1
00:00:59,400 --> 00:01:01,260
Hallo Greg? Het is Alan.

2
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Nou, het is niet gemakkelijk.

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,220
Hij komt moe naar buiten, het is koud, maar de
koopwaar zal aanwezig zijn. T

4
00:01:07,220 --> 00:01:08,840
'Bezorgd, ik ken de omgeving.

5
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
Kom op!

6
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Er is daar iemand.

7
00:02:29,260 --> 00:02:34,400
mand toegewezen aan geschenken daalde met 32%.
Een trottoirmicrofoon die minder zegt.

8
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
Vroeger was er een klein cadeautje voor
iedereen.

9
00:03:06,510 --> 00:03:07,269
Ja, het is Greg.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,030
Ben je onderweg? Ja, we zijn op de
weg.

11
00:03:09,510 --> 00:03:11,750
Over een half uur zijn we bij de hangar
-tijd om pakketten te ontvangen.

12
00:03:12,130 --> 00:03:13,590
Perfect. Ik waarschuw je dat we het zeker weten
de site.

13
00:03:14,070 --> 00:03:16,170
Heel goed, en Alain? Maak je geen zorgen,
alles is onder controle.

14
00:03:16,390 --> 00:03:18,090
Alain is onderweg, ik kom daar vandaan
kijk, alles is in orde.

15
00:03:18,890 --> 00:03:19,990
Ik kom bij je als alles in orde is.

16
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
Hoi.

17
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
maar van ons

18
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Mijnheer.

19
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
Het enige wat je hoeft te doen is een griezel! En voer de
huis, je zult sterven.

20
00:08:16,400 --> 00:08:20,680
Je hebt met Jean-Jean kunnen praten, zodat wij
hem schuldig? Eh, nee, dat kon ik niet.

21
00:08:23,300 --> 00:08:26,960
En wat deed jij daar, Jou? Eh?

22
00:08:47,610 --> 00:08:50,230
Maar goed, je neus is erg koud
kleine kat.

23
00:08:50,970 --> 00:08:54,690
Maar ja, als je verkouden wordt, wel
wie gaat mama daarbij helpen?

24
00:08:54,690 --> 00:08:59,850
Nieuwjaarskostuums? Wat wilde je
al?

25
00:08:59,850 --> 00:09:03,170
Een clown.

26
00:09:03,450 --> 00:09:05,130
Is dat het? Ja.

27
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
Je zult zien, we zullen het gezellig hebben
clownerie.

28
00:09:08,250 --> 00:09:09,930
Een heel knappe clown.

29
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
We mochten de stof gaan uitzoeken
samen als je wilt.

30
00:09:14,670 --> 00:09:15,730
Heb je je handen gewassen?

31
00:09:17,279 --> 00:09:18,980
Hé, haal je kauwgom eruit om te eten,
daar.

32
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Kom op, knuffel!

33
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Ik heb twee vreemden vermoord.

34
00:09:55,220 --> 00:09:56,480
Ze komen niet uit de buurt, ik heb ze nooit
gezien.

35
00:10:05,480 --> 00:10:08,000
Zeg je niets? Nou nee, ik zeg niets.

36
00:10:08,660 --> 00:10:11,020
Je hebt mij geen vraag gesteld, je hebt het mij verteld
Ik heb twee vreemden vermoord.

37
00:10:11,640 --> 00:10:14,300
Wat wil je dat ik je vertel?
Het is geen vraag.

38
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Nou, ga je gang, vertel het maar.

39
00:10:17,930 --> 00:10:23,710
Sterker nog, ik was onderweg, en daar,
er was een beer die overstak.

40
00:10:25,050 --> 00:10:29,290
Dus verloor ik de controle over de keuze
-up en ik typte frontaal in a

41
00:10:29,290 --> 00:10:30,370
auto stopte aan de kant.

42
00:10:32,210 --> 00:10:36,110
Ik wilde de goede vrouw helpen, maar...
ze was al dood, met het slipje

43
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
voet.

44
00:10:37,470 --> 00:10:44,310
En de man werd bang, hij
gleed uit, hij landde tegen een

45
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
boomstam.

46
00:10:48,140 --> 00:10:49,200
Er zijn geen beurzen in de Jura.

47
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Nou ja, daar.

48
00:10:52,060 --> 00:10:57,100
Waarom heb je de politie niet gebeld?
? Omdat ik de verzekering niet heb betaald

49
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
van de auto.

50
00:10:59,500 --> 00:11:02,540
Heb je de auto aangeraakt? Ja.

51
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Ik geloof, ja.

52
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Dus je hebt voetafdrukken achtergelaten.

53
00:11:17,000 --> 00:11:19,780
Dus wanneer zou hij verdwenen zijn? Gisteren
middag.

54
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
Hoe oud is hij? 8 jaar oud.

55
00:11:23,380 --> 00:11:26,200
Hoe heet hij? Thierry.

56
00:11:27,100 --> 00:11:28,520
Kom op, mama, ga zitten.

57
00:11:29,640 --> 00:11:32,940
Ik poseer en we gaan. Kijk, mama
toont de foto.

58
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
Het kan je helpen, toch? Ja.

59
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Hij is een klootzak.

60
00:11:37,140 --> 00:11:39,260
Ik kom, ik kom. Ah ja, het is een
poedel.

61
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
Je denkt dat het opgegeten zou zijn
een beer, is dat het? Ja, dat is het,

62
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
ja.

63
00:11:44,590 --> 00:11:47,450
Luister, we zullen waakzaam blijven en vasthouden
op de hoogte zodra we iets nieuws hebben. Wij

64
00:11:47,450 --> 00:11:50,270
heeft uw nummer, maak u geen zorgen.
Kom op, dank je.

65
00:11:50,910 --> 00:11:51,709
Daar gaan we.

66
00:11:51,710 --> 00:11:53,990
Lucien, Lucien, wat heb ik
zei? Hé, bied de pen aan.

67
00:11:54,430 --> 00:11:57,510
Ja, ja, ja. Tot ziens, mevrouw
Gauthier. Kom op, laten we gaan, jij.

68
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Kom hier, laten we gaan.

69
00:11:59,110 --> 00:12:00,590
Kom op, onderweg, rijd terug.

70
00:12:07,630 --> 00:12:12,510
Er is geen water, Jean-Gérard.

71
00:12:13,640 --> 00:12:14,740
Ik zou zeggen: een hond.

72
00:12:15,100 --> 00:12:16,200
Een grote hond.

73
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
Met een heel klein staartje.

74
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Ja.

75
00:12:23,780 --> 00:12:28,520
Ja, hij had twee grote poten en
twee kleine vooraan.

76
00:12:28,980 --> 00:12:30,200
Het lijkt op een kangoeroe.

77
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
En wie ze potloden gaf
kleur? Het is Sami.

78
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
Er is niemand die spreekt
Frans.

79
00:12:45,860 --> 00:12:51,280
Sammy! Ja ? Samy, je zegt niets
taboul, jij? Oh nee? Nee, nee, ik

80
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
ben Marokkaans.

81
00:12:57,100 --> 00:13:03,660
Daar is inderdaad de... de... de grote, daar,
die Engels spreekt, maar... Ga je gang.

82
00:13:04,540 --> 00:13:08,260
Sammy? Ja ? Je spreekt geen Engels,
Jij ? Nou nee, ik ben Marokkaan.

83
00:13:09,120 --> 00:13:10,700
Het is de moeite waard om jonge mensen aan te nemen.

84
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Hier, Frankrijk.

85
00:13:15,110 --> 00:13:21,990
JIJ ? Of ? Goed ! JIJ ? Waar vandaan?

86
00:13:21,990 --> 00:13:28,050
Goed ? JIJ ? Goed.

87
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
Realiseert u zich dat, arme mensen?
Ze verlaten hun land, ze maken

88
00:13:33,270 --> 00:13:36,370
kilometers in de kou, verover de
dood ver van huis, ze praten niet

89
00:13:36,370 --> 00:13:38,410
Frans woord, ze tekenen graag
4-jarige kinderen.

90
00:13:38,630 --> 00:13:42,190
En hoe wil je ze dan hebben?
naar buiten komen? Het is walgelijk.

91
00:13:43,010 --> 00:13:44,450
Ik weet het Florent, ik weet het.

92
00:13:52,320 --> 00:13:58,900
Florence? Ja

93
00:13:58,900 --> 00:14:00,880
? Nee, nee, nee.

94
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Nee, nee, nee.

95
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
Maak je geen zorgen, je valt mij niet lastig
nooit.

96
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Nee,

97
00:14:06,460 --> 00:14:09,680
je komt met niets. Nee, vooral
niet. Ik ben degene die organiseert.

98
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Ja, ja, ja. Nee, nee, nee.

99
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Nee,

100
00:14:14,980 --> 00:14:15,739
nee, nee.

101
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
We verwachten jou, je dochter en ik zaterdag.

102
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Dus. Luister, ik ben zo
blij.

103
00:14:23,199 --> 00:14:25,660
Komt ze met de nieuwe? Ja.

104
00:14:26,860 --> 00:14:32,520
Ik was het die Kerstmis wilde organiseren
als gezin, dus nu, het gezin,

105
00:14:32,580 --> 00:14:33,980
het is hem ook.

106
00:14:36,380 --> 00:14:38,420
Oh, shit, ik moet de
spar.

107
00:14:39,640 --> 00:14:41,220
Oh, ik bedoel, hij ziet er helemaal niet goed uit
alles, hij.

108
00:14:41,760 --> 00:14:44,660
Ga je gang, ga je gang, ik zorg ervoor.
Weet je het zeker? Ja, ja, natuurlijk.

109
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
Ga ervoor. Het spijt me, Firenze.

110
00:14:46,940 --> 00:14:50,340
BEDANKT. Doe iets voor ze,
bel het Rode Kruis.

111
00:14:50,840 --> 00:14:54,380
Ze liet me ze laten vallen
ontdekking. Ja, wij zullen ervoor zorgen

112
00:14:54,440 --> 00:14:57,600
Zijn moeder bood zich bijna vrijwillig aan in het restaurant
van het Hart. Dat is inderdaad zo, majoor

113
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
Stéphanie Gauthier, de assistente
Internet, wie denkt dat hun hond dat zou hebben

114
00:15:00,100 --> 00:15:01,740
opgegeten door een beer. Wat weet je?

115
00:15:01,740 --> 00:15:08,240
C

116
00:15:08,240 --> 00:15:14,660
hij is een beer.

117
00:15:16,260 --> 00:15:18,280
Het was een beer die hen bang maakte.

118
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Ach, maar ja.

119
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
Maar ja, nu je het zegt.

120
00:15:23,160 --> 00:15:24,360
Mijn God, hij tekent slecht.

121
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
Wit, daar gaan we.

122
00:16:11,150 --> 00:16:14,670
Wat ben je aan het doen ? Ik geef het hem terug
een beetje zoutgehalte.

123
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Arme zaak.

124
00:16:25,170 --> 00:16:29,750
Maar heb je de binnenkant al aangeraakt? Nee,
Ik bleef buiten.

125
00:16:30,610 --> 00:16:31,710
Verspil dus geen tijd.

126
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Kom op.

127
00:16:35,890 --> 00:16:40,070
Wat doen we nu met jou? EEN
kleine hand.

128
00:16:44,620 --> 00:16:46,860
We nemen ze nog steeds niet mee
handtas. Als Kerstmis voor jou gepland was

129
00:16:46,860 --> 00:16:48,720
iets? Nee.

130
00:16:49,000 --> 00:16:50,180
Dit jaar zeiden we nee
geschenken.

131
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
Wat ga je doen met een tas?
met de hand? Ik zal het vinden.

132
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
Ze zijn dood. Meer hebben ze niet
nodig hebben.

133
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
Michel, kom eens kijken.

134
00:17:18,800 --> 00:17:23,079
Wat is er aan de hand? Ik weet het niet,
maar zij zijn niet de winnaars van

135
00:17:23,079 --> 00:17:24,140
Roland-Garros is toerist.

136
00:17:30,760 --> 00:17:36,540
Wat doen we? Dus wij
denkt.

137
00:17:47,360 --> 00:17:52,840
Wat ben je aan het doen ? Geen lichaam, nee
dood.

138
00:17:53,120 --> 00:17:55,460
Geen dood, geen misdaad. O nee, je moet wel
dat je stopt met het lezen van je boeken

139
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
politieagenten, het is niet mogelijk.

140
00:17:56,620 --> 00:17:58,240
En dan is het geen misdaad, het is een
ongeluk, zeg ik je.

141
00:17:58,460 --> 00:18:01,260
Nou ja, toch, als ik niet had gelezen
mijn detectiveboeken zouden er wel zijn

142
00:18:01,260 --> 00:18:02,460
Vingerafdrukken overal in de auto.

143
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Dus het is oké.

144
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
Kom op, ga die kerel daar halen.

145
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Snel.

146
00:18:07,780 --> 00:18:09,620
Maar haast je voordat er iemand is
'een die van toepassing is.

147
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
Ik kan het niet! Ik kan het niet!

148
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
We verstoppen ook de auto.

149
00:19:31,420 --> 00:19:33,700
Ze lieten niet meer zien dat ze zich aankleedden
een gastro vlak voor de feestdagen.

150
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Ze geven mij hun gastro, ik
verfijnt mijn verkoudheid.

151
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Hallo Roland?

152
00:19:38,540 --> 00:19:40,840
Ja, ik heb een achtergelaten auto binnen
het kreupelhout van de feuillade.

153
00:19:41,460 --> 00:19:43,640
Ze komt niet uit de buurt, ze is goed
beschadigd. Oké.

154
00:19:44,060 --> 00:19:45,080
Ik ga het pond bellen.

155
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
Staat de auto in de weg? Nee, omdat,
Volgens mij gaan ze het niet verwijderen

156
00:19:50,160 --> 00:19:50,859
voor de nacht.

157
00:19:50,860 --> 00:19:52,760
Jij ook, ze zijn onderbezet,
Het zijn de feestdagen.

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,900
Ah nee, waar ze is, staat ze niet in de weg
persoon.

159
00:19:56,360 --> 00:19:59,380
OK. Luister, ik moet wel
ga weg omdat ik heel erg ben

160
00:19:59,380 --> 00:20:01,540
daar. Oké? Ja, fijne verjaardag. Fijne vakantie.

