1
00:00:59,400 --> 00:01:01,260
Merhaba Greg? Alan.

2
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Peki, bu kolay değil.

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,220
Yorgun çıkıyor, hava soğuk ama
mal orada olacak. T

4
00:01:07,220 --> 00:01:08,840
'Endişeliyim, bölgeyi biliyorum.

5
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
Hadi !

6
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Orada birisi var.

7
00:02:29,260 --> 00:02:34,400
Hediyelere ayrılan sepet %32 azaldı.
Daha az şey söyleyen bir kaldırım mikrofonu.

8
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
Daha önce küçük bir hediye gelmişti.
herkes.

9
00:03:06,510 --> 00:03:07,269
Evet, Greg.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,030
Yolda mısın? Evet, sıradayız
yol.

11
00:03:09,510 --> 00:03:11,750
Yarım saat sonra hangarda olacağız
-paketleri alma zamanı.

12
00:03:12,130 --> 00:03:13,590
Mükemmel. Emin olduğumuz konusunda seni uyarıyorum
site.

13
00:03:14,070 --> 00:03:16,170
Çok iyi, ya Alain? Endişelenme,
her şey kontrol altında.

14
00:03:16,390 --> 00:03:18,090
Alain yolda, ben oradan geliyorum
bak her şey yolunda.

15
00:03:18,890 --> 00:03:19,990
Her şey yolunda gittiğinde sana katılacağım.

16
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
MERHABA.

17
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
ama bizden

18
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Efendim.

19
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
Tek yapman gereken gulyabani! Ve girin
ev, öleceksin.

20
00:08:16,400 --> 00:08:20,680
Jean-Jean'le konuşabildin, böylece biz de
ona borçlu musun? Hayır, yapamadım.

21
00:08:23,300 --> 00:08:26,960
Peki orada ne yaptın Jou? Ha?

22
00:08:47,610 --> 00:08:50,230
Ah peki ama burnun çok soğuk canım
küçük kedi.

23
00:08:50,970 --> 00:08:54,690
Ama sonra, eğer üşütürsen,
anneme bunu yapmasına kim yardım edecek

24
00:08:54,690 --> 00:08:59,850
Yılbaşı kostümleri? Ne istedin
zaten?

25
00:08:59,850 --> 00:09:03,170
Bir palyaço.

26
00:09:03,450 --> 00:09:05,130
Bu mu? Evet.

27
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
Göreceksin, güzel vakit geçireceğiz
palyaçoluk.

28
00:09:08,250 --> 00:09:09,930
Çok yakışıklı bir palyaço.

29
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
Kumaşı seçmeye gidebiliriz
istersen birlikte.

30
00:09:14,670 --> 00:09:15,730
Ellerini yıkadın mı?

31
00:09:17,279 --> 00:09:18,980
Hey, yemek için sakızını çıkar.
orada.

32
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Haydi sevimli oyuncak!

33
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
İki yabancıyı öldürdüm.

34
00:09:55,220 --> 00:09:56,480
Buralı değiller, bende hiç olmadı
görüldü.

35
00:10:05,480 --> 00:10:08,000
Hiçbir şey söylemedin mi? Hayır, hiçbir şey söylemiyorum.

36
00:10:08,660 --> 00:10:11,020
Bana soru sormadın, bana söyledin
İki yabancıyı öldürdüm.

37
00:10:11,640 --> 00:10:14,300
Sana ne söylememi istiyorsun?
Bu bir soru değil.

38
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Peki, hadi söyle.

39
00:10:17,930 --> 00:10:23,710
Aslında yoldaydım ve oradaydım.
karşıdan karşıya geçen bir ayı vardı.

40
00:10:25,050 --> 00:10:29,290
Bu yüzden seçimin kontrolünü kaybettim
-up ve önden yazdım

41
00:10:29,290 --> 00:10:30,370
araba yan tarafta durdu.

42
00:10:32,210 --> 00:10:36,110
İyi kadına yardım etmek istedim ama
o külotla birlikte çoktan ölmüştü

43
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
ayak.

44
00:10:37,470 --> 00:10:44,310
Ve adam korktu, o
kaydı, bir yere çarptı

45
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
ağaç gövdesi.

46
00:10:48,140 --> 00:10:49,200
Jura'da borsa yok.

47
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
İşte orada, evet.

48
00:10:52,060 --> 00:10:57,100
Neden polisi aramadın?
? Çünkü sigortayı ödemedim

49
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
arabanın.

50
00:10:59,500 --> 00:11:02,540
Arabaya dokundun mu? Evet.

51
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Evet inanıyorum.

52
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Yani ayak izi bıraktın.

53
00:11:17,000 --> 00:11:19,780
Peki ne zaman ortadan kaybolmuş olabilir? Dün
öğleden sonra.

54
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
Kaç yaşında? 8 yaşındayım.

55
00:11:23,380 --> 00:11:26,200
Onun adı ne? Thierry.

56
00:11:27,100 --> 00:11:28,520
Hadi anne, otur.

57
00:11:29,640 --> 00:11:32,940
Poz veriyorum ve gidiyoruz. Bak anne
fotoğrafı gösterir.

58
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
Sana yardımcı olabilir, değil mi? Evet.

59
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
O bir piç.

60
00:11:37,140 --> 00:11:39,260
Geliyorum, geliyorum. Ah evet, bu bir
kaniş.

61
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
Tarafından yemiş olacağını düşünüyorsun
bir ayı, öyle mi? Evet işte bu

62
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
evet.

63
00:11:44,590 --> 00:11:47,450
Dinleyin, uyanık kalacağız ve bekleyeceğiz
yeni bir şey öğrenir öğrenmez bilgilendireceğiz. Biz

64
00:11:47,450 --> 00:11:50,270
numaran var merak etme
Hadi, teşekkürler.

65
00:11:50,910 --> 00:11:51,709
İşte başlıyoruz.

66
00:11:51,710 --> 00:11:53,990
Lucien, Lucien, neyim var
dedi? Hey, kalemi uzat.

67
00:11:54,430 --> 00:11:57,510
Evet, evet, evet. Güle güle hanımefendi
Gauthier. Hadi gidelim, sen.

68
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Buraya gel, gidelim.

69
00:11:59,110 --> 00:12:00,590
Hadi, yolda, geri dön.

70
00:12:07,630 --> 00:12:12,510
Su yok Jean-Gérard.

71
00:12:13,640 --> 00:12:14,740
Bir köpek derdim.

72
00:12:15,100 --> 00:12:16,200
Büyük bir köpek.

73
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
Çok küçük bir kuyruğu var.

74
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Evet.

75
00:12:23,780 --> 00:12:28,520
Evet, iki büyük pençesi vardı ve
önde iki küçük olan.

76
00:12:28,980 --> 00:12:30,200
Kanguruya benziyor.

77
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
Ve onlara kalemleri kim verdi?
renk? Bu Samy.

78
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
Konuşan kimse yok
Fransızca.

79
00:12:45,860 --> 00:12:51,280
Sammy! Evet ? Samy, konuşmuyorsun
taboul, sen? Hayır mı? Hayır, hayır, ben

80
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
Faslıyım.

81
00:12:57,100 --> 00:13:03,660
Orada gerçekten de... büyük olan var, orada,
İngilizce konuşan biri var ama... Devam et.

82
00:13:04,540 --> 00:13:08,260
Samy mi? Evet ? İngilizce konuşmuyorsun,
Sen ? Hayır, ben Faslıyım.

83
00:13:09,120 --> 00:13:10,700
Gençleri işe almaya değer.

84
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
İşte Fransa.

85
00:13:15,110 --> 00:13:21,990
SEN ? Veya ? İyi ! SEN ? Nereden geliyor?

86
00:13:21,990 --> 00:13:28,050
İyi ? SEN ? İyi.

87
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
Farkında mısınız zavallı insanlar?
Ülkelerini terk ediyorlar, yapıyorlar

88
00:13:33,270 --> 00:13:36,370
kilometrelerce soğukta fethetmek
Evden çok uzakta ölüler, konuşmuyorlar

89
00:13:36,370 --> 00:13:38,410
Fransızca kelime, şöyle çiziyorlar
4 yaşındaki çocuklar.

90
00:13:38,630 --> 00:13:42,190
Peki onların nasıl olmasını istersiniz?
dışarı çık? İğrenç.

91
00:13:43,010 --> 00:13:44,450
Biliyorum Florent, biliyorum.

92
00:13:52,320 --> 00:13:58,900
Floransa? Evet

93
00:13:58,900 --> 00:14:00,880
? Hayır, hayır, hayır.

94
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Hayır, hayır, hayır.

95
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
Merak etme, beni rahatsız etmiyorsun
asla.

96
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Hayır,

97
00:14:06,460 --> 00:14:09,680
hiçbir şey olmadan geldin. Hayır, özellikle
hayır. Organize eden benim.

98
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Evet, evet, evet. Hayır, hayır, hayır.

99
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Hayır,

100
00:14:14,980 --> 00:14:15,739
hayır, hayır.

101
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
Cumartesi günü sizi, kızınızı ve beni bekliyoruz.

102
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Bu yüzden. Dinle, ben çok
mutlu.

103
00:14:23,199 --> 00:14:25,660
Yenisiyle birlikte mi geliyor? Evet.

104
00:14:26,860 --> 00:14:32,520
Noel'i organize etmek isteyen bendim
bir aile olarak, yani artık aile,

105
00:14:32,580 --> 00:14:33,980
bu da o.

106
00:14:36,380 --> 00:14:38,420
Ah, kahretsin, gidip onu almam lazım
köknar.

107
00:14:39,640 --> 00:14:41,220
Ah, demek istediğim, hiç de iyi görünmüyor
her şey, o.

108
00:14:41,760 --> 00:14:44,660
Devam edin, devam edin, ben halledeceğim.
Emin misin? Evet, evet elbette.

109
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
Göreyim seni. Üzgünüm Floransa.

110
00:14:46,940 --> 00:14:50,340
TEŞEKKÜRLER. Onlar için bir şeyler yapın,
Kızıl Haç'ı arayın.

111
00:14:50,840 --> 00:14:54,380
Onları düşürmemi sağladı
keşif. Evet, bununla ilgileneceğiz

112
00:14:54,440 --> 00:14:57,600
Annesi neredeyse restoranda gönüllü olacaktı
Kalp. Aslında Binbaşı, var

113
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
Stéphanie Gauthier, asistan
Köpeğinin internete sahip olacağını düşünenler

114
00:15:00,100 --> 00:15:01,740
bir ayı tarafından yenir. Ne biliyorsun?

115
00:15:01,740 --> 00:15:08,240
Ç

116
00:15:08,240 --> 00:15:14,660
o bir ayı.

117
00:15:16,260 --> 00:15:18,280
Onları korkutan bir ayıydı.

118
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Ah, ama evet.

119
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
Ama evet, şimdi siz bahsettiğinize göre.

120
00:15:23,160 --> 00:15:24,360
Tanrım, çok kötü çiziyor.

121
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
Beyaz, işte başlıyoruz.

122
00:16:11,150 --> 00:16:14,670
Ne yapıyorsun ? ona geri veriyorum
biraz tuzluluk.

123
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Zavallı şey.

124
00:16:25,170 --> 00:16:29,750
Peki içeriye dokundun mu? Hayır,
Dışarıda kaldım.

125
00:16:30,610 --> 00:16:31,710
O yüzden vakit kaybetmeyin.

126
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Hadi.

127
00:16:35,890 --> 00:16:40,070
Şimdi seninle ne yapacağız? bir
küçük el.

128
00:16:44,620 --> 00:16:46,860
Hala onları almayacağız
el çantası. Noel senin için planlanmış olsaydı

129
00:16:46,860 --> 00:16:48,720
bir şey mi? Hayır.

130
00:16:49,000 --> 00:16:50,180
Bu yıl hayır dedik
hediyeler.

131
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
Bir çantayla ne yapacaksın?
elle mi? Onu bulacağım.

132
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
Onlar öldü. Artık ellerinde yok
ihtiyaç.

133
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
Michel, gel gör.

134
00:17:18,800 --> 00:17:23,079
Sorun ne? bilmiyorum
ama kazanan onlar değil

135
00:17:23,079 --> 00:17:24,140
Roland-Garros turisttir.

136
00:17:30,760 --> 00:17:36,540
Ne yapıyoruz? Yani biz
düşünüyor.

137
00:17:47,360 --> 00:17:52,840
Ne yapıyorsun ? Beden yok, hayır
ölü.

138
00:17:53,120 --> 00:17:55,460
Ölüm yok, suç yok. Ah hayır, mecbursun
kitaplarını okumayı bıraktığını

139
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
polis memurları, bu mümkün değil.

140
00:17:56,620 --> 00:17:58,240
Ve o zaman bu bir suç değil, bu bir
kaza, sana söylüyorum.

141
00:17:58,460 --> 00:18:01,260
Tabi yine de okumasaydım
dedektif kitaplarım olurdu

142
00:18:01,260 --> 00:18:02,460
Arabanın her yerinde parmak izleri var.

143
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Yani sorun değil.

144
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
Haydi, gidip adamı oraya götürün.

145
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Hızlıca.

146
00:18:07,780 --> 00:18:09,620
Ama biri gelmeden acele et
'uygun olan bir şey.

147
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
Yapamam! Yapamam!

148
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Arabayı da saklıyoruz.

149
00:19:31,420 --> 00:19:33,700
Artık giydiklerini göstermiyorlardı
tatillerden hemen önce bir gastro.

150
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Bana gastrolarını veriyorlar, ben
soğuk algınlığımı iyileştiriyor.

151
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Merhaba Roland?

152
00:19:38,540 --> 00:19:40,840
Evet, terk edilmiş bir arabam var
feuillade'nin çalıları.

153
00:19:41,460 --> 00:19:43,640
Buralı değil, iyi biri
hasarlı. Elbette.

154
00:19:44,060 --> 00:19:45,080
Pound'u arayacağım.

155
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
Araba yolda mı? Hayır, çünkü
Bence kaldırmayacaklar

156
00:19:50,160 --> 00:19:50,859
geceden önce.

157
00:19:50,860 --> 00:19:52,760
Sen de onların personeli yetersiz.
Tatil zamanı.

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,900
Ah hayır, nerede olursa olsun, yoluna çıkmıyor
kişi.

159
00:19:56,360 --> 00:19:59,380
Tamam. Dinle, bunu yapmak zorundayım
ayrıl çünkü ben çok ama çok

160
00:19:59,380 --> 00:20:01,540
orada. Tamam aşkım? Evet, doğum günün kutlu olsun. Mutlu tatiller.

