1
00:00:59,400 --> 00:01:01,260
Здраво Грег? Алан је.

2
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Па, није лако.

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,220
Излази уморан, хладно је, али
роба ће бити тамо. Т

4
00:01:07,220 --> 00:01:08,840
'забринут, познајем област.

5
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
Хајде !

6
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Тамо је неко.

7
00:02:29,260 --> 00:02:34,400
корпа намењена поклонима пала је за 32%.
Микрофон на тротоару који говори мање.

8
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
Раније је постојао мали поклон за
свима.

9
00:03:06,510 --> 00:03:07,269
Да, Грег је.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,030
Јесте ли на путу? Да, ми смо на
пут.

11
00:03:09,510 --> 00:03:11,750
Бићемо у хангару за пола
-време за пријем пакета.

12
00:03:12,130 --> 00:03:13,590
Савршено. Упозоравам вас да смо сигурни
сајту.

13
00:03:14,070 --> 00:03:16,170
Врло добро, а Алаин? не брини,
све је под контролом.

14
00:03:16,390 --> 00:03:18,090
Ален је на путу, ја долазим одатле
види, све је у реду.

15
00:03:18,890 --> 00:03:19,990
Придружићу ти се кад све буде у реду.

16
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
Здраво.

17
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
али од нас

18
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
господине.

19
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
Све што треба да урадите је гхоул! И унесите
кућу, умрећеш.

20
00:08:16,400 --> 00:08:20,680
Могли сте да разговарате са Јеан-Јеан-ом тако да смо
дугујем му? Ух, не, нисам могао.

21
00:08:23,300 --> 00:08:26,960
И шта си радио тамо, Јоу? Ех ?

22
00:08:47,610 --> 00:08:50,230
Ах добро, али твој нос је веома хладан
мала мачка.

23
00:08:50,970 --> 00:08:54,690
Али онда, ако се прехладите, то
који ће помоћи мами да то уради

24
00:08:54,690 --> 00:08:59,850
Новогодишњи костими? Шта си хтео
већ?

25
00:08:59,850 --> 00:09:03,170
Кловн.

26
00:09:03,450 --> 00:09:05,130
Је ли то то? Да.

27
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
Видећеш, биће нам лепо
кловн.

28
00:09:08,250 --> 00:09:09,930
Веома згодан кловн.

29
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
Могли бисмо да изаберемо тканину
заједно ако желите.

30
00:09:14,670 --> 00:09:15,730
Јесте ли опрали руке?

31
00:09:17,279 --> 00:09:18,980
Хеј, извади жваку да једеш,
тамо.

32
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Хајде, мазна играчко!

33
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Убио сам два странца.

34
00:09:55,220 --> 00:09:56,480
Нису одавде, никад их немам
виђено.

35
00:10:05,480 --> 00:10:08,000
Ништа не кажеш? Па не, не говорим ништа.

36
00:10:08,660 --> 00:10:11,020
Ниси ми поставио питање, рекао си ми
Убио сам два странца.

37
00:10:11,640 --> 00:10:14,300
Шта желиш да ти кажем?
То није питање.

38
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Па, само напред, реци.

39
00:10:17,930 --> 00:10:23,710
У ствари, био сам на путу, и тамо,
био је медвед који је прешао.

40
00:10:25,050 --> 00:10:29,290
Тако да сам изгубио контролу над избором
-уп и откуцао сам фронтално у а

41
00:10:29,290 --> 00:10:30,370
ауто се зауставио са стране.

42
00:10:32,210 --> 00:10:36,110
Хтео сам да помогнем доброј жени, али
већ је била мртва, са гаћама

43
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
ногом.

44
00:10:37,470 --> 00:10:44,310
И човек се уплашио, хе
оклизнуо, слетео је на а

45
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
стабло дрвета.

46
00:10:48,140 --> 00:10:49,200
У Јури нема берзи.

47
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Па тамо, да.

48
00:10:52,060 --> 00:10:57,100
Зашто нисте позвали полицију?
? Зато што нисам платио осигурање

49
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
аутомобила.

50
00:10:59,500 --> 00:11:02,540
Јеси ли додирнуо ауто? Да.

