Pas toi, Roland ? Roland, enfin, deux millions ?

Quelques petites retouches et je rentre encore dedans.

Salut !

T 'as raison.

Ça fait longtemps qu 'on ne t 'a pas dit des choses.

Depuis le jour où le docteur nous a dit que Doudou n 'était peut -être pas comme

les autres.

Tu sais, je voulais te dire que moi, je m 'en fous de tout ça, tout cet argent.

Et même si demain...

Tu dis tout et qu 'ils te mettent en prison ? Tu le sais que t 'es mon caïd,

Michelle.

T 'as réservé à quelle heure ? Faut y aller maintenant.

Mouche. Mouche.

C 'est bien.

Mouche. Mouche.

Né.

Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né.

Cadre. Cadre.

Tu veux ?

Laurent, deux instants.

On est tirés sur un inspecteur de la police criminelle.

Vous en connaissez beaucoup, les officiers de police qui vous braquent

dos avec un silencieux sur un Beretta 92 ?

Il ne ressemble pas du tout.

Alors, c 'est qui lui ? Je ne sais pas.

Il y a quelqu 'un ? Attends, dis -donc.

Prête, on est juste des gens, là.

Michel ! Cathy !

Oh, merde.

Oui, mais là, c 'est pas nous.

Alors là, c 'est Hare Krishna.

Il va finir par y avoir plus de morts que d 'habitants.

Allô ? Vous êtes où ?

Comment ça ? C 'est une copine de ma mère.

Elle est devant la maison.

D 'accord.

Je vais t 'envoyer Samy.

Je vais lui demander d 'aller chercher Djigo qui est sur mon bureau.

D 'accord ? Au qui plaît, il faudra un apéritif.

J 'aurai un peu de retard, ma chérie.

Alors, on a d 'un côté 2 millions d 'euros.

Enfin, on avait.

Et de l 'autre, 3 kilos de cocaïne.

Le gramme coûte...

70 euros.

Prix de gros, oui.

Pour que le compte soit bon, il manque environ 27 kilos de cocaïne.

Et lui, c 'est de la drogue.

Ah non, mais pas la drogue. Nous, on ne touche pas à ça, Roland.

Ah non, non, non, non, non, non.

On va faire la tête du petit. On n 'a jamais vu de drogue. L 'argent, le

revolver, tout ça, oui, mais la drogue, non.

Michel.

Quoi ? Quel revolver ?

Le revolver qu 'on a mis dans les mains de la caissière à la station -service.

Bon, arrête avec ça, Doudou, t 'énerves Roland, là.

Il est mort ? Oui.

On a eu une journée compliquée.

On peut pas le recouvrir ? Non, on touche pas, c 'est une scène de crime.

Et les oreillettes, on peut pas les récupérer ?

Au doudou.

Il a bon vent ? Non, c 'est pas le tien.

Non, c 'est pas le mien non plus.

Il est avec nous.

Salut.

Le dégarni avec la capuche.

Ouais, Alain, c 'est Diego.

Qu 'est -ce que tu fous ? Tu te fais rappeler dire quoi ? Eh, oh, tu m

? Je suis avec son frère là, il est pas content.

Il veut son argent et t 'as pas l 'intérêt s 'il nous doublait. T 'as

Sinon tu sais ce qui va se passer.

On va te prendre par les couilles et te faire pousser ta mère.

Bien.

Écoutez, on va vous laisser passer votre dernier Noël en paix.

Merci.

Ça commence à vraiment me faire chier.

Elle avait tellement d 'aftes dans la bouche que je voyais plus sa glotte.

Et tu ne l 'as jamais fait payer.

Je t 'empresse.

Enfin !

Excuse

-moi. Non mais dis donc, minuit et demi, on a cru que c 'était le Père Noël.

Oublie -toi. Qu 'est -ce que t 'as ? T 'es fatiguée ? Tu vas dire très belle.

Tu n 'as plus les clés de la maison.

Ben non, je n 'habite plus ici, darling.

C 'est vrai.

Tu connais Denis ? Bonsoir. Oui, je connais Denis.

C 'était mon dentiste.

Bonsoir. Bonsoir, Denis.

Oh, Samy, qu 'est -ce que vous foutez là ? Non, c 'est moi que je vais proposer

de rester.

Je t 'ai mis le gigot sur la table.

Sur la... Tu ne l 'as pas mis dans le four ? Ben, tu ne m 'as pas dû.

Enfin ! Bon, on n 'est pas près de manger.

De toute façon, c 'était l 'heure du décès. Oh là là là là ! Ça va être bon !

Pardon.

Le pied gauche, ça porte bonheur. Attends, papa, je vais t 'aider.

C 'est ton calendrier.

C 'est bon, t 'as acheté une voiture d 'occasion.

Et un permis de conduire qui va avec.