161
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Beyaz,

162
00:20:05,040 --> 00:20:07,860
lütfen yapabilir misin
biraz iyiliğini göster

163
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
Bir kere organize ettiğimde,
Keşke annen yapmasaydı

164
00:20:10,640 --> 00:20:13,860
hayır. Sorun değil, yapmayacaksın
doğum sahnesi yarışması mı? Çok hoş.

165
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
bu.

166
00:20:15,080 --> 00:20:16,620
Artık birlikte değilsiniz, birlikte değilsiniz
artık birlikte değiliz, hepsi bu.

167
00:20:17,560 --> 00:20:19,960
Bu yaz Noel kutlamak çok saçma
aileyle. Artık bir aile değil.

168
00:20:20,120 --> 00:20:21,900
Ve sonra, dışarı çıkan üç top değil
fark yaratacak bir ağaç.

169
00:20:23,240 --> 00:20:26,260
Eğer amaç yeni erkek arkadaşını etkilemekse,
mideyi içeri çekin, kasları açın.

170
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
Beni Sandra'ya bırakabilir misin? bu
yolda.

171
00:20:30,940 --> 00:20:31,980
Ah hayır, yapamam.

172
00:20:32,180 --> 00:20:33,220
Cathy ve Michel'e gidiyorum.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Ağacı almaya gidiyorum.

174
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Benimle gelmek istemiyor musun?

175
00:20:36,610 --> 00:20:41,350
Hayır, çok zor. Ama
bir yoldan gidebilir misin? ben nereli değilim

176
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
senin seçimin.

177
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Tek yapman gereken bana bir araba almak.

178
00:20:47,870 --> 00:20:51,110
Çünkü bir araba... Senin araban bile yok
izin! Evet ama biliyorum

179
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
jandarmalar.

180
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
O iyi.

181
00:21:36,740 --> 00:21:42,840
Peki cesetler, ne yapacağız?
? Düşünüyoruz, söylüyorum.

182
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Evet.

183
00:22:31,140 --> 00:22:37,520
Oyun denetleyicisi nerede? Ç
Burası saklanacak yer değil.

184
00:22:41,940 --> 00:22:44,180
Sizin için çok uzun ekranlar değil
Canım.

185
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
Seçme gerçeği birden fazla olmadığını söyledi
saat.

186
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
İyi akşamlar Cathy.

187
00:23:27,030 --> 00:23:29,250
Seni almaya gelen Roland.
köknar ağacı.

188
00:23:35,110 --> 00:23:41,150
Nasılsın ? Soğudu, değil mi?

189
00:23:41,150 --> 00:23:46,430
Beni içeri almayacak mısın? Evet.

190
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Evet, evet.

191
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
Arasında. İyi endişe.

192
00:23:52,010 --> 00:23:55,740
Satın alma mı istiyorsunuz? Biraz ile
tarçın ? Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

193
00:23:56,880 --> 00:24:00,920
Kahve mi? Bu bir ret olmazdı. Evet,
Elbette. Bunu hemen sana getireceğim.

194
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Ah, Michel.

195
00:24:03,740 --> 00:24:06,040
Orada mısın İyi misin Roland? Evet.

196
00:24:09,540 --> 00:24:10,960
Peki sen misin? Evet.

197
00:24:13,040 --> 00:24:18,380
Ben... Evet.

198
00:24:19,220 --> 00:24:21,420
Görüyorsunuz, tatilin gelişi...

199
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Bu beni strese sokuyor.

200
00:24:26,490 --> 00:24:28,850
Bu bir hediye.

201
00:24:31,390 --> 00:24:37,190
Yani belki biraz şeker
? Deniyorum.

202
00:24:38,070 --> 00:24:40,270
Ah, evet, gayet iyi anlıyorum.

203
00:24:46,650 --> 00:24:50,870
İstiyorum ama spor yapmıyorum
nedenini bilmiyorum.

204
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Bu çok tuhaf.

205
00:25:00,700 --> 00:25:04,640
geldiğim için gerçekten üzgünüm
geç oldu ama yapamadım

206
00:25:04,640 --> 00:25:05,619
erken.

207
00:25:05,620 --> 00:25:07,540
Jandarmadaki silahlı saldırı.

208
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Artık üçümüz yokuz.

209
00:25:09,020 --> 00:25:12,940
Taşınan iki kişi var
değil, nakledilen jandarma. sen

210
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Hayal edin, koşuyor.

211
00:25:14,540 --> 00:25:15,820
Diğerini partilerde görüyorsunuz.

212
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
Ah evet.

213
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Ah hayatım.

214
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Ayağa kalktın, Michel.

215
00:25:27,870 --> 00:25:32,290
Hayır, sadece traktöre oturdum
bütün gün.

216
00:25:32,670 --> 00:25:34,510
Bende olan bu değil.

217
00:25:35,010 --> 00:25:37,230
Bu iyi değil.

218
00:25:38,550 --> 00:25:41,570
Hemoroid.

219
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Ah evet, işte bu, sen.

220
00:25:44,830 --> 00:25:46,770
Hemoroid? Ah evet, öyle
kesin.

221
00:25:47,430 --> 00:25:48,830
Citer sirkesi, sıcak.

222
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Kendinize oturma banyosu yaptırıyorsunuz.

223
00:25:50,870 --> 00:25:52,490
Bu onların sönmesine neden olur.

224
00:25:54,030 --> 00:25:55,050
Bana mı bakıyorsun?

225
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
Anladım.

226
00:26:01,750 --> 00:26:04,270
Arkanı koruduğunu sanıyordun
?

227
00:26:04,270 --> 00:26:10,130
Michael

228
00:26:10,130 --> 00:26:13,450
! Ben jinekolog değilim.

229
00:26:18,750 --> 00:26:20,770
Ben bir polis memuruyum.

230
00:26:34,159 --> 00:26:35,780
Hadi gidip şu küçük ağacı görelim.

231
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Evet.

232
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Beklemek.

233
00:26:39,040 --> 00:26:40,820
Onu götürüyor musun? Evet, göster bana.

234
00:26:44,080 --> 00:26:46,460
Kendin seçeceksin.

235
00:26:47,660 --> 00:26:51,540
Büyük müsün yoksa küçük mü? ORTALAMA. bu
iyi bir izlenim bırakmak için.

236
00:26:53,760 --> 00:26:57,600
Söylesene Michel, aracını alacaksın
garaja gitmeniz gerekecek.

237
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Çünkü eğer bir polis seni görürse
böyle dolaş, kendine bir tane alacaksın

238
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
sözlü.

239
00:27:03,700 --> 00:27:04,980
Biliyorum, bu Doudou.

240
00:27:06,000 --> 00:27:10,340
Doudou mu? Doudou araba kullanıyor mu? Hayır ama
o yolda antrenman yapıyor,

241
00:27:10,340 --> 00:27:17,220
avlu. Geliyor musun? Peki bunlar nerede
köknar ağaçları?

242
00:27:17,220 --> 00:27:20,620
Neyse ki öylesin diyelim
diş hekimi değilsin, değil mi?

243
00:27:26,200 --> 00:27:32,500
Ah, tam bir makine, değil mi? ve bu
bir kolu ikiden az parçaya kesmek, yani hayır

244
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
Bu mu? Hayır,

245
00:27:37,260 --> 00:27:38,520
Ağ olmadan tercih ederim.

246
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
Hayır ama ağı kaldırabilirsin.
ulaşım için.

247
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
Hayır.

248
00:27:43,020 --> 00:27:46,060
Biraz küçük değil mi? Bana söyledin
orta.

249
00:27:46,440 --> 00:27:47,620
Evet ama bu orta derecede küçük.

250
00:27:49,160 --> 00:27:53,420
Komik çünkü daha çok görünüyor
yattığında büyük, değil mi? işte bu

251
00:27:53,420 --> 00:27:55,380
Blanche'ı aramamın bir sakıncası var mı?

252
00:27:55,770 --> 00:27:59,510
Çünkü annesini onunla birlikte kabul ediyorum
yeni adam ve keşke yapmasaydım

253
00:27:59,510 --> 00:28:00,710
zavallı bir bebeğe benziyor.

254
00:28:00,950 --> 00:28:02,830
Evet ama bu burada işe yaramıyor. gerekli
eve yaklaş.

255
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Tamam.

256
00:28:05,710 --> 00:28:08,110
Beklemek. Biliyor musun? bir şey yapacağım
saygım.

257
00:28:09,730 --> 00:28:10,289
Bekle, Roland.

258
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Beklemek. Hayır.

259
00:28:12,390 --> 00:28:13,390
Bunu yapacak olan sensin.

260
00:28:13,830 --> 00:28:14,830
Ağacı bana ver.

261
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Devam etmek.

262
00:28:17,390 --> 00:28:20,930
Merhaba baba? Hayır, hayır, bu... Bu
Michael.

263
00:28:21,690 --> 00:28:23,650
Baban boyutunu bilmek istiyor
köknar. Hayır, hayır, hayır.

264
00:28:24,030 --> 00:28:24,719
Basmayın.

265
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Geri dönmek için.

266
00:28:26,500 --> 00:28:27,900
Destek. Evet, bekle.

267
00:28:29,220 --> 00:28:30,480
Biraz sağa kaydırın.

268
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Biraz daha.

269
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Biraz daha.

270
00:28:34,780 --> 00:28:35,940
Sağdaki. Bu yüzden.

271
00:28:36,840 --> 00:28:38,180
Biraz daha. Buradayım.

272
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
Bir sorun mu var? Hayır, bu Roland
kim ağacı kızına göstermek ister?

273
00:28:42,040 --> 00:28:42,959
Aşkım.

274
00:28:42,960 --> 00:28:46,660
Nasılsın ? İyi mi? Nedir?
Ne düşünüyorsun? Bu bir ağaç, bu

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. ben değilim
oduncu.

276
00:28:48,740 --> 00:28:51,840
Yeterince büyük mü? Evet harika biri.

277
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Hadi, kapatacağım. artık sahip değilim
pil.

278
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Ben alıyorum.

279
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
İşte, yerleştirmene yardım edeceğim
araba, Roland.

280
00:29:00,540 --> 00:29:02,920
Bu çok iyi bir seçim. Artık yok
topları koymaktansa.

281
00:29:03,200 --> 00:29:04,159
Toplarım yok.

282
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
Ve işte gidiyorsun.

283
00:29:08,380 --> 00:29:09,780
Yapılan iyi bir şey var.

284
00:29:11,020 --> 00:29:12,260
Ah, bunu düşünüyorum.

285
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Çitlerinizi kapatın.

286
00:29:16,040 --> 00:29:18,660
Çünkü göçmenler var
neredeyse bir ayı tarafından yeniliyordu. Sen

287
00:29:18,660 --> 00:29:23,700
Görmek ? Ne ? Hayır, çünkü o
Her zaman söylediğim şey bu. Bu gerekli

288
00:29:23,700 --> 00:29:24,940
çitleri kapatmayı düşün.

289
00:29:25,260 --> 00:29:27,800
Evet. Evet evet. Tamam, teşekkür ederim.

290
00:29:28,440 --> 00:29:30,560
Mutlu Noeller. Mutlu Noeller.

291
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
İki domuz.

292
00:30:19,720 --> 00:30:22,820
Görünüşe göre en iyisi
domuzlar, her şeyi yer.

293
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Dişler hariç.

294
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
Dikkat edelim, dişlerden daha fazlası kaldı.
en büyük sebep.

295
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
İşaretleyelim.

296
00:30:42,469 --> 00:30:44,210
Görünüşe göre riskli ve karmaşık.

297
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Bir fikrim var.

298
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Somon.

299
00:31:23,160 --> 00:31:24,340
Burada somon yok.

300
00:31:24,740 --> 00:31:26,120
Zaten ayılar yoktu.

301
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Göreceksin.

302
00:31:41,100 --> 00:31:44,340
O kokuyu aldığında ayınız iyi olacak
ona yazı hatırlatın.

303
00:31:44,840 --> 00:31:46,760
Sanat sanatını yeniden uygulayacak. Sen gidiyorsun
gör.

304
00:31:48,400 --> 00:31:50,760
Ayrıca, gerek yoktur
onları yiyor. Sadece o

305
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
biraz parçala, bu olur
Sorumlu.

306
00:31:53,580 --> 00:31:55,140
Ormanda kaybolmuşlar.

307
00:31:56,060 --> 00:31:57,380
Ayı üzerlerine düştü.

308
00:31:57,840 --> 00:32:00,420
Ve işte bam! Ormancılık kazası.

309
00:32:01,780 --> 00:32:05,540
Dahası, burada, onlardan önce
yine buldum puf!

310
00:32:05,540 --> 00:32:11,620
Dua bile etmiyoruz, hiçbir şey yapmıyoruz.

311
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
İsimlerini bile bilmiyoruz.

312
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Tamam, hadi.

313
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
Gençler her iki taraftan da geliyor.

314
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Çok geç.

315
00:33:27,650 --> 00:33:33,770
Doudou, ne dedim? Zorunluluk
orada uyu! Doudou, dur!

316
00:33:33,770 --> 00:33:38,390
Doudou! İyi geceler anne.

317
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
İyi geceler sevgilim.

318
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Görüyorsun, sana öyle olmadığını söylemiştim
pazar.

319
00:34:51,900 --> 00:34:53,179
Belki hoşlanmayan bir ayıdır
tatlım değil

320
00:34:57,450 --> 00:35:02,050
Anlamıyorum, bu... Katie

321
00:35:02,050 --> 00:35:08,710
? Ha? Başka bir tane var mı?

322
00:35:08,710 --> 00:35:15,710
Bizde vardı

323
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
dün görülmedi.

324
00:35:17,930 --> 00:35:24,030
Neyin var? sen değilsin
hamile mi?

325
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
Katie mi?

326
00:35:27,379 --> 00:35:30,960
Hamile. Kimden? Ah, bu olsa gerek
dünkü püre.

327
00:35:32,940 --> 00:35:38,340
Akıntıya kapılmış olmalı.

328
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Gel bana yardım et.

329
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Gel bana yardım et. Ne yapıyorsun ? inanıyorum
bir hata yaptığımızı.

330
00:35:46,360 --> 00:35:48,820
Ceset yapılmamalı
ortadan kaybol. Onlara göstermelisin.

331
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
Hatta kesinlikle gerekli olduğunu bile söyleyebilirim.
açığa çıkarın.

332
00:35:52,480 --> 00:35:54,820
Çünkü eğer onları bulamazlarsa...

333
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
Elbette onları arayacaklar.

334
00:35:57,290 --> 00:35:58,490
Ve onları mutlaka bulacaklardır.