161
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Wit,

162
00:20:05,040 --> 00:20:07,860
alsjeblieft, kun je
een beetje goed laten zien

163
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
Voor één keer organiseer ik, ik
Ik wou dat je moeder dat niet deed

164
00:20:10,640 --> 00:20:13,860
niet. Het is oké, dat ga je niet doen
een kerststalwedstrijd? Het is mooi,

165
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
dat.

166
00:20:15,080 --> 00:20:16,620
Je bent niet meer samen, je bent niet samen
niet meer samen, dat is het.

167
00:20:17,560 --> 00:20:19,960
Het is belachelijk om deze zomer Kerstmis te hebben
met familie. Het is geen familie meer.

168
00:20:20,120 --> 00:20:21,900
En dan zijn het geen drie ballen meer
een boom die het verschil zal maken.

169
00:20:23,240 --> 00:20:26,260
Als het indruk wil maken op haar nieuwe vriend,
trek de maag in, open de spieren.

170
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
Kun je me afzetten bij Sandra? Het is
onderweg.

171
00:20:30,940 --> 00:20:31,980
O nee, dat kan ik niet.

172
00:20:32,180 --> 00:20:33,220
Ik ga naar Cathy en Michel.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Ik ga de boom halen.

174
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Wil je niet met mij meekomen?

175
00:20:36,610 --> 00:20:41,350
Nee, het is te moeilijk. Maar
kun je een omweg maken? Ik kom niet van

176
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
jouw keuze.

177
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Het enige wat je hoeft te doen is een auto voor mij kopen.

178
00:20:47,870 --> 00:20:51,110
Omdat een auto... Die heb je niet eens
de vergunning! Ja, maar ik ken de

179
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
gendarmes.

180
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Ze is goed.

181
00:21:36,740 --> 00:21:42,840
En de lichamen, wat doen we?
? We denken na, zeg ik je.

182
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Ja.

183
00:22:31,140 --> 00:22:37,520
Waar is de Play-controller? C
Dit is niet de plek om je te verstoppen.

184
00:22:41,940 --> 00:22:44,180
Niet te lange schermen voor jou
Mijn liefste.

185
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
Het feit dat ik gekozen had, zei niet meer dan één
uur.

186
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Goedenavond, Cathy.

187
00:23:27,030 --> 00:23:29,250
Het is Roland die je komt halen
dennenboom.

188
00:23:35,110 --> 00:23:41,150
Hoe is het ? Het is afgekoeld, hè?

189
00:23:41,150 --> 00:23:46,430
Wil je mij niet binnenlaten? Eh, ja.

190
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Ja, ja.

191
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
Tussen. Goede zorg.

192
00:23:52,010 --> 00:23:55,740
Wilt u een afkoop? Met een beetje
kaneel ? Eh, nee. Nee, dank je.

193
00:23:56,880 --> 00:24:00,920
Een koffie? Dat zou geen weigering zijn. Ja,
Natuurlijk. Ik breng dit meteen naar je toe.

194
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Ach, Michel.

195
00:24:03,740 --> 00:24:06,040
Ben je daar? Gaat het, Roland? Ja.

196
00:24:09,540 --> 00:24:10,960
Nou, ben jij dat? Ja.

197
00:24:13,040 --> 00:24:18,380
Ik ben... Ja.

198
00:24:19,220 --> 00:24:21,420
Zie je, de komst van de feestdagen, daar...

199
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Het geeft mij stress.

200
00:24:26,490 --> 00:24:28,850
Het is een geschenk.

201
00:24:31,390 --> 00:24:37,190
Dus misschien een beetje suiker
? Ik probeer het.

202
00:24:38,070 --> 00:24:40,270
Ah, nou ja, ik begrijp het goed.

203
00:24:46,650 --> 00:24:50,870
Ik zou wel willen, maar sporten doe ik niet
weet niet waarom.

204
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Het is raar.

205
00:25:00,700 --> 00:25:04,640
Het spijt me echt om aan te komen als
te laat, maar ik kon niet komen

206
00:25:04,640 --> 00:25:05,619
vroeg.

207
00:25:05,620 --> 00:25:07,540
Het is de schietpartij bij de rijkswacht.

208
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
We zijn niet langer met zijn drieën.

209
00:25:09,020 --> 00:25:12,940
Er zijn er twee die werden gedragen
niet, de rijkswacht die werd overgedragen. Jij

210
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
stel je voor, het loopt.

211
00:25:14,540 --> 00:25:15,820
Die andere zie je op de feestjes.

212
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
O ja.

213
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Oh lieverd.

214
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Jij bent opgestaan, Michel.

215
00:25:27,870 --> 00:25:32,290
Nee, ik zat gewoon op de tractor
de hele dag.

216
00:25:32,670 --> 00:25:34,510
Dat is niet wat ik heb.

217
00:25:35,010 --> 00:25:37,230
Het is niet goed.

218
00:25:38,550 --> 00:25:41,570
Aambeien.

219
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Ah ja, dat is het, jij.

220
00:25:44,830 --> 00:25:46,770
Aambeien? O ja, dat is het
zeker.

221
00:25:47,430 --> 00:25:48,830
Citerazijn, heet.

222
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Je geeft jezelf een zitbad.

223
00:25:50,870 --> 00:25:52,490
Het zorgt ervoor dat ze leeglopen.

224
00:25:54,030 --> 00:25:55,050
Kijk je naar mij?

225
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
Ik snap het.

226
00:26:01,750 --> 00:26:04,270
Je dacht dat ze je achterhield
?

227
00:26:04,270 --> 00:26:10,130
Michaël

228
00:26:10,130 --> 00:26:13,450
! Ik ben geen gynaecoloog.

229
00:26:18,750 --> 00:26:20,770
Ik ben een politieagent.

230
00:26:34,159 --> 00:26:35,780
Laten we deze kleine boom gaan bekijken.

231
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Ja.

232
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Wachten.

233
00:26:39,040 --> 00:26:40,820
Neem jij hem mee? Ja, laat het me zien.

234
00:26:44,080 --> 00:26:46,460
Je zult voor jezelf kiezen.

235
00:26:47,660 --> 00:26:51,540
Ben je groot of klein? GEMIDDELD. Het is
om een goede indruk te maken.

236
00:26:53,760 --> 00:26:57,600
Zeg, Michel, je pick-up wel
je zult naar de garage moeten gaan.

237
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Want als een politieagent je ziet
Als je zo rondgaat, krijg je een

238
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
verbaal.

239
00:27:03,700 --> 00:27:04,980
Ik weet het, het is Doudou.

240
00:27:06,000 --> 00:27:10,340
Dou? Rijdt Doudou? Nee, maar
hij traint op het pad, in de

241
00:27:10,340 --> 00:27:17,220
binnenplaats. Kom je? Dus waar zijn deze
sparren?

242
00:27:17,220 --> 00:27:20,620
Nou ja, gelukkig wel
geen tandarts, toch?

243
00:27:26,200 --> 00:27:32,500
Oh, nogal een machine, hè? En dat
een arm in minder dan twee gesneden, dat, nee

244
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
Dit? Nee,

245
00:27:37,260 --> 00:27:38,520
Ik heb liever zonder net.

246
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
Nee, maar het net, je kunt het verwijderen,
het is voor transport.

247
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
Nee.

248
00:27:43,020 --> 00:27:46,060
Is hij niet een beetje klein? Je hebt het mij verteld
middelmatig.

249
00:27:46,440 --> 00:27:47,620
Ja, maar dit is middelgroot.

250
00:27:49,160 --> 00:27:53,420
Het is grappig omdat het meer lijkt
groot als hij ligt, toch? Dat is het

251
00:27:53,420 --> 00:27:55,380
Vind je het erg als ik Blanche bel?

252
00:27:55,770 --> 00:27:59,510
Omdat ik zijn moeder bij haar ontvang
nieuwe man en ik wou dat ik dat niet deed

253
00:27:59,510 --> 00:28:00,710
ziet eruit als een zielig kindje.

254
00:28:00,950 --> 00:28:02,830
Ja, maar dat werkt hier niet. Het is noodzakelijk om
naderen van het huis.

255
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Ah oké.

256
00:28:05,710 --> 00:28:08,110
Wachten. Weet je wat? Ik ga een maken
achting.

257
00:28:09,730 --> 00:28:10,289
Wacht, Roland.

258
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Wachten. Nee.

259
00:28:12,390 --> 00:28:13,390
Jij bent degene die het gaat doen.

260
00:28:13,830 --> 00:28:14,830
Geef mij de boom.

261
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Ga je gang.

262
00:28:17,390 --> 00:28:20,930
Hallo, papa? Nee, nee, het is... Het is
Michaël.

263
00:28:21,690 --> 00:28:23,650
Je vader wil weten hoe groot hij is
spar. Nee, nee, nee.

264
00:28:24,030 --> 00:28:24,719
Druk niet.

265
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Om terug te keren.

266
00:28:26,500 --> 00:28:27,900
Steun. Ja, wacht.

267
00:28:29,220 --> 00:28:30,480
Schuif een beetje naar rechts.

268
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Nog een beetje meer.

269
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Nog een beetje meer.

270
00:28:34,780 --> 00:28:35,940
Aan de rechterkant. Dus.

271
00:28:36,840 --> 00:28:38,180
Nog een beetje meer. Ik ben hier.

272
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
Is er een probleem? Nee, het is Roland
die de boom aan zijn dochter wil laten zien.

273
00:28:42,040 --> 00:28:42,959
Mijn liefste.

274
00:28:42,960 --> 00:28:46,660
Hoe is het ? Is het goed? Wat is het?
wat denk je? Het is een boom, dat is het

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
Ik weet er niets van. Dat ben ik niet
houthakker.

276
00:28:48,740 --> 00:28:51,840
Is hij groot genoeg? Ja, hij is geweldig.

277
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Kom op, ik hang op. Dat heb ik niet meer
batterij.

278
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Ik neem het aan.

279
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
Hier, ik zal je helpen het erin te zetten
de auto, Roland.

280
00:29:00,540 --> 00:29:02,920
Het is een zeer goede keuze. Er is niet meer
dan om de ballen te plaatsen.

281
00:29:03,200 --> 00:29:04,159
Ik heb geen ballen.

282
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
En daar ga je.

283
00:29:08,380 --> 00:29:09,780
Er is iets goeds gedaan.

284
00:29:11,020 --> 00:29:12,260
O, ik denk erover na.

285
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Sluit je hekken.

286
00:29:16,040 --> 00:29:18,660
Omdat er migranten zijn die dat wel hebben
werd bijna opgegeten door een beer. Jij

287
00:29:18,660 --> 00:29:23,700
zie? Wat ? Nee, het is omdat het
Dat is wat ik altijd zeg. Het is noodzakelijk

288
00:29:23,700 --> 00:29:24,940
denk erover om de hekken te sluiten.

289
00:29:25,260 --> 00:29:27,800
Ja. Ja ja. Oké, bedankt.

290
00:29:28,440 --> 00:29:30,560
Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest.

291
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Twee varkens.

292
00:30:19,720 --> 00:30:22,820
Blijkbaar is de beste de
varkens, het eet alles.

293
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Behalve de tanden.

294
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
Laten we opmerken dat er meer over is dan alleen de tanden.
de grootste oorzaak.

295
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Laten we markeren.

296
00:30:42,469 --> 00:30:44,210
Riskant en ingewikkeld blijkbaar.

297
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Ik heb een idee.

298
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Zalm.

299
00:31:23,160 --> 00:31:24,340
Er is hier geen zalm.

300
00:31:24,740 --> 00:31:26,120
Er waren al geen beren.

301
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Je zult zien.

302
00:31:41,100 --> 00:31:44,340
Als hij dat ruikt, komt alles goed met je beer
herinner hem aan de zomer.

303
00:31:44,840 --> 00:31:46,760
Het zal kunst van de kunst opnieuw toepassen. Jij gaat
zie.

304
00:31:48,400 --> 00:31:50,760
Bovendien is dat niet nodig
hij eet ze. Alleen dat hij

305
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
een beetje versnipperen, dan zou het lukken
verantwoordelijk.

306
00:31:53,580 --> 00:31:55,140
Ze zijn verdwaald in het bos.

307
00:31:56,060 --> 00:31:57,380
De beer viel op hen.

308
00:31:57,840 --> 00:32:00,420
En daar, bam! Ongeval in de bosbouw.

309
00:32:01,780 --> 00:32:05,540
Dus wat meer is, hier, vóór zij
weer gevonden, poef!

310
00:32:05,540 --> 00:32:11,620
We zeggen niet eens een gebed, niets.

311
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
We kennen hun namen niet eens.

312
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Oké, kom op.

313
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
Jongeren komen van beide kanten.

314
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Het is laat.

315
00:33:27,650 --> 00:33:33,770
Doudou, wat zei ik? Moet
slaap daar! Doudou, stop!

316
00:33:33,770 --> 00:33:38,390
Doudo! Goedenacht, mama.

317
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Goedenacht, mijn liefste.

318
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Zie je, ik zei je dat dat niet zo was
markt.

319
00:34:51,900 --> 00:34:53,179
Misschien is het een beer die niet van hem houdt
niet honing.

320
00:34:57,450 --> 00:35:02,050
Ik begrijp het niet, het is... Katie

321
00:35:02,050 --> 00:35:08,710
? Eh? Is er nog een?

322
00:35:08,710 --> 00:35:15,710
Wij hadden het

323
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
gisteren niet gezien.

324
00:35:17,930 --> 00:35:24,030
Wat heb je? Dat ben je niet
zwanger?

325
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
Katie?

326
00:35:27,379 --> 00:35:30,960
Zwanger. Van wie? Aha, dat moet het zijn
de puree van gisteren.

327
00:35:32,940 --> 00:35:38,340
Hij moet door de stroming zijn meegesleurd.

328
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Kom mij helpen.

329
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Kom mij helpen. Wat ben je aan het doen ? Ik geloof
dat we een fout hebben gemaakt.

330
00:35:46,360 --> 00:35:48,820
Er mogen geen lichamen worden gemaakt
verdwijnen. Je moet ze laten zien.

331
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
Ik zou zelfs zeggen: het is absoluut noodzakelijk
blootleggen.

332
00:35:52,480 --> 00:35:54,820
Want als ze ze niet vinden...