51
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Верујем, да.

52
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Тако да си оставио трагове.

53
00:11:17,000 --> 00:11:19,780
Па када би нестао? Јучер
поподне.

54
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
Колико има година? 8 година.

55
00:11:23,380 --> 00:11:26,200
како се зове? Тхиерри.

56
00:11:27,100 --> 00:11:28,520
Хајде, мама, седи.

57
00:11:29,640 --> 00:11:32,940
Позирам и идемо. Види, мама
показује фотографију.

58
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
Може ти помоћи, зар не? Да.

59
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Он је копиле.

60
00:11:37,140 --> 00:11:39,260
Долазим, долазим. Ах да, то је а
пудлица.

61
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
Мислите да би га појели
медвед, је ли то то? да, то је то,

62
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
да.

63
00:11:44,590 --> 00:11:47,450
Слушајте, ми ћемо остати на опрезу и држати се
обавештавамо чим будемо имали нешто ново. Ми

64
00:11:47,450 --> 00:11:50,270
има твој број, не брини.
Хајде, хвала.

65
00:11:50,910 --> 00:11:51,709
Ево нас.

66
00:11:51,710 --> 00:11:53,990
Луциен, Луциен, шта ја имам
рекао? Хеј, понуди оловку.

67
00:11:54,430 --> 00:11:57,510
Да, да, да. Довиђења, госпођо
Гаутхиер. Хајде, идемо ти.

68
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Дођи овамо, идемо.

69
00:11:59,110 --> 00:12:00,590
Хајде, успут, вози назад.

70
00:12:07,630 --> 00:12:12,510
Нема воде, Јеан-Герард.

71
00:12:13,640 --> 00:12:14,740
рекао бих пас.

72
00:12:15,100 --> 00:12:16,200
Велики пас.

73
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
Са веома малим репом.

74
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Да.

75
00:12:23,780 --> 00:12:28,520
Да, имао је две велике шапе и
два мала напред.

76
00:12:28,980 --> 00:12:30,200
Изгледа као кенгур.

77
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
И ко им је дао оловке
боја? Сами је.

78
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
Не постоји нико ко говори
француски.

79
00:12:45,860 --> 00:12:51,280
Самми! Да ? Сами, ти не говориш
табула, ти? Ох не? Не, не, ја

80
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
ам Мароццан.

81
00:12:57,100 --> 00:13:03,660
Заиста постоји... онај... велики, тамо,
који говори енглески, али... Само напред.

82
00:13:04,540 --> 00:13:08,260
Сами? Да ? не говориш енглески,
ти ? Па не, ја сам Мароканац.

83
00:13:09,120 --> 00:13:10,700
Вреди запослити младе људе.

84
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Ево, Француска.

85
00:13:15,110 --> 00:13:21,990
ТИ ? Или ? Добро ! ТИ ? Одакле долази?

86
00:13:21,990 --> 00:13:28,050
добро ? ТИ ? Добро.

87
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
Схватате ли јадни људи?
Напуштају своју земљу, праве

88
00:13:33,270 --> 00:13:36,370
километара на хладноћи, освојити
мртви далеко од куће, не причају

89
00:13:36,370 --> 00:13:38,410
Француска реч, цртају као
деца од 4 године.

90
00:13:38,630 --> 00:13:42,190
И како онда хоћеш да они
изаћи? То је одвратно.

91
00:13:43,010 --> 00:13:44,450
Знам, Флорент, знам.

92
00:13:52,320 --> 00:13:58,900
Фиренца? Да

93
00:13:58,900 --> 00:14:00,880
? Не, не, не.

94
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Не, не, не.

95
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
Не брини, не сметаш ми
никад.

96
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
не,

97
00:14:06,460 --> 00:14:09,680
долазиш без ичега. Не, посебно
не. Ја сам тај који организује.

98
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Да, да, да. Не, не, не.

99
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
не,

100
00:14:14,980 --> 00:14:15,739
не, не.

101
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
Очекујемо вас, вашу ћерку и мене у суботу.

102
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Дакле. Слушај, тако сам
срећна.

103
00:14:23,199 --> 00:14:25,660
Да ли долази са новим? Да.