Parce que les gendarmes ne sont pas toujours gentils.

Papa, merci.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage ST'

501

Sacré Noël.

Et vous n 'avez rien trouvé ? Non.

Alors, on a sept cadavres, dont deux policiers, trois

trafiquants de drogue, une pompiste et un col roulé avec une boucle d 'oreille

en forme de plume.

Mais pas d 'argent, pas de mobile, rien.

Les règlements le comptent ? Sans doute.

Je ne peux pas te parler, je suis en interrogatoire.

Il me cherchait un café.

Oui. Il y en a à l 'accueil. Il est dégueulasse, mais il n 'y a que ça.

Comment ça ? Il n 'est pas content de son cadeau.

Oui, bah, à queue ou pas à queue, on n 'a pas les moyens.

Peut -être qu 'il est déçu, je sais, mais tu veux que j 'y fasse.

Je te rappelle.

Les enfants, c 'était mon mari.

On est divorcés.

Comme tout le monde.

C 'est mon fils seul.

Il fait du piano au conservatoire à Paris.

Ça lui coûte une fortune.

Il y a une bonne école de trompette à Besançon, mais non, monsieur préfère le

piano.

C 'est beau, le piano.

Quand c 'est bien joué.

Ça coûte combien, un piano ? Un beau piano.

Il y en a encore pour longtemps, là ? Certainement, parce qu 'il y a 25

décembre. Je crois qu 'on a tout mis à faire.

Donc, reprenons depuis le début.

Vous étiez au... Au Cupidon. Au Cupidon.

Oui.

Tous les soirs ? Tous les soirs.

Non, pas le soir de Noël. C 'était avec ma fille.

Les enfants.

967 habitants et personne n 'a rien vu, personne n 'a rien entendu.

En même temps, les criminels, plus ils s 'entretuent, moins ils nous emmerdent.

Au revoir, Major.

Au revoir, Madame la Commissaire.

Oh, je l 'ai oublié.

Le petit cadeau des enfants de la chorale de l 'église.

Le piano.

Et un petit peu plus, si jamais.

Vous savez que quand on frappe dans une ruche, il faut s 'attendre à ce que la

reine s 'attaque à vous un jour ou l 'autre.

Alors faites attention.

Restez vigilants.

C 'est ça.

C 'est ça.

À bientôt.

Doudou ! Allez, dépêche -toi ! Si on arrive après 19h, on ne va pas pouvoir s

'inscrire au concours.

et du 31 déguisé.

C 'est original.

Laissez -moi deviner.

Il est qui lui qui a la fée clochette, c 'est ça ? J 'adore.

Je vais vous raconter une histoire.

C 'est vous ?

C 'est l 'histoire de la petite formée qui voulait manger la baleine.

Mais je crois que l 'histoire est en titre.

Non.

Vous avez de la chance.

Je suis un gentil.

On ne se fait pas assez comme ça. Si dans les jeunes, j 'ai toujours été

Mais là, vous avez touché à mon petit frère.

Non, je sais bien que ce n 'était pas un saint.

Il avait ses défauts, mais c 'est mon frère.

Alors, pour deux millions, je ne me ferai pas déplacer, mais ne prenez pas

J 'en fais une affaire personnelle.

Écoutez, écoutez, vous ne connaissez pas votre frère, non ?

La gueule, la pute ! Bonjour.

Alors, marchand de sapins, tu l 'as mis où, mon fric ? On n 'a plus...

On n 'a plus rien.

On n 'a plus rien, monsieur.

Je suis déçu.

Attendez un peu plus de coopération. Vraiment, je suis déçu.

Déçu. Déçu.

Moi,

je sais ! Je sais ! Où est l 'argent ? La drogue ?

C 'est là -bas, sous un...

au creuset ? Je sais pas.

C 'est pas très loin, hein ?

Merci, monsieur le curé. Et merci pour tout.

Je vous en prie, madame Chocard.

Merci, monsieur le curé.

Grâce à vous, on s 'en sort cet hiver.

Merci. De rien, c 'est normal.

Et on n 'oublie pas le catéchisme, Benoît.

Qu 'est -ce qu 'on va dire ? On va

dire qu 'on a eu un accident de tracteur.

Tu viens ? Tu ne viens pas, chérie ? Non.

Je vais y aller tout seul, comme les autres.

Les autres enfants, il ne faut pas que leurs parents.

Je ne vois pas pourquoi moi, je ne serai pas comme les autres.

Ok,

on va te laisser.

Et on revient te chercher dans deux heures, d 'accord ? Allez, file.

Pardon.

Merci, papa.

Il est normal.

Il est très normal.

Et nous, qu 'est -ce qu 'on fait alors ?

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Et que mon cœur, un court instant,

retrouve un peu de...

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage FR ?