1
00:00:59,400 --> 00:01:01,260
Hola Greg? Es Alan.

2
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Bueno, no es fácil.

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,220
Sale cansado, hace frío, pero el
La mercancía estará allí. t

4
00:01:07,220 --> 00:01:08,840
'Preocupado, conozco la zona.

5
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
Vamos !

6
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Hay alguien ahí.

7
00:02:29,260 --> 00:02:34,400
La cesta destinada a regalos bajó un 32%.
Un micrófono de acera que dice menos.

8
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
Antes había un regalito para
todos.

9
00:03:06,510 --> 00:03:07,269
Sí, soy Greg.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,030
¿Estás en camino? Sí, estamos en el
camino.

11
00:03:09,510 --> 00:03:11,750
Estaremos en el hangar en media hora.
-tiempo para recibir paquetes.

12
00:03:12,130 --> 00:03:13,590
Perfecto. Te advierto que estamos seguros
el sitio.

13
00:03:14,070 --> 00:03:16,170
Muy bien, ¿y Alain? No te preocupes,
todo está bajo control.

14
00:03:16,390 --> 00:03:18,090
Alain está en el camino, yo vengo de allí.
Mira, todo está bien.

15
00:03:18,890 --> 00:03:19,990
Me reuniré contigo cuando todo esté bien.

16
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
Hola.

17
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
pero de nosotros

18
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Señor.

19
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
¡Todo lo que tienes que hacer es demonio! Y entra en el
casa, morirás.

20
00:08:16,400 --> 00:08:20,680
Pudiste hablar con Jean-Jean para que pudiéramos
¿le debe? Uh, no, no podría.

21
00:08:23,300 --> 00:08:26,960
¿Y qué hiciste allí, Jou? ¿Eh?

22
00:08:47,610 --> 00:08:50,230
Ah bueno, pero tienes la nariz muy fría.
pequeño gato.

23
00:08:50,970 --> 00:08:54,690
Pero luego, si te resfrías,
quien va a ayudar a mami a hacer el

24
00:08:54,690 --> 00:08:59,850
¿Disfraces de año nuevo? ¿Qué querías?
ya?

25
00:08:59,850 --> 00:09:03,170
Un payaso.

26
00:09:03,450 --> 00:09:05,130
¿Es eso todo? Sí.

27
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
Ya verás, nos lo pasaremos bien.
payaso.

28
00:09:08,250 --> 00:09:09,930
Un payaso muy guapo.

29
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
Podríamos ir a elegir la tela.
juntos si quieres.

30
00:09:14,670 --> 00:09:15,730
¿Te lavaste las manos?

31
00:09:17,279 --> 00:09:18,980
Oye, saca tu chicle para comer,
allí.

32
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
¡Vamos, peluche!

33
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Maté a dos extraños.

34
00:09:55,220 --> 00:09:56,480
No son de por aquí, nunca los tengo
visto.

35
00:10:05,480 --> 00:10:08,000
¿No dices nada? Pues no, no digo nada.

36
00:10:08,660 --> 00:10:11,020
No me hiciste una pregunta, me dijiste
Maté a dos extraños.

37
00:10:11,640 --> 00:10:14,300
¿Qué quieres que te diga?
No es una pregunta.

38
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Pues adelante, cuéntalo.

39
00:10:17,930 --> 00:10:23,710
De hecho, estaba en el camino, y allí,
hubo un oso que cruzó.

40
00:10:25,050 --> 00:10:29,290
Entonces perdí el control de la selección.
-arriba y escribí frontal en un

41
00:10:29,290 --> 00:10:30,370
El coche se detuvo a un lado.

42
00:10:32,210 --> 00:10:36,110
Quería ayudar a la buena mujer, pero
ella ya estaba muerta, con las bragas

43
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
pie.

44
00:10:37,470 --> 00:10:44,310
Y el hombre se asustó, él
Resbaló y aterrizó contra un

45
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
tronco de árbol.

46
00:10:48,140 --> 00:10:49,200
En el Jura no hay bolsas de valores.

47
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Pues ahí sí.

48
00:10:52,060 --> 00:10:57,100
¿Por qué no llamaste a la policía?
? porque no pague el seguro

49
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
del coche.

50
00:10:59,500 --> 00:11:02,540
¿Tocaste el auto? Sí.

51
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Yo creo que sí.

52
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Entonces dejaste huellas.

53
00:11:17,000 --> 00:11:19,780
Entonces, ¿cuándo habría desaparecido? ayer
tarde.

54
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
¿Cuántos años tiene él? 8 años.

55
00:11:23,380 --> 00:11:26,200
¿Cómo se llama? Thierry.

56
00:11:27,100 --> 00:11:28,520
Vamos mamá, siéntate.

57
00:11:29,640 --> 00:11:32,940
Poso y nos vamos. mira mamá
muestra la foto.

58
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
Puede ayudarte, ¿verdad? Sí.

59
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Es un bastardo.

60
00:11:37,140 --> 00:11:39,260
Ya voy, ya voy. Ah si, es un
caniche.

61
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
¿Crees que se lo habría comido?
un oso, ¿es eso? Si, eso es todo

62
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
si.

63
00:11:44,590 --> 00:11:47,450
Escuche, permaneceremos vigilantes y aguantaremos.
Informaremos tan pronto como tengamos alguna novedad. nosotros

64
00:11:47,450 --> 00:11:50,270
Tiene tu número, no te preocupes.
Vamos, gracias.

65
00:11:50,910 --> 00:11:51,709
Aquí vamos.

66
00:11:51,710 --> 00:11:53,990
Lucien, Lucien, ¿qué tengo?
dijo? Oye, ofrece el bolígrafo.

67
00:11:54,430 --> 00:11:57,510
Sí, sí, sí. Adiós señora
Gautier. Vamos, vámonos tú.

68
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Ven aquí, vámonos.

69
00:11:59,110 --> 00:12:00,590
Vamos, en el camino, regresa.

70
00:12:07,630 --> 00:12:12,510
No hay agua, Jean-Gérard.

71
00:12:13,640 --> 00:12:14,740
Yo diría un perro.

72
00:12:15,100 --> 00:12:16,200
Un perro grande.

73
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
Con una cola muy pequeña.

74
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Sí.

75
00:12:23,780 --> 00:12:28,520
Sí, tenía dos patas grandes y
dos pequeños en la parte delantera.

76
00:12:28,980 --> 00:12:30,200
Parece un canguro.

77
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
¿Y quién les dio lápices?
color? Es Samy.

78
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
No hay nadie que hable
Francés.

79
00:12:45,860 --> 00:12:51,280
¡Sammy! Sí ? samy tu no hablas
taboul, ¿tú? ¿Oh, no? No, no, yo

80
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
Soy marroquí.

81
00:12:57,100 --> 00:13:03,660
De hecho está el... el... el grande, ahí,
que habla inglés, pero... Adelante.

82
00:13:04,540 --> 00:13:08,260
¿Sammy? Sí ? No hablas inglés,
Tú ? Pues no, soy marroquí.

83
00:13:09,120 --> 00:13:10,700
Vale la pena contratar gente joven.

84
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Aquí, Francia.

85
00:13:15,110 --> 00:13:21,990
TÚ ? O ? Bien ! TÚ ? ¿Vienes de dónde?

86
00:13:21,990 --> 00:13:28,050
Bien ? TÚ ? Bien.

87
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
¿Se dan cuenta, pobres?
Dejan su país, hacen

88
00:13:33,270 --> 00:13:36,370
kilómetros en el frío, conquistar el
muertos lejos de casa, no hablan

89
00:13:36,370 --> 00:13:38,410
palabra francesa, se dibujan como
Niños de 4 años.

90
00:13:38,630 --> 00:13:42,190
Y luego, ¿cómo quieres que lo hagan?
salir? Es repugnante.

91
00:13:43,010 --> 00:13:44,450
Lo sé, Florent, lo sé.

92
00:13:52,320 --> 00:13:58,900
¿Florencia? Sí

93
00:13:58,900 --> 00:14:00,880
? No, no, no.

94
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
No, no, no.

95
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
No te preocupes, no me molestas
nunca.

96
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
No,

97
00:14:06,460 --> 00:14:09,680
vienes sin nada. No, especialmente
no. Yo soy el que organiza.

98
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Sí, sí, sí. No, no, no.

99
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
No,

100
00:14:14,980 --> 00:14:15,739
No, no.

101
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
Te esperamos a ti, a tu hija y a mí el sábado.

102
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Entonces. Escucha, estoy tan
feliz.

103
00:14:23,199 --> 00:14:25,660
¿Viene con el nuevo? Sí.

104
00:14:26,860 --> 00:14:32,520
Fui yo quien quiso organizar la Navidad.
como familia, así ahora, la familia,

105
00:14:32,580 --> 00:14:33,980
es él también.

106
00:14:36,380 --> 00:14:38,420
Oh, mierda, tengo que ir a buscar el
abeto.

107
00:14:39,640 --> 00:14:41,220
Oh, quiero decir, no se ve nada bien.
todo, él.

108
00:14:41,760 --> 00:14:44,660
Adelante, adelante, yo me encargo.
¿Está seguro? Sí, sí, por supuesto.

109
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
A por ello. Lo siento, Florencia.

110
00:14:46,940 --> 00:14:50,340
GRACIAS. Haz algo por ellos,
llama a la Cruz Roja.

111
00:14:50,840 --> 00:14:54,380
Ella me hizo dejarlos
descubrimiento. Sí, nos encargaremos de ello.

112
00:14:54,440 --> 00:14:57,600
Su madre casi se ofrece como voluntaria en el Restaurante.
del Corazón. De hecho, mayor, hay

113
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
Stéphanie Gauthier, la asistente
Internet, ¿quién cree que su perro habría

114
00:15:00,100 --> 00:15:01,740
comido por un oso. ¿Qué sabes?

115
00:15:01,740 --> 00:15:08,240
c

116
00:15:08,240 --> 00:15:14,660
él es un oso.

117
00:15:16,260 --> 00:15:18,280
Fue un oso el que los asustó.

118
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Ah, pero si.

119
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
Pero sí, ahora que lo mencionas.

120
00:15:23,160 --> 00:15:24,360
Dios mío, dibuja mal.

121
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
Blanco, allá vamos.

122
00:16:11,150 --> 00:16:14,670
Qué estás haciendo ? se lo devuelvo
un poco de salinidad.

123
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Pobrecita.

124
00:16:25,170 --> 00:16:29,750
Pero, ¿has tocado el interior? No,
Me quedé afuera.

125
00:16:30,610 --> 00:16:31,710
Así que no pierdas el tiempo.

126
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Vamos.

127
00:16:35,890 --> 00:16:40,070
¿Qué hacemos contigo ahora? un
manita.

128
00:16:44,620 --> 00:16:46,860
Todavía no vamos a tomar sus
bolso. Si la Navidad hubiera planeado para ti

129
00:16:46,860 --> 00:16:48,720
algo? No.

130
00:16:49,000 --> 00:16:50,180
Este año dijimos que no.
regalos.

131
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
¿Qué vas a hacer con un bolso?
¿a mano? Lo encontraré.

132
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
Están muertos. no tienen mas
necesidad.

133
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
Michel, ven a ver.

134
00:17:18,800 --> 00:17:23,079
¿Qué pasa? no lo sé,
pero no son los ganadores de

135
00:17:23,079 --> 00:17:24,140
Roland-Garros son turistas.

136
00:17:30,760 --> 00:17:36,540
¿Qué hacemos? Entonces, nosotros
piensa.

137
00:17:47,360 --> 00:17:52,840
Qué estás haciendo ? Sin cuerpo, no
muerto.

138
00:17:53,120 --> 00:17:55,460
Sin muerte, no hay crimen. Oh no, tienes que
que dejes de leer tus libros

139
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
agentes de policía, no es posible.

140
00:17:56,620 --> 00:17:58,240
Y entonces no es un delito, es un
accidente, te lo digo.

141
00:17:58,460 --> 00:18:01,260
Bueno, aún así, si no leí
mis libros de detectives, habría

142
00:18:01,260 --> 00:18:02,460
Huellas dactilares por todo el coche.

143
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Entonces está bien.

144
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
Vamos, ve a buscar al tipo allí.

145
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Rápidamente.

146
00:18:07,780 --> 00:18:09,620
Pero date prisa antes de que haya alguien.
'uno que se aplica.

147
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo hacerlo!

148
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
También escondemos el coche.

149
00:19:31,420 --> 00:19:33,700
Ya no mostraban que se estaban poniendo
un gastro justo antes de las vacaciones.

150
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Me dan su gastro, yo
afina mi resfriado.

151
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Hola Rolando?

152
00:19:38,540 --> 00:19:40,840
Sí, tengo un coche abandonado en
la maleza de la feuillade.

153
00:19:41,460 --> 00:19:43,640
Ella no es de por aquí, es buena.
dañado. Está bien.

154
00:19:44,060 --> 00:19:45,080
Voy a llamar a la perrera.

155
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
¿Está el coche en el camino? No, porque,
En mi opinión no lo quitarán.

156
00:19:50,160 --> 00:19:50,859
antes de la noche.

157
00:19:50,860 --> 00:19:52,760
Tú también, les falta personal,
Son las vacaciones.

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,900
Oh no, donde ella esté, ella no estorba
persona.

159
00:19:56,360 --> 00:19:59,380
De acuerdo. Bueno, escucha, tengo que
vete porque estoy muy, muy

160
00:19:59,380 --> 00:20:01,540
allí. ¿Bueno? Sí, feliz cumpleaños. Felices vacaciones.