335
00:35:58,970 --> 00:36:02,210
Öte yandan, eğer onları hemen bulurlarsa
Daha sonra artık onları aramayacaklar.

336
00:36:03,890 --> 00:36:09,070
Hey! Ah evet! Hayır ama onda yok
görülecek bir şey yok.

337
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
Şimdi değil, evet.

338
00:36:16,350 --> 00:36:20,090
Bunun bir kaza olduğunu söyledin, o yüzden biz
cesetleri arabaya geri koyacağız

339
00:36:20,090 --> 00:36:21,090
bir kaza gibi.

340
00:36:21,530 --> 00:36:23,670
Ve sen orada değildin, hiçbir şey görmedin.
bunu bilmiyorsun.

341
00:36:27,459 --> 00:36:30,900
Bu son model bir telefon, ben
Üçüncüde buldum.

342
00:36:32,160 --> 00:36:33,058
Ona bak.

343
00:36:33,060 --> 00:36:34,920
Bunu Noel'de Doudou'ya vereceğiz.
rüyalarda.

344
00:36:55,879 --> 00:36:56,879
O kayboldu.

345
00:37:00,180 --> 00:37:01,960
Meryem.

346
00:37:05,400 --> 00:37:06,580
Merhaba ? İşte Roland.

347
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Ah, Gilles.

348
00:37:08,060 --> 00:37:13,080
Evet. Araba daha mı boş?
Ne demek daha boş? Peki

349
00:37:13,120 --> 00:37:14,098
yolcular var.

350
00:37:14,100 --> 00:37:17,380
Yani öyle mi? Kaç tane var?
Sinekler sayılmazsa, var

351
00:37:17,740 --> 00:37:19,540
Ne diyorlar? Onlar ne yapıyorlar?
dedin mi?

352
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
Ah, bunlar artık hiçbir şey söylemiyor.

353
00:37:23,160 --> 00:37:26,880
Biraz gördüm ama orada
Yemin ederim Çernobil.

354
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Tamam, Gilles.

355
00:37:29,020 --> 00:37:30,480
Dinle, kıpırdama.

356
00:37:30,800 --> 00:37:33,840
Evet. Bilim polisini gönderiyorum
ve geliyorum. Elbette. Her şeyden önce sen

357
00:37:33,840 --> 00:37:36,000
Endişelenme, tamam mı? Ah hayır, hayır
hiçbir şeye dokunmuyoruz. Her şeyden önce sen

358
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
hiçbir şeye dokunma.

359
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Seni bekliyoruz.

360
00:37:38,560 --> 00:37:42,380
Tamam aşkım. Tugayla birlikte geliyorlar
bilimsel ve tüm bunları yapmıyor

361
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
Dokun.

362
00:37:43,760 --> 00:37:46,700
Yemin ederim Roland, boştu.

363
00:37:47,360 --> 00:37:48,720
Geliyorum, tamam mı?

364
00:37:54,919 --> 00:37:56,360
Hayır, benimle ilgilenmiyorsun.

365
00:37:59,380 --> 00:38:05,280
Şef! Derneklerde neredeyiz?
Zaten düşmemi engellediler. onlar

366
00:38:05,280 --> 00:38:06,940
ofisimi kapatacak. Şef, elimizde bir
sorun.

367
00:38:10,220 --> 00:38:11,720
Her neyse, sakinleştirmedim.

368
00:38:11,920 --> 00:38:13,960
Bu ne? Yumurtalar.

369
00:38:15,140 --> 00:38:16,220
Kokain yumurtaları.

370
00:38:16,460 --> 00:38:19,220
Aman tanrım! En az 3 tane var
kilo.

371
00:38:19,740 --> 00:38:20,760
Bu onların bağırsaklarında vardı.

372
00:38:21,060 --> 00:38:22,500
Onlar göçmen değiller
katır.

373
00:38:26,599 --> 00:38:27,660
Aferin.

374
00:38:28,220 --> 00:38:30,740
Neden iyi oynandı? Çünkü
göçmenler, onları aramıyoruz.

375
00:38:30,980 --> 00:38:32,020
Her durumda olması gereken yerde değil.

376
00:38:32,800 --> 00:38:37,940
Ve böylece görülmedik, alınmadık, hop, biz, biz
onları derneklere bırakın ve biz de ayrılalım

377
00:38:37,940 --> 00:38:40,080
bloğu yükledik ama hiçbir şey görmedik. Ç
İyi oynandı.

378
00:38:41,540 --> 00:38:42,960
Öte yandan beni rahatsız eden bir şey var
ayak.

379
00:38:43,520 --> 00:38:46,580
Nasıl sonuçlanmayı planladılar?
orman mı? Hiç de kötü değil.

380
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
Fakirler.

381
00:38:50,040 --> 00:38:51,580
Fiyatı giderek pahalılaşıyor
geçit.

382
00:38:51,960 --> 00:38:55,020
Rektumda 500 gram kokain,
Beyaz. Ah orada orada orada.

383
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
Hayır ama onları yutuyor.

384
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
Benim zaten bu konuda sıkıntım var
indolipran.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
Aldorado bunu hak etmiş olacak.

386
00:39:03,460 --> 00:39:07,080
Ne yapacağız Binbaşı? Hapishane.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Tatillerden hemen önce.

388
00:39:11,360 --> 00:39:12,680
Beni sinirlendiriyorlar uyuşturucu bağımlıları.

389
00:39:13,180 --> 00:39:17,580
Tamam Samy, onları içime sokacaksın
bir hücre ve onları bırakmıyorsun

390
00:39:17,580 --> 00:39:18,178
'bir göz.

391
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Orada...

392
00:39:19,280 --> 00:39:20,420
Hücrenin anahtarı değil.

393
00:39:21,280 --> 00:39:24,580
Asma kilit koy, bilmiyorum
değil ya da başka bir şey.

394
00:39:25,000 --> 00:39:26,180
İnisiyatif al Samy.

395
00:39:26,480 --> 00:39:28,380
Elbette ? Beni keşfediyorsun.

396
00:39:28,980 --> 00:39:30,540
Seviyeye sahip olduğun için şanslısın,
Sammy.

397
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Günaydın.

398
00:39:33,800 --> 00:39:34,860
Mathieu Colbeau, adli tıp doktoru.

399
00:39:35,180 --> 00:39:36,640
Şanslısın, kalp krizi geçiriyorum
çılgın.

400
00:39:36,840 --> 00:39:38,860
Seninle hemen konuşacağım. eminim
kuyruk, ölü.

401
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Hayır ama şaka yapıyorum.

402
00:39:41,380 --> 00:39:42,359
Merhaba Baudon.

403
00:39:42,360 --> 00:39:45,420
Günaydın. bunu bana söylemedin
geçen yıl araba boş muydu?

404
00:39:45,420 --> 00:39:48,540
Evet. Bunu keşfeden Gilles'ti.

405
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
İçeride kimse yoktu.

406
00:39:50,830 --> 00:39:54,610
Biraz bile sokmaz, koruman
ormancı mı? Herkesi sokar. O

407
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
susadığında acır.

408
00:39:55,690 --> 00:39:57,690
Çünkü katliamın bununla hiçbir ilgisi yok
sabah.

409
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
Elbette.

410
00:40:01,270 --> 00:40:02,970
Dikkatli olun matmazel, bu değil
güzel, görmek güzel.

411
00:40:03,710 --> 00:40:08,630
Ne ? Ama onun nesi var?
kurtçuk mu? Çünkü ben bir kadınım

412
00:40:08,630 --> 00:40:11,250
Buna katlanmayacağım, öyle mi? sen
asla bir pençem olmadığına inanıyorum

413
00:40:11,250 --> 00:40:15,350
dondurucu? Beş kilo barbekü
berbat etmek için çürümüş ve bir tane değil

414
00:40:15,350 --> 00:40:17,990
onu, çöp kutusunu taşımak için. BU YÜZDEN,
dikkatli olun hanımefendi, siz saklayın

415
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
sen.

416
00:40:33,580 --> 00:40:35,640
Bu tamamen aptalca, elimizde sadece
'Çöp kutusuna atmak için.

417
00:40:36,360 --> 00:40:39,680
Herkesin önünde çöp kutusu mu var? Ama
hayır, bu çok riskli.

418
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
Cinayet silahı olay yerinde olmalı
suç.

419
00:41:03,150 --> 00:41:05,110
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

420
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Kahretsin.

421
00:41:08,130 --> 00:41:15,070
Süper gideceğiz

422
00:41:15,070 --> 00:41:17,510
sokak. Ormanın içinden mi? Evet.

423
00:41:17,930 --> 00:41:20,450
Orada karayoluyla gitmemiz gerekecek.
Çünkü yolu kestik.

424
00:41:20,750 --> 00:41:23,830
Ah. Bir kaza oldu ? Hiçbir şey yapamayız
şimdilik söyleyeyim.

425
00:41:25,030 --> 00:41:26,130
Katliam.

426
00:41:27,490 --> 00:41:28,490
Merhaba canım.

427
00:41:28,730 --> 00:41:29,629
Merhaba Cathy.

428
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
MERHABA.

429
00:41:30,700 --> 00:41:33,720
Ve orada kalmana gerek kalmayacak. Hayır, biz
oraya, Eperu'ya gidiyordu.

430
00:41:34,660 --> 00:41:40,180
Ormanın içinden mi? Evet. Peki nedir bu? Ç
Terk edilmiş bir araba mı, Roland?

431
00:41:40,180 --> 00:41:42,400
Sanmıyorum, hayır.

432
00:41:42,860 --> 00:41:44,500
Hayır, sanırım bir sorunla karşı karşıyayız
hasta.

433
00:41:45,060 --> 00:41:46,060
Evet.

434
00:41:46,220 --> 00:41:47,940
Florence daha çok bir sapık gibi düşünüyor.

435
00:41:48,340 --> 00:41:49,340
Bal yüzünden.

436
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
Evet. Bal? Evet. Üç tane var
cesetler orada.

437
00:41:53,920 --> 00:41:56,760
Biri yüzü kesik, ikisi
diğer bal kaplamaları.

438
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Yani evet.

439
00:41:59,290 --> 00:42:02,770
Delikli karınla ​​kazığa oturtulmuş. L
Karın patlaması.

440
00:42:03,350 --> 00:42:04,350
Üzgünüm Cathy.

441
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
Herhangi bir tank.

442
00:42:07,150 --> 00:42:08,530
Bunlar dünyanın her yerinden gelen makaronlar.

443
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
Bayılıyorum.

444
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
Bu benim favorilerim.

445
00:42:11,070 --> 00:42:12,070
Ben de.

446
00:42:13,070 --> 00:42:17,790
Herhangi bir parmak izi buldun mu? öyle değil
Uzun sürmeyecek.

447
00:42:18,210 --> 00:42:20,430
Bu durumlarda suçlu ayrılır.
her zaman bir ipucu.

448
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Bir tane bulduk.

449
00:42:23,770 --> 00:42:24,890
Her zaman bir tane buluruz.

450
00:42:25,850 --> 00:42:26,850
Evet.

451
00:42:28,899 --> 00:42:29,899
O zaman iyi şanslar.

452
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Ve iyi bir hiper cadde.

453
00:42:33,620 --> 00:42:34,620
İyi hiper cadde.

454
00:42:35,560 --> 00:42:39,020
gideceğini söylemedin
'Hiper sokak mı? Ah evet.

455
00:42:41,740 --> 00:42:44,260
Ve Mutlu Noeller. İşte başlıyoruz.

456
00:42:44,800 --> 00:42:45,800
Bu başka bir şey.

457
00:43:39,029 --> 00:43:41,630
Bağışlamak. Nipperu'ya gidiyoruz, bana söylendi
Nipperu'ya gidiyorduk.

458
00:43:42,240 --> 00:43:43,380
Üstelik bize bakıyorlar.

459
00:43:56,840 --> 00:43:58,260
Durmalısın. Yaptığımız şey iyi değil
bitti, orada.

460
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
Bu şekilde yalan söyleyemezsin. Biz
iyi insanlar, doğruyu söylemek zorundasınız.

461
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
Sonuçta bunu isteyerek yapmadık.

462
00:44:04,660 --> 00:44:05,598
Anlayacaklar.

463
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Bu polisler akıllıdır.

464
00:44:07,700 --> 00:44:09,200
Ama hayır, bunu söylüyorsun çünkü
korku.

465
00:44:10,100 --> 00:44:11,540
Bakın, aradıklarını söylediler
sedanlar.

466
00:44:12,080 --> 00:44:13,280
Az önce söyledim, biz insanız
iyi.

467
00:44:14,000 --> 00:44:16,540
Bu yüzden. Hayır bu bir soru değil
korku, bu bir prensip meselesi.

468
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Ahlaki kurallardan.

469
00:44:18,360 --> 00:44:20,360
Bununla yaşayamayız.

470
00:44:22,860 --> 00:44:24,080
Tamam, Michel.

471
00:44:25,520 --> 00:44:27,620
Alışverişe gidiyoruz ve
kınadı.

472
00:44:31,100 --> 00:44:37,060
Evet ama para için ne
diyoruz? Kimse orada olduğunu bilmiyor

473
00:44:37,060 --> 00:44:39,360
vardı. Bana söylemene gerek yok
konuş.

474
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Ama biliyorum.

475
00:44:40,960 --> 00:44:41,980
Benim vicdanım bu.

476
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Ben bir amonetim, ben.

477
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
Değerlerim var.

478
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Haklısın.

479
00:44:48,580 --> 00:44:50,620
Parayı alıp sizi ihbar edeceğiz.

480
00:44:51,580 --> 00:44:55,480
Ne demek ihbar ediliyorum? Bu sensin
onları kim öldürdü?

481
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Ama Cathy, çok hızlısın.

482
00:44:58,780 --> 00:45:02,220
Cesetleri kim taşıdı? Kimin var
bana bal koyar mısın? Kim teslim etti

483
00:45:02,220 --> 00:45:05,760
külot? Dedektiflik kitaplarını kim okur?
? Ben düşüyorum, sen düşüyorsun, Cathy.

484
00:45:08,140 --> 00:45:09,380
Ya hapse girersek?

485
00:45:10,380 --> 00:45:15,120
Doudou'yla kim ilgilenecek?
Sosyal hizmetler mi? sen seninkini istiyorsun

486
00:45:15,120 --> 00:45:20,360
oğlunuz DAS çocuğu mu oluyor? içinde
bu boktan dünya?

487
00:45:20,360 --> 00:45:26,040
Bağışlamak.

488
00:45:28,820 --> 00:45:29,678
Hayır, benim.

489
00:45:29,680 --> 00:45:30,538
Hayır, benim.