104
00:14:26,860 --> 00:14:32,520
Ја сам хтео да организујем Божић
као породица, тако сада, породица,

105
00:14:32,580 --> 00:14:33,980
то је и он.

106
00:14:36,380 --> 00:14:38,420
Ох, срање, морам да идем по
јелка.

107
00:14:39,640 --> 00:14:41,220
Ох, мислим, он уопште не изгледа добро
све, њега.

108
00:14:41,760 --> 00:14:44,660
Само напред, само напред, ја ћу се побринути за то.
Јесте ли сигурни? Да, да, наравно.

109
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
Само напред. Жао ми је, Флоренце.

110
00:14:46,940 --> 00:14:50,340
ХВАЛА. Учини нешто за њих,
позовите Црвени крст.

111
00:14:50,840 --> 00:14:54,380
Натерала ме је да их испустим
откриће. Да, ми ћемо се побринути за то

112
00:14:54,440 --> 00:14:57,600
Његова мајка је скоро волонтирала у ресторану
од срца. У ствари, мајоре, постоји

113
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
Степхание Гаутхиер, асистент
Интернет, ко мисли да би њихов пас имао

114
00:15:00,100 --> 00:15:01,740
појео медвед. шта ти знаш

115
00:15:01,740 --> 00:15:08,240
Ц

116
00:15:08,240 --> 00:15:14,660
он је медвед.

117
00:15:16,260 --> 00:15:18,280
Био је то медвед који их је уплашио.

118
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Ах, али да.

119
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
Али да, сада када сте то споменули.

120
00:15:23,160 --> 00:15:24,360
Боже, лоше црта.

121
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
Бели, идемо.

122
00:16:11,150 --> 00:16:14,670
ста радис ? Враћам му га
мало сланости.

123
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Јадница.

124
00:16:25,170 --> 00:16:29,750
Али, јесте ли додирнули унутрашњост? не,
Остао сам напољу.

125
00:16:30,610 --> 00:16:31,710
Дакле, не губите време.

126
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Хајде.

127
00:16:35,890 --> 00:16:40,070
Шта ћемо сад са тобом? А
мала рука.

128
00:16:44,620 --> 00:16:46,860
Још увек их нећемо узети
торбица. Да је Божић планирао за тебе

129
00:16:46,860 --> 00:16:48,720
нешто? бр.

130
00:16:49,000 --> 00:16:50,180
Ове године смо рекли не
поклони.

131
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
Шта ћеш са торбом?
руком? ја ћу га наћи.

132
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
Они су мртви. Немају више
потреба.

133
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
Мицхел, дођи да видиш.

134
00:17:18,800 --> 00:17:23,079
Шта је било? не знам,
али нису победници од

135
00:17:23,079 --> 00:17:24,140
Ролан Гарос је туристи.

136
00:17:30,760 --> 00:17:36,540
шта да радимо? Дакле, ми
мисли.

137
00:17:47,360 --> 00:17:52,840
ста радис ? Нема тела, не
мртви.

138
00:17:53,120 --> 00:17:55,460
Нема смрти, нема злочина. Ох не, мораш
да престанеш да читаш своје књиге

139
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
полицајци, то није могуће.

140
00:17:56,620 --> 00:17:58,240
И онда то није злочин, то је
несрећа, кажем ти.

141
00:17:58,460 --> 00:18:01,260
Па ипак, да нисам читао
моје детективске књиге, било би

142
00:18:01,260 --> 00:18:02,460
отисци прстију по целом аутомобилу.

143
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Дакле, у реду је.

144
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
Хајде, доведи момка тамо.

145
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Брзо.

146
00:18:07,780 --> 00:18:09,620
Али пожурите пре него што има некога
'онај који се примењује.

147
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
Не могу то да урадим! Не могу то да урадим!

148
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Сакривамо и ауто.

149
00:19:31,420 --> 00:19:33,700
Више нису показивале да се облаче
гастро пред празнике.

150
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Дају ми свој гастро, ја
оплемењује моју хладноћу.

151
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Здраво Роланде?

152
00:19:38,540 --> 00:19:40,840
Да, имам напуштен ауто
подраст фељде.