333
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
Ze gaan er natuurlijk naar zoeken.

334
00:35:57,290 --> 00:35:58,490
En ze zullen ze zeker vinden.

335
00:35:58,970 --> 00:36:02,210
Aan de andere kant, als ze ze meteen vinden
Daarna zullen ze er niet meer naar zoeken.

336
00:36:03,890 --> 00:36:09,070
Hoi! Oh ja! Nee, maar dat heeft hij niet
niets te zien.

337
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
Niet nu, ja.

338
00:36:16,350 --> 00:36:20,090
Het is een ongeluk, zei jij, dus wij
zal de lichamen terug in de auto leggen

339
00:36:20,090 --> 00:36:21,090
als een ongeluk.

340
00:36:21,530 --> 00:36:23,670
En jij, jij was er niet, je zag niets,
je weet er niets van.

341
00:36:27,459 --> 00:36:30,900
Het is een nieuwste model telefoon, I
Ik vond op de derde.

342
00:36:32,160 --> 00:36:33,058
Kijk naar hem.

343
00:36:33,060 --> 00:36:34,920
We gaan het met Kerstmis aan Doudou geven, hij
in dromen.

344
00:36:55,879 --> 00:36:56,879
Hij is verloren.

345
00:37:00,180 --> 00:37:01,960
De Maria.

346
00:37:05,400 --> 00:37:06,580
Hallo ? Hier, Roland.

347
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Ach, Gilles.

348
00:37:08,060 --> 00:37:13,080
Ja. Is de auto leger?
Hoe bedoel je, ze is leger? Nou ja

349
00:37:13,120 --> 00:37:14,098
er zijn passagiers.

350
00:37:14,100 --> 00:37:17,380
Dat wil zeggen? Hoeveel zijn het er?
De vliegen niet meegerekend, die zijn er wel

351
00:37:17,740 --> 00:37:19,540
Wat zeggen ze? Wat doen ze
zeggen?

352
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
Ach, deze zeggen niets meer.

353
00:37:23,160 --> 00:37:26,880
Ik heb er een paar gezien, maar daar, ik
Ik zweer het, het is Tsjernobyl.

354
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Oké, Gilles.

355
00:37:29,020 --> 00:37:30,480
Luister, beweeg niet.

356
00:37:30,800 --> 00:37:33,840
Ja. Ik stuur de wetenschappelijke politie
en ik kom. Oké. Bovenal jij

357
00:37:33,840 --> 00:37:36,000
Maak je geen zorgen, oké? O nee, nee,
wij raken niets aan. Bovenal jij

358
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
niets aanraken.

359
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
We wachten op je.

360
00:37:38,560 --> 00:37:42,380
Oké. Ze arriveren met de brigade
wetenschappelijk en zo, dat doet hij niet

361
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
aanraken.

362
00:37:43,760 --> 00:37:46,700
Ik zweer het je, Roland, het was leeg.

363
00:37:47,360 --> 00:37:48,720
Ik kom eraan, oké?

364
00:37:54,919 --> 00:37:56,360
Nee, over mij maak je je geen zorgen.

365
00:37:59,380 --> 00:38:05,280
Chef! Waar staan ​​we met de verenigingen?
Ze hebben mijn valpartijen al geblokkeerd. Zij

366
00:38:05,280 --> 00:38:06,940
zal mijn kantoor blokkeren. Chef, we hebben een
probleem.

367
00:38:10,220 --> 00:38:11,720
Ik heb het in ieder geval niet rustig gemaakt.

368
00:38:11,920 --> 00:38:13,960
Het is wat? Eieren.

369
00:38:15,140 --> 00:38:16,220
Cocaïne eieren.

370
00:38:16,460 --> 00:38:19,220
Oh mijn! Er zijn er minstens 3
kilo.

371
00:38:19,740 --> 00:38:20,760
Ze hadden het in hun buik.

372
00:38:21,060 --> 00:38:22,500
Het zijn geen migranten, dat zijn ze
muilezels.

373
00:38:26,599 --> 00:38:27,660
Het is goed gedaan.

374
00:38:28,220 --> 00:38:30,740
Waarom goed gespeeld? Omdat de
migranten, wij fouilleren ze niet.

375
00:38:30,980 --> 00:38:32,020
In ieder geval niet waar het zou moeten zijn.

376
00:38:32,800 --> 00:38:37,940
En dus, niet gezien, niet genomen, hop, wij, wij
geef ze vrij aan de verenigingen, en we vertrekken

377
00:38:37,940 --> 00:38:40,080
laadde het blok en we zagen niets. C
Het is goed gespeeld.

378
00:38:41,540 --> 00:38:42,960
Aan de andere kant is er iets wat mij stoort
de voet.

379
00:38:43,520 --> 00:38:46,580
Hoe wilden ze uiteindelijk eindigen?
het bos? Het is helemaal niet slecht.

380
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
De armen.

381
00:38:50,040 --> 00:38:51,580
Het wordt steeds duurder, de prijs van
doorgang.

382
00:38:51,960 --> 00:38:55,020
500 gram cocaïne in het rectum,
Wit. Oh daar daar daar.

383
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
Nee, maar hij slikt ze door.

384
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
Ik, ik heb er al moeite mee
indolifraan.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
Ze zullen het verdiend hebben, de Aldorado.

386
00:39:03,460 --> 00:39:07,080
Wat moeten we doen, majoor? Gevangenis.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Net voor de vakantie.

388
00:39:11,360 --> 00:39:12,680
Ze maken me kwaad, drugsverslaafden.

389
00:39:13,180 --> 00:39:17,580
Oké, Samy, jij gaat ze in mij stoppen
een cel en je verlaat ze niet

390
00:39:17,580 --> 00:39:18,178
'een oog.

391
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Er is...

392
00:39:19,280 --> 00:39:20,420
Niet de sleutel van de cel.

393
00:39:21,280 --> 00:39:24,580
Nou, doe er een hangslot op, ik weet het niet
niet, of iets anders.

394
00:39:25,000 --> 00:39:26,180
Neem initiatief, Samy.

395
00:39:26,480 --> 00:39:28,380
Oké? Jij verkent mij.

396
00:39:28,980 --> 00:39:30,540
Je hebt geluk dat je het niveau hebt,
Sami.

397
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Goedemorgen.

398
00:39:33,800 --> 00:39:34,860
Mathieu Colbeau, forensisch arts.

399
00:39:35,180 --> 00:39:36,640
Je hebt geluk, ik krijg een hartaanval
gek.

400
00:39:36,840 --> 00:39:38,860
Ik spreek je meteen. Ik weet het zeker
een staart, het is dood.

401
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Nee, maar ik maak een grapje.

402
00:39:41,380 --> 00:39:42,359
Hallo, Baudon.

403
00:39:42,360 --> 00:39:45,420
Goedemorgen. Dat heb je mij niet verteld
auto was vorig jaar leeg?

404
00:39:45,420 --> 00:39:48,540
Ja. Het was Gilles die het ontdekte.

405
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Er was niemand daarbinnen.

406
00:39:50,830 --> 00:39:54,610
Hij zou niet een beetje steken, jouw bewaker
boswachter? Hij steekt iedereen. Hij

407
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
prikt als je dorst hebt.

408
00:39:55,690 --> 00:39:57,690
Omdat bloedbad er niets mee te maken heeft
ochtend.

409
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
Natuurlijk.

410
00:40:01,270 --> 00:40:02,970
Wees voorzichtig, mademoiselle, dit is niet zo
mooi, mooi om te zien.

411
00:40:03,710 --> 00:40:08,630
Wat ? Maar wat is er mis met hem?
made? Omdat ik een vrouw ben,

412
00:40:08,630 --> 00:40:11,250
Ik ga er niet mee akkoord, is dat het? Jij
geloof dat ik nooit een poot heb

413
00:40:11,250 --> 00:40:15,350
vriezer? Vijf kilo barbecue
rot om te verpesten en niet één

414
00:40:15,350 --> 00:40:17,990
om hem te dragen, zijn vuilnisbak. DUS,
Wees voorzichtig, juffrouw, u bewaart het

415
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
jij.

416
00:40:33,580 --> 00:40:35,640
Het is volkomen stom, we hadden het alleen maar
'Om het in de afvalcontainer te gooien.

417
00:40:36,360 --> 00:40:39,680
Afvalcontainer waar iedereen bij is? Maar
Nee, het is veel te riskant.

418
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
Het moordwapen moet ter plaatse zijn
van misdaad.

419
00:41:03,150 --> 00:41:05,110
Oh, shit, shit, shit, shit, shit.

420
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Oh shit.

421
00:41:08,130 --> 00:41:15,070
Wij gaan super

422
00:41:15,070 --> 00:41:17,510
straat. Door het bos? Eh, ja.

423
00:41:17,930 --> 00:41:20,450
We zullen over de weg moeten gaan, daar,
omdat we het pad hebben afgesneden.

424
00:41:20,750 --> 00:41:23,830
Oh. Is er een ongeluk gebeurd? Wij kunnen niets doen
vertel het je voorlopig.

425
00:41:25,030 --> 00:41:26,130
Bloedbad.

426
00:41:27,490 --> 00:41:28,490
Dag beste.

427
00:41:28,730 --> 00:41:29,629
Hallo, Cathy.

428
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Hoi.

429
00:41:30,700 --> 00:41:33,720
En je hoeft daar niet te blijven. Nee, wij
ging daar naar Eperu.

430
00:41:34,660 --> 00:41:40,180
Door het bos? Ja. En wat is het? C
Is een verlaten auto, Roland?

431
00:41:40,180 --> 00:41:42,400
Ik denk het niet, nee.

432
00:41:42,860 --> 00:41:44,500
Nee, ik denk dat we te maken hebben met een
ziek.

433
00:41:45,060 --> 00:41:46,060
Ja.

434
00:41:46,220 --> 00:41:47,940
Florence denkt meer als een viezerik.

435
00:41:48,340 --> 00:41:49,340
Vanwege de honing.

436
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
Ja. Honing? Ja. Er zijn er drie
lijken daar.

437
00:41:53,920 --> 00:41:56,760
Eén met een opengesneden gezicht en twee
andere honingcoatings.

438
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Dus ja.

439
00:41:59,290 --> 00:42:02,770
Gespietst met geperforeerde buik. L
Gebarsten buik.

440
00:42:03,350 --> 00:42:04,350
Sorry, Cathy.

441
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
Elke tank.

442
00:42:07,150 --> 00:42:08,530
Dit zijn bitterkoekjes van over de hele wereld.

443
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
Ik ben dol op.

444
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
Het zijn mijn favorieten.

445
00:42:11,070 --> 00:42:12,070
Ik ook.

446
00:42:13,070 --> 00:42:17,790
Heb je afdrukken gevonden? Dat is niet het geval
Het zal niet lang meer duren.

447
00:42:18,210 --> 00:42:20,430
In deze gevallen vertrekt de dader
altijd een aanwijzing.

448
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Wij vinden er een.

449
00:42:23,770 --> 00:42:24,890
Wij vinden er altijd wel één.

450
00:42:25,850 --> 00:42:26,850
Ja.

451
00:42:28,899 --> 00:42:29,899
Veel succes dan.

452
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
En goede hyperstraat.

453
00:42:33,620 --> 00:42:34,620
Goede hyperstraat.

454
00:42:35,560 --> 00:42:39,020
Je hebt niet gezegd dat je dat zou doen
'hyperstraat? O ja.

455
00:42:41,740 --> 00:42:44,260
En vrolijk kerstfeest. Daar gaan we.

456
00:42:44,800 --> 00:42:45,800
Dat is iets anders.

457
00:43:39,029 --> 00:43:41,630
Pardon. We gaan naar Nipperu, dat heb ik te horen gekregen
We gingen naar Nipperu.

458
00:43:42,240 --> 00:43:43,380
Bovendien kijken ze naar ons.

459
00:43:56,840 --> 00:43:58,260
Je moet stoppen. Het is niet goed wat wij
klaar, daar.

460
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
Je kunt niet zo liegen. Wij zijn
beste mensen, je moet de waarheid vertellen.

461
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
We hebben het tenslotte niet met opzet gedaan.

462
00:44:04,660 --> 00:44:05,598
Ze zullen het begrijpen.

463
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Ze zijn intelligent, deze politieagenten.

464
00:44:07,700 --> 00:44:09,200
Maar nee, dat zeg je omdat het zo is
angst.

465
00:44:10,100 --> 00:44:11,540
Kijk, ze zeiden dat ze zochten
sedans.

466
00:44:12,080 --> 00:44:13,280
Ik zei het net: wij zijn mensen
goed.

467
00:44:14,000 --> 00:44:16,540
Dus. Nee, het is geen kwestie van
angst, het is een principekwestie.

468
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Van morele code.

469
00:44:18,360 --> 00:44:20,360
Wij kunnen daar niet mee leven.

470
00:44:22,860 --> 00:44:24,080
Oké, Michaël.

471
00:44:25,520 --> 00:44:27,620
We gaan winkelen en dat doen we ook
hekelt.

472
00:44:31,100 --> 00:44:37,060
Ja, maar voor geld, wat dan wel
wij zeggen? Niemand weet dat die er zijn

473
00:44:37,060 --> 00:44:39,360
gehad. Je hoeft het mij niet te vertellen
spreken.

474
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Maar ik weet het.

475
00:44:40,960 --> 00:44:41,980
Mijn geweten is dat.

476
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Ik ben een amoneet, ik.

477
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
Ik heb waarden.

478
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Je hebt gelijk.

479
00:44:48,580 --> 00:44:50,620
Wij nemen het geld aan en rapporteren u.

480
00:44:51,580 --> 00:44:55,480
Wat bedoel je met dat ik wordt aangeklaagd? Jij bent het
die hen heeft vermoord.

481
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Maar Cathy, je bent snel.

482
00:44:58,780 --> 00:45:02,220
Wie heeft de lichamen verplaatst? Wie heeft
honing bij me leggen? Wie heeft de overhandigd

483
00:45:02,220 --> 00:45:05,760
slipje? Wie detectiveboeken leest
? Ik val, jij valt, Cathy.

484
00:45:08,140 --> 00:45:09,380
Wat als we naar de gevangenis gaan?

485
00:45:10,380 --> 00:45:15,120
Wie zorgt er voor Doudou?
Sociale diensten? Je wilt jouw

486
00:45:15,120 --> 00:45:20,360
zoon wordt DAS-kind? In
deze rotwereld?