490
00:45:30,540 --> 00:45:33,120
Bu çok saçma. Hiçbir sebep yok
böyle yıkılmak. Hayır, hayır.

491
00:45:34,860 --> 00:45:36,200
Her şey yoluna girecek. Güçlü olmalısın.

492
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
Sen mi söyledin?

493
00:45:45,610 --> 00:45:48,570
Ah evet, yani evet, ama bu... O

494
00:45:48,570 --> 00:45:54,370
bir tanığa ihtiyacımız var.

495
00:45:55,590 --> 00:45:57,350
Pakistanlı, bu bir durum mu? Evet.

496
00:45:59,370 --> 00:46:01,630
Araç gerçekten pes etti.

497
00:46:02,990 --> 00:46:04,290
Yani evet, en ölüsü.

498
00:46:06,590 --> 00:46:09,590
Merhaba fotoğrafları aldık
bilimsel tugay. bende var

499
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
fotokopisi çekildi.

500
00:46:11,570 --> 00:46:14,110
Ah iyi mi? Bunları duvara mı asmalıyım? Evet.

501
00:46:20,010 --> 00:46:23,090
Evet ? Burası bilim tugayı.

502
00:46:23,950 --> 00:46:28,410
Evet ? Ah iyi mi? Elbette.

503
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
Tamam. Hayır, hayır, biz hallederiz.

504
00:46:32,530 --> 00:46:33,610
Teşekkürler, sizi bilgilendireceğim.

505
00:46:38,450 --> 00:46:42,730
Kazığa gerilmiş ve vizonlu sarışın, o
Onlar turist değil.

506
00:46:43,650 --> 00:46:45,110
Bunlar uyuşturucu içeren tuzaklar.

507
00:46:45,850 --> 00:46:47,290
Kolum uzunluğunda dolaplarla.

508
00:46:51,630 --> 00:46:54,030
İki vaka birbiriyle bağlantılı, küçüğüm
Laurence.

509
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
Evet.

510
00:46:55,910 --> 00:46:59,990
Samy, Afrikalıyı ve
Gemide üç Pakistanlı var.

511
00:47:00,370 --> 00:47:03,470
Belki bu bir tesadüftür. hayır
şans yok, olasılıklar var.

512
00:47:03,810 --> 00:47:06,430
Ve bu durumda olasılıklar
apaçıklar.

513
00:47:07,070 --> 00:47:09,370
Bunu sana yapıyoruz, onlarda yok
masumların kafaları.

514
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
Ama dur.

515
00:47:16,390 --> 00:47:17,590
Orada ne yapıyor?
toka mı?

516
00:47:20,569 --> 00:47:21,870
Görünüşe göre onu orada buldu
araba.

517
00:47:25,210 --> 00:47:27,070
Bunun gibi tokalar, öyle olmalı
her yerde sat, Binbaşı.

518
00:47:30,410 --> 00:47:34,710
Belki biraz bekleyeceğiz
Raporu göndermeden önce.

519
00:47:47,290 --> 00:47:48,610
Bugün ne yaptın?

520
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Ben moladayım.

521
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
Molada.

522
00:47:53,640 --> 00:47:55,200
Ücretli bir yıl bir yıldır
ücretli.

523
00:47:55,500 --> 00:47:57,340
Tıpkı bir genç gibi. Eğer onu kırarsan,
artık hiçbir şey ifade etmiyor.

524
00:47:58,400 --> 00:48:03,140
Neyin boş yılı? benim
zaten çalışıyorum, bu çok fazla.

525
00:48:04,120 --> 00:48:08,540
Çalışmaların mı? yapmanı isterim
bakaloryayı gözden geçirmek için üç ay harcayın.

526
00:48:08,960 --> 00:48:10,040
Onu geçtiğinizde size çarpıyor.

527
00:48:10,940 --> 00:48:13,220
biraz zamana ihtiyacım var
geri dönmek.

528
00:48:14,280 --> 00:48:16,520
Ne kadardır ? Çünkü öyle değil
pek zıplamıyor.

529
00:48:17,620 --> 00:48:20,220
Tamam, sadece okulumun parasını ödemen gerekiyor
iddiamı söyle sonra tekrar konuşuruz

530
00:48:20,220 --> 00:48:21,220
o an.

531
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
Aksi halde annemin adamına soracağım.

532
00:48:24,640 --> 00:48:27,160
Kendisi zırhlı, diş hekimi
diş telleri ve her şey.

533
00:48:27,420 --> 00:48:28,500
Adam kendini aptal yerine koyuyor.

534
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
Yerinizi kaydedin.

535
00:48:31,600 --> 00:48:33,720
Bekle, gerçekten yapamazsın
anla. Ne yaşıyorsun

536
00:48:33,720 --> 00:48:40,680
Playmobil dünyası üniformalı mı? içinde
Playmobil dünyam mı?

537
00:48:47,370 --> 00:48:48,670
Evet, bunu neden söylüyorsun? Tabarette.

538
00:48:49,850 --> 00:48:55,770
O nerede? Birinin evinde unuttum
kız arkadaş. Hangi kız arkadaş? Bilmiyorum,

539
00:48:55,770 --> 00:48:56,770
onu tanımıyorsun.

540
00:48:56,870 --> 00:48:58,170
Onu tanımak benim yararıma.

541
00:48:58,810 --> 00:49:00,330
Çünkü Tabarette, onu bulduk
bir arabada.

542
00:49:00,830 --> 00:49:03,130
Evet baba, sana söylemeyeceğim
kiminle yattığımı

543
00:49:04,830 --> 00:49:08,730
Arabada mı uyudun? ben
binbaşı, baba.

544
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
Yapma, yapma, yapma.

545
00:49:11,290 --> 00:49:13,790
Arabada onunla uyudun
cesetler.

546
00:49:14,710 --> 00:49:15,710
?

547
00:49:18,020 --> 00:49:20,160
Tamam, hadi, ne oldu? Beni sarhoş ediyorsun.
Güzel, güzel.

548
00:49:21,200 --> 00:49:21,440
O

549
00:49:21,440 --> 00:49:31,500
olabilmek

550
00:49:31,500 --> 00:49:38,140
? ben

551
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Üzgünüm.

552
00:49:49,000 --> 00:49:50,720
neden istediğini anlamıyorum
her zaman her şeyi bilirsin.

553
00:49:53,900 --> 00:49:55,280
Birbirimize hiçbir şey söylemediğimizde daha iyi durumda olmuyoruz.

554
00:49:57,300 --> 00:49:58,300
Orada iyiyiz.

555
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
İyi anlaşıyoruz.

556
00:50:01,880 --> 00:50:06,940
Neden her şeyi saklamak istiyorsun? yapmıyorum
Seni rahatsız etmek istemedim.

557
00:50:07,640 --> 00:50:11,340
Bu doğru ki sen... Sen oldun
büyük.

558
00:50:12,540 --> 00:50:14,420
Ama bunu yapmak benim için zor
'itiraf et.

559
00:50:22,980 --> 00:50:26,860
olmadığından emin misin
arabada ceset mi var? değil

560
00:50:26,860 --> 00:50:28,180
Seninle konuşan baba jandarmadır.

561
00:50:28,500 --> 00:50:30,260
Evet jandarma onun tek yapması gereken benim
Çağırın, cevap vereceğim.

562
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
Hayır ama sana öyle olmadığını söylüyorum
iyi bir fikir.

563
00:50:33,220 --> 00:50:34,660
Durun, mazeret mazerettir.

564
00:50:35,120 --> 00:50:36,520
Bir kere bana güven
kez.

565
00:50:38,560 --> 00:50:40,020
Dostluğumuz adına Sabine.

566
00:50:41,060 --> 00:50:44,040
Dostluğumuz adına bile Michel, ben
yalan söylemeyi sevmiyorum

567
00:50:45,080 --> 00:50:48,040
Bir şeyleri nasıl kırabileceğini biliyorum
yanılsamalar.

568
00:50:49,320 --> 00:50:52,920
Çok uzun yıllar kilitli kaldım
sahte iddialar, gelenekler,

569
00:50:53,320 --> 00:50:55,160
işe yaramaz yalanlar.

570
00:50:56,180 --> 00:50:58,680
Bir gün kendim olmaya karar verdim.

571
00:50:59,620 --> 00:51:03,380
Yani benden yalan söylememi mi istiyorsun Michel?
Hayır.

572
00:51:04,100 --> 00:51:05,240
Ne kadara ihtiyacın var?

573
00:51:19,280 --> 00:51:23,500
zindanı yeniden yapmak ve
muhabbet kuşlarının odasında sallanır.

574
00:51:26,040 --> 00:51:29,120
Ah evet, çok güzel salıncaklar.

575
00:51:29,660 --> 00:51:31,400
Bu talepkar bir müşteri kitlesidir.

576
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
Evet.

577
00:51:33,460 --> 00:51:37,840
Yani orada olduğumuzu söylüyorsun
dün gece sen. 21'i gecesi.

578
00:51:38,120 --> 00:51:39,380
21'i gecesi.

579
00:51:40,080 --> 00:51:44,280
Tamam, teşekkür ederim Sabine. Ve sonra,
tekrar gör.

580
00:51:45,420 --> 00:51:46,600
Hoşçakal.

581
00:51:46,920 --> 00:51:49,460
Neden sen... İçmeyeceksin
sadece tanışmak için bir içki

582
00:51:49,460 --> 00:51:53,060
'Yer? Bu senin anlamına gelse bile
biraz tattığın kadardı.

583
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim.

584
00:51:55,660 --> 00:51:57,240
Biz de giyinik değiliz.

585
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Çok tatlı.

586
00:52:00,160 --> 00:52:05,440
Kendinize davranmaktan korkuyor musunuz?
Bilirsin, bunu yapmanın en iyi yolu

587
00:52:05,440 --> 00:52:07,380
tekrar bulmak nereye gittiğimizi bilmektir
kaybetmek.

588
00:52:10,080 --> 00:52:11,660
Haydi, onları utandırma.

589
00:52:22,440 --> 00:52:23,319
Her durumda, teşekkür ederim.

590
00:52:23,320 --> 00:52:24,640
Çok güzel bir çalılığa sahip olacağım.

591
00:52:25,300 --> 00:52:28,760
Ayrıca, senin işini üstleneceğim
maske satın almak için hediye ve

592
00:52:28,760 --> 00:52:32,140
Yılbaşı partisi iyilikleri. Çünkü
işte bu, bu kadar. Düşürebiliriz

593
00:52:32,140 --> 00:52:34,760
yeri geldiğinde kolaylıkla
gizlemek için, çocuğun ruhudur

594
00:52:34,760 --> 00:52:35,279
üst.

595
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
Çok güzel bir çantan var Jackie.

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,620
Bu bir hediye.

597
00:52:43,640 --> 00:52:44,800
Seni bırakacağım.

598
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
İyi eğlenceler.

599
00:52:46,380 --> 00:52:47,600
İçecekler benim.

600
00:52:55,120 --> 00:52:56,900
Bu toplu tecavüz partisini başlatıyor.

601
00:53:02,720 --> 00:53:09,160
Genç bir bayan olmak ne kadar güzel

602
00:53:09,160 --> 00:53:15,980
'Akşam küçük yatağımda görüşürüz

603
00:53:15,980 --> 00:53:22,920
Venüs yıldızı ne zaman parlıyor
yavaşça

604
00:53:22,920 --> 00:53:24,200
gece düşüyor

605
00:53:40,149 --> 00:53:42,690
Dur. Ne ? sana orada olduğumuzu söylüyorum
lise birlikte.

606
00:53:43,790 --> 00:53:45,570
Gözlüklü ve çirkindi
düğmeler, işte bu kadar.

607
00:53:47,110 --> 00:53:48,110
Büyük göğüsler var.

608
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
Benim baktığım şey bu değil, sen
biliyorum.

609
00:53:59,240 --> 00:54:06,240
Kıskanç mısın? Bağışlamak ? Ama değil

610
00:54:06,240 --> 00:54:09,640
her şey. Kıskanç? Hayır ama orada, bende var
deliryum.

611
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
Kıskanıyor musun Cathy? Hayır, Michel.

612
00:54:14,900 --> 00:54:17,100
Cevap vermemeyi tercih ederim.

613
00:54:18,200 --> 00:54:21,320
Ne olursa olsun erkek olduğunu kabul et
Libya.

614
00:54:22,560 --> 00:54:23,680
Kimse orada olmadığımızı söyleyemez.

615
00:54:24,590 --> 00:54:27,630
olan insanları tanıyor musun?
bu tür şeyleri sık sık yapmaktan övünmek

616
00:54:27,630 --> 00:54:33,550
Hayır, teşekkür ederim, bu çok hoş.

617
00:54:34,510 --> 00:54:35,509
Belki.

618
00:54:35,510 --> 00:54:42,350
Rüzgarlı günde yaptığım şey, bu
biraz hava tutar. O gün

619
00:54:42,350 --> 00:54:46,010
Kaybettim... Sana ne dedi?
? Havayı özledi.

620
00:54:46,890 --> 00:54:47,890
İyi akşamlar efendim.

621
00:56:31,700 --> 00:56:33,120
Doudou, müzik için çok geç kaldın.

622
00:56:34,240 --> 00:56:36,880
Artık uyuman lazım Doudou! Şşşt,
Cathy.

623
00:56:40,220 --> 00:56:45,600
Peki ne yapıyordun
bu araba mı? Basile'le yattım.

624
00:56:46,300 --> 00:56:49,620
Peki neden orada? Çünkü yapabiliriz
evine gitmeyin, küçük çocuğu vardı

625
00:56:49,620 --> 00:56:51,880
kardeşim. Ve seks yaparken çığlık atıyorum.

626
00:56:52,360 --> 00:56:57,460
Bu yüzden seks yaparken çığlık atıyorum.

627
00:57:01,550 --> 00:57:03,930
Neden masraf yapmadın?
Basile'ye araba mı? Çok fazla var

628
00:57:03,930 --> 00:57:05,690
küçük. Koltuklar tekrarlanmıyor,
aslında.

629
00:57:08,530 --> 00:57:12,790
Evet. İlk önce yerimizi yerleştirmek istedik.
prezervatif toplamak için işaretler.

630
00:57:13,230 --> 00:57:16,210
Aslında Guillaume'a gitmek istiyorduk.
çünkü kullanılan bir eğimi var

631
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
arkadaşlar.

632
00:57:18,970 --> 00:57:22,130
Yani yolda giderken
Guillaume, araba oradaydı.

633
00:57:22,650 --> 00:57:24,030
Ve gerçekten güzel bir araba.