153
00:19:41,460 --> 00:19:43,640
Она није одавде, добра је
оштећени. У реду.

154
00:19:44,060 --> 00:19:45,080
Позваћу фунту.

155
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
Да ли је ауто на путу? Не, јер,
По мом мишљењу, они то неће уклонити

156
00:19:50,160 --> 00:19:50,859
пре ноћи.

157
00:19:50,860 --> 00:19:52,760
И ти, они немају довољно особља,
Празници су.

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,900
Ах не, где је она не смета
особа.

159
00:19:56,360 --> 00:19:59,380
Ок. Па, слушај, морам
отићи јер сам веома, веома

160
00:19:59,380 --> 00:20:01,540
тамо. ОК? Да, срећан рођендан. Срећан празник.

161
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
бело,

162
00:20:05,040 --> 00:20:07,860
молим те, можеш ли
показати мало доброг

163
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
Једном када организујем, И
Волео бих да твоја мајка није

164
00:20:10,640 --> 00:20:13,860
не. У реду је, нећеш то учинити
такмичење у јаслицама? лепо је,

165
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
то.

166
00:20:15,080 --> 00:20:16,620
Нисте више заједно, нисте заједно
не више заједно, то је то.

167
00:20:17,560 --> 00:20:19,960
Смешно је имати Божић овог лета
са породицом. То више није породица.

168
00:20:20,120 --> 00:20:21,900
А онда, нису три лопте ван
дрво које ће направити разлику.

169
00:20:23,240 --> 00:20:26,260
Ако је то да импресионира свог новог дечка,
увуците стомак, отворите мишиће.

170
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
Можеш ли да ме оставиш код Сандре? То је
на путу.

171
00:20:30,940 --> 00:20:31,980
Ох не, не могу.

172
00:20:32,180 --> 00:20:33,220
Идем код Кети и Мишела.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Идем по дрво.

174
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Зар не желиш да пођеш са мном?

175
00:20:36,610 --> 00:20:41,350
Не, превише је тешко. Али
можете ли скренути? Ја нисам из

176
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
ваш избор.

177
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Све што треба да урадиш је да ми купиш ауто.

178
00:20:47,870 --> 00:20:51,110
Јер ауто... Немаш ни
дозволу! Да, али знам

179
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
жандарми.

180
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Она је добра.

181
00:21:36,740 --> 00:21:42,840
А тела, шта да радимо?
? Размишљамо, кажем ти.

182
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Да.

183
00:22:31,140 --> 00:22:37,520
Где је Плаи контролер? Ц
Ово није место за скривање.

184
00:22:41,940 --> 00:22:44,180
Не предугачки екрани за вас
драга моја.

185
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
Чињеница да сте изабрали није рекла више од једног
сат.

186
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Добро вече, Кети.

187
00:23:27,030 --> 00:23:29,250
Роланд је тај који долази по тебе
јелка.

188
00:23:35,110 --> 00:23:41,150
како си ? Охлађено је, а?

189
00:23:41,150 --> 00:23:46,430
Зар ме нећеш пустити унутра? Ух, да.

190
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Да, да.

191
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
Између. Добра брига.

192
00:23:52,010 --> 00:23:55,740
Да ли желите откуп? Са мало
цимет ? Ух, не. Не, хвала.

193
00:23:56,880 --> 00:24:00,920
Кафу? То не би било одбијање. да,
наравно. Донећу вам ово одмах.

194
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Ах, Мицхел.

195
00:24:03,740 --> 00:24:06,040
јеси ли ту? Јеси ли добро, Роланде? Да.

196
00:24:09,540 --> 00:24:10,960
Па, јеси ли то ти? Да.

197
00:24:13,040 --> 00:24:18,380
Ја сам... Да.

198
00:24:19,220 --> 00:24:21,420
Видите, долазак празника, ето...

199
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
То ме стресира.

200
00:24:26,490 --> 00:24:28,850
То је поклон.

201
00:24:31,390 --> 00:24:37,190
Дакле, можда мало шећера
? Покушавам.

202
00:24:38,070 --> 00:24:40,270
Ах, па да, добро разумем.