161
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
blanco,

162
00:20:05,040 --> 00:20:07,860
por favor, ¿puedes
muestra un poco de bien

163
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
Por una vez que me organizo,
Ojalá tu madre no lo hiciera

164
00:20:10,640 --> 00:20:13,860
no. Está bien, no lo vas a hacer
¿Un concurso de belenes? es bonito

165
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
eso.

166
00:20:15,080 --> 00:20:16,620
Ya no estáis juntos, ya no estáis juntos.
Ya no estamos juntos, eso es todo.

167
00:20:17,560 --> 00:20:19,960
Es ridículo tener Navidad este verano.
con la familia. Ya no es una familia.

168
00:20:20,120 --> 00:20:21,900
Y luego, no faltan tres bolas
un árbol que marcará la diferencia.

169
00:20:23,240 --> 00:20:26,260
Si es para impresionar a su nuevo novio,
contraiga el estómago, abra los músculos.

170
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
¿Puedes dejarme en casa de Sandra? es
en tu camino.

171
00:20:30,940 --> 00:20:31,980
Ay no, no puedo.

172
00:20:32,180 --> 00:20:33,220
Voy con Cathy y Michel.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Voy a buscar el árbol.

174
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
¿No quieres venir conmigo?

175
00:20:36,610 --> 00:20:41,350
No, es demasiado difícil. pero
¿Puedes tomar un desvío? no soy de

176
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
tu elección.

177
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Todo lo que tienes que hacer es comprarme un auto.

178
00:20:47,870 --> 00:20:51,110
Porque un auto... Ni siquiera tienes
el permiso! Sí, pero conozco el

179
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
gendarmes.

180
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Ella es buena.

181
00:21:36,740 --> 00:21:42,840
Y los cuerpos, ¿qué hacemos?
? Estamos pensando, te lo digo.

182
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Sí.

183
00:22:31,140 --> 00:22:37,520
¿Dónde está el mando de Play? c
Este no es el lugar para esconderse.

184
00:22:41,940 --> 00:22:44,180
Pantallas no demasiado largas para ti
Estimado.

185
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
El hecho de optar dijo no más de uno.
hora.

186
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Buenas noches, Cathy.

187
00:23:27,030 --> 00:23:29,250
Es Roland quien viene a buscar tu
abeto.

188
00:23:35,110 --> 00:23:41,150
Cómo estás ? Está enfriado, ¿eh?

189
00:23:41,150 --> 00:23:46,430
¿No me dejarás entrar? Eh, sí.

190
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Sí, sí.

191
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
Entre. Buena preocupación.

192
00:23:52,010 --> 00:23:55,740
¿Quieres una compra? con un poco
canela ? Mmm, no. No, gracias.

193
00:23:56,880 --> 00:24:00,920
¿Un café? Eso no sería un rechazo. Sí,
Por supuesto. Te traeré esto de inmediato.

194
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Ah, Miguel.

195
00:24:03,740 --> 00:24:06,040
¿Está ahí? ¿Estás bien, Roland? Sí.

196
00:24:09,540 --> 00:24:10,960
Bueno, ¿eres tú? Sí.

197
00:24:13,040 --> 00:24:18,380
Yo soy... Sí.

198
00:24:19,220 --> 00:24:21,420
Ya ves, la llegada de las vacaciones, ahí...

199
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Me estresa.

200
00:24:26,490 --> 00:24:28,850
Es un regalo.

201
00:24:31,390 --> 00:24:37,190
Entonces tal vez un poco de azúcar.
? Lo intento.

202
00:24:38,070 --> 00:24:40,270
Ah, pues sí, lo entiendo bien.

203
00:24:46,650 --> 00:24:50,870
Me gustaría, pero deporte, no
no sé por qué.

204
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Es raro.

205
00:25:00,700 --> 00:25:04,640
Lamento mucho llegar si
tarde pero no pude llegar

206
00:25:04,640 --> 00:25:05,619
temprano.

207
00:25:05,620 --> 00:25:07,540
Es el tiroteo en la gendarmería.

208
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Ya no somos tres.

209
00:25:09,020 --> 00:25:12,940
Hay dos que fueron llevados
no, la gendarmería que fue trasladada. tu

210
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Imagínate, está funcionando.

211
00:25:14,540 --> 00:25:15,820
Al otro lo ves, ese, en las fiestas.

212
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
Oh sí.

213
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Oh querido.

214
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Te levantaste, Michel.

215
00:25:27,870 --> 00:25:32,290
No, solo me senté en el tractor.
todo el día.

216
00:25:32,670 --> 00:25:34,510
Eso no es lo que tengo.

217
00:25:35,010 --> 00:25:37,230
No es bueno.

218
00:25:38,550 --> 00:25:41,570
Hemorroides.

219
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Ah sí, eso es todo, tú.

220
00:25:44,830 --> 00:25:46,770
¿Hemorroides? Oh si, es
cierto.

221
00:25:47,430 --> 00:25:48,830
Vinagre de cidra, caliente.

222
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Te das baños de asiento.

223
00:25:50,870 --> 00:25:52,490
Los hace desinflarse.

224
00:25:54,030 --> 00:25:55,050
¿Me estás mirando?

225
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
Lo tengo.

226
00:26:01,750 --> 00:26:04,270
Pensaste que ella te guardaba el trasero
?

227
00:26:04,270 --> 00:26:10,130
Miguel

228
00:26:10,130 --> 00:26:13,450
! No soy ginecólogo.

229
00:26:18,750 --> 00:26:20,770
Soy un oficial de policía.

230
00:26:34,159 --> 00:26:35,780
Bueno, vamos a ver este arbolito.

231
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Sí.

232
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Esperar.

233
00:26:39,040 --> 00:26:40,820
¿Lo llevas? Sí, muéstramelo.

234
00:26:44,080 --> 00:26:46,460
Te elegirás a ti mismo.

235
00:26:47,660 --> 00:26:51,540
¿Eres grande o pequeño? PROMEDIO. es
para causar una buena impresión.

236
00:26:53,760 --> 00:26:57,600
Dime, Michel, tu camioneta
tendrás que ir al garaje.

237
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Porque si te ve un policia
anda así, te vas a conseguir un

238
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
verbales.

239
00:27:03,700 --> 00:27:04,980
Lo sé, es Doudou.

240
00:27:06,000 --> 00:27:10,340
¿Doudou? ¿Doudou conduce? No, pero
se entrena en el camino, en el

241
00:27:10,340 --> 00:27:17,220
patio. ¿Vienes? Entonces, ¿dónde están estos?
abetos?

242
00:27:17,220 --> 00:27:20,620
Bueno, digamos, afortunadamente lo eres.
no soy dentista, ¿eh?

243
00:27:26,200 --> 00:27:32,500
Oh, toda una máquina, ¿eh? y eso
cortar un brazo en menos de dos, eso, no

244
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
¿Esto? No,

245
00:27:37,260 --> 00:27:38,520
Prefiero sin red.

246
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
No, pero la red, puedes quitarla,
es para transporte.

247
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
No.

248
00:27:43,020 --> 00:27:46,060
¿No es un poco pequeño? me dijiste
medio.

249
00:27:46,440 --> 00:27:47,620
Sí, pero esto es mediano pequeño.

250
00:27:49,160 --> 00:27:53,420
Es gracioso porque parece más
grande cuando está acostado, ¿verdad? Eso es todo

251
00:27:53,420 --> 00:27:55,380
¿Te importa si llamo a Blanche?

252
00:27:55,770 --> 00:27:59,510
Porque recibo a su madre con ella
chico nuevo y desearía no haberlo hecho

253
00:27:59,510 --> 00:28:00,710
Parece un bebé patético.

254
00:28:00,950 --> 00:28:02,830
Sí, pero eso no funciona aquí. es necesario
acercarse a la casa.

255
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Ah, está bien.

256
00:28:05,710 --> 00:28:08,110
Esperar. ¿Sabes que? voy a hacer un
feestima.

257
00:28:09,730 --> 00:28:10,289
Espera, Rolando.

258
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Esperar. No.

259
00:28:12,390 --> 00:28:13,390
Tú eres quien lo va a hacer.

260
00:28:13,830 --> 00:28:14,830
Dame el árbol.

261
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Adelante.

262
00:28:17,390 --> 00:28:20,930
Hola papá? No, no, es... es
Miguel.

263
00:28:21,690 --> 00:28:23,650
Tu padre quiere saber el tamaño de
abeto. No, no, no.

264
00:28:24,030 --> 00:28:24,719
No presiones.

265
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Para volver.

266
00:28:26,500 --> 00:28:27,900
Apoyo. Sí, espera.

267
00:28:29,220 --> 00:28:30,480
Muévete un poco hacia la derecha.

268
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Un poquito más.

269
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Un poquito más.

270
00:28:34,780 --> 00:28:35,940
A la derecha. Entonces.

271
00:28:36,840 --> 00:28:38,180
Un poquito más. Estoy aquí.

272
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
¿Hay algún problema? No, es Roland
que quiere mostrarle el árbol a su hija.

273
00:28:42,040 --> 00:28:42,959
Mi amor.

274
00:28:42,960 --> 00:28:46,660
Cómo estás ? ¿Es bueno? ¿Qué es?
¿qué opinas? Es un árbol, es

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
No sé nada al respecto. yo no lo soy
leñador.

276
00:28:48,740 --> 00:28:51,840
¿Es lo suficientemente grande? Sí, es genial.

277
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Vamos, colgaré. ya no tengo
batería.

278
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Lo tomo.

279
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
Aquí te ayudaré a ponerlo.
El auto, Roland.

280
00:29:00,540 --> 00:29:02,920
Es una muy buena elección. no hay mas
que poner las bolas.

281
00:29:03,200 --> 00:29:04,159
No tengo pelotas.

282
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
Y ahí lo tienes.

283
00:29:08,380 --> 00:29:09,780
Se ha hecho algo bueno.

284
00:29:11,020 --> 00:29:12,260
Oh, j 'y pense.

285
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Cierra tus vallas.

286
00:29:16,040 --> 00:29:18,660
Porque hay inmigrantes que tienen
Casi me lo come un oso. Tú

287
00:29:18,660 --> 00:29:23,700
ver ? Qué ? No, es porque
Eso es lo que siempre digo. es necesario

288
00:29:23,700 --> 00:29:24,940
Piensa en cerrar las vallas.

289
00:29:25,260 --> 00:29:27,800
Sí. Si si. Bien, gracias.

290
00:29:28,440 --> 00:29:30,560
Feliz navidad. Feliz navidad.

291
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Dos cerdos.

292
00:30:19,720 --> 00:30:22,820
Bueno aparentemente lo mejor es el
cerdos, se come de todo.

293
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Excepto los dientes.

294
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
Observemos que queda más que los dientes.
la causa más grande.

295
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
marquemos.

296
00:30:42,469 --> 00:30:44,210
Arriesgado y complicado aparentemente.

297
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Tengo una idea.

298
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Salmón.

299
00:31:23,160 --> 00:31:24,340
Aquí no hay salmón.

300
00:31:24,740 --> 00:31:26,120
Ya no había osos.

301
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Ya verás.

302
00:31:41,100 --> 00:31:44,340
Cuando huela eso, tu oso estará bien.
recordarle el verano.

303
00:31:44,840 --> 00:31:46,760
Volverá a aplicar el arte del arte. tu vas
ver.

304
00:31:48,400 --> 00:31:50,760
Además, no hay necesidad de
él se los come. solo que el

305
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
tritúrelo un poco, así quedará
responsable.

306
00:31:53,580 --> 00:31:55,140
Están perdidos en el bosque.

307
00:31:56,060 --> 00:31:57,380
El oso cayó sobre ellos.

308
00:31:57,840 --> 00:32:00,420
Y ahí, ¡bam! Accidente forestal.

309
00:32:01,780 --> 00:32:05,540
Además, aquí, antes de que
encontrado de nuevo, ¡puf!

310
00:32:05,540 --> 00:32:11,620
Ni siquiera decimos una oración, nada.

311
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
Ni siquiera sabemos sus nombres.

312
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Está bien, vamos.

313
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
Los jóvenes vienen de ambos lados.

314
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Es tarde.

315
00:33:27,650 --> 00:33:33,770
Doudou, ¿qué dije? debe
duerme ahí! ¡Doudou, detente!

316
00:33:33,770 --> 00:33:38,390
¡Doudou! Buenas noches, mamá.

317
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Buenas noches, cariño.

318
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Verás, te dije que no
mercado.

319
00:34:51,900 --> 00:34:53,179
Tal vez sea un oso al que no le gusta
no cariño.

320
00:34:57,450 --> 00:35:02,050
No entiendo, es... Katie.

321
00:35:02,050 --> 00:35:08,710
? ¿Eh? ¿Hay otro?

322
00:35:08,710 --> 00:35:15,710
lo tuvimos

323
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
No visto ayer.

324
00:35:17,930 --> 00:35:24,030
¿Qué tienes? tu no lo eres
embarazada?

325
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
¿Katie?

326
00:35:27,379 --> 00:35:30,960
Embarazada. ¿De quién? Ah debe ser eso
puré de ayer.

327
00:35:32,940 --> 00:35:38,340
Debió haber sido arrastrado por la corriente.

328
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Ven a ayudarme.

329
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Ven a ayudarme. Qué estás haciendo ? yo creo
que cometimos un error.

330
00:35:46,360 --> 00:35:48,820
No se deben hacer cuerpos
desaparecer. Tienes que mostrárselos.

331
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
Incluso diría que es absolutamente necesario.
exponer.

332
00:35:52,480 --> 00:35:54,820
Porque si no los encuentran...

333
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
Los buscarán, por supuesto.

334
00:35:57,290 --> 00:35:58,490
Y seguro que los encontrarán.