634
00:57:24,850 --> 00:57:26,530
Açıkçası, koltuklar böyle
polar.

635
00:57:28,350 --> 00:57:30,790
Evet. Daha fazlası değil. Yani biz
güçlü olabileceğimizi söyledi.

636
00:57:32,270 --> 00:57:34,930
Affedersiniz, bir tane yapmak zorundaydım
küçük kafe.

637
00:57:36,610 --> 00:57:38,710
Zorlukla gidebileceğiz.

638
00:57:39,510 --> 00:57:43,090
Zorla git.

639
00:57:43,930 --> 00:57:47,370
Neden benim için böyle kalıyor? Peki
evet bu doğru Samy, değilsin

640
00:57:47,370 --> 00:57:48,430
ifade için kalmaya zorlandı.

641
00:57:49,090 --> 00:57:50,370
Yardım etmek içindi orada.

642
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Yani,

643
00:57:52,870 --> 00:57:55,190
arabada hiçbir şey fark etmedin mi?
Hayır.

644
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
Sonunda karanlıktı, evet.

645
00:57:59,050 --> 00:58:00,130
İki erkek, bir kadın mı?

646
00:58:00,480 --> 00:58:06,240
Bal? Bu gerçekten senin için bir şey ifade ediyor mu? Hayır,
biz bunu yapmayız, biz daha basitiz.

647
00:58:08,440 --> 00:58:11,040
İçeride kimsenin olmadığından emin misin?
bu araba mı? Evet.

648
00:58:11,820 --> 00:58:14,080
Fark ederdim, birkaç tane içmiştim
bira iç ama aşırıya kaçma.

649
00:58:19,320 --> 00:58:25,640
Ana! Cenazeler eklendi.

650
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
İşte bu.

651
00:58:37,950 --> 00:58:39,130
Bu 2300 euro.

652
00:58:40,310 --> 00:58:41,970
Ve işte buradasın.

653
00:58:42,530 --> 00:58:43,530
Teşekkür ederim Christian.

654
00:58:43,710 --> 00:58:44,710
Teşekkür ederim Michael.

655
00:58:45,490 --> 00:58:46,870
Yakında görüşürüz. İyi günler. Yakında görüşürüz.

656
00:58:47,470 --> 00:58:47,790
ne

657
00:58:47,790 --> 00:58:58,730
öyle

658
00:58:58,730 --> 00:59:01,290
- Bu nedir? biraz aldım
akaryakıt. Ateşli olacağız.

659
00:59:03,070 --> 00:59:05,890
Hangi parayla? Bizimkiyle.

660
00:59:07,630 --> 00:59:11,790
Çantayı vurdun mu? yazdım
çanta, bazı harfler yazdım, ne

661
00:59:11,790 --> 00:59:15,430
Sigortaya ihtiyacımız var, karşılıklı sigortaya,
akaryakıt, Jean-Jean'den gübre ve

662
00:59:15,430 --> 00:59:16,430
bal kavanozları.

663
00:59:20,630 --> 00:59:21,950
Tamamen sinirlenmişsin.

664
00:59:23,550 --> 00:59:26,770
Bunu neden yaptın? yaptım
TV için olduğu gibi, sen de

665
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
TV için.

666
00:59:27,810 --> 00:59:30,590
Ancak TV gizli kaldığı için.

667
00:59:30,930 --> 00:59:32,370
Biziz, kimse görmüyor.

668
00:59:32,930 --> 00:59:34,050
Borçlarımız varken...

669
00:59:35,210 --> 00:59:41,250
Bunu yapabildiğimizi nasıl gerekçelendireceğiz?
borcunu ödemek mi? Bekle Jean -Jean, sen

670
00:59:41,250 --> 00:59:44,510
ne dedin? Çünkü o gittiğinde
bankaya git, konuşacaktır.

671
00:59:45,410 --> 00:59:47,510
5.000 euroluk gübre geri ödendi
öyle değil.

672
00:59:48,270 --> 00:59:52,130
Ve orada ona nasıl olduğunu soracaklar
nakit olarak 5.000 top bulmayı başardık,

673
00:59:52,130 --> 00:59:53,730
üstelik bir günden diğerine böyle.

674
00:59:54,570 --> 00:59:57,390
Evet bankalar
düşünün, bu onların işi.

675
00:59:58,390 --> 01:00:00,590
Daha fazla sattığımızı söylememiz gerekiyor.
köknar ağaçları, hepsi bu.

676
01:00:01,050 --> 01:00:02,050
İşte bu, evet.

677
01:00:02,110 --> 01:00:03,110
Onları aptal yerine koy.

678
01:00:06,280 --> 01:00:07,580
Hayır ama biraz konuşacağız Michel.

679
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
Konuşacak.

680
01:00:15,000 --> 01:00:16,180
Sana güvenemeyiz.

681
01:00:19,900 --> 01:00:23,800
TEŞEKKÜRLER. İşte Basile'nin Twingo'su
Saint-Loup'tan ayrılıyor.

682
01:00:25,860 --> 01:00:26,860
Blanche'la birlikte.

683
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
Evet.

684
01:00:29,420 --> 01:00:30,580
23:12'de.

685
01:00:31,540 --> 01:00:34,320
17 dakika sonra buraya geliyor.

686
01:00:35,549 --> 01:00:37,990
Kamerada görüldüğü gibi
Charbonnières köyü.

687
01:00:38,490 --> 01:00:43,930
17 dakika mı? Ne ? Sadece 17 kişi kaldı
BMW'den birkaç dakika uzaklıkta.

688
01:00:44,490 --> 01:00:48,030
Evet, o zaman? Hepsi bu. değil
uzun, ne.

689
01:00:48,650 --> 01:00:49,750
Çok uzun değil. Evet

690
01:00:50,830 --> 01:00:51,830
ama uzun değil.

691
01:00:52,170 --> 01:00:57,330
Daha sonra 23:29'dan itibaren. gelene kadar
çekici, hiçbir şey yok.

692
01:00:57,550 --> 01:00:58,488
Kimse içeri girmiyor.

693
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Kimse çıkmıyor.

694
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
Elbette.

695
01:01:02,090 --> 01:01:03,530
Yani eğer başarılı olursam...

696
01:01:05,870 --> 01:01:11,590
Araba, Basile, o taraftan geliyor.

697
01:01:12,650 --> 01:01:15,510
Ve o şekilde çıkıyor.

698
01:01:17,010 --> 01:01:20,030
Ve BMW'miz tam ortada.

699
01:01:21,530 --> 01:01:24,970
Saat 23.12'de arabada ceset yok.

700
01:01:25,310 --> 01:01:28,590
Ve sabah 8.48'de cesetler ortaya çıkıyor.

701
01:01:29,430 --> 01:01:33,350
Kimse içeri girmeden
alan. Ne bu şekilde, ne de bu şekilde.

702
01:01:35,180 --> 01:01:39,040
Yani burada kesinlikle oluyor.

703
01:01:40,020 --> 01:01:43,180
Sorun şu ki yok
hiçbir şey.

704
01:01:43,680 --> 01:01:46,760
Ah evet? Peki keçi çiftliğinde?

705
01:01:46,760 --> 01:01:52,240
Çok güçlü Samir.

706
01:02:13,150 --> 01:02:18,490
Merhaba Cathy. ile ilgili bir sorun var
ağaç mı? İçeri gelebilir misin? İYİ

707
01:02:18,490 --> 01:02:19,490
Açık.

708
01:02:19,510 --> 01:02:20,510
İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin.

709
01:02:22,610 --> 01:02:25,410
Ayaklarınızı silmeyin, yolumuza devam edelim
biraz paspas.

710
01:02:27,050 --> 01:02:28,050
Michel,

711
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
Bu Roland.

712
01:02:34,730 --> 01:02:38,310
... ... ...

713
01:02:38,310 --> 01:02:46,410
...

714
01:02:46,410 --> 01:02:49,030
... ... ... ...

715
01:03:04,740 --> 01:03:05,860
Doudou aptalca bir şey yaptı.

716
01:03:06,900 --> 01:03:09,140
Oturabilir miyiz? Evet, evet elbette.

717
01:03:11,880 --> 01:03:16,280
Bunlar sadece basit sorular
'aletler.

718
01:03:42,700 --> 01:03:47,440
Cathy Michel, ayın 21'i gecesi şunları yaptı:
öyle şeyler duydun ya da gördün

719
01:03:47,440 --> 01:03:53,720
sana anormal mi göründü? Anormal,
yani? Silah sesleri,

720
01:03:53,760 --> 01:03:54,419
Belki.

721
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
Bir araba.

722
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
Gece şoku.

723
01:03:57,960 --> 01:03:58,960
Çığlıklar.

724
01:03:59,520 --> 01:04:00,760
İşte, beni korkutuyorsun.

725
01:04:02,320 --> 01:04:06,220
Bunu sana sormak beni rahatsız ediyor
soru, ama ne yapıyorsun

726
01:04:06,220 --> 01:04:07,820
ayın 21'i gecesi mi? Cupidon'daydık.

727
01:04:10,420 --> 01:04:11,840
Kutu artık açılmıyor mu? Evet.

728
01:04:13,610 --> 01:04:15,030
Perşembe toplu tecavüz gecesi.

729
01:04:15,390 --> 01:04:16,390
Toplu tecavüz.

730
01:04:16,990 --> 01:04:17,990
Toplu tecavüz.

731
01:04:19,850 --> 01:04:23,450
Biz de salıncağa gittik.
Evet. Michel, bu önemli.

732
01:04:24,070 --> 01:04:25,470
Evet, evet, evet. Evet, evet, evet.

733
01:04:27,650 --> 01:04:34,030
Bütün gece? Ne, salıncak mı?
Hayır Aşk Tanrısı. Evet mi? Evet, kadar

734
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
sabah.

735
01:04:37,290 --> 01:04:41,730
Peki menique? Doudou mu?

736
01:04:43,009 --> 01:04:45,510
Neyse uyuyordu. Elbette.

737
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Burada.

738
01:04:48,470 --> 01:04:49,470
Evet.

739
01:04:50,790 --> 01:04:53,070
O orada, onu sorgulayabilir miyiz?

740
01:04:53,070 --> 01:04:58,990
Evet, evet.

741
01:05:00,430 --> 01:05:01,388
Evet evet.

742
01:05:01,390 --> 01:05:02,850
Evet ? Evet evet.

743
01:05:03,090 --> 01:05:04,970
Yani yarasının üzerinde değilse.
Evet.

744
01:05:05,250 --> 01:05:09,630
Bu... Bu... Doudou! Buraya gel,
benim büyük adamım!

745
01:05:11,370 --> 01:05:12,710
Gel yanımıza otur canım.

746
01:05:16,970 --> 01:05:18,930
Polis sana bazı sorular soracak
rutin sorular.

747
01:05:19,510 --> 01:05:21,530
Bilirsin, rutin öyle olduğu zamandır
her zamanki gibi.

748
01:05:21,850 --> 01:05:28,850
Görmek? Doudou! 21'inci gece! O
değil

749
01:05:28,850 --> 01:05:35,470
sağır, öyle mi? Sen
unutma Dominique, ne yaptığını

750
01:05:35,470 --> 01:05:37,810
ayın 21'i gecesi mi? 21'inden itibaren.

751
01:05:41,060 --> 01:05:42,060
Dün geceden önce.

752
01:05:51,940 --> 01:05:53,240
Düşünmek için zaman ayırın.

753
01:05:59,100 --> 01:06:04,640
Evet, bu Doudou, konuşmuyor
çok, biraz... Sonunda,

754
01:06:04,640 --> 01:06:09,380
normaldir, bütün doktorlar öyle söylüyor
ama... Hayır, Cathy.

755
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Bu normal değil.

756
01:06:12,940 --> 01:06:18,840
Doudou, orada ne yapıyordun?
ayın 21'i gecesi mi? Uyuyor muydun? Sen içerideydin

757
01:06:18,840 --> 01:06:22,000
oda mı? Evet.

758
01:06:24,060 --> 01:06:25,340
Uyuyor muydun? Ah evet.

759
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
İşte oradaydı, uyuyordu.

760
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
İyi.

761
01:06:34,700 --> 01:06:36,400
Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz
gerekir.

762
01:06:36,660 --> 01:06:37,660
Evet. Evet.

763
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Evet, evet, evet.

764
01:06:48,069 --> 01:06:49,570
Evet. Cupidon'da değillerdi.

765
01:06:50,630 --> 01:06:51,630
Bunu biliyorsun.

766
01:06:53,910 --> 01:06:54,910
Çünkü oradaydım.

767
01:06:58,230 --> 01:07:01,070
Ne ? hakkım yok mu? Devam et,
söyle.

768
01:07:03,350 --> 01:07:04,450
Benim bir sürtük olduğumu söyle.

769
01:07:06,210 --> 01:07:07,210
Hayır.

770
01:07:07,930 --> 01:07:08,678
Hiçbir şey.

771
01:07:08,680 --> 01:07:11,120
Yani benim bir olduğumu söyleyeceksin
kolay mı kızım? Evet evet.

772
01:07:12,120 --> 01:07:14,540
Sana bir şey söyleyeceğim, daha fazlası
kolay kız olmak kolay

773
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
bekar bir kız olmak.

774
01:07:16,680 --> 01:07:18,480
Ben sadece şöyle davranan bir kızım
O yapabilir.

775
01:07:21,660 --> 01:07:22,680
Çok büyük bir dünyada.

776
01:07:24,380 --> 01:07:25,820
Çok küçük bir üniformayla.

777
01:07:31,720 --> 01:07:37,800
Bilirsin Florence, hayatta biz
arıyorum...

778
01:07:42,800 --> 01:07:44,760
Büyüleyici bir prensle tanışacaksın.

779
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
Çünkü sen bunu hak ediyorsun.

780
01:07:49,740 --> 01:07:50,880
Evet, Floransa.

781
01:07:52,060 --> 01:07:54,780
Bir gün iyi bir adamla tanışacaksın.

782
01:07:55,800 --> 01:07:57,180
Umarım bunu korursun.

783
01:07:58,360 --> 01:08:01,100
Benden daha akıllı olacaksın. ne
bunda daha iyi olacaksın.

784
01:08:03,840 --> 01:08:05,300
Hayır sen sürtük değilsin
Floransa.

785
01:08:10,600 --> 01:08:12,220
Çok kötü baba.

786
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Bu bana pek benzemiyor.

787
01:08:16,220 --> 01:08:18,479
olmadığımı çok iyi biliyorsun
yalancı. Kanıt, her seferinde, ben

788
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
hepsini söyle.

789
01:08:20,580 --> 01:08:23,000
İçinde ne kadar var diyorsun
çanta mı? İki milyon.