487
00:45:20,360 --> 00:45:26,040
Pardon.

488
00:45:28,820 --> 00:45:29,678
Nee, ik ben het.

489
00:45:29,680 --> 00:45:30,538
Nee, ik ben het.

490
00:45:30,540 --> 00:45:33,120
Het is belachelijk. Er is geen reden
om zo kapot te gaan. Nee, nee.

491
00:45:34,860 --> 00:45:36,200
Het komt goed. Je moet sterk zijn.

492
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
Zeg je?

493
00:45:45,610 --> 00:45:48,570
Ah ja, nou ja, maar het is... Hij

494
00:45:48,570 --> 00:45:54,370
we hebben een alibi nodig.

495
00:45:55,590 --> 00:45:57,350
Pakistaans, is dit een geval? Ja.

496
00:45:59,370 --> 00:46:01,630
Het voertuig gaf het echt op.

497
00:46:02,990 --> 00:46:04,290
Dus ja, het is de meest dodelijke.

498
00:46:06,590 --> 00:46:09,590
Hallo, we hebben de foto's ontvangen van de
wetenschappelijke brigade. Ik heb ze

499
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
gefotokopieerd.

500
00:46:11,570 --> 00:46:14,110
Ah goed? Moet ik ze aan de muur hangen? Ja.

501
00:46:20,010 --> 00:46:23,090
Ja ? Dit is de wetenschappelijke brigade.

502
00:46:23,950 --> 00:46:28,410
Ja ? Ah goed? Oké.

503
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
OK. Nee, nee, wij zorgen ervoor.

504
00:46:32,530 --> 00:46:33,610
Bedankt, ik houd je op de hoogte.

505
00:46:38,450 --> 00:46:42,730
De gespietst en de blondine in de nerts, het
Het zijn geen toeristen.

506
00:46:43,650 --> 00:46:45,110
Dit zijn vallen met medicijnen.

507
00:46:45,850 --> 00:46:47,290
Met kluisjes zo lang als mijn arm.

508
00:46:51,630 --> 00:46:54,030
De twee zaken zijn met elkaar verbonden, mijn kleintje
Laurence.

509
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
Ja.

510
00:46:55,910 --> 00:46:59,990
Samy, voeg de Afrikaan en de toe
drie Pakistanen in het bestuur.

511
00:47:00,370 --> 00:47:03,470
Misschien is het toeval. Er is geen
geen kans, er zijn waarschijnlijkheden.

512
00:47:03,810 --> 00:47:06,430
En daar, in dit geval, de kansen
zijn flagrant.

513
00:47:07,070 --> 00:47:09,370
Wij doen je dit aan, zij hebben er geen
hoofden van onschuldigen.

514
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
O, maar hou op.

515
00:47:16,390 --> 00:47:17,590
Wat doet ze daar?
haarspeldje?

516
00:47:20,569 --> 00:47:21,870
Blijkbaar heeft hij hem gevonden in de
auto.

517
00:47:25,210 --> 00:47:27,070
Zulke haarspeldjes, dat moet wel zo zijn
verkoop overal, majoor.

518
00:47:30,410 --> 00:47:34,710
Misschien wachten we nog even
voordat u het rapport verzendt.

519
00:47:47,290 --> 00:47:48,610
Wat heb je vandaag gedaan?

520
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Ik heb pauze.

521
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
In pauze.

522
00:47:53,640 --> 00:47:55,200
Een sabbatsjaar is een jaar
sabbatical.

523
00:47:55,500 --> 00:47:57,340
Het is als een jong persoon. Als je het breekt,
het betekent niets meer.

524
00:47:58,400 --> 00:48:03,140
Een tussenjaar van wat? Mijn
Ik heb al gestudeerd, dat is veel.

525
00:48:04,120 --> 00:48:08,540
Jouw studie? Ik zou graag willen dat je dat doet
besteed drie maanden aan het herzien van het baccalaureaat.

526
00:48:08,960 --> 00:48:10,040
Als je er voorbij komt, raakt het je.

527
00:48:10,940 --> 00:48:13,220
Ik heb er wat tijd voor nodig
stuiter terug.

528
00:48:14,280 --> 00:48:16,520
Hoe lang? Omdat dat niet het geval is
stuitert niet veel.

529
00:48:17,620 --> 00:48:20,220
Oké, nou, je moet gewoon voor mijn school betalen
zeg mijn weddenschap, dan praten we er nog eens over

530
00:48:20,220 --> 00:48:21,220
dat moment.

531
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
Anders vraag ik het aan moeders man.

532
00:48:24,640 --> 00:48:27,160
Hij is gepantserd, tandarts bij
beugels en alles.

533
00:48:27,420 --> 00:48:28,500
De man houdt zichzelf voor de gek.

534
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
Bewaar je plaats.

535
00:48:31,600 --> 00:48:33,720
Wacht, dat kan echt niet
begrijp het. Waar woon je in

536
00:48:33,720 --> 00:48:40,680
wereld van Playmobil in uniform? In
mijn wereld van Playmobil?

537
00:48:47,370 --> 00:48:48,670
Ja, waarom zeg je dat? Tabaret.

538
00:48:49,850 --> 00:48:55,770
Waar is ze? Ik vergat het bij iemand thuis
vriendin. Welke vriendin? Ik weet het niet,

539
00:48:55,770 --> 00:48:56,770
je kent haar niet.

540
00:48:56,870 --> 00:48:58,170
Het is in mijn belang dat ik haar ken.

541
00:48:58,810 --> 00:49:00,330
Omdat Tabarette, we hebben het gevonden
in een auto.

542
00:49:00,830 --> 00:49:03,130
Ja, dus papa, ik ga het je niet vertellen
met wie ik slaap.

543
00:49:04,830 --> 00:49:08,730
Heb je in de auto geslapen? Ik ben
majoor, papa.

544
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
Niet doen, niet doen.

545
00:49:11,290 --> 00:49:13,790
Je sliep in de auto met de
lijken.

546
00:49:14,710 --> 00:49:15,710
Met de?

547
00:49:18,020 --> 00:49:20,160
Oké, kom op, wat is er? Je maakt me dronken.
Het is goed, het is goed.

548
00:49:21,200 --> 00:49:21,440
Zij

549
00:49:21,440 --> 00:49:31,500
kan

550
00:49:31,500 --> 00:49:38,140
? Ik ben

551
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Sorry.

552
00:49:49,000 --> 00:49:50,720
Ik begrijp niet waarom je dat wilt
weet altijd alles.

553
00:49:53,900 --> 00:49:55,280
We zijn niet beter af als we niets tegen elkaar zeggen.

554
00:49:57,300 --> 00:49:58,300
Daar zitten we goed.

555
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Wij kunnen goed met elkaar overweg.

556
00:50:01,880 --> 00:50:06,940
Waarom wil je alles verbergen? Ik niet
Ik wilde je niet ongemakkelijk maken.

557
00:50:07,640 --> 00:50:11,340
Het is waar dat je... Je bent geworden
groot.

558
00:50:12,540 --> 00:50:14,420
Maar het is moeilijk voor mij om dat te doen
'geef toe.

559
00:50:22,980 --> 00:50:26,860
Weet je zeker dat er geen was?
lichaam in de auto? Dat is het niet

560
00:50:26,860 --> 00:50:28,180
vader die met je praat, is de gendarme.

561
00:50:28,500 --> 00:50:30,260
Ja, de gendarme, het enige wat hij hoeft te doen, ben ik
roepen, ik zal reageren.

562
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
Nee, maar ik zeg je dat dat niet zo is
een goed idee.

563
00:50:33,220 --> 00:50:34,660
Stop, een alibi is een alibi.

564
00:50:35,120 --> 00:50:36,520
Dus geloof me, bijvoorbeeld
keer.

565
00:50:38,560 --> 00:50:40,020
In naam van onze vriendschap, Sabine.

566
00:50:41,060 --> 00:50:44,040
Zelfs in naam van onze vriendschap, Michel, I
hou niet van liegen.

567
00:50:45,080 --> 00:50:48,040
Ik weet hoe hij dingen kapot kan maken
illusies.

568
00:50:49,320 --> 00:50:52,920
Ik heb te veel jaren opgesloten gezeten
valse voorwendselen, conventies,

569
00:50:53,320 --> 00:50:55,160
nutteloze leugens.

570
00:50:56,180 --> 00:50:58,680
Op een dag besloot ik mezelf te zijn.

571
00:50:59,620 --> 00:51:03,380
Dus je vraagt ​​me om te liegen, Michel?
Nee.

572
00:51:04,100 --> 00:51:05,240
Hoeveel zou je nodig hebben?

573
00:51:19,280 --> 00:51:23,500
om de kerker opnieuw te doen en
schommelt in de kamer van de tortelduifjes.

574
00:51:26,040 --> 00:51:29,120
Ah ja, het zijn mooie schommels.

575
00:51:29,660 --> 00:51:31,400
Het is een veeleisende klantenkring.

576
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
Ja.

577
00:51:33,460 --> 00:51:37,840
Dus je zegt dat we bij waren
jij gisteravond. De nacht van de 21e.

578
00:51:38,120 --> 00:51:39,380
De nacht van de 21e.

579
00:51:40,080 --> 00:51:44,280
Oké, dankje Sabine. En dan, om
zie nog eens.

580
00:51:45,420 --> 00:51:46,600
Doei.

581
00:51:46,920 --> 00:51:49,460
Waarom ga je... Je gaat niet drinken
Een drankje om kennis te maken

582
00:51:49,460 --> 00:51:53,060
'plaats? Zelfs als het betekent dat jij
was, hoezeer je het ook een beetje proefde.

583
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Nee, nee, nee, dank je.

584
00:51:55,660 --> 00:51:57,240
Wij zijn ook niet gekleed.

585
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Ze is schattig.

586
00:52:00,160 --> 00:52:05,440
Ben je bang om jezelf te behandelen?
Je weet wel, de beste manier om

587
00:52:05,440 --> 00:52:07,380
opnieuw vinden is weten waar we heen gaan
verliezen.

588
00:52:10,080 --> 00:52:11,660
Kom op, maak ze niet verlegen.

589
00:52:22,440 --> 00:52:23,319
In ieder geval bedankt.

590
00:52:23,320 --> 00:52:24,640
Ik ga een hele mooie struik krijgen.

591
00:52:25,300 --> 00:52:28,760
Trouwens, ik zal de jouwe overnemen
cadeau om maskers te kopen en

592
00:52:28,760 --> 00:52:32,140
Feestartikelen op nieuwjaarsdag. Omdat
dat is het, dat is het. Wij kunnen de

593
00:52:32,140 --> 00:52:34,760
gemakkelijk, als het erop aankomt
te verhullen, het is de ziel van het kind die

594
00:52:34,760 --> 00:52:35,279
de bovenkant.

595
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
Je hebt een hele mooie tas, Jackie.

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,620
Het is een geschenk.

597
00:52:43,640 --> 00:52:44,800
Ik zal je verlaten.

598
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
Veel plezier.

599
00:52:46,380 --> 00:52:47,600
De drankjes zijn van mij.

600
00:52:55,120 --> 00:52:56,900
Hij begint een gangbangfeest.

601
00:53:02,720 --> 00:53:09,160
Hoe goed is het om een jongedame te zijn

602
00:53:09,160 --> 00:53:15,980
'Tot vanavond in mijn bedje Wanneer

603
00:53:15,980 --> 00:53:22,920
de ster Venus schittert wanneer
zachtjes

604
00:53:22,920 --> 00:53:24,200
de nacht valt

605
00:53:40,149 --> 00:53:42,690
Stop. Wat ? Ik zeg je dat we er waren
middelbare school samen.

606
00:53:43,790 --> 00:53:45,570
Ze was lelijk met een bril en
knoppen, dat is alles.

607
00:53:47,110 --> 00:53:48,110
Er zijn grote borsten.

608
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
Het is niet waar ik naar kijk, jij
weet.

609
00:53:59,240 --> 00:54:06,240
Ben je jaloers? Pardon? Maar niet van

610
00:54:06,240 --> 00:54:09,640
alles. Jaloers? Nee, maar daar heb ik het wel
delirium.

611
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
Ben je jaloers, Cathy? Nou nee, Michel.

612
00:54:14,900 --> 00:54:17,100
Ik geef er de voorkeur aan om niet te antwoorden.

613
00:54:18,200 --> 00:54:21,320
Geef in ieder geval toe dat je een man bent
Libië.

614
00:54:22,560 --> 00:54:23,680
Niemand zal zeggen dat we er niet waren.

615
00:54:24,590 --> 00:54:27,630
Ken jij mensen die
bogen op het bezoeken van dit soort

616
00:54:27,630 --> 00:54:33,550
Nee, dank je, dat is leuk.

617
00:54:34,510 --> 00:54:35,509
Misschien.

618
00:54:35,510 --> 00:54:42,350
Wat ik doe op de winderige dag, dit
houdt een beetje lucht vast. De dag dat

619
00:54:42,350 --> 00:54:46,010
Ik verlies... Wat zei hij tegen je
? Hij miste de lucht.

620
00:54:46,890 --> 00:54:47,890
Goedenavond, meneer.

621
00:56:31,700 --> 00:56:33,120
Doudou, je bent te laat voor muziek.

622
00:56:34,240 --> 00:56:36,880
Je moet nu slapen, Doudou! Sst,
Cathy.

623
00:56:40,220 --> 00:56:45,600
Dus wat was je aan het doen?
deze auto? Ik heb met Basile geslapen.

624
00:56:46,300 --> 00:56:49,620
En waarom daar? Omdat we dat konden
niet naar zijn huis gaan, daar was zijn kleintje

625
00:56:49,620 --> 00:56:51,880
broer. En ik schreeuw als ik seks heb.

626
00:56:52,360 --> 00:56:57,460
Dus ik schreeuw als ik seks heb.

627
00:57:01,550 --> 00:57:03,930
Waarom heb je niet meegedaan aan de
auto naar Basile? Hij heeft er één te veel

628
00:57:03,930 --> 00:57:05,690
klein. De stoelen herhalen zich niet,
in feite.

629
00:57:08,530 --> 00:57:12,790
Ja. Wij wilden eerst onze plaatsen
markeringen om condooms in te zamelen.