335
00:35:58,970 --> 00:36:02,210
Por el contrario, si los encuentran enseguida
Después ya no los buscarán más.

336
00:36:03,890 --> 00:36:09,070
¡Ey! ¡Oh sí! No, pero él no tiene
nada que ver.

337
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
Ahora no, sí.

338
00:36:16,350 --> 00:36:20,090
Es un accidente, dijiste, así que
Volverá a colocar los cuerpos en el coche.

339
00:36:20,090 --> 00:36:21,090
como un accidente.

340
00:36:21,530 --> 00:36:23,670
Y tú no estabas allí, no viste nada,
no lo sabes.

341
00:36:27,459 --> 00:36:30,900
Es un teléfono último modelo, yo
Lo encontré en el tercero.

342
00:36:32,160 --> 00:36:33,058
Míralo.

343
00:36:33,060 --> 00:36:34,920
Se lo vamos a regalar a Doudou para Navidad, dijo.
en sueños.

344
00:36:55,879 --> 00:36:56,879
Está perdido.

345
00:37:00,180 --> 00:37:01,960
La María.

346
00:37:05,400 --> 00:37:06,580
Hola ? Toma, Roldán.

347
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Ah, Gilles.

348
00:37:08,060 --> 00:37:13,080
Sí. ¿El coche está más vacío?
¿Qué quieres decir con que está más vacía? Bueno

349
00:37:13,120 --> 00:37:14,098
hay pasajeros.

350
00:37:14,100 --> 00:37:17,380
¿Eso quiere decir? ¿Cuantos hay?
Sin contar las moscas, hay

351
00:37:17,740 --> 00:37:19,540
¿Qué dicen? ¿Qué hacen?
decir?

352
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
Ah bueno estos ya no dicen nada.

353
00:37:23,160 --> 00:37:26,880
He visto algunos, pero ahí, yo
Lo juro, es Chernobyl.

354
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Está bien, Gilles.

355
00:37:29,020 --> 00:37:30,480
Escucha, no te muevas.

356
00:37:30,800 --> 00:37:33,840
Sí. Estoy enviando a la policía científica.
y ya voy. Está bien. Sobre todo, tu

357
00:37:33,840 --> 00:37:36,000
No te preocupes, ¿vale? Oh no, no,
no tocamos nada. Sobre todo, tu

358
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
no tocar nada.

359
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Te estamos esperando.

360
00:37:38,560 --> 00:37:42,380
Bueno. Llegan con la brigada
científico y todo eso, él no

361
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
toque.

362
00:37:43,760 --> 00:37:46,700
Te lo juro, Roland, estaba vacío.

363
00:37:47,360 --> 00:37:48,720
Ya voy, ¿vale?

364
00:37:54,919 --> 00:37:56,360
No, no te preocupas por mí.

365
00:37:59,380 --> 00:38:05,280
Jefe ! ¿Dónde estamos con las asociaciones?
Ya bloquearon mis caídas. ellos

366
00:38:05,280 --> 00:38:06,940
bloqueará mi oficina. Jefe, tenemos un
problema.

367
00:38:10,220 --> 00:38:11,720
En cualquier caso, no lo logré con calma.

368
00:38:11,920 --> 00:38:13,960
¿Es qué? Huevos.

369
00:38:15,140 --> 00:38:16,220
Huevos de cocaína.

370
00:38:16,460 --> 00:38:19,220
¡Dios mío! Hay al menos 3
kilos.

371
00:38:19,740 --> 00:38:20,760
Lo tenían en sus entrañas.

372
00:38:21,060 --> 00:38:22,500
No son inmigrantes, son
mulas.

373
00:38:26,599 --> 00:38:27,660
Está bien hecho.

374
00:38:28,220 --> 00:38:30,740
¿Por qué bien jugado? porque el
inmigrantes, no los buscamos.

375
00:38:30,980 --> 00:38:32,020
En cualquier caso, no donde debería estar.

376
00:38:32,800 --> 00:38:37,940
Y así, no visto, no tomado, saltamos, nosotros, nosotros
soltarlos a las asociaciones, y nos vamos

377
00:38:37,940 --> 00:38:40,080
Cargué el bloque y no vimos nada. c
Está bien jugado.

378
00:38:41,540 --> 00:38:42,960
Por otro lado hay algo que me molesta
el pie.

379
00:38:43,520 --> 00:38:46,580
¿Cómo planeaban terminar en
el bosque? No está nada mal.

380
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
Los pobres.

381
00:38:50,040 --> 00:38:51,580
Cada vez es más caro, el precio de
pasaje.

382
00:38:51,960 --> 00:38:55,020
500 gramos de cocaína en el recto,
Blanco. Ah ahí ahí ahí ahí.

383
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
No, pero se los traga.

384
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
Yo ya tengo problemas con eso.
indoliprano.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
Se lo habrán merecido, los Aldorado.

386
00:39:03,460 --> 00:39:07,080
¿Qué hacemos, mayor? Prisión.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Justo antes de las vacaciones.

388
00:39:11,360 --> 00:39:12,680
Me cabrean, los drogadictos.

389
00:39:13,180 --> 00:39:17,580
Está bien, Samy, me los vas a meter dentro.
un celular y no los dejas

390
00:39:17,580 --> 00:39:18,178
'un ojo.

391
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Hay...

392
00:39:19,280 --> 00:39:20,420
No es la llave de la celda.

393
00:39:21,280 --> 00:39:24,580
Pues ponle candado, no lo sé.
no, o algo más.

394
00:39:25,000 --> 00:39:26,180
Toma la iniciativa, Samy.

395
00:39:26,480 --> 00:39:28,380
Está bien ? Tú me exploras.

396
00:39:28,980 --> 00:39:30,540
Tienes suerte de tener el nivel,
Sammy.

397
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Buen día.

398
00:39:33,800 --> 00:39:34,860
Mathieu Colbeau, médico forense.

399
00:39:35,180 --> 00:39:36,640
Tienes suerte, me está dando un infarto.
loco.

400
00:39:36,840 --> 00:39:38,860
Hablaré contigo de inmediato. estoy seguro
una cola, está muerta.

401
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
No, pero estoy bromeando.

402
00:39:41,380 --> 00:39:42,359
Hola Baudón.

403
00:39:42,360 --> 00:39:45,420
Buen día. No me dijiste eso
¿El coche estaba vacío el año pasado?

404
00:39:45,420 --> 00:39:48,540
Sí. Fue Gilles quien lo descubrió.

405
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
No había nadie allí.

406
00:39:50,830 --> 00:39:54,610
Él no picaría ni un poco, tu guardia.
guardabosques? Pica a todo el mundo. el

407
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
pica cuando tiene sed.

408
00:39:55,690 --> 00:39:57,690
Porque la matanza no tiene nada que ver con eso.
mañana.

409
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
Por supuesto.

410
00:40:01,270 --> 00:40:02,970
Tenga cuidado, señorita, esto no es
bonito, bonito de ver.

411
00:40:03,710 --> 00:40:08,630
Qué ? ¿Pero qué le pasa?
¿gusano? porque soy mujer,

412
00:40:08,630 --> 00:40:11,250
No voy a aguantarlo, ¿es eso? tu
cree que nunca tengo una pata

413
00:40:11,250 --> 00:40:15,350
congelador? Cinco kilos de barbacoa
podrido para joder y ni uno

414
00:40:15,350 --> 00:40:17,990
para cargarlo, su bote de basura. ENTONCES,
tenga cuidado señorita usted lo guarda

415
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
usted.

416
00:40:33,580 --> 00:40:35,640
Es completamente estúpido, sólo teníamos
'para tirarlo al contenedor de basura.

417
00:40:36,360 --> 00:40:39,680
¿Contenedor de basura delante de todos? pero
No, es demasiado arriesgado.

418
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
El arma homicida debe estar en el lugar.
del crimen.

419
00:41:03,150 --> 00:41:05,110
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.

420
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Oh, mierda.

421
00:41:08,130 --> 00:41:15,070
vamos a ir super

422
00:41:15,070 --> 00:41:17,510
calle. ¿A través del bosque? Mmm, sí.

423
00:41:17,930 --> 00:41:20,450
Tendremos que ir por carretera, allí,
porque cortamos el camino.

424
00:41:20,750 --> 00:41:23,830
Oh. Ha habido un accidente ? no podemos hacer nada
Te lo digo por ahora.

425
00:41:25,030 --> 00:41:26,130
Carnicería.

426
00:41:27,490 --> 00:41:28,490
Hola, cariño.

427
00:41:28,730 --> 00:41:29,629
Hola Cathy.

428
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Hola.

429
00:41:30,700 --> 00:41:33,720
Y no tendrás que quedarte allí. No, nosotros
Iba a Eperú, allá.

430
00:41:34,660 --> 00:41:40,180
¿A través del bosque? Sí. ¿Y qué es? c
Qué es un coche abandonado, Roland?

431
00:41:40,180 --> 00:41:42,400
No lo creo, no.

432
00:41:42,860 --> 00:41:44,500
No, creo que estamos ante un
enfermo.

433
00:41:45,060 --> 00:41:46,060
Sí.

434
00:41:46,220 --> 00:41:47,940
Florence piensa más como una pervertida.

435
00:41:48,340 --> 00:41:49,340
Por la miel.

436
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
Sí. ¿Miel? Sí. hay tres
cadáveres allí.

437
00:41:53,920 --> 00:41:56,760
Uno con la cara cortada y dos
otros recubrimientos de miel.

438
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Entonces, sí.

439
00:41:59,290 --> 00:42:02,770
Empalado con abdomen perforado. l
Abdomen reventado.

440
00:42:03,350 --> 00:42:04,350
Lo siento, Cathy.

441
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
Cualquier tanque.

442
00:42:07,150 --> 00:42:08,530
Son macarrones de todo el mundo.

443
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
Adoro.

444
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
Son mis favoritos.

445
00:42:11,070 --> 00:42:12,070
Yo también.

446
00:42:13,070 --> 00:42:17,790
¿Encontraste alguna huella? no lo hace
No pasará mucho tiempo.

447
00:42:18,210 --> 00:42:20,430
En estos casos, el culpable se marcha
Siempre una pista.

448
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Encontramos uno.

449
00:42:23,770 --> 00:42:24,890
Siempre encontramos uno.

450
00:42:25,850 --> 00:42:26,850
Sí.

451
00:42:28,899 --> 00:42:29,899
Buena suerte entonces.

452
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Y buena hiper calle.

453
00:42:33,620 --> 00:42:34,620
Buena hiper calle.

454
00:42:35,560 --> 00:42:39,020
No dijiste que ibas a
'¿hipercalle? Oh sí.

455
00:42:41,740 --> 00:42:44,260
Y feliz Navidad. Aquí vamos.

456
00:42:44,800 --> 00:42:45,800
Eso es otra cosa.

457
00:43:39,029 --> 00:43:41,630
Indulto. Nos vamos a Nipperu me dijeron que
Íbamos a Nipperu.

458
00:43:42,240 --> 00:43:43,380
Además, nos están mirando.

459
00:43:56,840 --> 00:43:58,260
Tienes que parar. No es bueno lo que hacemos
hecho, ahí.

460
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
No puedes mentir así. nosotros somos
Buena gente, hay que decir la verdad.

461
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
Después de todo, no lo hicimos a propósito.

462
00:44:04,660 --> 00:44:05,598
Ellos lo entenderán.

463
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Son inteligentes estos policías.

464
00:44:07,700 --> 00:44:09,200
Pero no, lo dices porque tienes
miedo.

465
00:44:10,100 --> 00:44:11,540
Mira, dijeron que estaban buscando.
sedanes.

466
00:44:12,080 --> 00:44:13,280
Lo acabo de decir, somos personas.
bueno.

467
00:44:14,000 --> 00:44:16,540
Entonces. No, no es una cuestión de
miedo, es una cuestión de principios.

468
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Del código moral.

469
00:44:18,360 --> 00:44:20,360
No podemos vivir con eso.

470
00:44:22,860 --> 00:44:24,080
Está bien, Miguel.

471
00:44:25,520 --> 00:44:27,620
Vamos de compras y estamos
denuncia.

472
00:44:31,100 --> 00:44:37,060
Sí, pero por dinero, ¿qué es?
decimos? Nadie sabe que hay

473
00:44:37,060 --> 00:44:39,360
tenía. No tienes que decirme
hablar.

474
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Pero lo sé.

475
00:44:40,960 --> 00:44:41,980
Mi conciencia es esa.

476
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Soy un amonete, yo.

477
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
Tengo valores.

478
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Tienes razón.

479
00:44:48,580 --> 00:44:50,620
Tomamos el dinero y te denunciamos.

480
00:44:51,580 --> 00:44:55,480
¿Qué quieres decir con que me están denunciando? eres tu
quien los mató.

481
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Pero Cathy, eres puntual.

482
00:44:58,780 --> 00:45:02,220
¿Quién movió los cuerpos? quien tiene
poner miel conmigo? ¿Quién entregó el

483
00:45:02,220 --> 00:45:05,760
¿bragas? ¿Quién lee libros de detectives?
? Yo caigo, tú caes, Cathy.

484
00:45:08,140 --> 00:45:09,380
¿Y si vamos a prisión?

485
00:45:10,380 --> 00:45:15,120
¿Quién cuidará de Doudou?
¿Servicios sociales? quieres tu

486
00:45:15,120 --> 00:45:20,360
hijo se convierte en niño del DAS? en
este mundo de mierda?

487
00:45:20,360 --> 00:45:26,040
Indulto.

488
00:45:28,820 --> 00:45:29,678
No, soy yo.

489
00:45:29,680 --> 00:45:30,538
No, soy yo.

490
00:45:30,540 --> 00:45:33,120
Es ridículo. no hay ninguna razon
derrumbarse así. No, no.