790
01:08:24,200 --> 01:08:25,560
Eh, şimdi biraz daha az.

791
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
İki milyon.

792
01:08:28,120 --> 01:08:29,979
Bu bir toplam.

793
01:08:30,500 --> 01:08:32,060
Kesinlikle çok fazla.

794
01:08:34,120 --> 01:08:36,859
Sorumlu değilsin oğlum.

795
01:08:37,700 --> 01:08:41,020
Allah sana bir test gönderdi. Yapmıyorsun
sadece hoş geldiniz.

796
01:08:49,010 --> 01:08:50,870
bunun bir olduğu doğru olsa bile
kaza.

797
01:08:52,430 --> 01:08:53,490
Kaza yok.

798
01:08:54,210 --> 01:08:56,330
Sadece Allah'ın kararı vardır.

799
01:08:57,149 --> 01:08:59,470
Bu senin yolundaydı, sen yapmadın
hiçbir şey sorulmadı.

800
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
Ne kadar diyorsun?

801
01:09:22,510 --> 01:09:24,050
Beni o kafirlerden biri sanıyorsun
? Hayır.

802
01:09:25,430 --> 01:09:27,590
Hayır, elbette hayır baba. ben
bir Tanrı adamı.

803
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
Tamam aşkım.

804
01:09:30,930 --> 01:09:33,109
Yarın sana parayı getireceğim, sen
Haklısın, daha güvenli.

805
01:09:34,609 --> 01:09:36,029
Ama kimseye söyleme.

806
01:09:42,490 --> 01:09:47,370
Rahiple konuştu.

807
01:09:48,910 --> 01:09:50,850
Rahiple konuştu.

808
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Ama o aptal.

809
01:09:53,880 --> 01:09:56,480
Sorun değil, hiçbir şey söylemeyecek. Onu yapabiliriz
güven, rahip.

810
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
Neyse paramız olamaz
burada tut.

811
01:09:58,980 --> 01:09:59,980
Mantıklı olmalısın.

812
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
Ama bunda hiçbir şey mantıklı değil
hikaye, Michel.

813
01:10:05,020 --> 01:10:06,900
Artık yoruldum.

814
01:10:09,300 --> 01:10:12,940
Gerçekten bilmiyorum
zaman, orada olmayı biraz dene.

815
01:10:12,940 --> 01:10:15,420
her şeyi omuzlarımda taşıdığımı.
Tamamen yalnızım.

816
01:10:16,160 --> 01:10:21,440
Yani, gerçekten, bir kez olsun sen,
baba, koca, ne istersen dene

817
01:10:21,440 --> 01:10:22,398
biraz beni taşıyor.

818
01:10:22,400 --> 01:10:23,400
Ona ihtiyacım var.

819
01:10:23,860 --> 01:10:26,620
Anladın mı Michel? Çünkü orada ben
Gerçekten yoruldum. Yapabilirim

820
01:10:26,620 --> 01:10:29,800
daha fazlası. Bütün bunlardan yoruldum
orada.

821
01:10:30,260 --> 01:10:35,100
Köknar ağacı dikmek,... Ve tüm bunlar,
neden? Lanet paletler için

822
01:10:35,100 --> 01:10:38,280
süpermarketler için aptalca ve sonra
insanların küçük Noel ağaçları

823
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
iki hafta içinde sallanacak.

824
01:10:40,020 --> 01:10:42,720
Peki bana neye alıştığımızı söylemek ister misin?
Ha? Hiç bir şey.

825
01:10:43,300 --> 01:10:47,410
Biz bok yapıyoruz. Biz... A'dan geliyoruz.
devam et - kahretsin! Boktan bir çift! Biz

826
01:10:47,410 --> 01:10:52,090
bu... Biz parazitiz! İyi.

827
01:10:54,290 --> 01:10:55,790
Ben banyo yapacağım.

828
01:10:57,370 --> 01:10:58,370
Cathy.

829
01:11:03,850 --> 01:11:05,590
Birbirimizi son gördüğümüzden bu yana uzun zaman geçti
o kadar çok konuşuyorum ki.

830
01:11:05,830 --> 01:11:06,830
Ha?

831
01:11:24,140 --> 01:11:25,840
Sorun değil. Onları bekliyoruz.

832
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
İşte böyle, doğum günün kutlu olsun.

833
01:11:30,700 --> 01:11:33,380
Florence, dosya bizden geri çekiliyor.

834
01:11:33,600 --> 01:11:35,540
İki suç polisi gidiyor
karaya çıkın.

835
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
24 Aralık. Onların tek yapması gereken bu,
ne.

836
01:11:39,680 --> 01:11:40,720
Yemin ederim, tam bir baş belası.

837
01:11:42,440 --> 01:11:45,480
Sakal saçlarınızı boyar mısınız? Peki
evet, sana söylüyorum. Aksi takdirde yaşlanırım

838
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
çok fazla.

839
01:11:47,680 --> 01:11:50,840
Peki ya saç? Peki saçlar da
ama aynı boya değil.

840
01:11:51,120 --> 01:11:52,280
Ne yapacaksın?

841
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
Onlara bildiğim her şeyi anlatacağım.
istiyorum, işte burada.

842
01:11:55,140 --> 01:11:56,540
Şimdi ne olacak? Evet evet.

843
01:11:56,900 --> 01:12:00,960
Bir Noel günü Michel'in başına gelenler
Aşk tanrısı, sahte göçmenler mi? Evet evet.

844
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Toka.

845
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
Kızınızın tokası.

846
01:12:23,470 --> 01:12:25,150
Biz her zaman aynı köpeğiz, 24
Aralık.

847
01:12:33,510 --> 01:12:35,330
Peki ya karınız? Bundan sonra eşim.

848
01:12:36,050 --> 01:12:36,809
Merhaba efendim.

849
01:12:36,810 --> 01:12:38,990
Acele etmelisin, zamanında kapatıyorum
zaten bu Noel'den sonra artık yok

850
01:12:38,990 --> 01:12:42,210
kişi. Peki ne zaman tekrar büyür? Peki,
Kaşıntılı.

851
01:12:42,770 --> 01:12:43,770
Çok iyi, teşekkürler.

852
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
Bay Dan.

853
01:12:48,450 --> 01:12:49,349
Merhaba efendim.

854
01:12:49,350 --> 01:12:51,450
Kartla mı yoksa nakit olarak mı ödeme yapıyorsunuz? içinde
kartlar.

855
01:12:51,990 --> 01:12:53,050
Kahve için küçük tuvalet mi?

856
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Günaydın. Günaydın.

857
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
Teğmen Jacquard.

858
01:13:19,100 --> 01:13:20,960
Amiriniz orada mı? elbette,
Teğmen.

859
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
Buradayım.

860
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
Bu iyi oldu, seni takip ediyorum.

861
01:13:25,600 --> 01:13:27,680
Binbaşı, polis sizin için hazır.

862
01:13:27,900 --> 01:13:30,260
içeri alayım mı? Evet yap
geri dön.

863
01:13:30,540 --> 01:13:31,740
Tamam ama onlar sadece bir tane.

864
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Onu içeri getirin.

865
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Merhaba,

866
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
teğmen.

867
01:13:48,220 --> 01:13:49,220
Binbaşı Baudin.

868
01:13:49,500 --> 01:13:52,240
Günaydın. Hayır, evet o sendin.

869
01:13:53,590 --> 01:13:54,590
TEŞEKKÜRLER.

870
01:13:59,590 --> 01:14:02,870
İkinizin olması gerekmez miydi? Benim
meslektaşı çocuklarına katılmayı tercih etti

871
01:14:02,870 --> 01:14:03,870
tatiller.

872
01:14:04,110 --> 01:14:07,310
Kendime bunun hiçbir önemi olmadığını söylüyorum.
çocuklar, üçten daha önemli

873
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
BMW'de öldü

874
01:14:11,290 --> 01:14:13,630
Noel. Noel mi? Evet.

875
01:14:18,870 --> 01:14:20,510
Peki Binbaşı, bana her şeyi anlat
biliyorsun.

876
01:14:24,580 --> 01:14:27,100
Şu an için kesinlik yok.

877
01:14:28,280 --> 01:14:29,360
Parçalar.

878
01:14:29,560 --> 01:14:34,340
İsimler? Adresler mi? Parçalar.

879
01:14:36,080 --> 01:14:39,380
Sorun şu ki
Noel.

880
01:14:39,660 --> 01:14:44,900
mecbur kalacağımızı düşünüyorum
yarına, öğle yemeğinden sonraya ertele

881
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
aile.

882
01:14:46,100 --> 01:14:49,980
Çünkü dedikleri gibi, Noel
Noel.

883
01:14:51,200 --> 01:14:53,440
Ve burada geleneklere saygı duyuyoruz.

884
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
Bir nevi ateşkes gibi.

885
01:14:55,950 --> 01:14:58,350
Binbaşının sana söylemek istediği şey şu:
sabırlı olmamız gerekecek.

886
01:14:58,790 --> 01:15:02,070
Zaten olmayan bir soruşturmamız var.
kolay, o zaman bilgilerimiz

887
01:15:02,070 --> 01:15:03,070
Şimdi bunları kontrol etmek istiyoruz.

888
01:15:05,290 --> 01:15:08,350
24 Aralık'ta geliyorsunuz,
en iyi zamanlama değil.

889
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
Benim için bu kadar.

890
01:15:11,530 --> 01:15:15,210
Bu sizin için bir sorunsa, yapabilirsiniz
amirinizi ve onu arasanız iyi olur

891
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
durumu açıkla.

892
01:15:18,470 --> 01:15:19,470
İyi.

893
01:15:20,870 --> 01:15:22,650
Noel Baba'nın işini yapmasına izin vereceğim
çalışmak.

894
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Tam zamanında.

895
01:15:25,130 --> 01:15:26,510
Hindiden sonra tekrar pişireceğim.

896
01:15:27,450 --> 01:15:28,450
Daha iyi bir zamanlamayla.

897
01:15:31,190 --> 01:15:32,190
Yarın görüşürüz.

898
01:15:32,870 --> 01:15:33,950
Ve Mutlu Noeller Binbaşı.

899
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
Sana da.

900
01:15:41,730 --> 01:15:42,890
Bu büyük bir kuyruk deliği.

901
01:15:43,710 --> 01:15:45,310
Tuvalet süpürgesi kesimiyle.

902
01:15:50,700 --> 01:15:53,760
Sana on ikiyi vereceğim, bu bir
biraz TV'li bir süite benziyor.

903
01:15:56,000 --> 01:15:59,220
Noel'i geçirmeye mi geliyorsun? İşte bu.

904
01:15:59,660 --> 01:16:02,400
Tamamen yalnız mı? Evet.

905
01:16:09,360 --> 01:16:11,480
Sen yalnız olmayacaksın, ben olacağım
orada.

906
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
Duracağız.

907
01:16:25,180 --> 01:16:27,080
Çünkü çok sıkıyorsun.

908
01:16:31,300 --> 01:16:32,620
Görüyor musun?

909
01:16:57,960 --> 01:16:59,120
Bunu kendimiz söyledik Michel.

910
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Yalnız, ikimiz de varız.

911
01:17:01,880 --> 01:17:05,060
Neler oluyor? Onu kaybettin
evin adresi? Hayır.

912
01:17:05,580 --> 01:17:10,280
buluşmamızı istedim
tarafsız toprak, küçük olan olmadan.

913
01:17:11,380 --> 01:17:12,960
Roland, şu anda beni korkutuyorsun.

914
01:17:14,540 --> 01:17:18,980
Michel, sanırım artık bunu yapma zamanın geldi
doğruyu söyle.

915
01:17:20,380 --> 01:17:26,100
Neyin gerçeği? BMW'ye dair,
Cesetler, tatlım, hepsi.

916
01:17:27,920 --> 01:17:29,380
Cupidon'da olduğumuzu söyledim.

917
01:17:29,700 --> 01:17:30,700
Evet evet.

918
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Hayır.

919
01:17:33,400 --> 01:17:35,420
Kesinlikle Cupidon'da değildin.

920
01:17:36,920 --> 01:17:38,140
O iyi, bu.

921
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
Sabine'e sor.

922
01:17:40,580 --> 01:17:44,580
Sabine mi? Evet, o patron. Onun
Michel'le birlikte tarım lisesine gitti.

923
01:17:46,840 --> 01:17:48,360
Artık bununla ilgilenen ben değilim
' meselesi.

924
01:17:48,720 --> 01:17:50,500
Polis, suç tugayı.

925
01:17:51,560 --> 01:17:52,820
Ve bunlar zaman değil.

926
01:17:53,820 --> 01:17:55,400
Susayana kadar arayacaklar.

927
01:17:56,390 --> 01:17:57,570
Ve sonunda onu bulacaklar.

928
01:17:59,790 --> 01:18:01,090
Hasarlı pikap.

929
01:18:01,870 --> 01:18:02,910
Güvenlik kameraları.

930
01:18:03,570 --> 01:18:05,210
Küçük topraklarınıza dokunmayın.
orada.

931
01:18:06,110 --> 01:18:07,170
Bundan kaçamayacaksın.

932
01:18:09,030 --> 01:18:11,090
Siz davanın ilk şüphelilerisiniz
liste.

933
01:18:11,490 --> 01:18:12,810
Bu yüzden bana gerçeği söylemek zorundasın.

934
01:18:13,790 --> 01:18:17,390
Aksi halde... Aksi takdirde ne olur? Aksi takdirde yapacaklar
sakatatı kendi başına bulmak zorunda kalmak.

935
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Onları çok genişletin.

936
01:18:20,130 --> 01:18:21,130
Ve bulacaklar.

937
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
Benim.

938
01:18:28,730 --> 01:18:30,430
Onları öldüren bendim.

939
01:18:31,670 --> 01:18:35,630
Ama başlangıçta üç kişi yoktu.
iki tane vardı. Üçüncüsü

940
01:18:35,630 --> 01:18:36,630
daha sonra geldi.

941
01:18:37,410 --> 01:18:38,410
Bu bir kaza.

942
01:18:38,870 --> 01:18:41,070
Korktum. Olur, olmaz
Her gün bir ayıyla karşılaşıyoruz.

943
01:18:43,450 --> 01:18:46,370
Bana inanmalısın, Roland. Benim, benim
Sadece benim, Cathy. O biliyordu

944
01:18:46,370 --> 01:18:47,370
hayır.

945
01:18:47,590 --> 01:18:49,770
Onun bunlarla hiçbir ilgisi yok Cathy.

946
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
O harika bir kadın.

947
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
O...