630
00:57:13,230 --> 00:57:16,210
Eigenlijk wilden we naar Guillaume's
omdat het een helling heeft waarvoor wordt gebruikt

631
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
vrienden.

632
00:57:18,970 --> 00:57:22,130
Dus onderweg, naar toe
Guillaume, daar was de auto.

633
00:57:22,650 --> 00:57:24,030
En inderdaad: een mooie auto.

634
00:57:24,850 --> 00:57:26,530
Zo zijn de stoelen uiteraard
vlies.

635
00:57:28,350 --> 00:57:30,790
Ja. Niets meer. Dus wij
zei dat we sterk konden worden.

636
00:57:32,270 --> 00:57:34,930
Pardon, ik moest er een maken
klein café.

637
00:57:36,610 --> 00:57:38,710
We zullen hard kunnen gaan.

638
00:57:39,510 --> 00:57:43,090
Ga hard.

639
00:57:43,930 --> 00:57:47,370
Waarom blijft hij zo voor mij? Nou ja
Ja, het is waar, Samy, dat is niet zo

640
00:57:47,370 --> 00:57:48,430
gedwongen te blijven voor de afzetting.

641
00:57:49,090 --> 00:57:50,370
Het was om te helpen, daar.

642
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Dus,

643
00:57:52,870 --> 00:57:55,190
in de auto, heb je niets gemerkt?
Nee.

644
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
Eindelijk was het donker, ja.

645
00:57:59,050 --> 00:58:00,130
Twee mannen, één vrouw?

646
00:58:00,480 --> 00:58:06,240
Honing? Zegt dat je echt iets? Nee,
Dat doen we niet, we zijn fundamenteler.

647
00:58:08,440 --> 00:58:11,040
Weet je zeker dat er niemand in zat?
deze auto? Ja.

648
00:58:11,820 --> 00:58:14,080
Het zou me opgevallen zijn, ik had er een paar gedronken
bier, maar overdrijf het niet.

649
00:58:19,320 --> 00:58:25,640
Belangrijk! De lichamen zijn toegevoegd.

650
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
Dat is het.

651
00:58:37,950 --> 00:58:39,130
Dat is 2300 euro.

652
00:58:40,310 --> 00:58:41,970
En daar heb je het.

653
00:58:42,530 --> 00:58:43,530
Dank je, Christen.

654
00:58:43,710 --> 00:58:44,710
Dank je, Michaël.

655
00:58:45,490 --> 00:58:46,870
Tot snel. Goededag. Tot snel.

656
00:58:47,470 --> 00:58:47,790
Wat

657
00:58:47,790 --> 00:58:58,730
is

658
00:58:58,730 --> 00:59:01,290
- wat is dat? Ik heb er een paar gekocht
stookolie. We gaan het warm krijgen.

659
00:59:03,070 --> 00:59:05,890
Met welk geld? Met de onze.

660
00:59:07,630 --> 00:59:11,790
T 'as tapé dans le sac? Ik typte in
le sac, j'ai tapé des viettes, ce qu

661
00:59:11,790 --> 00:59:15,430
'op een besoin, l'verzekering, la mutuelle,
le fioul, l'engrais de Jean-Jean et

662
00:59:15,430 --> 00:59:16,430
potten honing.

663
00:59:20,630 --> 00:59:21,950
Het is voltooid.

664
00:59:23,550 --> 00:59:26,770
Pourquoi t'as fait ça? Dat deed ik
pareil que pour la télé, t 'étais d

665
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
voor televisie.

666
00:59:27,810 --> 00:59:30,590
Als de televisie meer is, blijft de cache over.

667
00:59:30,930 --> 00:59:32,370
C 'est nous, personne ne la voit.

668
00:59:32,930 --> 00:59:34,050
Terwijl onze schulden...

669
00:59:35,210 --> 00:59:41,250
Hoe gaan we rechtvaardigen dat we daartoe in staat waren?
terugbetalen? Wacht, Jean-Jean, jij

670
00:59:41,250 --> 00:59:44,510
wat zei je? Want als hij gaat
ga naar de bank, hij zal praten.

671
00:59:45,410 --> 00:59:47,510
Er wordt 5.000 euro kunstmest vergoed
niet zo.

672
00:59:48,270 --> 00:59:52,130
En daar zullen ze hem vragen hoe
konden 5.000 ballen contant vinden,

673
00:59:52,130 --> 00:59:53,730
sterker nog, zo, van de ene op de andere dag.

674
00:59:54,570 --> 00:59:57,390
Ja, de banken
denk dat het hun taak is.

675
00:59:58,390 --> 01:00:00,590
We moeten alleen zeggen dat we meer verkocht hebben
sparren, dat is alles.

676
01:00:01,050 --> 01:00:02,050
Dat is het, ja.

677
01:00:02,110 --> 01:00:03,110
Beschouw ze als idioten.

678
01:00:06,280 --> 01:00:07,580
Nee, maar er zal wel gepraat worden, Michel.

679
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
Het gaat praten.

680
01:00:15,000 --> 01:00:16,180
We kunnen je niet vertrouwen.

681
01:00:19,900 --> 01:00:23,800
BEDANKT. Daar is het Basile's Twingo
verlaat Saint-Loup.

682
01:00:25,860 --> 01:00:26,860
Met Blanche.

683
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
Ja.

684
01:00:29,420 --> 01:00:30,580
Om 23:12 uur

685
01:00:31,540 --> 01:00:34,320
17 minuten later komt ze hier naar buiten.

686
01:00:35,549 --> 01:00:37,990
Zoals op de camera te zien is
dorp Charbonnières.

687
01:00:38,490 --> 01:00:43,930
17 minuten? Wat ? Er bleven er nog maar 17 over
minuten van de BMW.

688
01:00:44,490 --> 01:00:48,030
Ja dan? Dat is alles. Dat is het niet
lang, wat.

689
01:00:48,650 --> 01:00:49,750
Het is niet lang. Ja,

690
01:00:50,830 --> 01:00:51,830
maar het is niet lang.

691
01:00:52,170 --> 01:00:57,330
Vervolgens vanaf 23:29 uur. tot de komst van
de sleepwagen, niets.

692
01:00:57,550 --> 01:00:58,488
Niemand komt binnen.

693
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Niemand komt naar buiten.

694
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
Oké.

695
01:01:02,090 --> 01:01:03,530
Dus als het mij lukt...

696
01:01:05,870 --> 01:01:11,590
De auto, Basile, komt die kant op.

697
01:01:12,650 --> 01:01:15,510
En ze komt er zo uit.

698
01:01:17,010 --> 01:01:20,030
En onze BMW zit er precies tussenin.

699
01:01:21,530 --> 01:01:24,970
Om 23:12 uur: geen lichamen in de auto.

700
01:01:25,310 --> 01:01:28,590
En om 08.48 uur verschijnen de lichamen.

701
01:01:29,430 --> 01:01:33,350
Zonder dat iemand de
gebied. Noch op deze manier, noch op die manier.

702
01:01:35,180 --> 01:01:39,040
Het gebeurt hier dus zeker.

703
01:01:40,020 --> 01:01:43,180
Het probleem is dat die er niet is
niets.

704
01:01:43,680 --> 01:01:46,760
O ja? En op de geitenboerderij?

705
01:01:46,760 --> 01:01:52,240
Heel sterk, Samir.

706
01:02:13,150 --> 01:02:18,490
Hallo, Cathy. Er is een probleem met
de boom? Kun je binnenkomen? GOED

707
01:02:18,490 --> 01:02:19,490
op.

708
01:02:19,510 --> 01:02:20,510
Kom binnen, kom binnen, kom binnen.

709
01:02:22,610 --> 01:02:25,410
Veeg je voeten niet af, we gaan verder
een kleine dweil.

710
01:02:27,050 --> 01:02:28,050
Michel,

711
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
Het is Roland.

712
01:02:34,730 --> 01:02:38,310
... ... ...

713
01:02:38,310 --> 01:02:46,410
...

714
01:02:46,410 --> 01:02:49,030
... ... ... ...

715
01:03:04,740 --> 01:03:05,860
Doudou heeft iets stoms gedaan.

716
01:03:06,900 --> 01:03:09,140
Kunnen we gaan zitten? Ja, ja, natuurlijk.

717
01:03:11,880 --> 01:03:16,280
Dit zijn slechts simpele vragen
'hulpmiddelen.

718
01:03:42,700 --> 01:03:47,440
Cathy Michel deed dat in de nacht van de 21e
je hebt dingen gehoord of gezien

719
01:03:47,440 --> 01:03:53,720
leek u abnormaal? Abnormaal,
dat wil zeggen? Geweerschoten,

720
01:03:53,760 --> 01:03:54,419
misschien.

721
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
Een auto.

722
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
Een schok in de nacht.

723
01:03:57,960 --> 01:03:58,960
Schreeuwt.

724
01:03:59,520 --> 01:04:00,760
Daar, je maakt me bang.

725
01:04:02,320 --> 01:04:06,220
Het stoort mij om u dit te vragen
vraag, maar wat doe je

726
01:04:06,220 --> 01:04:07,820
nacht van de 21e? Wij waren in Cupidon.

727
01:04:10,420 --> 01:04:11,840
De doos verschijnt niet meer? Ja.

728
01:04:13,610 --> 01:04:15,030
Donderdag is gangbangavond.

729
01:04:15,390 --> 01:04:16,390
Gangbang.

730
01:04:16,990 --> 01:04:17,990
Gangbang.

731
01:04:19,850 --> 01:04:23,450
En we gingen ook nog eens schommelen.
Ja. Michel, het is belangrijk.

732
01:04:24,070 --> 01:04:25,470
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.

733
01:04:27,650 --> 01:04:34,030
De hele nacht? Wat, de schommel?
Nee, Cupido. O ja? Ja, tot

734
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
ochtend.

735
01:04:37,290 --> 01:04:41,730
En de menique? Dou?

736
01:04:43,009 --> 01:04:45,510
Nou, hij lag te slapen. Oké.

737
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Hier.

738
01:04:48,470 --> 01:04:49,470
Ja.

739
01:04:50,790 --> 01:04:53,070
Hij is daar, kunnen we hem ondervragen?

740
01:04:53,070 --> 01:04:58,990
Nou ja.

741
01:05:00,430 --> 01:05:01,388
Nou ja.

742
01:05:01,390 --> 01:05:02,850
Ja ? Nou ja.

743
01:05:03,090 --> 01:05:04,970
Dat wil zeggen, als hij niet op zijn wond zit.
Ja.

744
01:05:05,250 --> 01:05:09,630
Het is... Het is... Doudou! Kom hier,
mijn grote kerel!

745
01:05:11,370 --> 01:05:12,710
Kom bij ons zitten, lieverd.

746
01:05:16,970 --> 01:05:18,930
De politie zal je er een paar vragen
routinematige vragen.

747
01:05:19,510 --> 01:05:21,530
Weet je, routine is wanneer het er is
zoals gewoonlijk.

748
01:05:21,850 --> 01:05:28,850
Zien? Doudo! De nacht van de 21e! Hij
niet

749
01:05:28,850 --> 01:05:35,470
doof, hè? Doe jij
Onthoud, Dominique, wat jij

750
01:05:35,470 --> 01:05:37,810
nacht van de 21e? Vanaf de 21e.

751
01:05:41,060 --> 01:05:42,060
Vóór gisteravond.

752
01:05:51,940 --> 01:05:53,240
Neem de tijd om na te denken.

753
01:05:59,100 --> 01:06:04,640
Ja, dat is Doudou, hij praat niet
veel, het is een klein beetje... Tenslotte,

754
01:06:04,640 --> 01:06:09,380
is normaal, alle dokters zeggen het,
maar... Nee, Cathy.

755
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Het is niet normaal.

756
01:06:12,940 --> 01:06:18,840
Doudou, wat deed je daar?
nacht van de 21e? Was je aan het slapen? Jij was binnen

757
01:06:18,840 --> 01:06:22,000
kamer? Ja.

758
01:06:24,060 --> 01:06:25,340
Was je aan het slapen? O ja.

759
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
Daar lag hij, hij lag te slapen.

760
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
Goed.

761
01:06:34,700 --> 01:06:36,400
Ik denk dat we alles hebben wat we nodig hebben
moet.

762
01:06:36,660 --> 01:06:37,660
Ja. Ja.

763
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Ja, ja, ja.

764
01:06:48,069 --> 01:06:49,570
Ja. Ze waren niet in Cupidon.

765
01:06:50,630 --> 01:06:51,630
Je weet het.

766
01:06:53,910 --> 01:06:54,910
Omdat ik daar was.

767
01:06:58,230 --> 01:07:01,070
Wat ? Ik heb geen recht? Ga je gang,
zeg het.

768
01:07:03,350 --> 01:07:04,450
Zeg dat ik een slet ben.

769
01:07:06,210 --> 01:07:07,210
Nee.

770
01:07:07,930 --> 01:07:08,678
Helemaal niets.

771
01:07:08,680 --> 01:07:11,120
Dus je zult zeggen dat ik een
makkelijk meisje? Nou ja.

772
01:07:12,120 --> 01:07:14,540
Ik zal je iets vertellen, het is meer
Makkelijk om een makkelijk meisje te zijn

773
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
een alleenstaand meisje zijn.

774
01:07:16,680 --> 01:07:18,480
Ik ben gewoon een meisje dat zich gedraagt als
zij kan.

775
01:07:21,660 --> 01:07:22,680
In een te grote wereld.

776
01:07:24,380 --> 01:07:25,820
In een te klein uniform.

777
01:07:31,720 --> 01:07:37,800
Je kent Florence, in het leven, wij
kijken...

778
01:07:42,800 --> 01:07:44,760
Je ontmoet een charmante prins.

779
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
Omdat je het verdient.

780
01:07:49,740 --> 01:07:50,880
Ja, Firenze.

781
01:07:52,060 --> 01:07:54,780
Op een dag ontmoet je een goede kerel.

782
01:07:55,800 --> 01:07:57,180
Ik hoop dat je het houdt.

783
01:07:58,360 --> 01:08:01,100
Dat je slimmer zult zijn dan ik. Wat
je zult er beter in worden.

784
01:08:03,840 --> 01:08:05,300
Nee, je bent geen slet,
Firenze.

785
01:08:10,600 --> 01:08:12,220
Het is zo erg, vader.