491
00:45:34,860 --> 00:45:36,200
Todo estará bien. Tienes que ser fuerte.

492
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
¿Dices?

493
00:45:45,610 --> 00:45:48,570
Ah sí, bueno sí, pero es... Él

494
00:45:48,570 --> 00:45:54,370
Necesitamos una coartada.

495
00:45:55,590 --> 00:45:57,350
Pakistán, ¿es este un caso? Sí.

496
00:45:59,370 --> 00:46:01,630
El vehículo realmente se rindió.

497
00:46:02,990 --> 00:46:04,290
Entonces sí, es el más muerto.

498
00:46:06,590 --> 00:46:09,590
Hola, recibimos las fotos del
brigada científica. yo los tengo

499
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
fotocopiado.

500
00:46:11,570 --> 00:46:14,110
Ah bien? ¿Debería ponerlos en la pared? Sí.

501
00:46:20,010 --> 00:46:23,090
Sí ? Esta es la brigada científica.

502
00:46:23,950 --> 00:46:28,410
Sí ? Ah bien? Está bien.

503
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
De acuerdo. No, no, nosotros nos encargaremos de ello.

504
00:46:32,530 --> 00:46:33,610
Gracias, los mantendré informados.

505
00:46:38,450 --> 00:46:42,730
La empalada y la rubia del visón,
No son turistas.

506
00:46:43,650 --> 00:46:45,110
Estas son trampas que tienen drogas.

507
00:46:45,850 --> 00:46:47,290
Con taquillas tan largas como mi brazo.

508
00:46:51,630 --> 00:46:54,030
Los dos casos están vinculados, mi pequeña.
Laurence.

509
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
Sí.

510
00:46:55,910 --> 00:46:59,990
Samy, añade el africano y el
Tres paquistaníes en el tablero.

511
00:47:00,370 --> 00:47:03,470
Quizás sea una coincidencia. no hay
No hay posibilidades, hay probabilidades.

512
00:47:03,810 --> 00:47:06,430
Y ahí, en este caso, las probabilidades.
son flagrantes.

513
00:47:07,070 --> 00:47:09,370
Te estamos haciendo esto, no tienen
cabezas de inocentes.

514
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
Ah, pero detente.

515
00:47:16,390 --> 00:47:17,590
¿Qué está haciendo ella allí?
¿pasador?

516
00:47:20,569 --> 00:47:21,870
Al parecer lo encontró en el
coche.

517
00:47:25,210 --> 00:47:27,070
Pasadores como ese, debe ser
Vender en todas partes, mayor.

518
00:47:30,410 --> 00:47:34,710
Tal vez esperemos un poco
antes de enviar el informe.

519
00:47:47,290 --> 00:47:48,610
¿Qué hiciste hoy?

520
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Estoy de descanso.

521
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
En descanso.

522
00:47:53,640 --> 00:47:55,200
Un año sabático es un año.
año sabático.

523
00:47:55,500 --> 00:47:57,340
Es como una persona joven. Si lo rompes,
ya no significa nada.

524
00:47:58,400 --> 00:48:03,140
¿Un año sabático de qué? mi
Estudios ya, eso es mucho.

525
00:48:04,120 --> 00:48:08,540
¿Tus estudios? me gustaría que lo hicieras
Pasa tres meses repasando el bachillerato.

526
00:48:08,960 --> 00:48:10,040
Cuando lo pasas, te golpea.

527
00:48:10,940 --> 00:48:13,220
necesito algo de tiempo para
recuperarse.

528
00:48:14,280 --> 00:48:16,520
Cuánto tiempo ? porque no lo hace
no rebota mucho.

529
00:48:17,620 --> 00:48:20,220
Ok, bueno solo tienes que pagar mi escuela.
Di mi apuesta y luego hablaremos de ello otra vez.

530
00:48:20,220 --> 00:48:21,220
ese momento.

531
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
De lo contrario, le preguntaré al chico de mamá.

532
00:48:24,640 --> 00:48:27,160
Está blindado, dentista con
brackets y todo.

533
00:48:27,420 --> 00:48:28,500
El tipo está haciendo el ridículo.

534
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
Reserva tu lugar.

535
00:48:31,600 --> 00:48:33,720
Espera, realmente no puedes
entender. ¿En qué estás viviendo?

536
00:48:33,720 --> 00:48:40,680
¿El mundo de Playmobil en uniforme? en
¿Mi mundo de Playmobil?

537
00:48:47,370 --> 00:48:48,670
Sí, ¿por qué dices eso? Tabareta.

538
00:48:49,850 --> 00:48:55,770
¿Dónde está ella? Lo olvidé en casa de alguien.
novia. ¿Qué novia? No sé,

539
00:48:55,770 --> 00:48:56,770
no la conoces.

540
00:48:56,870 --> 00:48:58,170
Me interesa conocerla.

541
00:48:58,810 --> 00:49:00,330
Porque Tabarette, la encontramos.
en un auto.

542
00:49:00,830 --> 00:49:03,130
Sí, entonces papá, no te lo voy a decir.
con quien me acuesto.

543
00:49:04,830 --> 00:49:08,730
¿Dormiste en el auto? Soy
mayor, papá.

544
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
No, no, no.

545
00:49:11,290 --> 00:49:13,790
Dormiste en el auto con el
cadáveres.

546
00:49:14,710 --> 00:49:15,710
Con el ?

547
00:49:18,020 --> 00:49:20,160
Vale, vamos, ¿qué pasa? Me estás emborrachando.
Está bien, está bien.

548
00:49:21,200 --> 00:49:21,440
Ella

549
00:49:21,440 --> 00:49:31,500
poder

550
00:49:31,500 --> 00:49:38,140
? Soy

551
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Lo siento.

552
00:49:49,000 --> 00:49:50,720
No entiendo porque quieres
Siempre lo sé todo.

553
00:49:53,900 --> 00:49:55,280
No estamos mejor si no nos decimos nada.

554
00:49:57,300 --> 00:49:58,300
Estamos bien allí.

555
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Nos llevamos bien.

556
00:50:01,880 --> 00:50:06,940
¿Por qué quieres ocultarlo todo? yo no
No quería hacerte sentir incómodo.

557
00:50:07,640 --> 00:50:11,340
Es verdad que tú... Te has convertido
grande.

558
00:50:12,540 --> 00:50:14,420
Pero es difícil para mí
'admitir.

559
00:50:22,980 --> 00:50:26,860
¿Estás seguro de que no hubo
cuerpo en el coche? no lo es

560
00:50:26,860 --> 00:50:28,180
El padre que te habla es el gendarme.

561
00:50:28,500 --> 00:50:30,260
Sí, el gendarme, sólo tiene que hacer yo.
convocar, responderé.

562
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
No, pero te digo que no lo es.
una buena idea.

563
00:50:33,220 --> 00:50:34,660
Basta, una coartada es una coartada.

564
00:50:35,120 --> 00:50:36,520
Así que confía en mí, por un lado
veces.

565
00:50:38,560 --> 00:50:40,020
En nombre de nuestra amistad, Sabine.

566
00:50:41,060 --> 00:50:44,040
Incluso en nombre de nuestra amistad, Michel,
No me gustan las mentiras.

567
00:50:45,080 --> 00:50:48,040
Sé cómo puede romper cosas.
ilusiones

568
00:50:49,320 --> 00:50:52,920
Pasé demasiados años encerrado
falsas pretensiones, convenciones,

569
00:50:53,320 --> 00:50:55,160
mentiras inútiles.

570
00:50:56,180 --> 00:50:58,680
Un día decidí ser yo mismo.

571
00:50:59,620 --> 00:51:03,380
¿Entonces me estás pidiendo que mienta, Michel?
No.

572
00:51:04,100 --> 00:51:05,240
¿Cuánto necesitarías?

573
00:51:19,280 --> 00:51:23,500
rehacer la mazmorra y
columpios en la habitación de los tortolitos.

574
00:51:26,040 --> 00:51:29,120
Ah sí, son hermosos columpios.

575
00:51:29,660 --> 00:51:31,400
Se trata de una clientela exigente.

576
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
Sí.

577
00:51:33,460 --> 00:51:37,840
Entonces dices que estábamos en
tú anoche. La noche del 21.

578
00:51:38,120 --> 00:51:39,380
La noche del 21.

579
00:51:40,080 --> 00:51:44,280
Vale, bueno, gracias Sabine. Y luego, en
ver de nuevo.

580
00:51:45,420 --> 00:51:46,600
Adiós.

581
00:51:46,920 --> 00:51:49,460
¿Por qué...? No vas a beber.
un trago solo para conocer

582
00:51:49,460 --> 00:51:53,060
'lugar? Incluso si eso significa que tú
fue, por mucho que lo probaste un poco.

583
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
No, no, no, gracias.

584
00:51:55,660 --> 00:51:57,240
Nosotros tampoco estamos vestidos.

585
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Ella es linda.

586
00:52:00,160 --> 00:52:05,440
¿Tienes miedo de darte un capricho?
Ya sabes, la mejor manera de

587
00:52:05,440 --> 00:52:07,380
Encontrar de nuevo es saber hacia dónde vamos.
perder.

588
00:52:10,080 --> 00:52:11,660
Vamos, no los hagas tímidos.

589
00:52:22,440 --> 00:52:23,319
En cualquier caso, gracias.

590
00:52:23,320 --> 00:52:24,640
Voy a tener un arbusto muy bonito.

591
00:52:25,300 --> 00:52:28,760
Además, me haré cargo de ti.
regalo para comprar mascarillas y

592
00:52:28,760 --> 00:52:32,140
Favores de fiesta de Año Nuevo. porque
eso es todo, eso es todo. Podemos bajar el

593
00:52:32,140 --> 00:52:34,760
fácilmente, cuando se trata de
para disfrazar, es el alma del niño la que

594
00:52:34,760 --> 00:52:35,279
la parte superior.

595
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
Tienes un bolso muy bonito, Jackie.

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,620
Es un regalo.

597
00:52:43,640 --> 00:52:44,800
Te dejaré.

598
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
Divertirse.

599
00:52:46,380 --> 00:52:47,600
Las bebidas son mías.

600
00:52:55,120 --> 00:52:56,900
Él comienza esta fiesta gangbang.

601
00:53:02,720 --> 00:53:09,160
Que bueno es ser jovencita

602
00:53:09,160 --> 00:53:15,980
"Nos vemos por la noche en mi camita. Cuando

603
00:53:15,980 --> 00:53:22,920
la estrella Venus brilla cuando
suavemente

604
00:53:22,920 --> 00:53:24,200
cae la noche

605
00:53:40,149 --> 00:53:42,690
Detente. Qué ? te cuento que estuvimos en
escuela secundaria juntos.

606
00:53:43,790 --> 00:53:45,570
Ella era fea con gafas y
botones, eso es todo.

607
00:53:47,110 --> 00:53:48,110
Hay pechos grandes.

608
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
No es lo que estoy mirando, tú
saber.

609
00:53:59,240 --> 00:54:06,240
¿Estás celoso? Indulto ? pero no de

610
00:54:06,240 --> 00:54:09,640
todo. ¿Celoso? No pero ahí tengo
delirio.

611
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
¿Estás celosa, Cathy? Pues no, Miguel.

612
00:54:14,900 --> 00:54:17,100
Prefiero no contestar.

613
00:54:18,200 --> 00:54:21,320
En cualquier caso, admite que eres un hombre.
Libia.

614
00:54:22,560 --> 00:54:23,680
Nadie dirá que no estuvimos allí.

615
00:54:24,590 --> 00:54:27,630
¿Conoces personas que
alardear de frecuentar este tipo de

616
00:54:27,630 --> 00:54:33,550
No, gracias, eso es bueno.

617
00:54:34,510 --> 00:54:35,509
Tal vez.

618
00:54:35,510 --> 00:54:42,350
Lo que hago en el día ventoso, esto
retiene un poco de aire. el dia que

619
00:54:42,350 --> 00:54:46,010
Yo pierdo... ¿Qué te dijo?
? Extrañaba el aire.

620
00:54:46,890 --> 00:54:47,890
Buenas noches, señor.

621
00:56:31,700 --> 00:56:33,120
Doudou, llegas demasiado tarde para la música.

622
00:56:34,240 --> 00:56:36,880
¡Tienes que dormir ahora, Doudou! Shh,
Cathy.

623
00:56:40,220 --> 00:56:45,600
Entonces, ¿qué estabas haciendo en
este auto? Me acosté con Basile.

624
00:56:46,300 --> 00:56:49,620
¿Y por qué allí? porque podríamos
No fui a su casa, allí estaba su pequeño.

625
00:56:49,620 --> 00:56:51,880
hermano. Y grito cuando tengo relaciones sexuales.

626
00:56:52,360 --> 00:56:57,460
Entonces grito cuando tengo relaciones sexuales.

627
00:57:01,550 --> 00:57:03,930
¿Por qué no costaste en el
¿Coche a Basile? Tiene demasiados

628
00:57:03,930 --> 00:57:05,690
pequeño. Los asientos no se repiten,
de hecho.

629
00:57:08,530 --> 00:57:12,790
Sí. Primero quisimos colocar nuestro
Marcas para recoger condones.

630
00:57:13,230 --> 00:57:16,210
De hecho, queríamos ir a casa de Guillaume.
porque tiene una pendiente que se utiliza para

631
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
amigos.

632
00:57:18,970 --> 00:57:22,130
Entonces, en el camino, yendo a
Guillaume, allí estaba el coche.

633
00:57:22,650 --> 00:57:24,030
Y realmente, un buen auto.

634
00:57:24,850 --> 00:57:26,530
Así, obviamente, los asientos son
vellón.