203
00:24:46,650 --> 00:24:50,870
Волео бих, али спорт, не
не знам зашто.

204
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Чудно је.

205
00:25:00,700 --> 00:25:04,640
Заиста ми је жао што долазим ако
касно, али нисам успео

206
00:25:04,640 --> 00:25:05,619
рано.

207
00:25:05,620 --> 00:25:07,540
То је пуцњава у жандармерији.

208
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Нема нас више троје.

209
00:25:09,020 --> 00:25:12,940
Има двоје који су ношени
не, жандармерија која је пребачена. Ви

210
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
замислите, трчи.

211
00:25:14,540 --> 00:25:15,820
Видиш оног другог, тог, на забавама.

212
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
Ох да.

213
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Ох драги.

214
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Устао си, Мицхел.

215
00:25:27,870 --> 00:25:32,290
Не, само сам сео на трактор
цео дан.

216
00:25:32,670 --> 00:25:34,510
То није оно што имам.

217
00:25:35,010 --> 00:25:37,230
Није добро.

218
00:25:38,550 --> 00:25:41,570
Хемороиди.

219
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Ах да, то је то, ти.

220
00:25:44,830 --> 00:25:46,770
Хемороиди? Ох да, јесте
извесни.

221
00:25:47,430 --> 00:25:48,830
Цитро сирће, вруће.

222
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Купате се у седећем положају.

223
00:25:50,870 --> 00:25:52,490
То их чини испуханим.

224
00:25:54,030 --> 00:25:55,050
Гледаш ли у мене?

225
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
Имам га.

226
00:26:01,750 --> 00:26:04,270
Мислио си да те чува
?

227
00:26:04,270 --> 00:26:10,130
Мицхаел

228
00:26:10,130 --> 00:26:13,450
! Ја нисам гинеколог.

229
00:26:18,750 --> 00:26:20,770
Ја сам полицајац.

230
00:26:34,159 --> 00:26:35,780
Па, идемо да видимо ово мало дрво.

231
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Да.

232
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Чекај.

233
00:26:39,040 --> 00:26:40,820
Водиш ли га? Да, покажи ми.

234
00:26:44,080 --> 00:26:46,460
Сами ћеш изабрати.

235
00:26:47,660 --> 00:26:51,540
Јесте ли велики или мали? ПРОСЕЧНО. То је
да остави добар утисак.

236
00:26:53,760 --> 00:26:57,600
Реци, Мицхел, твој камионет ће
мораћете у гаражу.

237
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Јер ако те види полицајац
иди тако около, добићеш себи а

238
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
вербални.

239
00:27:03,700 --> 00:27:04,980
Знам, то је Доудоу.

240
00:27:06,000 --> 00:27:10,340
Доудоу ? Да ли Доудоу вози? Не, али
он тренира у стази, у

241
00:27:10,340 --> 00:27:17,220
двориште. долазите ли? Па где су ови
јеле?

242
00:27:17,220 --> 00:27:20,620
Па, рецимо, на срећу јесте
није зубар, а?

243
00:27:26,200 --> 00:27:32,500
Ох, права машина, а? И то
пресеци руку на мање од два, то, не

244
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
Ово? не,

245
00:27:37,260 --> 00:27:38,520
Више волим без мреже.

246
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
Не, али мрежу, можете је уклонити,
то је за превоз.

247
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
бр.

248
00:27:43,020 --> 00:27:46,060
Није ли мало мали? Рекао си ми
средње.

249
00:27:46,440 --> 00:27:47,620
Да, али ово је средње мало.

250
00:27:49,160 --> 00:27:53,420
Смешно је јер се чини више
велика када лежи, зар не? То је то

251
00:27:53,420 --> 00:27:55,380
Да ли вам смета ако позовем Бланш?

252
00:27:55,770 --> 00:27:59,510
Јер са њом примам његову мајку
нови момак и волео бих да нисам

253
00:27:59,510 --> 00:28:00,710
изгледати као патетична беба.

254
00:28:00,950 --> 00:28:02,830
Да, али то овде не функционише. Неопходно је да се
прићи кући.

255
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Ах ОК.