786
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Dat lijkt niet op mij.

787
01:08:16,220 --> 01:08:18,479
Je weet heel goed dat ik geen
leugenaar. Het bewijs, elke keer, I

788
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
zeg het allemaal.

789
01:08:20,580 --> 01:08:23,000
Hoeveel zegt u dat er in de
tas? Twee miljoen.

790
01:08:24,200 --> 01:08:25,560
Nou ja, iets minder.

791
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
Twee miljoen.

792
01:08:28,120 --> 01:08:29,979
Het is een bedrag.

793
01:08:30,500 --> 01:08:32,060
Het is zeker, het is veel.

794
01:08:34,120 --> 01:08:36,859
Jij bent niet verantwoordelijk, mijn zoon.

795
01:08:37,700 --> 01:08:41,020
God heeft je een test gestuurd. Dat doe je niet
verwelkom het gewoon.

796
01:08:49,010 --> 01:08:50,870
zelfs als het waar is dat het een
ongeval.

797
01:08:52,430 --> 01:08:53,490
Er is geen sprake van een ongeluk.

798
01:08:54,210 --> 01:08:56,330
Er is alleen Gods beslissing.

799
01:08:57,149 --> 01:08:59,470
Het stond je in de weg, maar dat deed je niet
niets gevraagd.

800
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
Hoeveel zeg je?

801
01:09:22,510 --> 01:09:24,050
Je houdt mij voor één van die ongelovigen
? Nee.

802
01:09:25,430 --> 01:09:27,590
Nee, natuurlijk niet, vader. Ik ben
een man van God.

803
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
Oké.

804
01:09:30,930 --> 01:09:33,109
Ik breng je morgen het geld, jij
Je hebt gelijk, het is veiliger.

805
01:09:34,609 --> 01:09:36,029
Maar vertel het aan niemand.

806
01:09:42,490 --> 01:09:47,370
Hij sprak met de priester.

807
01:09:48,910 --> 01:09:50,850
Hij sprak met de priester.

808
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Maar hij is dom.

809
01:09:53,880 --> 01:09:56,480
Het is oké, hij zal niets zeggen. Wij kunnen hem maken
vertrouwen, de priester.

810
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
Hoe dan ook, we kunnen geen geld hebben
bewaar het hier.

811
01:09:58,980 --> 01:09:59,980
Je moet redelijk zijn.

812
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
Maar niets is redelijk in deze
verhaal Michel.

813
01:10:05,020 --> 01:10:06,900
Nu ben ik moe.

814
01:10:09,300 --> 01:10:12,940
Echt, ik weet het niet, bijvoorbeeld
Probeer er een beetje bij te zijn.

815
01:10:12,940 --> 01:10:15,420
dat ik alles op mijn schouders draag.
Ik ben helemaal alleen.

816
01:10:16,160 --> 01:10:21,440
Dus, echt, voor één keer, jij, de
vader, echtgenoot, wat je maar wilt, probeer er een

817
01:10:21,440 --> 01:10:22,398
een beetje om mij te dragen.

818
01:10:22,400 --> 01:10:23,400
Ik heb het nodig.

819
01:10:23,860 --> 01:10:26,620
Begrijp je het, Michel? Want daar, ik
Ik ben echt moe. Ik kan

820
01:10:26,620 --> 01:10:29,800
meer. Ik ben dit allemaal beu,
daar.

821
01:10:30,260 --> 01:10:35,100
Om dennenbomen te planten, om... En dat alles,
waarom? Voor verdomde paletten

822
01:10:35,100 --> 01:10:38,280
stom voor supermarkten en dan
kleine kerstbomen die mensen

823
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
gaat over twee weken rocken.

824
01:10:40,020 --> 01:10:42,720
Wil je me vertellen waarvoor we gewend zijn?
Eh? Niets.

825
01:10:43,300 --> 01:10:47,410
Wij doen shit. Wij komen uit... A
ga verder - shit! Een rot stel! Wij

826
01:10:47,410 --> 01:10:52,090
is... Wij zijn parasieten! Goed.

827
01:10:54,290 --> 01:10:55,790
Ik ga een bad nemen.

828
01:10:57,370 --> 01:10:58,370
Cathy.

829
01:11:03,850 --> 01:11:05,590
Het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst zagen
zoveel gepraat.

830
01:11:05,830 --> 01:11:06,830
Eh?

831
01:11:24,140 --> 01:11:25,840
Geen probleem. Wij wachten op hen.

832
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Alsjeblieft, fijne verjaardag.

833
01:11:30,700 --> 01:11:33,380
Florence, het dossier wordt van ons ingetrokken.

834
01:11:33,600 --> 01:11:35,540
Er zijn twee misdaadagenten onderweg
van boord gaan.

835
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
24 december. Ze hebben alleen dat te neuken,
wat.

836
01:11:39,680 --> 01:11:40,720
Ik zweer het, het is een pijn in de kont.

837
01:11:42,440 --> 01:11:45,480
Verf jij je baardhaar? Nou ja
ja, ik zeg het je. Anders wordt ik ouder

838
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
te veel.

839
01:11:47,680 --> 01:11:50,840
En het haar? Nou ja, het haar ook,
maar het is niet dezelfde kleurstof.

840
01:11:51,120 --> 01:11:52,280
Wat ga je doen?

841
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
Nou, ik ga ze alles vertellen
willen, hier is het.

842
01:11:55,140 --> 01:11:56,540
Wat nu? Nou ja.

843
01:11:56,900 --> 01:12:00,960
Wat er op een kerstdag met Michel gebeurde, de
Cupido, nepmigranten? Nou ja.

844
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
De haarspeld.

845
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
De haarspeld van uw dochter.

846
01:12:23,470 --> 01:12:25,150
We zijn altijd dezelfde hond, 24
December.

847
01:12:33,510 --> 01:12:35,330
En je vrouw? Mijn vrouw, daarna.

848
01:12:36,050 --> 01:12:36,809
Hallo meneer.

849
01:12:36,810 --> 01:12:38,990
Je moet opschieten, ik sluit op tijd
al na deze kerst is er niet meer

850
01:12:38,990 --> 01:12:42,210
persoon. En wanneer groeit het terug? Ach ja,
Het jeukt.

851
01:12:42,770 --> 01:12:43,770
Heel goed, dank je.

852
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
Meneer Dan.

853
01:12:48,450 --> 01:12:49,349
Hallo meneer.

854
01:12:49,350 --> 01:12:51,450
Betaalt u met pin of contant? In
kaarten.

855
01:12:51,990 --> 01:12:53,050
Klein toilet voor koffie?

856
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Goedemorgen. Goedemorgen.

857
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
Luitenant Jacquard.

858
01:13:19,100 --> 01:13:20,960
Is uw meerdere daar? Natuurlijk,
Luitenant.

859
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
Ik ben hier.

860
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
Dat is goed, ik volg je.

861
01:13:25,600 --> 01:13:27,680
Majoor, er is de politie voor u.

862
01:13:27,900 --> 01:13:30,260
Breng ik binnen? Ja, doe het
terug.

863
01:13:30,540 --> 01:13:31,740
Oké, maar ze zijn er maar één.

864
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Breng hem binnen.

865
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Hallo,

866
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
luitenant.

867
01:13:48,220 --> 01:13:49,220
Majoor Baudin.

868
01:13:49,500 --> 01:13:52,240
Goedemorgen. Nee, ja, jij was het.

869
01:13:53,590 --> 01:13:54,590
BEDANKT.

870
01:13:59,590 --> 01:14:02,870
Hadden jullie niet met zijn tweeën moeten zijn? Mijn
collega ging liever mee met zijn kinderen

871
01:14:02,870 --> 01:14:03,870
de feestdagen.

872
01:14:04,110 --> 01:14:07,310
Ik zeg tegen mezelf: het maakt niet uit. De
kinderen, het is belangrijker dan drie

873
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
dood in een BMW.

874
01:14:11,290 --> 01:14:13,630
Kerstmis. Is het Kerstmis? Ja.

875
01:14:18,870 --> 01:14:20,510
Dus majoor, vertel me alles
weet je.

876
01:14:24,580 --> 01:14:27,100
Voorlopig geen zekerheid.

877
01:14:28,280 --> 01:14:29,360
Sporen.

878
01:14:29,560 --> 01:14:34,340
Namen? Adressen? Sporen.

879
01:14:36,080 --> 01:14:39,380
Wat er mis is, is dat het zo is
Kerstmis.

880
01:14:39,660 --> 01:14:44,900
Ik denk dat we daartoe gedwongen zullen worden
uitstellen tot morgen, na de lunch

881
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
familie.

882
01:14:46,100 --> 01:14:49,980
Want zoals ze zeggen, Kerstmis is
Kerstmis.

883
01:14:51,200 --> 01:14:53,440
En hier respecteren we tradities.

884
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
Het is als een soort wapenstilstand.

885
01:14:55,950 --> 01:14:58,350
Wat de majoor je wil vertellen is:
dat we geduld zullen moeten hebben.

886
01:14:58,790 --> 01:15:02,070
We hebben al een onderzoek, maar dat is niet het geval
gemakkelijk, dan is onze informatie, voor

887
01:15:02,070 --> 01:15:03,070
Nu willen we ze bekijken.

888
01:15:05,290 --> 01:15:08,350
Je arriveert op 24 december, het is
niet de beste timing.

889
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
Nou, dat is het voor mij.

890
01:15:11,530 --> 01:15:15,210
Als dit een probleem voor u is, kunt u dat doen
Bel uw meerdere en hem heel goed

891
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
leg de situatie uit.

892
01:15:18,470 --> 01:15:19,470
Goed.

893
01:15:20,870 --> 01:15:22,650
Ik laat de Kerstman zijn ding doen
werk.

894
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Precies op tijd.

895
01:15:25,130 --> 01:15:26,510
Ik zal opnieuw bakken na de kalkoen.

896
01:15:27,450 --> 01:15:28,450
Op betere timing.

897
01:15:31,190 --> 01:15:32,190
Zie je morgen.

898
01:15:32,870 --> 01:15:33,950
En vrolijk kerstfeest, majoor.

899
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
Ook voor jou.

900
01:15:41,730 --> 01:15:42,890
Het is een groot staartgat.

901
01:15:43,710 --> 01:15:45,310
Met een toiletbezem gesneden.

902
01:15:50,700 --> 01:15:53,760
Ik geef je de twaalf, het is een
een beetje zoals een suite met een tv.

903
01:15:56,000 --> 01:15:59,220
Kom jij kerst vieren? Dat is het.

904
01:15:59,660 --> 01:16:02,400
Helemaal alleen? Ja.

905
01:16:09,360 --> 01:16:11,480
Jij zult niet alleen zijn, dat zal ik zijn
daar.

906
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
We gaan stoppen.

907
01:16:25,180 --> 01:16:27,080
Dat komt omdat je te hard knijpt.

908
01:16:31,300 --> 01:16:32,620
Zie je?

909
01:16:57,960 --> 01:16:59,120
We zeiden het zelf, Michel.

910
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Alleen, het zijn wij allebei.

911
01:17:01,880 --> 01:17:05,060
Wat is er aan de hand? Je bent het kwijt
adres van de woning? Nee.

912
01:17:05,580 --> 01:17:10,280
Ik wilde dat we elkaar zouden ontmoeten
neutraal terrein, zonder de kleine.

913
01:17:11,380 --> 01:17:12,960
Roland, je maakt me nu bang.

914
01:17:14,540 --> 01:17:18,980
Michel, ik denk dat het tijd is dat jij
vertel de waarheid.

915
01:17:20,380 --> 01:17:26,100
De waarheid waarvan? Over de BMW,
lijken, lieverd, dat allemaal.

916
01:17:27,920 --> 01:17:29,380
Ik zei: we waren in Cupidon.

917
01:17:29,700 --> 01:17:30,700
Nou ja.

918
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Nou nee.

919
01:17:33,400 --> 01:17:35,420
Precies, je was niet in Cupidon.

920
01:17:36,920 --> 01:17:38,140
Ze is goed, die ene.

921
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
Vraag het Sabine.

922
01:17:40,580 --> 01:17:44,580
Sabine? Ja, zij is de baas. Ze heeft
ging bij Michel naar de agrarische middelbare school.

923
01:17:46,840 --> 01:17:48,360
Ik ben niet langer degene die ervoor zorgt
'affaire.

924
01:17:48,720 --> 01:17:50,500
Het is de politie, de criminele brigade.

925
01:17:51,560 --> 01:17:52,820
En dit zijn geen tijden.

926
01:17:53,820 --> 01:17:55,400
Ze zullen zoeken tot ze dorst krijgen.

927
01:17:56,390 --> 01:17:57,570
En uiteindelijk zullen ze het vinden.

928
01:17:59,790 --> 01:18:01,090
De beschadigde pick-up.

929
01:18:01,870 --> 01:18:02,910
Bewakingscamera's.

930
01:18:03,570 --> 01:18:05,210
Raak je kleine landjes niet aan,
daar.

931
01:18:06,110 --> 01:18:07,170
Je zult er niet aan ontsnappen.

932
01:18:09,030 --> 01:18:11,090
Jullie zijn de eerste verdachten op de
lijst.

933
01:18:11,490 --> 01:18:12,810
Dus je moet mij de waarheid vertellen.

934
01:18:13,790 --> 01:18:17,390
Anders... Anders wat? Anders zullen ze dat wel doen
het slachtafval zelf moeten vinden.

935
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Verbreed ze veel.

936
01:18:20,130 --> 01:18:21,130
En ze zullen vinden.

937
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
Ik ben het.

938
01:18:28,730 --> 01:18:30,430
Ik was het die ze vermoordde.

939
01:18:31,670 --> 01:18:35,630
Maar in het begin waren het er niet drie,
er waren er twee. De derde is

940
01:18:35,630 --> 01:18:36,630
kwam later aan.

941
01:18:37,410 --> 01:18:38,410
Het is een ongeluk.

942
01:18:38,870 --> 01:18:41,070
Ik werd bang. Het gebeurt, het is niet zo
elke dag komen we een beer tegen.

943
01:18:43,450 --> 01:18:46,370
Je moet me geloven, Roland. Ik ben het, ik ben het
Ik ben het maar, Cathy. Ze wist het

944
01:18:46,370 --> 01:18:47,370
niet.