635
00:57:28,350 --> 00:57:30,790
Sí. Nada más. Entonces, nosotros
Dijimos que podíamos ir fuertes.

636
00:57:32,270 --> 00:57:34,930
Disculpe tenía que hacer uno.
pequeña cafetería.

637
00:57:36,610 --> 00:57:38,710
Podremos esforzarnos.

638
00:57:39,510 --> 00:57:43,090
Vaya duro.

639
00:57:43,930 --> 00:57:47,370
¿Por qué se queda así por mí? Bueno
Sí, es verdad, Samy, no lo eres.

640
00:57:47,370 --> 00:57:48,430
obligado a quedarse para la declaración.

641
00:57:49,090 --> 00:57:50,370
Allí fue para ayudar.

642
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
ENTONCES,

643
00:57:52,870 --> 00:57:55,190
en el auto, ¿no notaste nada?
No.

644
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
Finalmente se hizo de noche, sí.

645
00:57:59,050 --> 00:58:00,130
¿Dos hombres, una mujer?

646
00:58:00,480 --> 00:58:06,240
¿Miel? ¿Eso realmente significa algo para ti? No,
Nosotros no hacemos eso, somos más básicos.

647
00:58:08,440 --> 00:58:11,040
¿Estás seguro de que no había nadie allí?
este auto? Sí.

648
00:58:11,820 --> 00:58:14,080
Me habría dado cuenta, había bebido unos cuantos
cervezas, pero no te excedas.

649
00:58:19,320 --> 00:58:25,640
¡Importante! Los cuerpos han sido agregados.

650
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
Eso es todo.

651
00:58:37,950 --> 00:58:39,130
Son 2300 euros.

652
00:58:40,310 --> 00:58:41,970
Y ahí lo tienes.

653
00:58:42,530 --> 00:58:43,530
Gracias cristian.

654
00:58:43,710 --> 00:58:44,710
Gracias miguel.

655
00:58:45,490 --> 00:58:46,870
Nos vemos pronto. Buen día. Nos vemos pronto.

656
00:58:47,470 --> 00:58:47,790
Qué

657
00:58:47,790 --> 00:58:58,730
'Este

658
00:58:58,730 --> 00:59:01,290
- ¿qué es eso? compré algunos
fueloil. Vamos a pasar calor.

659
00:59:03,070 --> 00:59:05,890
¿Con qué dinero? Con el nuestro.

660
00:59:07,630 --> 00:59:11,790
¿Golpeaste la bolsa? escribí
la bolsa, escribí algunas letras, ¿qué

661
00:59:11,790 --> 00:59:15,430
necesitamos seguros, mutuas,
fueloil, fertilizantes de Jean-Jean y

662
00:59:15,430 --> 00:59:16,430
tarros de miel.

663
00:59:20,630 --> 00:59:21,950
Estás completamente cabreado.

664
00:59:23,550 --> 00:59:26,770
¿Por qué hiciste eso? lo hice
lo mismo que para la televisión, estabas

665
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
para televisión.

666
00:59:27,810 --> 00:59:30,590
Sino porque la televisión permanece oculta.

667
00:59:30,930 --> 00:59:32,370
Somos nosotros, nadie lo ve.

668
00:59:32,930 --> 00:59:34,050
Mientras nuestras deudas...

669
00:59:35,210 --> 00:59:41,250
¿Cómo vamos a justificar que pudimos
pagar? Espera, Jean -Jean, tú

670
00:59:41,250 --> 00:59:44,510
¿Qué dijiste? Porque cuando él se va
Ve al banco, él hablará.

671
00:59:45,410 --> 00:59:47,510
Se reembolsan 5.000 euros de abono
no así.

672
00:59:48,270 --> 00:59:52,130
Y allí le preguntarán cómo
Pudimos encontrar 5.000 bolas en efectivo.

673
00:59:52,130 --> 00:59:53,730
es más, así, de un día para otro.

674
00:59:54,570 --> 00:59:57,390
Si, los bancos
piensa, es su trabajo.

675
00:59:58,390 --> 01:00:00,590
Sólo tenemos que decir que vendimos más.
abetos, eso es todo.

676
01:00:01,050 --> 01:00:02,050
Eso es todo, sí.

677
01:00:02,110 --> 01:00:03,110
Tómalos por idiotas.

678
01:00:06,280 --> 01:00:07,580
No, pero se hablará un poco, Michel.

679
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
Va a hablar.

680
01:00:15,000 --> 01:00:16,180
No podemos confiar en ti.

681
01:00:19,900 --> 01:00:23,800
GRACIAS. Allí está el Twingo de Basile, que
sale de Saint-Loup.

682
01:00:25,860 --> 01:00:26,860
Con Blanca.

683
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
Sí.

684
01:00:29,420 --> 01:00:30,580
A las 23:12

685
01:00:31,540 --> 01:00:34,320
17 minutos después ella sale aquí.

686
01:00:35,549 --> 01:00:37,990
Como se puede ver en la cámara.
pueblo de Charbonnières.

687
01:00:38,490 --> 01:00:43,930
¿17 minutos? Qué ? Sólo quedaron 17
A minutos del BMW.

688
01:00:44,490 --> 01:00:48,030
¿Entonces sí? Eso es todo. no lo es
mucho tiempo, qué.

689
01:00:48,650 --> 01:00:49,750
No es mucho. si,

690
01:00:50,830 --> 01:00:51,830
pero no es mucho.

691
01:00:52,170 --> 01:00:57,330
Luego, a partir de las 23:29 horas. hasta la llegada de
la grúa, nada.

692
01:00:57,550 --> 01:00:58,488
No entra nadie.

693
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Nadie sale.

694
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
Está bien.

695
01:01:02,090 --> 01:01:03,530
Así que si lo logro...

696
01:01:05,870 --> 01:01:11,590
El auto, Basile, viene por ahí.

697
01:01:12,650 --> 01:01:15,510
Y ella sale así.

698
01:01:17,010 --> 01:01:20,030
Y nuestro BMW está justo en el medio.

699
01:01:21,530 --> 01:01:24,970
A las 23:12 horas, no había cadáveres en el coche.

700
01:01:25,310 --> 01:01:28,590
Y a las 8:48 aparecen los cadáveres.

701
01:01:29,430 --> 01:01:33,350
Sin que nadie entre
zona. Ni de esta manera ni de aquella.

702
01:01:35,180 --> 01:01:39,040
Así que definitivamente está sucediendo aquí.

703
01:01:40,020 --> 01:01:43,180
El problema es que no hay
nada.

704
01:01:43,680 --> 01:01:46,760
¿Oh sí? ¿Y en la granja de cabras?

705
01:01:46,760 --> 01:01:52,240
Muy fuerte, Samir.

706
01:02:13,150 --> 01:02:18,490
Hola Cathy. Hay un problema con
el árbol? ¿Puedes entrar? BIEN

707
01:02:18,490 --> 01:02:19,490
seguro.

708
01:02:19,510 --> 01:02:20,510
Entra, entra, entra.

709
01:02:22,610 --> 01:02:25,410
No te limpies los pies, seguiremos adelante.
un pequeño trapeador.

710
01:02:27,050 --> 01:02:28,050
Miguel,

711
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
Es Roland.

712
01:02:34,730 --> 01:02:38,310
... ... ...

713
01:02:38,310 --> 01:02:46,410
...

714
01:02:46,410 --> 01:02:49,030
... ... ... ...

715
01:03:04,740 --> 01:03:05,860
Doudou hizo algo estúpido.

716
01:03:06,900 --> 01:03:09,140
¿Podemos sentarnos? Sí, sí, por supuesto.

717
01:03:11,880 --> 01:03:16,280
Estas son solo preguntas simples
'herramientas.

718
01:03:42,700 --> 01:03:47,440
Cathy Michel, la noche del 21, hizo
has oído o visto cosas que

719
01:03:47,440 --> 01:03:53,720
¿Te pareció anormal? Anormal,
es decir? Balazos,

720
01:03:53,760 --> 01:03:54,419
tal vez.

721
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
Un coche.

722
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
Un shock en la noche.

723
01:03:57,960 --> 01:03:58,960
Carcajadas.

724
01:03:59,520 --> 01:04:00,760
Ahí me asustas.

725
01:04:02,320 --> 01:04:06,220
Me molesta preguntarte esto
pregunta, pero ¿qué haces?

726
01:04:06,220 --> 01:04:07,820
¿la noche del 21? Estábamos en Cupidon.

727
01:04:10,420 --> 01:04:11,840
¿La caja ya no aparece? Sí.

728
01:04:13,610 --> 01:04:15,030
El jueves es noche de gangbang.

729
01:04:15,390 --> 01:04:16,390
Gangbang.

730
01:04:16,990 --> 01:04:17,990
Gangbang.

731
01:04:19,850 --> 01:04:23,450
Y también nos subimos a un columpio.
Sí. Michel, es importante.

732
01:04:24,070 --> 01:04:25,470
Sí, sí, sí. Sí, sí, sí.

733
01:04:27,650 --> 01:04:34,030
¿Toda la noche? ¿Qué, el columpio?
No, Cupido. Oh sí ? Sí, hasta

734
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
mañana.

735
01:04:37,290 --> 01:04:41,730
¿Y la menica? ¿Doudou?

736
01:04:43,009 --> 01:04:45,510
Bueno, estaba durmiendo. Está bien.

737
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Aquí.

738
01:04:48,470 --> 01:04:49,470
Sí.

739
01:04:50,790 --> 01:04:53,070
Él está ahí, ¿podemos interrogarlo?

740
01:04:53,070 --> 01:04:58,990
Bueno, sí.

741
01:05:00,430 --> 01:05:01,388
Pues si.

742
01:05:01,390 --> 01:05:02,850
Sí ? Pues si.

743
01:05:03,090 --> 01:05:04,970
Es decir, si no está en su herida.
Sí.

744
01:05:05,250 --> 01:05:09,630
Es... es... ¡Doudou! Ven aquí,
mi grandullón!

745
01:05:11,370 --> 01:05:12,710
Ven a sentarte con nosotros, cariño.

746
01:05:16,970 --> 01:05:18,930
La policía te preguntará algunas
preguntas de rutina.

747
01:05:19,510 --> 01:05:21,530
Ya sabes, la rutina es cuando es
como de costumbre.

748
01:05:21,850 --> 01:05:28,850
¿Ver? ¡Doudou! ¡La noche del 21! el
no es

749
01:05:28,850 --> 01:05:35,470
sordo, ¿eh? ¿tú
Recuerda, Dominique, lo que

750
01:05:35,470 --> 01:05:37,810
¿la noche del 21? A partir del día 21.

751
01:05:41,060 --> 01:05:42,060
Antes de anoche.

752
01:05:51,940 --> 01:05:53,240
Tómese el tiempo para pensar.

753
01:05:59,100 --> 01:06:04,640
Sí, ese es Doudou, no habla.
mucho, es un poquito... Finalmente,

754
01:06:04,640 --> 01:06:09,380
es normal, todos los doctores lo dicen,
pero... No, Cathy.

755
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
No es normal.

756
01:06:12,940 --> 01:06:18,840
Doudou, ¿qué estabas haciendo allí?
¿la noche del 21? ¿Estabas durmiendo? Estabas en

757
01:06:18,840 --> 01:06:22,000
habitación? Sí.

758
01:06:24,060 --> 01:06:25,340
¿Estabas durmiendo? Oh sí.

759
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
Allí estaba, estaba durmiendo.

760
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
Bien.

761
01:06:34,700 --> 01:06:36,400
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
debe.

762
01:06:36,660 --> 01:06:37,660
Sí. Sí.

763
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Sí, sí, sí.

764
01:06:48,069 --> 01:06:49,570
Sí. No estaban en Cupidon.

765
01:06:50,630 --> 01:06:51,630
Lo sabes.

766
01:06:53,910 --> 01:06:54,910
Porque yo estaba allí.

767
01:06:58,230 --> 01:07:01,070
Qué ? ¿No tengo derecho? Adelante,
dilo.

768
01:07:03,350 --> 01:07:04,450
Di que soy una puta.

769
01:07:06,210 --> 01:07:07,210
No.

770
01:07:07,930 --> 01:07:08,678
Nada en absoluto.

771
01:07:08,680 --> 01:07:11,120
Entonces dirás que soy un
chica fácil? Pues si.

772
01:07:12,120 --> 01:07:14,540
Te diré algo, es más.
fácil ser una chica fácil

773
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
ser una chica soltera.

774
01:07:16,680 --> 01:07:18,480
Sólo soy una chica que actúa como
ella puede.

775
01:07:21,660 --> 01:07:22,680
En un mundo demasiado grande.

776
01:07:24,380 --> 01:07:25,820
Con un uniforme demasiado pequeño.

777
01:07:31,720 --> 01:07:37,800
Ya sabes Florencia, en la vida, nosotros
mirando...

778
01:07:42,800 --> 01:07:44,760
Conocerás a un príncipe azul.

779
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
Porque te lo mereces.

780
01:07:49,740 --> 01:07:50,880
Sí, Florencia.

781
01:07:52,060 --> 01:07:54,780
Un día conocerás a un buen chico.

782
01:07:55,800 --> 01:07:57,180
Espero que lo conserves.

783
01:07:58,360 --> 01:08:01,100
Que serás más inteligente que yo. que
serás mejor en eso.

784
01:08:03,840 --> 01:08:05,300
No, no eres una puta,
Florencia.

785
01:08:10,600 --> 01:08:12,220
Es tan malo, padre.

786
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Ese no se parece a mí.

787
01:08:16,220 --> 01:08:18,479
Sabes muy bien que no soy un
mentiroso. La prueba, cada vez, yo

788
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
decirlo todo.