948
01:18:54,570 --> 01:18:55,930
Cesurdur, duyarlıdır.

949
01:18:57,370 --> 01:18:59,690
O halde devam et, beni dahil edebilirsin
hapishane. Onun bir erkeğe ihtiyacı yok

950
01:18:59,690 --> 01:19:02,270
köknar ağacı diker ve kim korkar ki.

951
01:19:03,730 --> 01:19:04,730
Bana inanmalısın, Roland.

952
01:19:04,970 --> 01:19:08,950
Gerçek bu. Sadece ben varım.
Cathy orada değildi.

953
01:19:09,750 --> 01:19:12,530
Bilmiyordu bile. bilmiyordun
değil mi Cathy?

954
01:19:12,530 --> 01:19:16,830
Tamam aşkım.

955
01:19:19,490 --> 01:19:20,490
Cathy orada değildi.

956
01:19:22,870 --> 01:19:28,190
Noel arifesinin geçmesine izin vereceğiz ve
yarın gelip kendini suçlayacaksın.

957
01:19:28,730 --> 01:19:31,310
TAMAM? Elbette.

958
01:19:34,090 --> 01:19:35,090
Michael.

959
01:19:39,430 --> 01:19:45,370
Yarın, ifadenizi verirken,
kaza hakkında, bunu yapmanıza gerek yok

960
01:19:45,370 --> 01:19:46,530
arabayı kullananın sen olduğunu söylemek için.

961
01:19:47,570 --> 01:19:49,690
Öyle olduğunu çok iyi söyleyebilirsin
Doudou.

962
01:19:51,340 --> 01:19:52,740
Bana antrenman yaptığını söylemiştin. Ç
makuldür.

963
01:19:53,780 --> 01:19:54,780
Doudou, onun her şeye ihtiyacı var.

964
01:19:55,900 --> 01:19:57,460
Kesinlikle. Hiçbir şeyi riske atmaz.

965
01:19:57,720 --> 01:19:59,280
Sorumsuz olarak yargılanacak.

966
01:20:00,860 --> 01:20:04,500
En kötü ihtimalle, oraya yerleştirilme riskiyle karşı karşıyadır.
çocuklar için bir kuruluş

967
01:20:04,500 --> 01:20:08,220
o. Çocuklar onu seviyor mu? Bekle, o
Doudou'ya dokunan kimse yok.

968
01:20:08,220 --> 01:20:10,360
Tamam mı? Son olarak Roland bizim
oğlum.

969
01:20:13,040 --> 01:20:14,300
Tamam, bu şekilde koydum.

970
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
Kızına iyi bak.

971
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
Bu daha iyi olurdu.

972
01:20:21,390 --> 01:20:26,550
Peki para için ne yaparız?
Yapmak ? Ne parası?

973
01:20:26,550 --> 01:20:33,030
Katılıyoruz, bir eksiklik var

974
01:20:33,030 --> 01:20:36,030
? Biraz.

975
01:20:38,090 --> 01:20:42,590
Kaç tane var? İki tane vardı
milyon.

976
01:20:42,910 --> 01:20:45,290
Rabbimin cömertliğinin eşi benzeri yoktur
onun iyiliğinden.

977
01:20:45,730 --> 01:20:49,810
Kendimi onun elçisi yaptım ve
en çok ihtiyaç duyanlara yardım etmeyi mümkün kıldı.

978
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Sen kaçanlar,

979
01:20:51,400 --> 01:20:55,040
Anne Hébertier'in hasta sürüsü
Cazeneuve, odunu için parasız

980
01:20:55,040 --> 01:20:56,040
ısınır.

981
01:20:56,120 --> 01:20:57,440
Tanrı bana harekete geçmemi söyledi.

982
01:20:57,680 --> 01:20:59,620
Aptal olduğumuzu düşünüyorsun. Son olarak,
Michael.

983
01:21:00,300 --> 01:21:02,220
Bu arada bu para
sen.

984
01:21:02,960 --> 01:21:04,160
Bu yüzden onu duymamız gerekecek.

985
01:21:04,420 --> 01:21:07,640
Ve Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yoktur.
Kirli parayı yalnızca Tanrı yıkar, benim

986
01:21:07,640 --> 01:21:10,040
oğlum. Evet hepsini açıklayacaksın
hakimlerin huzurunda.

987
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
Tanrının evindeyiz oğlum.

988
01:21:12,500 --> 01:21:18,400
beni durdurabilir misin?
oğlumu mu arayacağım? Jean-Pierre mi? Ha

989
01:21:18,400 --> 01:21:19,860
o zaman bana söylemeyi bırak... Görüyorsun, öyle
'sinirlendim!

990
01:21:20,490 --> 01:21:25,670
Babamı okumuyor musun? Babam öldü
ve gömüldü. Biliyorum, çok güzel

991
01:21:25,670 --> 01:21:31,250
cenaze. Tamam, ne yapacağız?
Tamamlandı? Dediğimiz gibi yapıyoruz.

992
01:21:31,750 --> 01:21:34,990
Michel, yarın polise gideceksin
ve sen her şeyi açıklıyorsun.

993
01:21:35,550 --> 01:21:40,150
Ben kendi payıma, kendimi arayacağım
Noel kuzu budu, sonra da toplayacağım

994
01:21:40,150 --> 01:21:43,070
'para ve ben onu bankaya koyacağım
jandarma.

995
01:21:53,800 --> 01:21:54,800
Hoşçakal.

996
01:22:25,480 --> 01:22:27,720
Bu ne anlama gelir? Cevap ver ben
meşgulüm Diego.

997
01:22:28,740 --> 01:22:29,800
Kardeşin meşgul.

998
01:22:30,040 --> 01:22:31,040
Bayılıyorum.

999
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,300
Teslimat gecikti ama başardık
bırakma noktasını bulun

1001
01:22:35,300 --> 01:22:38,480
mal. Geriye tırmanmayı başardım
bununla ilgilenen jandarmaya bağlı

1002
01:22:38,480 --> 01:22:40,340
' meselesi. Her şeyle ben ilgileniyorum.

1003
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Seni bilgilendireceğim.

1004
01:22:45,340 --> 01:22:50,480
Ama ne demek, gelecekler
gecikme ? Trafik sıkışıklığı, yapamadım

1005
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
trafik sıkışıklığını sağlayın.

1006
01:22:52,380 --> 01:22:53,380
Haydi, elimde kuzu budu var.

1007
01:22:55,630 --> 01:22:56,630
Artık öndeyim.

1008
01:22:57,410 --> 01:22:58,410
Elbette.

1009
01:22:58,490 --> 01:22:59,490
Sonra görüşürüz.

1010
01:23:03,550 --> 01:23:08,810
Nasılsın ? İyi misin Roland? Evet.

1011
01:23:11,610 --> 01:23:13,910
Bana biraz beyaz mı veriyorsun? Evet.

1012
01:23:14,590 --> 01:23:19,130
Peki 30 top puro nerede var? ben
Noel Baba'yla sigara içeceğim.

1013
01:23:23,180 --> 01:23:25,340
Beyazına baloncuklar koydum
çünkü bugün Noel.

1014
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Bu güzel.

1015
01:23:31,800 --> 01:23:37,920
Corinne. Evet ? Paranın olmadığını söylediğimizde
mutluluk getirmiyor, neyden bahsediyoruz

1016
01:23:37,920 --> 01:23:40,680
miktar tam olarak mı? Sen biraz güçlüsün
sen.

1017
01:23:41,260 --> 01:23:48,020
Ben olsam ne yapardın
2 milyon yaptı

1018
01:23:48,020 --> 01:23:51,160
? Elbette ? Ve sana söylüyorum...

1019
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
Her şey. Her şeyi bırakıyorsun. Sen bırak
tezgahınız, müşterileriniz, erkek arkadaşınız, her şey. sen

1020
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
ondan çık.

1021
01:23:58,900 --> 01:24:00,920
Ve hiçbir şey olmadan güneşe çıkıyorsun
Sor.

1022
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
İki milyon mu dedin? İki milyon.

1023
01:24:05,580 --> 01:24:08,440
Ah peki, bunu düşünmüyorum, gidiyorum, gidiyorum
düz gidelim.

1024
01:24:09,860 --> 01:24:15,620
Sen değil misin Roland? Roland, sonunda iki
milyon?

1025
01:24:26,220 --> 01:24:29,440
Birkaç küçük rötuş ve geri döndüm
hala içinde.

1026
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
MERHABA !

1027
01:24:56,910 --> 01:24:57,910
Haklısın.

1028
01:24:59,850 --> 01:25:01,670
Birisi sana söylemeyeli uzun zaman oldu
şeyler.

1029
01:25:03,990 --> 01:25:08,630
Doktorun bize söylediği günden beri
Doudou'nun belki de öyle olmadığı

1030
01:25:08,630 --> 01:25:09,630
diğerleri.

1031
01:25:18,110 --> 01:25:21,870
Biliyor musun, sana şunu söylemek istedim
Bütün bunlar, bütün bu para umurumda değil.

1032
01:25:25,030 --> 01:25:26,250
Ve yarın olsa bile...

1033
01:25:26,460 --> 01:25:32,400
Her şeyi söylüyorsun ve seni içeri alıyorlar
hapishane mi? Sen benim patronumsun biliyorsun

1034
01:25:32,480 --> 01:25:33,480
Michelle.

1035
01:25:47,800 --> 01:25:54,220
Rezervasyonu saat kaçta yaptırdınız? zorundasın
şimdi git.

1036
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
Uçmak. Uçmak.

1037
01:26:31,860 --> 01:26:32,860
Güzel.

1038
01:26:32,960 --> 01:26:34,580
Uçmak. Uçmak.

1039
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
Doğmak.

1040
01:26:36,060 --> 01:26:40,100
Doğmak. Doğmak. Doğmak. Doğmak. Doğmak. Doğmak. Doğmak. Doğmak.

1041
01:26:41,740 --> 01:26:44,020
Çerçeve. Çerçeve.

1042
01:27:08,880 --> 01:27:09,880
İstiyor musun?

1043
01:27:48,200 --> 01:27:49,640
Laurent, iki dakika.

1044
01:27:52,440 --> 01:27:55,040
Bir polis müfettişine vurulduk
kriminal polis.

1045
01:27:58,800 --> 01:28:02,720
Birçoğunu tanıyorsun,
seni soyan polis memurları

1046
01:28:02,720 --> 01:28:05,040
Beretta 92'de susturucuyla geri döndüm
?

1047
01:28:33,870 --> 01:28:34,930
Hiç de öyle görünmüyor.

1048
01:28:37,210 --> 01:28:42,190
Peki o kim? Bilmiyorum.

1049
01:29:12,650 --> 01:29:15,850
Orada kimse var mı? Bekle, söyle - öyle.

1050
01:29:16,550 --> 01:29:18,010
Hazırız, biz sadece insanız.

1051
01:29:24,930 --> 01:29:26,490
Michael! Cathy!

1052
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Kahretsin.

1053
01:29:45,290 --> 01:29:46,490
Evet ama bu biz değiliz.

1054
01:29:52,890 --> 01:29:54,310
İşte Hare Krishna var.

1055
01:29:55,510 --> 01:29:58,470
Daha fazla ölüm olacak
sakinlerinden daha.

1056
01:30:07,450 --> 01:30:10,310
Merhaba ? Neredesin?

1057
01:30:11,560 --> 01:30:13,300
Nasıl yani ? O benim bir arkadaşım
anne.

1058
01:30:13,820 --> 01:30:16,060
O evin önünde.

1059
01:30:16,460 --> 01:30:17,460
Elbette.

1060
01:30:17,940 --> 01:30:19,160
Sana Samy'yi göndereceğim.

1061
01:30:19,480 --> 01:30:21,900
Ondan gidip almasını isteyeceğim
Masamdaki Djigo.

1062
01:30:22,100 --> 01:30:25,780
Elbette ? Kim memnun olursa ona ihtiyacı olacak
aperatif.

1063
01:30:26,760 --> 01:30:28,140
Biraz geç kalacağım sevgilim.

1064
01:30:28,400 --> 01:30:33,860
Yani bir tarafta 2 milyonumuz var
'Euro.

1065
01:30:34,280 --> 01:30:35,460
Sonunda vardık.

1066
01:30:35,940 --> 01:30:37,720
Diğer tarafta ise 3 kilo kokain.

1067
01:30:39,240 --> 01:30:41,260
Gram maliyeti...

1068
01:30:41,880 --> 01:30:42,759
70 euro.

1069
01:30:42,760 --> 01:30:43,760
Toptan fiyat, evet.

1070
01:30:44,380 --> 01:30:49,400
Hesabın doğru olması için eksik
yaklaşık 27 kilo kokain.

1071
01:30:51,100 --> 01:30:52,640
Ve o bir uyuşturucu.

1072
01:30:53,960 --> 01:30:57,460
Ah hayır ama uyuşturucu değil. Biz yapmıyoruz
Ona dokunma Roland.

1073
01:30:58,760 --> 01:31:00,220
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1074
01:31:00,720 --> 01:31:03,520
Küçük olanın yüzünü yapacağız. bizde yok
hiç uyuşturucu görmedim. Para,

1075
01:31:03,520 --> 01:31:05,260
tabanca, hepsi evet, ama uyuşturucular,
hayır.

1076
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
Michael.

1077
01:31:07,740 --> 01:31:09,500
Ne ? Hangi silah?

1078
01:31:11,030 --> 01:31:14,790
Elimize aldığımız tabanca
Benzin istasyonundaki kasiyerden.

1079
01:31:18,330 --> 01:31:20,670
Tamam, bırak şunu Doudou, sinirlenme
Roland, orada.

1080
01:31:24,850 --> 01:31:27,170
Öldü mü? Evet.

1081
01:31:28,150 --> 01:31:31,050
Karmaşık bir gün geçirdik.

1082
01:31:32,150 --> 01:31:35,090
Bunu örtbas edemez miyiz? Hayır, biz
Dokunmayın, burası bir suç mahalli.

1083
01:31:36,590 --> 01:31:39,530
Ve kulaklıklar, yapamayız
iyileşmek mi?

1084
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
Yorgana.

1085
01:31:50,720 --> 01:31:54,960
İyi bir rüzgar var mı? Hayır, senin değil.

1086
01:31:56,680 --> 01:31:57,680
Hayır, o da benim değil.

1087
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
O bizimle birlikte.

1088
01:31:59,320 --> 01:32:00,320
MERHABA.

1089
01:32:00,360 --> 01:32:01,720
Başlıkla birlikte uzaklaşan saç çizgisi.

1090
01:32:05,760 --> 01:32:06,760
Evet Alain, bu Diego.