256
00:28:05,710 --> 00:28:08,110
Чекај. Знаш шта? Направићу а
фестеем.

257
00:28:09,730 --> 00:28:10,289
Чекај, Роланде.

258
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Чекај. бр.

259
00:28:12,390 --> 00:28:13,390
Ти си тај који ће то урадити.

260
00:28:13,830 --> 00:28:14,830
Дај ми дрво.

261
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Само напред.

262
00:28:17,390 --> 00:28:20,930
Хало, тата? Не, не, то је... То је
Мицхаел.

263
00:28:21,690 --> 00:28:23,650
Твој отац жели да зна о величини
јелка. Не, не, не.

264
00:28:24,030 --> 00:28:24,719
Не притискајте.

265
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Да се ​​вратим.

266
00:28:26,500 --> 00:28:27,900
Подршка. Да, чекај.

267
00:28:29,220 --> 00:28:30,480
Померите мало удесно.

268
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Још мало.

269
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Још мало.

270
00:28:34,780 --> 00:28:35,940
На десној страни. Дакле.

271
00:28:36,840 --> 00:28:38,180
Још мало. ја сам овде.

272
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
Има ли проблема? Не, Роланд је
који жели да покаже дрво својој кћери.

273
00:28:42,040 --> 00:28:42,959
драга моја.

274
00:28:42,960 --> 00:28:46,660
како си ? то је добро? шта је то?
шта мислиш То је дрво, јесте

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
Не знам ништа о томе. Ја нисам
дрвосеча.

276
00:28:48,740 --> 00:28:51,840
Да ли је довољно велик? Да, он је сјајан.

277
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Хајде, спустићу слушалицу. више немам
батерија.

278
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Прихватам.

279
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
Ево, помоћи ћу ти да га убациш
ауто, Роланд.

280
00:29:00,540 --> 00:29:02,920
То је веома добар избор. Нема више
него да стави лоптице.

281
00:29:03,200 --> 00:29:04,159
Немам муда.

282
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
И ето ти.

283
00:29:08,380 --> 00:29:09,780
Урађена је добра ствар.

284
00:29:11,020 --> 00:29:12,260
Ох, размишљам о томе.

285
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Затворите своје ограде.

286
00:29:16,040 --> 00:29:18,660
Јер има миграната који имају
умало да ме је појео медвед. Ви

287
00:29:18,660 --> 00:29:23,700
видиш? Шта ? Не, то је зато
То увек говорим. Неопходно је

288
00:29:23,700 --> 00:29:24,940
размишљати о затварању ограда.

289
00:29:25,260 --> 00:29:27,800
Да. да да. У реду, хвала.

290
00:29:28,440 --> 00:29:30,560
Срећан Божић. Срећан Божић.

291
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Две свиње.

292
00:30:19,720 --> 00:30:22,820
Па, очигледно је најбоље
свиње, све једе.

293
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Осим зуба.

294
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
Да приметимо, остало је више од зуба,
највећи узрок.

295
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Хајде да обележимо.

296
00:30:42,469 --> 00:30:44,210
Очигледно ризично и компликовано.

297
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Имам идеју.

298
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Лосос.

299
00:31:23,160 --> 00:31:24,340
Овде нема лососа.

300
00:31:24,740 --> 00:31:26,120
Медведа већ није било.

301
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
видећеш.

302
00:31:41,100 --> 00:31:44,340
Кад то осети, твој медвед ће бити добро
подсети га на лето.

303
00:31:44,840 --> 00:31:46,760
То ће поново применити уметност уметности. ти идеш
види.

304
00:31:48,400 --> 00:31:50,760
Штавише, нема потребе да
он их једе. Само да он

305
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
исецкати га мало, то би било
одговоран.

306
00:31:53,580 --> 00:31:55,140
Изгубљени су у шуми.

307
00:31:56,060 --> 00:31:57,380
Медвед је пао на њих.

308
00:31:57,840 --> 00:32:00,420
И ето, бам! Несрећа у шумарству.

309
00:32:01,780 --> 00:32:05,540
Па шта више, овде, пре њих
поново пронађен, пуф!

310
00:32:05,540 --> 00:32:11,620
Не изговарамо чак ни молитву, ништа.