789
01:08:20,580 --> 01:08:23,000
¿Cuánto dices que hay en el
bolsa? Dos millones.

790
01:08:24,200 --> 01:08:25,560
Bueno, un poco menos ahora.

791
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
Dos millones.

792
01:08:28,120 --> 01:08:29,979
Es una suma.

793
01:08:30,500 --> 01:08:32,060
Seguro que es mucho.

794
01:08:34,120 --> 01:08:36,859
Tú no eres responsable, hijo mío.

795
01:08:37,700 --> 01:08:41,020
Dios te ha enviado una prueba. tu no
simplemente dale la bienvenida.

796
01:08:49,010 --> 01:08:50,870
incluso si es cierto que es un
accidente.

797
01:08:52,430 --> 01:08:53,490
No hay ningún accidente.

798
01:08:54,210 --> 01:08:56,330
Sólo existe la decisión de Dios.

799
01:08:57,149 --> 01:08:59,470
Estaba en tu camino, no lo hiciste
No se preguntó nada.

800
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
¿Cuanto dices?

801
01:09:22,510 --> 01:09:24,050
Me tomas por uno de esos incrédulos
? No.

802
01:09:25,430 --> 01:09:27,590
No, por supuesto que no, padre. yo soy
un hombre de Dios.

803
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
Bueno.

804
01:09:30,930 --> 01:09:33,109
Te traeré el dinero mañana
Tienes razón, es más seguro.

805
01:09:34,609 --> 01:09:36,029
Pero no se lo digas a nadie.

806
01:09:42,490 --> 01:09:47,370
Habló con el sacerdote.

807
01:09:48,910 --> 01:09:50,850
Habló con el sacerdote.

808
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Pero es estúpido.

809
01:09:53,880 --> 01:09:56,480
Está bien, no dirá nada. podemos hacerlo
Confía, el sacerdote.

810
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
De todos modos, no podemos tener dinero.
mantenlo aquí.

811
01:09:58,980 --> 01:09:59,980
Tienes que ser razonable.

812
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
Pero nada es razonable en esto.
Cuento, Miguel.

813
01:10:05,020 --> 01:10:06,900
Ahora estoy cansado.

814
01:10:09,300 --> 01:10:12,940
Realmente, no lo sé, por un lado
tiempo, intenta un poco estar ahí.

815
01:10:12,940 --> 01:10:15,420
que lo llevo todo sobre mis hombros.
Estoy completamente solo.

816
01:10:16,160 --> 01:10:21,440
Entonces, realmente, por una vez, tú, el
padre, marido, lo que quieras, prueba uno

817
01:10:21,440 --> 01:10:22,398
un poco de llevarme.

818
01:10:22,400 --> 01:10:23,400
Lo necesito.

819
01:10:23,860 --> 01:10:26,620
¿Entiendes, Michel? Porque ahí yo
Estoy cansado, de verdad. puedo

820
01:10:26,620 --> 01:10:29,800
más. Estoy cansado de todo esto
allí.

821
01:10:30,260 --> 01:10:35,100
A plantar abetos, a... Y todo eso,
¿por qué? Por putas paletas

822
01:10:35,100 --> 01:10:38,280
estúpido para los supermercados y luego
arbolitos de navidad que la gente

823
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
van a rockear en dos semanas.

824
01:10:40,020 --> 01:10:42,720
Entonces, ¿quieres decirme para qué nos utilizan?
¿Eh? Nada.

825
01:10:43,300 --> 01:10:47,410
Hacemos una mierda. Somos de... A
sigue adelante - ¡mierda! ¡Una pareja de mierda! nosotros

826
01:10:47,410 --> 01:10:52,090
es... ¡Somos parásitos! Bien.

827
01:10:54,290 --> 01:10:55,790
Voy a darme un baño.

828
01:10:57,370 --> 01:10:58,370
Cathy.

829
01:11:03,850 --> 01:11:05,590
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.
Tanto hablar.

830
01:11:05,830 --> 01:11:06,830
¿Eh?

831
01:11:24,140 --> 01:11:25,840
Ningún problema. Los estamos esperando.

832
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Ahí lo tienes, feliz cumpleaños.

833
01:11:30,700 --> 01:11:33,380
Florence, nos retiran el expediente.

834
01:11:33,600 --> 01:11:35,540
Hay dos policías criminales yendo.
desembarcar.

835
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
24 de diciembre. Solo les queda eso para joder,
qué.

836
01:11:39,680 --> 01:11:40,720
Lo juro, es un dolor de cabeza.

837
01:11:42,440 --> 01:11:45,480
¿Te tiñes el pelo de la barba? Bueno
sí, te lo digo. De lo contrario me envejece

838
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
demasiado.

839
01:11:47,680 --> 01:11:50,840
¿Y el pelo? Bueno, el pelo también.
pero no es el mismo tinte.

840
01:11:51,120 --> 01:11:52,280
¿Qué vas a hacer?

841
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
Bueno, les voy a contar todo lo que
quieres, aquí está.

842
01:11:55,140 --> 01:11:56,540
¿Y ahora qué? Pues si.

843
01:11:56,900 --> 01:12:00,960
Un día de Navidad, ¿qué le pasó a Michel, el
Cupido, ¿falsos inmigrantes? Pues si.

844
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
El pasador.

845
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
El pasador de tu hija.

846
01:12:23,470 --> 01:12:25,150
Somos el mismo perro todo el tiempo, 24
Diciembre.

847
01:12:33,510 --> 01:12:35,330
¿Y tu esposa? Mi esposa, después de eso.

848
01:12:36,050 --> 01:12:36,809
Hola señor.

849
01:12:36,810 --> 01:12:38,990
Tienes que darte prisa, cierro a tiempo.
ya despues de esta navidad ya no hay mas

850
01:12:38,990 --> 01:12:42,210
persona. ¿Y cuándo vuelve a crecer? Oh bueno,
Me pica.

851
01:12:42,770 --> 01:12:43,770
Muy bien, gracias.

852
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
Sr. Dan.

853
01:12:48,450 --> 01:12:49,349
Hola señor.

854
01:12:49,350 --> 01:12:51,450
¿Pagas con tarjetas o en efectivo? en
tarjetas.

855
01:12:51,990 --> 01:12:53,050
¿Pequeño baño para café?

856
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Buen día. Buen día.

857
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
Teniente Jacquard.

858
01:13:19,100 --> 01:13:20,960
¿Está tu superior allí? Por supuesto,
Teniente.

859
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
Estoy aquí.

860
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
Que bueno, te sigo.

861
01:13:25,600 --> 01:13:27,680
Mayor, ahí está la policía.

862
01:13:27,900 --> 01:13:30,260
¿Traigo? si, hazlo
regresar.

863
01:13:30,540 --> 01:13:31,740
Ok, pero son solo uno.

864
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Tráelo adentro.

865
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Hola,

866
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
teniente.

867
01:13:48,220 --> 01:13:49,220
Mayor Baudin.

868
01:13:49,500 --> 01:13:52,240
Buen día. No, sí, fuiste tú.

869
01:13:53,590 --> 01:13:54,590
GRACIAS.

870
01:13:59,590 --> 01:14:02,870
¿No deberían haber sido dos? Mi
colega prefirió unirse a sus hijos

871
01:14:02,870 --> 01:14:03,870
las vacaciones.

872
01:14:04,110 --> 01:14:07,310
Me digo a mí mismo, no importa. el
niños, es más importante que tres

873
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
muerto en un BMW.

874
01:14:11,290 --> 01:14:13,630
Navidad. ¿Es Navidad? Sí.

875
01:14:18,870 --> 01:14:20,510
Entonces, mayor, cuénteme todo.
ya sabes.

876
01:14:24,580 --> 01:14:27,100
Por el momento, no hay certeza.

877
01:14:28,280 --> 01:14:29,360
Pistas.

878
01:14:29,560 --> 01:14:34,340
¿Nombres? Direcciones? Pistas.

879
01:14:36,080 --> 01:14:39,380
Lo que está mal es que es
Navidad.

880
01:14:39,660 --> 01:14:44,900
Creo que nos veremos obligados a
posponer hasta mañana, después del almuerzo

881
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
familia.

882
01:14:46,100 --> 01:14:49,980
Porque como dicen, la Navidad es
Navidad.

883
01:14:51,200 --> 01:14:53,440
Y aquí respetamos las tradiciones.

884
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
Es como una especie de tregua.

885
01:14:55,950 --> 01:14:58,350
Lo que el mayor quiere decirle es:
que tendremos que tener paciencia.

886
01:14:58,790 --> 01:15:02,070
Ya tenemos una investigación que no
fácil, entonces nuestra información, por

887
01:15:02,070 --> 01:15:03,070
Ahora mismo queremos comprobarlos.

888
01:15:05,290 --> 01:15:08,350
Llegas el 24 de diciembre, es
No es el mejor momento.

889
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
Bueno, eso es todo para mí.

890
01:15:11,530 --> 01:15:15,210
Si esto es un problema para usted, puede
muy bien llama a tu superior y a el

891
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
explicar la situación.

892
01:15:18,470 --> 01:15:19,470
Bien.

893
01:15:20,870 --> 01:15:22,650
Voy a dejar que Santa haga lo suyo.
trabajo.

894
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Justo a tiempo.

895
01:15:25,130 --> 01:15:26,510
Volveré a hornear después del pavo.

896
01:15:27,450 --> 01:15:28,450
En mejor momento.

897
01:15:31,190 --> 01:15:32,190
Nos vemos mañana.

898
01:15:32,870 --> 01:15:33,950
Y feliz Navidad, mayor.

899
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
A ti también.

900
01:15:41,730 --> 01:15:42,890
Es un gran agujero en la cola.

901
01:15:43,710 --> 01:15:45,310
Con un corte de escoba de baño.

902
01:15:50,700 --> 01:15:53,760
Te daré los doce, es un
un poco como una suite con TV.

903
01:15:56,000 --> 01:15:59,220
¿Vienes a pasar la Navidad? Eso es todo.

904
01:15:59,660 --> 01:16:02,400
¿Completamente solo? Sí.

905
01:16:09,360 --> 01:16:11,480
No estarás solo, yo estaré.
allí.

906
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
Vamos a parar.

907
01:16:25,180 --> 01:16:27,080
Es porque estás apretando demasiado fuerte.

908
01:16:31,300 --> 01:16:32,620
¿Ves?

909
01:16:57,960 --> 01:16:59,120
Lo dijimos nosotros mismos, Michel.

910
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Solos, somos los dos.

911
01:17:01,880 --> 01:17:05,060
¿Qué está sucediendo? lo perdiste
dirección de la casa? No.

912
01:17:05,580 --> 01:17:10,280
Quería que nos encontráramos en
Terreno neutral, sin el pequeño.

913
01:17:11,380 --> 01:17:12,960
Roland, ahora me estás asustando.

914
01:17:14,540 --> 01:17:18,980
Michel, creo que es hora de que
decir la verdad.

915
01:17:20,380 --> 01:17:26,100
¿La verdad de qué? Sobre el BMW,
Cadáveres, cariño, todo eso.

916
01:17:27,920 --> 01:17:29,380
Dije que estábamos en Cupidon.

917
01:17:29,700 --> 01:17:30,700
Pues si.

918
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Pues no.

919
01:17:33,400 --> 01:17:35,420
Exacto, no estuviste en Cupidon.

920
01:17:36,920 --> 01:17:38,140
Ella es buena, esa.

921
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
Pregúntale a Sabina.

922
01:17:40,580 --> 01:17:44,580
¿Sabino? Sí, ella es la jefa. Ella tiene
Fue a la escuela secundaria agrícola con Michel.

923
01:17:46,840 --> 01:17:48,360
Ya no soy yo quien lo cuida
'asunto.

924
01:17:48,720 --> 01:17:50,500
Es la policía, la brigada criminal.

925
01:17:51,560 --> 01:17:52,820
Y estos no son tiempos.

926
01:17:53,820 --> 01:17:55,400
Buscarán hasta tener sed.

927
01:17:56,390 --> 01:17:57,570
Y al final lo encontrarán.

928
01:17:59,790 --> 01:18:01,090
La camioneta dañada.

929
01:18:01,870 --> 01:18:02,910
Cámaras de vigilancia.

930
01:18:03,570 --> 01:18:05,210
No toques tus pequeñas tierras,
allí.

931
01:18:06,110 --> 01:18:07,170
No escaparás de ello.

932
01:18:09,030 --> 01:18:11,090
Ustedes son los primeros sospechosos en el
lista.

933
01:18:11,490 --> 01:18:12,810
Entonces tienes que decirme la verdad.

934
01:18:13,790 --> 01:18:17,390
De lo contrario... ¿De lo contrario qué? De lo contrario lo harán
tener que buscar los despojos por tu cuenta.

935
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Ampliarlos mucho.

936
01:18:20,130 --> 01:18:21,130
Y lo encontrarán.

937
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
Soy yo.

938
01:18:28,730 --> 01:18:30,430
Fui yo quien los mató.

939
01:18:31,670 --> 01:18:35,630
Pero al principio no eran tres,
eran dos de ellos. El tercero es

940
01:18:35,630 --> 01:18:36,630
Llegó más tarde.

941
01:18:37,410 --> 01:18:38,410
Es un accidente.

942
01:18:38,870 --> 01:18:41,070
Me asusté. Sucede, no lo es
Todos los días nos encontramos con un oso.

943
01:18:43,450 --> 01:18:46,370
Tienes que creerme, Roland. Soy yo, soy yo
Sólo soy yo, Cathy. ella sabia

944
01:18:46,370 --> 01:18:47,370
no.

945
01:18:47,590 --> 01:18:49,770
Ella no tuvo nada que ver con nada de esto, Cathy.