1091
01:32:07,600 --> 01:32:10,720
Ne yapıyorsun sen? Sen kendin yap
ne söylemeyi unutma? Eh, ah, sen

1092
01:32:10,720 --> 01:32:12,930
? Ben orada kardeşinin yanındayım, o değil
mutlu.

1093
01:32:13,870 --> 01:32:17,470
Parasını istiyor ve sende yok
eğer bizi geçerse faiz. sende

1094
01:32:17,470 --> 01:32:20,250
Aksi halde ne olacağını biliyorsun.

1095
01:32:21,110 --> 01:32:23,330
Seni taşaklarından tutacağız ve
anneni büyüt.

1096
01:32:30,430 --> 01:32:31,430
İYİ.

1097
01:32:32,090 --> 01:32:34,910
Dinle, sana izin vereceğiz
Geçen Noel'i huzur içinde geçirdim.

1098
01:32:35,310 --> 01:32:36,310
TEŞEKKÜRLER.

1099
01:32:36,970 --> 01:32:39,330
Bu beni gerçekten sinirlendirmeye başlıyor.

1100
01:32:40,460 --> 01:32:43,440
O kadar çok ilişkisi vardı ki
artık gırtlağını göremediğim ağzı.

1101
01:32:46,520 --> 01:32:48,540
Ve ona asla bunu ödetmedin.

1102
01:32:49,080 --> 01:32:50,080
Seni acele ediyorum.

1103
01:32:52,900 --> 01:32:55,840
Nihayet !

1104
01:32:55,840 --> 01:33:04,580
Mazeret

1105
01:33:04,580 --> 01:33:07,620
-Ben. Hayır ama diyelim ki gece yarısı buçukta,
Noel Baba olduğunu sanıyorduk.

1106
01:33:10,960 --> 01:33:13,980
Kendini unut. Neyin var? T
Yorgun musun? Çok güzel diyeceksiniz.

1107
01:33:14,220 --> 01:33:15,240
Artık evin anahtarı sende değil.

1108
01:33:15,580 --> 01:33:16,880
Hayır, artık burada yaşamıyorum tatlım.

1109
01:33:17,700 --> 01:33:18,339
Bu doğru.

1110
01:33:18,340 --> 01:33:21,680
Denis'i tanıyor musun? İyi akşamlar. Evet, ben
Denis'i tanıyorum.

1111
01:33:22,280 --> 01:33:23,280
O benim diş hekimimdi.

1112
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
İyi akşamlar. İyi akşamlar Denis.

1113
01:33:27,620 --> 01:33:31,380
Samy, senin burada ne işin var?
? Hayır, teklif edeceğim kişi benim

1114
01:33:31,380 --> 01:33:32,380
kalmak.

1115
01:33:32,700 --> 01:33:33,840
Kuzunuzu masanın üzerine koydum.

1116
01:33:34,620 --> 01:33:39,220
Üzerinde... Onu sen koymadın
fırın mı? Bana borcun yoktu.

1117
01:33:39,660 --> 01:33:42,660
Nihayet ! Peki, yakın değiliz
ye.

1118
01:33:42,920 --> 01:33:47,000
neyse artık zamanı gelmişti
ölüm. Aman Tanrım, işte orada! İyi olacak!

1119
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Bağışlamak.

1120
01:33:48,520 --> 01:33:51,320
Sol ayak şans getirir.
Bekle baba, sana yardım edeceğim.

1121
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
Bu sizin takviminiz.

1122
01:34:29,130 --> 01:34:32,090
Sorun değil, bir araba aldın
fırsat.

1123
01:34:32,470 --> 01:34:34,090
Ve onunla birlikte gidecek bir ehliyet.

1124
01:34:34,550 --> 01:34:36,850
Çünkü polis yok
her zaman nazik.

1125
01:34:39,230 --> 01:34:40,230
Baba, teşekkür ederim.

1126
01:34:51,180 --> 01:34:54,000
ST' altyazıları

1127
01:35:01,400 --> 01:35:02,660
501

1128
01:35:24,640 --> 01:35:28,960
ST' 501 altyazı

1129
01:35:55,860 --> 01:36:02,140
ST' altyazıları

1130
01:36:02,260 --> 01:36:03,260
501

1131
01:36:26,120 --> 01:36:27,120
Kutsal Noel.

1132
01:36:28,880 --> 01:36:31,820
Ve hiçbir şey bulamadın mı? Hayır.

1133
01:36:32,340 --> 01:36:39,020
Yani yedi cesedimiz var, ikisi
polis memurları, üç

1134
01:36:39,020 --> 01:36:43,700
uyuşturucu tacirleri, benzin istasyonu görevlisi ve
küpeli bir balıkçı yaka

1135
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
tüy şeklinde.

1136
01:36:44,880 --> 01:36:47,400
Ama para yok, cep telefonu yok, hiçbir şey yok.

1137
01:36:49,580 --> 01:36:52,140
Yönetmelik bunu sayıyor mu? Hiç şüphe yok.

1138
01:36:59,880 --> 01:37:01,620
Seninle konuşamam, varım
sorgulama.

1139
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Bana kahve arıyordu.

1140
01:37:02,900 --> 01:37:06,560
Evet. Resepsiyonda biraz var. O
iğrenç ama hepsi bu.

1141
01:37:07,860 --> 01:37:09,480
Nasıl yani ? O memnun değil
onun hediyesi.

1142
01:37:10,220 --> 01:37:12,500
Evet, kuyruklu olsun ya da olmasın, bunu yapmıyoruz
İmkanım yok.

1143
01:37:14,180 --> 01:37:16,380
Belki hayal kırıklığına uğramıştır, biliyorum.
ama bunu yapmamı istiyorsun.

1144
01:37:17,340 --> 01:37:18,340
Seni geri arayacağım.

1145
01:37:20,200 --> 01:37:22,620
Çocuklar benim kocamdı.

1146
01:37:23,420 --> 01:37:24,700
Boşandık.

1147
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
Herkes gibi.

1148
01:37:27,740 --> 01:37:28,740
O benim tek oğlum.

1149
01:37:29,240 --> 01:37:31,480
Konservatuarda piyano çalıyor
Paris.

1150
01:37:31,960 --> 01:37:32,980
Bu ona bir servete mal oldu.

1151
01:37:33,940 --> 01:37:37,140
İyi bir trompet okulu var
Besançon ama hayır efendim bunu tercih ediyor

1152
01:37:37,140 --> 01:37:38,140
piyano.

1153
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
Piyano çok güzel.

1154
01:37:41,120 --> 01:37:42,120
İyi oynandığı zaman.

1155
01:37:43,980 --> 01:37:49,160
Bir piyanonun maliyeti ne kadar? güzel
piyano.

1156
01:37:50,980 --> 01:37:53,640
Hala gitmek için uzun bir zaman var mı?
Kesinlikle, çünkü 25 tane var

1157
01:37:53,640 --> 01:37:55,040
Aralık. Sanırım her şeyi koyduk
yap.

1158
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
O halde en baştan başlayalım.

1159
01:38:03,600 --> 01:38:08,700
Sen... Cupid'deydin. Cupid'e.

1160
01:38:09,940 --> 01:38:10,940
Evet.

1161
01:38:11,760 --> 01:38:13,900
Her gece mi? Her akşam.

1162
01:38:14,980 --> 01:38:17,580
Hayır, Noel arifesinde değil. onunlaydı
kızım.

1163
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
Çocuklar.

1164
01:38:23,860 --> 01:38:27,540
967 kişi ve kimse bir şey görmedi,
kimse bir şey duymadı.

1165
01:38:30,160 --> 01:38:35,680
Aynı zamanda suçlular, daha çok
birbirlerini öldürürlerse bizi daha az rahatsız ederler.

1166
01:38:37,760 --> 01:38:38,760
Güle güle Binbaşı.

1167
01:38:39,040 --> 01:38:40,460
Güle güle Sayın Komiser.

1168
01:38:41,480 --> 01:38:43,540
Ah, unuttum.

1169
01:38:44,480 --> 01:38:47,440
Çocuklardan küçük bir hediye
kilise korosu.

1170
01:38:48,520 --> 01:38:49,520
Piyano.

1171
01:38:52,880 --> 01:38:55,420
Ve eğer varsa biraz daha fazlası.

1172
01:39:03,690 --> 01:39:07,510
Biliyor musun, kapıyı çaldığımızda
kovan, beklenen bir şey

1173
01:39:07,510 --> 01:39:08,790
Kraliçe bir gün sana saldırdığında
'diğer.

1174
01:39:09,690 --> 01:39:10,690
Bu yüzden dikkatli olun.

1175
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Dikkatli olun.

1176
01:39:12,970 --> 01:39:13,970
İşte bu.

1177
01:39:14,170 --> 01:39:15,170
İşte bu.

1178
01:39:16,510 --> 01:39:17,510
Yakında görüşürüz.

1179
01:39:25,950 --> 01:39:32,150
Doudou! Hadi, acele et! eğer biz
akşam 7'den sonra gelirse, yapamayız

1180
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
yarışmaya kaydolun.

1181
01:39:37,610 --> 01:39:38,650
ve 31 kılık değiştirmiş.

1182
01:39:39,990 --> 01:39:41,090
Orijinaldir.

1183
01:39:42,550 --> 01:39:43,550
Dur tahmin edeyim.

1184
01:39:44,810 --> 01:39:49,310
Tinker Bell'in sahibi kim?
bu mu? Bayılıyorum.

1185
01:39:51,110 --> 01:39:52,450
Sana bir hikaye anlatacağım.

1186
01:39:54,350 --> 01:39:55,350
Sen olduğunu?

1187
01:40:10,830 --> 01:40:13,770
Bu küçük kızın hikayesi
kim balinayı yemek istedi.

1188
01:40:16,910 --> 01:40:20,050
Ama inanıyorum ki hikaye
başlık.

1189
01:40:21,790 --> 01:40:22,790
Hayır.

1190
01:40:26,690 --> 01:40:27,750
Şanslısın.

1191
01:40:29,430 --> 01:40:30,450
Ben iyi bir adamım.

1192
01:40:32,730 --> 01:40:36,530
Biz bununla yetinmiyoruz. Eğer
gençliğimde her zaman öyleydim

1193
01:40:39,990 --> 01:40:43,350
Ama orada benim küçük çocuğuma dokundun
kardeşim.

1194
01:40:44,050 --> 01:40:45,590
Hayır, bunun bir şey olmadığını biliyorum
kutsal.

1195
01:40:46,090 --> 01:40:47,930
Hataları vardı ama bu benim
kardeşim.

1196
01:40:51,770 --> 01:40:55,810
Yani iki milyon için yapmam
hareket etmeyecek ama alma

1197
01:40:56,350 --> 01:40:57,690
Bunu kişisel bir mesele haline getiriyorum.

1198
01:40:59,190 --> 01:41:03,690
Dinle, dinle, bilmiyorsun
kardeşin, değil mi?

1199
01:41:13,780 --> 01:41:19,280
Kapa çeneni, fahişe! Günaydın.

1200
01:41:24,220 --> 01:41:30,660
Yani ağaç satıcısı, sen koy
nerede, param mı? Artık elimizde yok...

1201
01:41:30,660 --> 01:41:32,280
Hiçbir şeyimiz kalmadı.

1202
01:41:32,780 --> 01:41:33,900
Hiçbir şeyimiz kalmadı efendim.

1203
01:41:35,440 --> 01:41:37,560
Hayal kırıklığına uğradım.

1204
01:41:42,140 --> 01:41:46,940
Biraz daha işbirliği bekleyin.
Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

1205
01:41:47,560 --> 01:41:48,740
Hayal kırıklığına uğramış. Hayal kırıklığına uğramış.

1206
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
ben,

1207
01:41:55,040 --> 01:42:01,320
Biliyorum! Biliyorum ! Para nerede?
Uyuşturucu mu?

1208
01:42:01,320 --> 01:42:03,760
Orada, bir şeyin altında...

1209
01:42:38,410 --> 01:42:40,330
potada mı? Bilmiyorum.

1210
01:42:49,970 --> 01:42:52,790
Çok uzak değil, değil mi?

1211
01:44:59,470 --> 01:45:01,690
Teşekkür ederim rahip. Ve bunun için teşekkür ederim
her şey.

1212
01:45:01,950 --> 01:45:03,190
Lütfen Bayan Chocard.

1213
01:45:08,510 --> 01:45:09,770
Teşekkür ederim rahip.

1214
01:45:10,230 --> 01:45:11,610
Sizlerin sayesinde bu kışı atlatıyoruz.

1215
01:45:12,230 --> 01:45:13,410
TEŞEKKÜRLER. Rica ederim, bu normal.

1216
01:45:13,710 --> 01:45:15,290
Ve ilmihalleri unutmuyoruz,
Benedict.

1217
01:45:15,830 --> 01:45:22,070
Ne söyleyeceğiz? biz gidiyoruz

1218
01:45:22,070 --> 01:45:24,950
kaza geçirdiğimizi söyle
traktör.

1219
01:45:31,470 --> 01:45:35,110
Geliyor musun? Gelmiyor musun sevgilim?
Hayır.

1220
01:45:35,770 --> 01:45:37,310
Tek başıma gideceğim, tıpkı
diğerleri.

1221
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
Diğer çocuklar yapmamalı
ebeveynleri.

1222
01:45:39,910 --> 01:45:43,070
Neden olmayacağımı anlamıyorum
diğerleri gibi değil.

1223
01:45:45,690 --> 01:45:46,690
Tamam,

1224
01:45:49,410 --> 01:45:50,029
seni bırakacağız.

1225
01:45:50,030 --> 01:45:53,730
Ve iki dakika sonra senin için geri döneceğiz
saat, tamam mı? Hadi, git.

1226
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
Bağışlamak.

1227
01:45:55,430 --> 01:45:56,430
Teşekkürler baba.

1228
01:45:59,350 --> 01:46:00,350
Bu normal.

1229
01:46:00,560 --> 01:46:01,560
O çok normal.

1230
01:46:06,160 --> 01:46:07,720
Peki o zaman ne yapacağız?

1231
01:46:37,000 --> 01:46:41,860
ST' 501 altyazı

1232
01:47:09,690 --> 01:47:16,290
Altyazı Şirketi

1233
01:47:16,290 --> 01:47:22,330
Radyo-Kanada

1234
01:47:52,120 --> 01:47:58,280
Ve kalbim, kısa bir an için,

1235
01:47:58,680 --> 01:48:01,340
biraz bul...

1236
01:48:15,270 --> 01:48:16,650
MFP altyazısı.

1237
01:52:48,970 --> 01:52:53,170
FR altyazıları?