945
01:18:47,590 --> 01:18:49,770
Ze had hier niets mee te maken, Cathy.

946
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
Ze is een geweldige vrouw.

947
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
Ze is...

948
01:18:54,570 --> 01:18:55,930
Ze is moedig, ze is gevoelig.

949
01:18:57,370 --> 01:18:59,690
Dus ga je gang, je kunt mij erin stoppen
gevangenis. Ze heeft geen man nodig

950
01:18:59,690 --> 01:19:02,270
plant dennenbomen en wie is er überhaupt bang?

951
01:19:03,730 --> 01:19:04,730
Je moet me geloven, Roland.

952
01:19:04,970 --> 01:19:08,950
Het is de waarheid. Ik ben het gewoon.
Cathy was er niet.

953
01:19:09,750 --> 01:19:12,530
Ze wist het niet eens. Je wist het niet
Niet, Cathy?

954
01:19:12,530 --> 01:19:16,830
Oké.

955
01:19:19,490 --> 01:19:20,490
Cathy was er niet.

956
01:19:22,870 --> 01:19:28,190
We laten kerstavond voorbijgaan en
morgen kom je jezelf aanklagen.

957
01:19:28,730 --> 01:19:31,310
OK? Oké.

958
01:19:34,090 --> 01:19:35,090
Michaël.

959
01:19:39,430 --> 01:19:45,370
Morgen, wanneer u uw getuigenis geeft, om
over het ongeval, dat hoeft niet

960
01:19:45,370 --> 01:19:46,530
om te zeggen dat jij het was die reed.

961
01:19:47,570 --> 01:19:49,690
Je kunt heel goed zeggen dat dat zo was
Doudou.

962
01:19:51,340 --> 01:19:52,740
Je vertelde me dat hij aan het trainen was. C
is plausibel.

963
01:19:53,780 --> 01:19:54,780
Doudou, hij heeft alles nodig.

964
01:19:55,900 --> 01:19:57,460
Precies. Hij riskeert niets.

965
01:19:57,720 --> 01:19:59,280
Hij zal als onverantwoordelijk worden beoordeeld.

966
01:20:00,860 --> 01:20:04,500
In het slechtste geval riskeert hij opgenomen te worden
een instelling voor kinderen zoals

967
01:20:04,500 --> 01:20:08,220
hij. Kinderen zoals hij? Wacht, hij
er is niemand die Doudou aanraakt,

968
01:20:08,220 --> 01:20:10,360
Oké? Tenslotte is Roland onze
zoon.

969
01:20:13,040 --> 01:20:14,300
Oké, ik formuleerde het zo.

970
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
Zorg goed voor je dochter.

971
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
Dat zou beter zijn.

972
01:20:21,390 --> 01:20:26,550
En wat doen we voor geld?
Doen ? Welk geld?

973
01:20:26,550 --> 01:20:33,030
Wij zijn het erover eens: er is een tekort

974
01:20:33,030 --> 01:20:36,030
? Een beetje.

975
01:20:38,090 --> 01:20:42,590
Hoeveel zijn het er? Er waren er twee
miljoen.

976
01:20:42,910 --> 01:20:45,290
De vrijgevigheid van de Heer kent geen gelijke
dan zijn goedheid.

977
01:20:45,730 --> 01:20:49,810
Ik maakte mezelf tot zijn afgezant en
maakte het mogelijk om de meest behoeftigen te helpen.

978
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Jij die vlucht,

979
01:20:51,400 --> 01:20:55,040
De zieke kudde van Hébertier, de moeder
Cazeneuve, zonder geld voor zijn hout

980
01:20:55,040 --> 01:20:56,040
warmt op.

981
01:20:56,120 --> 01:20:57,440
God zei dat ik moest handelen.

982
01:20:57,680 --> 01:20:59,620
Je denkt dat we idioten zijn. Tenslotte,
Michaël.

983
01:21:00,300 --> 01:21:02,220
In de tussentijd is dit geld niet voor
jij.

984
01:21:02,960 --> 01:21:04,160
Dus we zullen het moeten horen.

985
01:21:04,420 --> 01:21:07,640
En God heeft er niets mee te maken.
Alleen God kan vies geld wassen, my

986
01:21:07,640 --> 01:21:10,040
zoon. Ja, dat ga je allemaal uitleggen
voor de rechters.

987
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
We zijn in het huis van God, mijn zoon.

988
01:21:12,500 --> 01:21:18,400
Kun jij m tegenhouden?
mijn zoon bellen? Jean-Pierre? Hé

989
01:21:18,400 --> 01:21:19,860
Vertel me dan niet meer... Zie je, het
'geërgerd!

990
01:21:20,490 --> 01:21:25,670
Lees je mijn vader niet? Mijn vader stierf
en begraven. Ik weet het, zo mooi

991
01:21:25,670 --> 01:21:31,250
begrafenis. Oké, wat moeten we doen?
klaar? We doen wat we zeiden.

992
01:21:31,750 --> 01:21:34,990
Michel, morgen ga je naar de politie
en jij legt alles uit.

993
01:21:35,550 --> 01:21:40,150
Ik, van mijn kant, ga op zoek naar mijn
Kerst lamsbout, dan ga ik de

994
01:21:40,150 --> 01:21:43,070
'Geld en ik zal het aan de
rijkswacht.

995
01:21:53,800 --> 01:21:54,800
Doei.

996
01:22:25,480 --> 01:22:27,720
Wat betekent dit? Antwoord: dat ben ik
druk, Diego.

997
01:22:28,740 --> 01:22:29,800
Je broer heeft het druk.

998
01:22:30,040 --> 01:22:31,040
Ik ben dol op.

999
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Vertel hem dat alles in orde is.

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,300
De bezorging was laat, maar we konden het wel
zoek het afleverpunt van de

1001
01:22:35,300 --> 01:22:38,480
koopwaar. Het is mij gelukt om terug te klimmen
tot aan de gendarme die voor de zorg zorgt

1002
01:22:38,480 --> 01:22:40,340
'affaire. Ik zorg voor alles.

1003
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Ik houd je op de hoogte.

1004
01:22:45,340 --> 01:22:50,480
Maar wat bedoel je met: ze komen binnen
vertraging ? De files, ik kon het niet

1005
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
zorgen voor verkeersopstoppingen.

1006
01:22:52,380 --> 01:22:53,380
Kom op, ik heb de lamsbout.

1007
01:22:55,630 --> 01:22:56,630
Nu ben ik voorop.

1008
01:22:57,410 --> 01:22:58,410
Oké.

1009
01:22:58,490 --> 01:22:59,490
Doei.

1010
01:23:03,550 --> 01:23:08,810
Hoe is het ? Gaat het, Roland? Ja.

1011
01:23:11,610 --> 01:23:13,910
Geef je mij een beetje wit? Ja.

1012
01:23:14,590 --> 01:23:19,130
En waar is een sigaar van 30 ballen? ik
Ik rook met de Kerstman.

1013
01:23:23,180 --> 01:23:25,340
Ik heb bubbels in je wit gedaan
omdat het Kerstmis is.

1014
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Dat is leuk.

1015
01:23:31,800 --> 01:23:37,920
Corine. Ja ? Als we zeggen dat geld dat niet doet
brengt geen geluk, we hebben het over wat

1016
01:23:37,920 --> 01:23:40,680
bedrag precies? Je bent een beetje sterk,
jij.

1017
01:23:41,260 --> 01:23:48,020
Wat zou jij doen als ik
2 miljoen verdiend

1018
01:23:48,020 --> 01:23:51,160
? Oké? En ik zeg je...

1019
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
Alles. Je laat alles achter. Je laat je
balie, je klanten, je vriend, alles. Jij

1020
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
ga uit hem weg.

1021
01:23:58,900 --> 01:24:00,920
En je vertrekt in de zon, met niets
vraag.

1022
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
Twee miljoen, zegt u? Twee miljoen.

1023
01:24:05,580 --> 01:24:08,440
Ach ja, ik denk er niet over na, ik ga weg, ik ga
laten we rechtdoor gaan.

1024
01:24:09,860 --> 01:24:15,620
Jij niet, Roland? Roland, eindelijk twee
miljoen?

1025
01:24:26,220 --> 01:24:29,440
Nog een paar kleine aanpassingen en ik ben terug
zit er nog steeds in.

1026
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
Hoi !

1027
01:24:56,910 --> 01:24:57,910
Je hebt gelijk.

1028
01:24:59,850 --> 01:25:01,670
Het is lang geleden dat iemand het je vertelde
dingen.

1029
01:25:03,990 --> 01:25:08,630
Sinds de dag dat de dokter het ons vertelde
waar Doudou misschien niet zo van hield

1030
01:25:08,630 --> 01:25:09,630
de anderen.

1031
01:25:18,110 --> 01:25:21,870
Weet je, ik wilde je vertellen dat ik
Het kan me allemaal niets schelen, al dat geld.

1032
01:25:25,030 --> 01:25:26,250
En zelfs als morgen...

1033
01:25:26,460 --> 01:25:32,400
Je zegt alles en ze zetten je erin
gevangenis? Je weet dat je mijn baas bent,

1034
01:25:32,480 --> 01:25:33,480
Michelle.

1035
01:25:47,800 --> 01:25:54,220
Op welk tijdstip heb je geboekt? Je moet
ga nu.

1036
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
Vlieg. Vlieg.

1037
01:26:31,860 --> 01:26:32,860
Het is goed.

1038
01:26:32,960 --> 01:26:34,580
Vlieg. Vlieg.

1039
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
Geboren.

1040
01:26:36,060 --> 01:26:40,100
Geboren. Geboren. Geboren. Geboren. Geboren. Geboren. Geboren. Geboren.

1041
01:26:41,740 --> 01:26:44,020
Kader. Kader.

1042
01:27:08,880 --> 01:27:09,880
Wil je?

1043
01:27:48,200 --> 01:27:49,640
Laurent, twee momenten.

1044
01:27:52,440 --> 01:27:55,040
We worden neergeschoten op een politie-inspecteur
criminele politie.

1045
01:27:58,800 --> 01:28:02,720
Je kent er veel,
politieagenten die je beroven

1046
01:28:02,720 --> 01:28:05,040
terug met een demper op een Beretta 92
?

1047
01:28:33,870 --> 01:28:34,930
Het lijkt er helemaal niet op.

1048
01:28:37,210 --> 01:28:42,190
Dus, wie is hij? Ik weet het niet.

1049
01:29:12,650 --> 01:29:15,850
Is daar iemand? Wacht, zeg het maar.

1050
01:29:16,550 --> 01:29:18,010
Klaar, we zijn maar mensen.

1051
01:29:24,930 --> 01:29:26,490
Michaël! Cathy!

1052
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Oh shit.

1053
01:29:45,290 --> 01:29:46,490
Ja, maar dat zijn wij niet.

1054
01:29:52,890 --> 01:29:54,310
Dus daar is het Hare Krishna.

1055
01:29:55,510 --> 01:29:58,470
Er zullen uiteindelijk meer doden vallen
dan inwoners.

1056
01:30:07,450 --> 01:30:10,310
Hallo ? Waar ben je?

1057
01:30:11,560 --> 01:30:13,300
Hoe zo? Ze is een vriendin van mij
moeder.

1058
01:30:13,820 --> 01:30:16,060
Ze staat voor het huis.

1059
01:30:16,460 --> 01:30:17,460
Oké.

1060
01:30:17,940 --> 01:30:19,160
Ik stuur je Samy.

1061
01:30:19,480 --> 01:30:21,900
Ik ga hem vragen om te gaan halen
Djigo die op mijn bureau staat.

1062
01:30:22,100 --> 01:30:25,780
Oké? Wie wil, heeft een nodig
aperitief.

1063
01:30:26,760 --> 01:30:28,140
Ik kom een ​​beetje laat, mijn liefste.

1064
01:30:28,400 --> 01:30:33,860
Aan de ene kant hebben we dus 2 miljoen
'euro.

1065
01:30:34,280 --> 01:30:35,460
Eindelijk hadden we dat.

1066
01:30:35,940 --> 01:30:37,720
En aan de andere kant 3 kilo cocaïne.

1067
01:30:39,240 --> 01:30:41,260
De grammen kosten...

1068
01:30:41,880 --> 01:30:42,759
70 euro.

1069
01:30:42,760 --> 01:30:43,760
Groothandelsprijs, ja.

1070
01:30:44,380 --> 01:30:49,400
Om het account correct te laten zijn, ontbreekt het
ongeveer 27 kilo cocaïne.

1071
01:30:51,100 --> 01:30:52,640
En hij is een medicijn.

1072
01:30:53,960 --> 01:30:57,460
Oh nee, maar geen medicijnen. Wij niet
Raak dat niet aan, Roland.

1073
01:30:58,760 --> 01:31:00,220
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1074
01:31:00,720 --> 01:31:03,520
We gaan het gezichtje van de kleine maken. Dat hebben we niet
nooit medicijnen gezien. Het geld, de

1075
01:31:03,520 --> 01:31:05,260
revolver, dat alles, ja, maar drugs,
nee.

1076
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
Michaël.

1077
01:31:07,740 --> 01:31:09,500
Wat ? Welk pistool?

1078
01:31:11,030 --> 01:31:14,790
De revolver die we in onze handen stoppen
bij de kassa bij het tankstation.

1079
01:31:18,330 --> 01:31:20,670
Oké, stop daarmee, Doudou, word niet boos
Roland, daar.

1080
01:31:24,850 --> 01:31:27,170
Is hij dood? Ja.

1081
01:31:28,150 --> 01:31:31,050
We hadden een ingewikkelde dag.

1082
01:31:32,150 --> 01:31:35,090
Kunnen we het niet afdekken? Nee, wij
Raak het niet aan, het is een plaats delict.

1083
01:31:36,590 --> 01:31:39,530
En de oordopjes, dat kunnen we niet
herstellen?

1084
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
Naar het dekbed.

1085
01:31:50,720 --> 01:31:54,960
Staat er een goede wind? Nee, het is niet van jou.

1086
01:31:56,680 --> 01:31:57,680
Nee, het is ook niet de mijne.

1087
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
Hij is bij ons.

1088
01:31:59,320 --> 01:32:00,320
Hoi.

1089
01:32:00,360 --> 01:32:01,720
De terugwijkende haarlijn met de capuchon.