946
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
Ella es una mujer maravillosa.

947
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
Ella es...

948
01:18:54,570 --> 01:18:55,930
Ella es valiente, es sensible.

949
01:18:57,370 --> 01:18:59,690
Así que adelante, puedes incluirme.
prisión. Ella no necesita un chico

950
01:18:59,690 --> 01:19:02,270
planta abetos y quién tiene miedo.

951
01:19:03,730 --> 01:19:04,730
Tienes que creerme, Roland.

952
01:19:04,970 --> 01:19:08,950
Es la verdad. Soy solo yo.
Cathy no estaba allí.

953
01:19:09,750 --> 01:19:12,530
Ella ni siquiera lo sabía. no lo sabias
¿No, Cathy?

954
01:19:12,530 --> 01:19:16,830
Bueno.

955
01:19:19,490 --> 01:19:20,490
Cathy no estaba allí.

956
01:19:22,870 --> 01:19:28,190
Vamos a dejar pasar la Nochebuena y
mañana vendrás y te denunciarás.

957
01:19:28,730 --> 01:19:31,310
¿DE ACUERDO? Está bien.

958
01:19:34,090 --> 01:19:35,090
Miguel.

959
01:19:39,430 --> 01:19:45,370
Mañana, cuando des tu testimonio, en
sobre el accidente, no es necesario

960
01:19:45,370 --> 01:19:46,530
decir que eras tú quien conducía.

961
01:19:47,570 --> 01:19:49,690
Muy bien se puede decir que fue
Doudou.

962
01:19:51,340 --> 01:19:52,740
Me dijiste que estaba entrenando. c
es plausible.

963
01:19:53,780 --> 01:19:54,780
Doudou, lo necesita todo.

964
01:19:55,900 --> 01:19:57,460
Exactamente. No arriesga nada.

965
01:19:57,720 --> 01:19:59,280
Será juzgado irresponsable.

966
01:20:00,860 --> 01:20:04,500
En el peor de los casos, corre el riesgo de que lo coloquen en
un establecimiento para niños como

967
01:20:04,500 --> 01:20:08,220
él. ¿Niños como él? Espera, el
no hay nadie que toque a Doudou,

968
01:20:08,220 --> 01:20:10,360
¿Está bien? Finalmente, Roland es nuestro
hijo.

969
01:20:13,040 --> 01:20:14,300
Ok, lo puse así.

970
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
Cuida a tu hija.

971
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
Eso sería mejor.

972
01:20:21,390 --> 01:20:26,550
Y por dinero, ¿qué hacemos?
hacer ? ¿Qué dinero?

973
01:20:26,550 --> 01:20:33,030
Estamos de acuerdo, hay escasez.

974
01:20:33,030 --> 01:20:36,030
? Un poco.

975
01:20:38,090 --> 01:20:42,590
¿Cuantos hay? habia dos
millones.

976
01:20:42,910 --> 01:20:45,290
La generosidad del Señor no tiene igual
que su bondad.

977
01:20:45,730 --> 01:20:49,810
Me hice su emisario y
hizo posible ayudar a los más necesitados.

978
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Tú que huyes,

979
01:20:51,400 --> 01:20:55,040
El rebaño enfermo de Hébertier, la madre
Cazeneuve, sin dinero para su madera

980
01:20:55,040 --> 01:20:56,040
se calienta.

981
01:20:56,120 --> 01:20:57,440
Dios me dijo que actuara.

982
01:20:57,680 --> 01:20:59,620
Crees que somos idiotas. Finalmente,
Miguel.

983
01:21:00,300 --> 01:21:02,220
Mientras tanto, este dinero no es para
usted.

984
01:21:02,960 --> 01:21:04,160
Entonces tendremos que escucharlo.

985
01:21:04,420 --> 01:21:07,640
Y Dios no tiene nada que ver con eso.
Sólo Dios puede lavar el dinero sucio, mi

986
01:21:07,640 --> 01:21:10,040
hijo. Sí, me explicarás todo eso.
ante los jueces.

987
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
Estamos en la casa de Dios, hijo mío.

988
01:21:12,500 --> 01:21:18,400
¿Puedes detenerme?
llamar a mi hijo? ¿Jean-Pierre? Eh

989
01:21:18,400 --> 01:21:19,860
entonces deja de decirme... Verás, es
'¡molesto!

990
01:21:20,490 --> 01:21:25,670
¿No lees a mi padre? mi padre murio
y enterrado. Lo se, que hermosa

991
01:21:25,670 --> 01:21:31,250
funeral. Bien, ¿qué hacemos?
¿hecho? Hacemos lo que dijimos.

992
01:21:31,750 --> 01:21:34,990
Michel, mañana vas a la policía.
y lo explicas todo.

993
01:21:35,550 --> 01:21:40,150
Yo por mi parte voy a buscar mi
Pierna de cordero navideña, luego voy a recoger el

994
01:21:40,150 --> 01:21:43,070
'dinero y lo pondré a la
gendarmería.

995
01:21:53,800 --> 01:21:54,800
Adiós.

996
01:22:25,480 --> 01:22:27,720
¿Qué quiere decir esto? respuesta, lo soy
ocupado, diego.

997
01:22:28,740 --> 01:22:29,800
Tu hermano está ocupado.

998
01:22:30,040 --> 01:22:31,040
Adoro.

999
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Dile que todo está bien.

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,300
La entrega se retrasó pero pudimos
Localice el punto de entrega del

1001
01:22:35,300 --> 01:22:38,480
mercancía. logré subir de nuevo
hasta el gendarme que se ocupa del

1002
01:22:38,480 --> 01:22:40,340
'asunto. Yo me ocupo de todo.

1003
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Te mantendré informado.

1004
01:22:45,340 --> 01:22:50,480
¿Pero qué quieres decir con que llegarán en
demora ? Los atascos, no pude

1005
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
prever los atascos de tráfico.

1006
01:22:52,380 --> 01:22:53,380
Vamos, que tengo pierna de cordero.

1007
01:22:55,630 --> 01:22:56,630
Ahora estoy por delante.

1008
01:22:57,410 --> 01:22:58,410
Está bien.

1009
01:22:58,490 --> 01:22:59,490
Hasta luego.

1010
01:23:03,550 --> 01:23:08,810
Cómo estás ? ¿Estás bien, Roland? Sí.

1011
01:23:11,610 --> 01:23:13,910
¿Me estás dando un poco de blanco? Sí.

1012
01:23:14,590 --> 01:23:19,130
¿Y dónde hay un cigarro de 30 bolas? yo
Fumaré con Santa.

1013
01:23:23,180 --> 01:23:25,340
Pongo burbujas en tu blanco
porque es navidad.

1014
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Qué lindo.

1015
01:23:31,800 --> 01:23:37,920
Corinne. Sí ? Cuando decimos que el dinero no
no trae felicidad, estamos hablando de lo que

1016
01:23:37,920 --> 01:23:40,680
cantidad exactamente? Eres un poco fuerte
usted.

1017
01:23:41,260 --> 01:23:48,020
¿Qué harías si yo
hizo 2 millones

1018
01:23:48,020 --> 01:23:51,160
? Está bien ? Y te digo...

1019
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
Todo. Dejas todo. Dejas tu
mostrador, tus clientes, tu novio, todo. tu

1020
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
sal de él.

1021
01:23:58,900 --> 01:24:00,920
Y te vas al sol, sin nada
pregunta.

1022
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
¿Dos millones, dices? Dos millones.

1023
01:24:05,580 --> 01:24:08,440
Ah bueno, no lo pienso, me voy, me voy
vamos directo.

1024
01:24:09,860 --> 01:24:15,620
¿Tú no, Roland? Roland, finalmente, dos
millones?

1025
01:24:26,220 --> 01:24:29,440
Unos pequeños retoques y estoy de vuelta.
todavía en él.

1026
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
Hola !

1027
01:24:56,910 --> 01:24:57,910
Tienes razón.

1028
01:24:59,850 --> 01:25:01,670
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien te lo dijo.
cosas.

1029
01:25:03,990 --> 01:25:08,630
Desde el día que el doctor nos dijo
que Doudou tal vez no era como

1030
01:25:08,630 --> 01:25:09,630
los demás.

1031
01:25:18,110 --> 01:25:21,870
Sabes, quería decirte que yo
No me importa todo esto, todo este dinero.

1032
01:25:25,030 --> 01:25:26,250
Y aunque mañana...

1033
01:25:26,460 --> 01:25:32,400
Dices todo y te meten
prisión? Sabes que eres mi jefe,

1034
01:25:32,480 --> 01:25:33,480
Michelle.

1035
01:25:47,800 --> 01:25:54,220
¿A qué hora reservaste? Tienes que
vete ahora.

1036
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
Volar. Volar.

1037
01:26:31,860 --> 01:26:32,860
Es bueno.

1038
01:26:32,960 --> 01:26:34,580
Volar. Volar.

1039
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
Nacido.

1040
01:26:36,060 --> 01:26:40,100
Nacido. Nacido. Nacido. Nacido. Nacido. Nacido. Nacido. Nacido.

1041
01:26:41,740 --> 01:26:44,020
Marco. Marco.

1042
01:27:08,880 --> 01:27:09,880
Quieres ?

1043
01:27:48,200 --> 01:27:49,640
Laurent, dos momentos.

1044
01:27:52,440 --> 01:27:55,040
Nos disparan contra un inspector de policía.
policía criminal.

1045
01:27:58,800 --> 01:28:02,720
Conoces a muchos de ellos
policías que te roban

1046
01:28:02,720 --> 01:28:05,040
De vuelta con un silenciador en una Beretta 92.
?

1047
01:28:33,870 --> 01:28:34,930
No lo parece en absoluto.

1048
01:28:37,210 --> 01:28:42,190
Entonces, ¿quién es él? No sé.

1049
01:29:12,650 --> 01:29:15,850
¿Hay alguien ahí? Espera, di, entonces.

1050
01:29:16,550 --> 01:29:18,010
Listo, solo somos personas.

1051
01:29:24,930 --> 01:29:26,490
¡Miguel! ¡Cathy!

1052
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Oh, mierda.

1053
01:29:45,290 --> 01:29:46,490
Sí, pero esos no somos nosotros.

1054
01:29:52,890 --> 01:29:54,310
Ahí está Hare Krishna.

1055
01:29:55,510 --> 01:29:58,470
Acabará habiendo más muertes.
que los habitantes.

1056
01:30:07,450 --> 01:30:10,310
Hola ? ¿Dónde estás?

1057
01:30:11,560 --> 01:30:13,300
Cómo es eso ? ella es una amiga mia
madre.

1058
01:30:13,820 --> 01:30:16,060
Ella está frente a la casa.

1059
01:30:16,460 --> 01:30:17,460
Está bien.

1060
01:30:17,940 --> 01:30:19,160
Te enviaré a Samy.

1061
01:30:19,480 --> 01:30:21,900
le voy a pedir que vaya a buscar
Djigo que está en mi escritorio.

1062
01:30:22,100 --> 01:30:25,780
Está bien ? Quien quiera necesitará un
aperitivo.

1063
01:30:26,760 --> 01:30:28,140
Llegaré un poco tarde, cariño.

1064
01:30:28,400 --> 01:30:33,860
Entonces, por un lado tenemos 2 millones
'euros.

1065
01:30:34,280 --> 01:30:35,460
Finalmente lo hicimos.

1066
01:30:35,940 --> 01:30:37,720
Y del otro, 3 kilos de cocaína.

1067
01:30:39,240 --> 01:30:41,260
El gramo cuesta...

1068
01:30:41,880 --> 01:30:42,759
70euros.

1069
01:30:42,760 --> 01:30:43,760
Precio mayorista, si.

1070
01:30:44,380 --> 01:30:49,400
Para que la cuenta sea correcta falta
aproximadamente 27 kilos de cocaína.

1071
01:30:51,100 --> 01:30:52,640
Y él es una droga.

1072
01:30:53,960 --> 01:30:57,460
Oh no, pero no las drogas. nosotros no
No toques eso, Roland.

1073
01:30:58,760 --> 01:31:00,220
Ay no, no, no, no, no, no.

1074
01:31:00,720 --> 01:31:03,520
Vamos a hacer la carita del pequeño. no tenemos
Nunca he visto drogas. el dinero, el

1075
01:31:03,520 --> 01:31:05,260
revólver, todo eso, sí, pero droga,
No.

1076
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
Miguel.

1077
01:31:07,740 --> 01:31:09,500
Qué ? ¿Qué arma?

1078
01:31:11,030 --> 01:31:14,790
El revólver que ponemos en nuestras manos.
del cajero de la gasolinera.

1079
01:31:18,330 --> 01:31:20,670
Está bien, deja de hacer eso, Doudou, no te enfades.
Rolando, ahí.

1080
01:31:24,850 --> 01:31:27,170
¿Está muerto? Sí.

1081
01:31:28,150 --> 01:31:31,050
Tuvimos un día complicado.

1082
01:31:32,150 --> 01:31:35,090
¿No podemos cubrirlo? No, nosotros
No lo toques, es la escena de un crimen.

1083
01:31:36,590 --> 01:31:39,530
Y los auriculares, no podemos
recuperarse?

1084
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
Al consolador.

1085
01:31:50,720 --> 01:31:54,960
¿Hay buen viento? No, no es tuyo.

1086
01:31:56,680 --> 01:31:57,680
No, tampoco es mío.

1087
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
Él está con nosotros.

1088
01:31:59,320 --> 01:32:00,320
Hola.

1089
01:32:00,360 --> 01:32:01,720
La entrada del cabello con la capucha.

1090
01:32:05,760 --> 01:32:06,760
Sí, Alain, soy Diego.

1091
01:32:07,600 --> 01:32:10,720
¿Qué diablos estás haciendo? te haces a ti mismo
¿Recuerdas decir qué? Eh, oh, eres

1092
01:32:10,720 --> 01:32:12,930
? Estoy con su hermano ahí, él no.
feliz.

1093
01:32:13,870 --> 01:32:17,470
El quiere su dinero y tu no lo tienes
interés si nos adelantara. tienes

1094
01:32:17,470 --> 01:32:20,250
De lo contrario ya sabes lo que pasará.

1095
01:32:21,110 --> 01:32:23,330
Te vamos a tomar por las pelotas y
haz crecer a tu madre.

1096
01:32:30,430 --> 01:32:31,430
Bien.

1097
01:32:32,090 --> 01:32:34,910
Escucha, vamos a dejarte tener tu
la pasada Navidad en paz.

1098
01:32:35,310 --> 01:32:36,310
GRACIAS.

1099
01:32:36,970 --> 01:32:39,330
Esto está empezando a enojarme mucho.

1100
01:32:40,460 --> 01:32:43,440
Ella tuvo tantas aventuras en el
boca que ya no vi su glotis.

1101
01:32:46,520 --> 01:32:48,540
Y nunca le hiciste pagar.

1102
01:32:49,080 --> 01:32:50,080
Te apuro.

1103
01:32:52,900 --> 01:32:55,840
Finalmente !

1104
01:32:55,840 --> 01:33:04,580
Disculpar

1105
01:33:04,580 --> 01:33:07,620
-A mí. No, pero digamos, pasada la medianoche,
Pensamos que era Papá Noel.

1106
01:33:10,960 --> 01:33:13,980
Olvídate de ti mismo. ¿Qué tienes? t
¿Estás cansado? Dirás muy hermosa.

1107
01:33:14,220 --> 01:33:15,240
Ya no tienes las llaves de la casa.

1108
01:33:15,580 --> 01:33:16,880
Pues no, ya no vivo aquí, cariño.

1109
01:33:17,700 --> 01:33:18,339
Es cierto.

1110
01:33:18,340 --> 01:33:21,680
¿Conoces a Denis? Buenas noches. si, yo
conoce a Denis.

1111
01:33:22,280 --> 01:33:23,280
Él era mi dentista.

1112
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
Buenas noches. Buenas noches Denis.

1113
01:33:27,620 --> 01:33:31,380
Oh, Samy, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
? No, soy yo a quien voy a proponer

1114
01:33:31,380 --> 01:33:32,380
para quedarse.

1115
01:33:32,700 --> 01:33:33,840
Puse tu cordero en la mesa.

1116
01:33:34,620 --> 01:33:39,220
En el... No lo pusiste en el
horno? Bueno, no me debías una.

1117
01:33:39,660 --> 01:33:42,660
Finalmente ! Bueno, no estamos cerca de
comer.

1118
01:33:42,920 --> 01:33:47,000
De todos modos, ya era hora de
muerte. ¡Dios mío, ahí! ¡Va a estar bueno!

1119
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Indulto.

1120
01:33:48,520 --> 01:33:51,320
El pie izquierdo trae buena suerte.
Espera, papá, te ayudaré.

1121
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
Es tu calendario.

1122
01:34:29,130 --> 01:34:32,090
Está bien, compraste un auto.
oportunidad.

1123
01:34:32,470 --> 01:34:34,090
Y un permiso de conducir para acompañarlo.

1124
01:34:34,550 --> 01:34:36,850
porque la policía no
siempre amable.

1125
01:34:39,230 --> 01:34:40,230
Papá, gracias.

1126
01:34:51,180 --> 01:34:54,000
Subtítulos de ST

1127
01:35:01,400 --> 01:35:02,660
501

1128
01:35:24,640 --> 01:35:28,960
Subtitulado ST'501

1129
01:35:55,860 --> 01:36:02,140
Subtítulos de ST

1130
01:36:02,260 --> 01:36:03,260
501

1131
01:36:26,120 --> 01:36:27,120
Sagrada Navidad.

1132
01:36:28,880 --> 01:36:31,820
¿Y no encontraste nada? No.

1133
01:36:32,340 --> 01:36:39,020
Entonces, tenemos siete cadáveres, dos de los cuales
agentes de policía, tres

1134
01:36:39,020 --> 01:36:43,700
narcotraficantes, un empleado de una gasolinera y
un jersey de cuello alto con un pendiente

1135
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
en forma de pluma.

1136
01:36:44,880 --> 01:36:47,400
Pero ni dinero, ni móvil, nada.

1137
01:36:49,580 --> 01:36:52,140
¿La normativa lo cuenta? No hay duda.

1138
01:36:59,880 --> 01:37:01,620
No puedo hablar contigo, estoy en
interrogatorio.

1139
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Estaba buscando un café para mí.

1140
01:37:02,900 --> 01:37:06,560
Sí. Hay algunos en recepción. el es
asqueroso, pero eso es todo.

1141
01:37:07,860 --> 01:37:09,480
Cómo es eso ? El no esta contento con
su regalo.

1142
01:37:10,220 --> 01:37:12,500
Sí, bueno, con cola o sin cola, no
No tengo los medios.

1143
01:37:14,180 --> 01:37:16,380
Tal vez esté decepcionado, lo sé.
pero quieres que lo haga.

1144
01:37:17,340 --> 01:37:18,340
Te llamaré de nuevo.

1145
01:37:20,200 --> 01:37:22,620
Los niños eran mi marido.

1146
01:37:23,420 --> 01:37:24,700
Estamos divorciados.

1147
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
Como todos los demás.

1148
01:37:27,740 --> 01:37:28,740
Es mi único hijo.

1149
01:37:29,240 --> 01:37:31,480
Toca el piano en el conservatorio de
París.

1150
01:37:31,960 --> 01:37:32,980
Le costó una fortuna.

1151
01:37:33,940 --> 01:37:37,140
Hay una buena escuela de trompeta en
Besançon, pero no, el señor lo prefiere.

1152
01:37:37,140 --> 01:37:38,140
piano.

1153
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
El piano es hermoso.

1154
01:37:41,120 --> 01:37:42,120
Cuando se juega bien.

1155
01:37:43,980 --> 01:37:49,160
¿Cuánto cuesta un piano? Una hermosa
piano.

1156
01:37:50,980 --> 01:37:53,640
¿Queda todavía mucho tiempo?
Ciertamente, porque hay 25

1157
01:37:53,640 --> 01:37:55,040
Diciembre. Creo que ponemos todo en
hacer.

1158
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
Entonces, comencemos desde el principio.

1159
01:38:03,600 --> 01:38:08,700
Estabas en... En Cupido. A Cupido.

1160
01:38:09,940 --> 01:38:10,940
Sí.

1161
01:38:11,760 --> 01:38:13,900
¿Cada tarde? Todas las noches.

1162
01:38:14,980 --> 01:38:17,580
No, no en Nochebuena. fue con
mi hija.

1163
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
Los niños.

1164
01:38:23,860 --> 01:38:27,540
967 habitantes y nadie vio nada,
nadie escuchó nada.

1165
01:38:30,160 --> 01:38:35,680
Al mismo tiempo, los delincuentes, cuanto más
Nos matamos unos a otros, menos nos molestan.

1166
01:38:37,760 --> 01:38:38,760
Adiós, mayor.

1167
01:38:39,040 --> 01:38:40,460
Adiós, señora Comisaria.

1168
01:38:41,480 --> 01:38:43,540
Ah, lo olvidé.

1169
01:38:44,480 --> 01:38:47,440
El pequeño regalo de los hijos de la
coro de la iglesia.

1170
01:38:48,520 --> 01:38:49,520
El piano.

1171
01:38:52,880 --> 01:38:55,420
Y un poco más, si es que alguna vez.

1172
01:39:03,690 --> 01:39:07,510
Sabes que cuando tocamos un
colmena, es de esperar que la

1173
01:39:07,510 --> 01:39:08,790
La reina te ataca un día cuando
'otro.

1174
01:39:09,690 --> 01:39:10,690
Así que ten cuidado.

1175
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Manténgase alerta.

1176
01:39:12,970 --> 01:39:13,970
Eso es todo.

1177
01:39:14,170 --> 01:39:15,170
Eso es todo.

1178
01:39:16,510 --> 01:39:17,510
Nos vemos pronto.

1179
01:39:25,950 --> 01:39:32,150
¡Doudou! ¡Vamos, date prisa! si nosotros
llega después de las 7 p.m., no podremos

1180
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
registrarse para el concurso.

1181
01:39:37,610 --> 01:39:38,650
y 31 disfrazados.

1182
01:39:39,990 --> 01:39:41,090
Es original.

1183
01:39:42,550 --> 01:39:43,550
Déjame adivinar.

1184
01:39:44,810 --> 01:39:49,310
¿Quién es el que tiene Campanilla?
es eso? Adoro.

1185
01:39:51,110 --> 01:39:52,450
Te contaré una historia.

1186
01:39:54,350 --> 01:39:55,350
¿Eres tu?

1187
01:40:10,830 --> 01:40:13,770
Esta es la historia de la niña.
que quería comerse la ballena.

1188
01:40:16,910 --> 01:40:20,050
Pero creo que la historia está en
título.

1189
01:40:21,790 --> 01:40:22,790
No.

1190
01:40:26,690 --> 01:40:27,750
Tienes suerte.

1191
01:40:29,430 --> 01:40:30,450
Soy un buen chico.

1192
01:40:32,730 --> 01:40:36,530
No tenemos suficiente de eso. si
en la juventud, siempre he sido

1193
01:40:39,990 --> 01:40:43,350
Pero ahí tocaste a mi pequeña
hermano.

1194
01:40:44,050 --> 01:40:45,590
No, sé que no fue un
santo.

1195
01:40:46,090 --> 01:40:47,930
Tuvo sus fallos, pero es mio.
hermano.

1196
01:40:51,770 --> 01:40:55,810
Entonces, por dos millones, no
no se moverá, pero no tomará

1197
01:40:56,350 --> 01:40:57,690
Lo hago un asunto personal.

1198
01:40:59,190 --> 01:41:03,690
Escucha, escucha, no lo sabes.
tu hermano, ¿verdad?

1199
01:41:13,780 --> 01:41:19,280
¡Cállate, puta! Buen día.

1200
01:41:24,220 --> 01:41:30,660
Entonces, vendedor de árboles, lo pones tú.
¿Dónde, mi dinero? Ya no tenemos...

1201
01:41:30,660 --> 01:41:32,280
No nos queda nada.

1202
01:41:32,780 --> 01:41:33,900
No nos queda nada, señor.

1203
01:41:35,440 --> 01:41:37,560
Estoy decepcionado.

1204
01:41:42,140 --> 01:41:46,940
Espere un poco más de cooperación.
De verdad, estoy decepcionado.

1205
01:41:47,560 --> 01:41:48,740
Decepcionado. Decepcionado.

1206
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
Yo,

1207
01:41:55,040 --> 01:42:01,320
¡Lo sé! Lo sé ! ¿Dónde está el dinero?
¿Drogas?

1208
01:42:01,320 --> 01:42:03,760
Está ahí, debajo de un...

1209
01:42:38,410 --> 01:42:40,330
en el crisol? No sé.

1210
01:42:49,970 --> 01:42:52,790
No está muy lejos, ¿verdad?

1211
01:44:59,470 --> 01:45:01,690
Gracias, sacerdote. Y gracias por
todo.

1212
01:45:01,950 --> 01:45:03,190
Por favor, señora Chocard.

1213
01:45:08,510 --> 01:45:09,770
Gracias, sacerdote.

1214
01:45:10,230 --> 01:45:11,610
Gracias a ti, estamos superando este invierno.

1215
01:45:12,230 --> 01:45:13,410
GRACIAS. De nada, es normal.

1216
01:45:13,710 --> 01:45:15,290
Y no nos olvidamos del catecismo,
Benito.

1217
01:45:15,830 --> 01:45:22,070
¿Qué vamos a decir? vamos

1218
01:45:22,070 --> 01:45:24,950
decir que tuvimos un accidente
tractor.

1219
01:45:31,470 --> 01:45:35,110
¿Vienes? ¿No vienes, cariño?
No.

1220
01:45:35,770 --> 01:45:37,310
Voy a ir solo, como el
otros.

1221
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
Los otros niños no deben
sus padres.

1222
01:45:39,910 --> 01:45:43,070
No veo por qué no lo estaría
no como los demás.

1223
01:45:45,690 --> 01:45:46,690
Está bien,

1224
01:45:49,410 --> 01:45:50,029
te vamos a dejar.

1225
01:45:50,030 --> 01:45:53,730
Y volveremos por ti en dos
horas, ¿vale? Vamos, vete.

1226
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
Indulto.

1227
01:45:55,430 --> 01:45:56,430
Gracias, papá.

1228
01:45:59,350 --> 01:46:00,350
Es normal.

1229
01:46:00,560 --> 01:46:01,560
Él es muy normal.

1230
01:46:06,160 --> 01:46:07,720
¿Y qué hacemos entonces?

1231
01:46:37,000 --> 01:46:41,860
Subtitulado ST'501

1232
01:47:09,690 --> 01:47:16,290
Empresa de subtitulado

1233
01:47:16,290 --> 01:47:22,330
Radio-Canadá

1234
01:47:52,120 --> 01:47:58,280
Y que mi corazón, por un breve instante,

1235
01:47:58,680 --> 01:48:01,340
encontrar un poco...

1236
01:48:15,270 --> 01:48:16,650
Subtitulado en impresoras multifunción.

1237
01:52:48,970 --> 01:52:53,170
¿Subtítulos en FR?