1090
01:32:05,760 --> 01:32:06,760
Ja, Alain, het is Diego.

1091
01:32:07,600 --> 01:32:10,720
Wat ben je verdomme aan het doen? Je maakt jezelf
Vergeet niet te zeggen wat? Eh, oh, jij m

1092
01:32:10,720 --> 01:32:12,930
? Ik ben daar met zijn broer, hij niet
blij.

1093
01:32:13,870 --> 01:32:17,470
Hij wil zijn geld en jij hebt het niet
interesse als hij ons inhaalde. Jij hebt

1094
01:32:17,470 --> 01:32:20,250
Anders weet je wat er gaat gebeuren.

1095
01:32:21,110 --> 01:32:23,330
We gaan je bij de ballen pakken en
laat je moeder groeien.

1096
01:32:30,430 --> 01:32:31,430
GOED.

1097
01:32:32,090 --> 01:32:34,910
Luister, we geven je jouw
laatste kerst in vrede.

1098
01:32:35,310 --> 01:32:36,310
BEDANKT.

1099
01:32:36,970 --> 01:32:39,330
Dit begint mij echt te irriteren.

1100
01:32:40,460 --> 01:32:43,440
Ze had zoveel zaken in de
mond dat ik zijn glottis niet meer zag.

1101
01:32:46,520 --> 01:32:48,540
En je hebt hem nooit laten betalen.

1102
01:32:49,080 --> 01:32:50,080
Ik haast je.

1103
01:32:52,900 --> 01:32:55,840
Eindelijk !

1104
01:32:55,840 --> 01:33:04,580
Excuus

1105
01:33:04,580 --> 01:33:07,620
-Mij. Nee, maar zeg, half twaalf,
wij dachten dat het Sinterklaas was.

1106
01:33:10,960 --> 01:33:13,980
Vergeet jezelf. Wat heb je? T
Ben je moe? Heel mooi zul je zeggen.

1107
01:33:14,220 --> 01:33:15,240
U heeft de sleutels van de woning niet meer.

1108
01:33:15,580 --> 01:33:16,880
Nou nee, ik woon hier niet meer, lieverd.

1109
01:33:17,700 --> 01:33:18,339
Het is waar.

1110
01:33:18,340 --> 01:33:21,680
Ken jij Denis? Goedeavond. Ja, ik
ken Dennis.

1111
01:33:22,280 --> 01:33:23,280
Hij was mijn tandarts.

1112
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
Goedeavond. Goedenavond, Denis.

1113
01:33:27,620 --> 01:33:31,380
Samy, wat doe jij hier verdomme?
? Nee, ik ben het die ik ga voorstellen

1114
01:33:31,380 --> 01:33:32,380
blijven.

1115
01:33:32,700 --> 01:33:33,840
Ik heb je lam op tafel gelegd.

1116
01:33:34,620 --> 01:33:39,220
Op de... Je hebt het niet in de gestopt
oven? Nou, je was mij niets schuldig.

1117
01:33:39,660 --> 01:33:42,660
Eindelijk ! Nou, we zijn er niet dichtbij
eten.

1118
01:33:42,920 --> 01:33:47,000
Hoe dan ook, het was tijd voor
dood. Oh mijn, daar! Het komt goed!

1119
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Pardon.

1120
01:33:48,520 --> 01:33:51,320
De linkervoet brengt geluk.
Wacht, papa, ik zal je helpen.

1121
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
Het is jouw kalender.

1122
01:34:29,130 --> 01:34:32,090
Het is oké, je hebt een auto gekocht
kans.

1123
01:34:32,470 --> 01:34:34,090
En een rijbewijs dat erbij hoort.

1124
01:34:34,550 --> 01:34:36,850
Omdat de politie dat niet is
altijd vriendelijk.

1125
01:34:39,230 --> 01:34:40,230
Papa, dank je.

1126
01:34:51,180 --> 01:34:54,000
ST'-ondertitels

1127
01:35:01,400 --> 01:35:02,660
501

1128
01:35:24,640 --> 01:35:28,960
ST'501 ondertiteling

1129
01:35:55,860 --> 01:36:02,140
ST'-ondertitels

1130
01:36:02,260 --> 01:36:03,260
501

1131
01:36:26,120 --> 01:36:27,120
Heilige Kerstmis.

1132
01:36:28,880 --> 01:36:31,820
En je hebt niets gevonden? Nee.

1133
01:36:32,340 --> 01:36:39,020
We hebben dus zeven lijken, waarvan er twee
politieagenten, drie

1134
01:36:39,020 --> 01:36:43,700
drugshandelaren, een benzinestationbediende en
een coltrui met een oorbel

1135
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
in de vorm van een veer.

1136
01:36:44,880 --> 01:36:47,400
Maar geen geld, geen mobiel, niets.

1137
01:36:49,580 --> 01:36:52,140
Telt de regelgeving dit mee? Geen twijfel.

1138
01:36:59,880 --> 01:37:01,620
Ik kan niet met je praten, ik ben binnen
ondervraging.

1139
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Hij was op zoek naar koffie voor mij.

1140
01:37:02,900 --> 01:37:06,560
Ja. Er zijn er enkele bij de receptie. Dat is hij
walgelijk, maar dat is alles.

1141
01:37:07,860 --> 01:37:09,480
Hoe zo? Hij is er niet blij mee
zijn geschenk.

1142
01:37:10,220 --> 01:37:12,500
Ja, nou, met een staart of niet met een staart, dat doen wij niet
Ik heb de middelen niet.

1143
01:37:14,180 --> 01:37:16,380
Misschien is hij teleurgesteld, ik weet het.
maar je wilt dat ik het doe.

1144
01:37:17,340 --> 01:37:18,340
Ik bel je terug.

1145
01:37:20,200 --> 01:37:22,620
De kinderen waren mijn man.

1146
01:37:23,420 --> 01:37:24,700
Wij zijn gescheiden.

1147
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
Zoals iedereen.

1148
01:37:27,740 --> 01:37:28,740
Hij is mijn enige zoon.

1149
01:37:29,240 --> 01:37:31,480
Hij speelt piano op het conservatorium in
Parijs.

1150
01:37:31,960 --> 01:37:32,980
Het kostte hem een ​​fortuin.

1151
01:37:33,940 --> 01:37:37,140
Er is een goede trompetschool in
Besançon, maar nee, meneer heeft er de voorkeur aan

1152
01:37:37,140 --> 01:37:38,140
piano.

1153
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
De piano is prachtig.

1154
01:37:41,120 --> 01:37:42,120
Als het goed gespeeld is.

1155
01:37:43,980 --> 01:37:49,160
Hoeveel kost een piano? Een mooie
piano.

1156
01:37:50,980 --> 01:37:53,640
Is er nog een lange tijd te gaan?
Zeker, want het zijn er 25

1157
01:37:53,640 --> 01:37:55,040
December. Ik denk dat we alles erop hebben gezet
doen.

1158
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
Laten we dus bij het begin beginnen.

1159
01:38:03,600 --> 01:38:08,700
Je was bij... Bij Cupido. Naar Cupido.

1160
01:38:09,940 --> 01:38:10,940
Ja.

1161
01:38:11,760 --> 01:38:13,900
Elke nacht? Elke avond.

1162
01:38:14,980 --> 01:38:17,580
Nee, niet op kerstavond. Het was met
mijn dochter.

1163
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
De kinderen.

1164
01:38:23,860 --> 01:38:27,540
967 inwoners en niemand zag iets,
niemand hoorde iets.

1165
01:38:30,160 --> 01:38:35,680
Tegelijkertijd, criminelen, hoe meer ze
elkaar vermoorden, hoe minder ze ons irriteren.

1166
01:38:37,760 --> 01:38:38,760
Tot ziens, majoor.

1167
01:38:39,040 --> 01:38:40,460
Tot ziens, mevrouw de commissaris.

1168
01:38:41,480 --> 01:38:43,540
O, ik vergat het.

1169
01:38:44,480 --> 01:38:47,440
Het kleine geschenk van de kinderen van de
kerkkoor.

1170
01:38:48,520 --> 01:38:49,520
De piano.

1171
01:38:52,880 --> 01:38:55,420
En een beetje meer, als dat ooit gebeurt.

1172
01:39:03,690 --> 01:39:07,510
Dat weet je als we aankloppen
bijenkorf, is het te verwachten dat de

1173
01:39:07,510 --> 01:39:08,790
koningin valt je op een dag aan
'anders.

1174
01:39:09,690 --> 01:39:10,690
Wees dus voorzichtig.

1175
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Blijf waakzaam.

1176
01:39:12,970 --> 01:39:13,970
Dat is het.

1177
01:39:14,170 --> 01:39:15,170
Dat is het.

1178
01:39:16,510 --> 01:39:17,510
Tot snel.

1179
01:39:25,950 --> 01:39:32,150
Doudo! Kom op, schiet op! Als wij
Als u na 19.00 uur arriveert, is dit niet mogelijk

1180
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
schrijf je in voor de wedstrijd.

1181
01:39:37,610 --> 01:39:38,650
en 31 in vermomming.

1182
01:39:39,990 --> 01:39:41,090
Het is origineel.

1183
01:39:42,550 --> 01:39:43,550
Laat me raden.

1184
01:39:44,810 --> 01:39:49,310
Wie is hij die de Tinker Bell heeft?
is dat? Ik ben dol op.

1185
01:39:51,110 --> 01:39:52,450
Ik zal je een verhaal vertellen.

1186
01:39:54,350 --> 01:39:55,350
Ben jij dat?

1187
01:40:10,830 --> 01:40:13,770
Dit is het verhaal van het kleine meisje
die de walvis wilde opeten.

1188
01:40:16,910 --> 01:40:20,050
Maar ik geloof dat het verhaal binnen is
titel.

1189
01:40:21,790 --> 01:40:22,790
Nee.

1190
01:40:26,690 --> 01:40:27,750
Je hebt geluk.

1191
01:40:29,430 --> 01:40:30,450
Ik ben een aardige vent.

1192
01:40:32,730 --> 01:40:36,530
Daar krijgen wij niet genoeg van. Als
in de jeugd ben ik dat altijd geweest

1193
01:40:39,990 --> 01:40:43,350
Maar daar raakte je mijn kleintje aan
broer.

1194
01:40:44,050 --> 01:40:45,590
Nee, ik weet dat het geen...
heilig.

1195
01:40:46,090 --> 01:40:47,930
Het had zijn fouten, maar het is van mij
broer.

1196
01:40:51,770 --> 01:40:55,810
Dus voor twee miljoen doe ik dat niet
zal niet bewegen, maar niet nemen

1197
01:40:56,350 --> 01:40:57,690
Ik maak er een persoonlijke kwestie van.

1198
01:40:59,190 --> 01:41:03,690
Luister, luister, je weet het niet
je broer toch?

1199
01:41:13,780 --> 01:41:19,280
Hou je mond, hoer! Goedemorgen.

1200
01:41:24,220 --> 01:41:30,660
Dus, boomverkoper, zeg het maar
waar, mijn geld? Wij hebben niet meer...

1201
01:41:30,660 --> 01:41:32,280
Wij hebben niets meer.

1202
01:41:32,780 --> 01:41:33,900
We hebben niets meer, meneer.

1203
01:41:35,440 --> 01:41:37,560
Ik ben teleurgesteld.

1204
01:41:42,140 --> 01:41:46,940
Wacht nog even op samenwerking.
Echt, ik ben teleurgesteld.

1205
01:41:47,560 --> 01:41:48,740
Teleurgesteld. Teleurgesteld.

1206
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
Ik,

1207
01:41:55,040 --> 01:42:01,320
Ik weet het! Ik weet ! Waar is het geld?
Medicijnen?

1208
01:42:01,320 --> 01:42:03,760
Het is daar, onder een...

1209
01:42:38,410 --> 01:42:40,330
in de smeltkroes? Ik weet het niet.

1210
01:42:49,970 --> 01:42:52,790
Het is niet ver, toch?

1211
01:44:59,470 --> 01:45:01,690
Dank u, priester. En bedankt voor
alles.

1212
01:45:01,950 --> 01:45:03,190
Alsjeblieft, mevrouw Chocard.

1213
01:45:08,510 --> 01:45:09,770
Dank u, priester.

1214
01:45:10,230 --> 01:45:11,610
Dankzij jullie komen we deze winter door.

1215
01:45:12,230 --> 01:45:13,410
BEDANKT. Graag gedaan, het is normaal.

1216
01:45:13,710 --> 01:45:15,290
En we vergeten de catechismus niet,
Benedictus.

1217
01:45:15,830 --> 01:45:22,070
Wat gaan we zeggen? Wij gaan

1218
01:45:22,070 --> 01:45:24,950
zeggen dat we een ongeluk hebben gehad
trekker.

1219
01:45:31,470 --> 01:45:35,110
Kom je? Kom je niet, schat?
Nee.

1220
01:45:35,770 --> 01:45:37,310
Ik ga alleen, zoals de
anderen.

1221
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
De andere kinderen mogen dat niet doen
hun ouders.

1222
01:45:39,910 --> 01:45:43,070
Ik zie niet in waarom ik dat niet zou zijn
niet zoals de anderen.

1223
01:45:45,690 --> 01:45:46,690
Oké,

1224
01:45:49,410 --> 01:45:50,029
we gaan je verlaten.

1225
01:45:50,030 --> 01:45:53,730
En we komen over twee uur bij je terug
uur, oké? Kom op, ga.

1226
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
Pardon.

1227
01:45:55,430 --> 01:45:56,430
Bedankt, papa.

1228
01:45:59,350 --> 01:46:00,350
Het is normaal.

1229
01:46:00,560 --> 01:46:01,560
Hij is heel normaal.

1230
01:46:06,160 --> 01:46:07,720
En wat doen wij dan?

1231
01:46:37,000 --> 01:46:41,860
ST'501 ondertiteling

1232
01:47:09,690 --> 01:47:16,290
Ondertitelingsbedrijf

1233
01:47:16,290 --> 01:47:22,330
Radio-Canada

1234
01:47:52,120 --> 01:47:58,280
En dat mijn hart, voor een kort moment,

1235
01:47:58,680 --> 01:48:01,340
vind een beetje...

1236
01:48:15,270 --> 01:48:16,650
MFP-ondertiteling.

1237
01:52:48,970 --> 01:52:53,170
FR ondertitels?