311
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
Не знамо им ни имена.

312
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Ок, хајде.

313
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
Млади људи, долазе са обе стране.

314
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
касно је.

315
00:33:27,650 --> 00:33:33,770
Доудоу, шта сам рекао? Мора
спавај тамо! Доудоу, стани!

316
00:33:33,770 --> 00:33:38,390
Доудоу ! Лаку ноћ, мама.

317
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Лаку ноћ, драга моја.

318
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Видиш, рекао сам ти да није
тржиште.

319
00:34:51,900 --> 00:34:53,179
Можда је то медвед који не воли
не мед.

320
00:34:57,450 --> 00:35:02,050
Не разумем, то је... Кејти

321
00:35:02,050 --> 00:35:08,710
? Ех ? Има ли још један?

322
00:35:08,710 --> 00:35:15,710
Имали смо то

323
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
није виђен јуче.

324
00:35:17,930 --> 00:35:24,030
шта имаш? Ти ниси
трудна?

325
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
Катие?

326
00:35:27,379 --> 00:35:30,960
трудна. од кога? Ах, то мора да је то
јучерашња каша.

327
00:35:32,940 --> 00:35:38,340
Мора да га је вукла струја.

328
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Хајде помози ми.

329
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Хајде помози ми. ста радис ? ја верујем
да смо погрешили.

330
00:35:46,360 --> 00:35:48,820
Тела не треба правити
нестати. Морате им показати.

331
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
Чак бих рекао, апсолутно је неопходно
изложити.

332
00:35:52,480 --> 00:35:54,820
Јер ако их не нађу...

333
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
Тражиће их, наравно.

334
00:35:57,290 --> 00:35:58,490
И сигурно ће их пронаћи.

335
00:35:58,970 --> 00:36:02,210
С друге стране, ако их одмах пронађу
После их више неће тражити.

336
00:36:03,890 --> 00:36:09,070
Хеј! Ох да! Не, али нема
ништа да се види.

337
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
Не сада, да.

338
00:36:16,350 --> 00:36:20,090
То је несрећа, рекли сте, па ми
вратиће тела у кола

339
00:36:20,090 --> 00:36:21,090
као несрећа.

340
00:36:21,530 --> 00:36:23,670
А ти, ниси био ту, ниси ништа видео,
ти не знаш за то.

341
00:36:27,459 --> 00:36:30,900
То је најновији модел телефона, И
Нашао сам на трећем.

342
00:36:32,160 --> 00:36:33,058
Погледај га.

343
00:36:33,060 --> 00:36:34,920
Поклонићемо га Доудоуу за Божић, он
у сновима.

344
00:36:55,879 --> 00:36:56,879
Он је изгубљен.

345
00:37:00,180 --> 00:37:01,960
Тхе Мари.

346
00:37:05,400 --> 00:37:06,580
Здраво ? Ево, Роланде.

347
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Ах, Гиллес.

348
00:37:08,060 --> 00:37:13,080
Да. Да ли је ауто празнији?
Како то мислиш празнија је? Па

349
00:37:13,120 --> 00:37:14,098
има путника.

350
00:37:14,100 --> 00:37:17,380
То је рећи? колико их има?
Не рачунајући муве, има их

351
00:37:17,740 --> 00:37:19,540
шта они кажу? Шта они раде
реци?

352
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
Ах добро, ови више ништа не говоре.

353
00:37:23,160 --> 00:37:26,880
Видео сам неке, али тамо, ја
Кунем се, Чернобил је.

354
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
У реду, Гиллес.

355
00:37:29,020 --> 00:37:30,480
Слушај, не мрдај.

356
00:37:30,800 --> 00:37:33,840
Да. Шаљем научну полицију
и долазим. У реду. Изнад свега ти

357
00:37:33,840 --> 00:37:36,000
Не брини, ок? о не, не,
ништа не дирамо. Изнад свега ти

358
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
не дирај ништа.

359
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Чекамо вас.

360
00:37:38,560 --> 00:37:42,380
У реду. Стижу са бригадом
научно и све, све то, он не

361
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
додирнути.

362
00:37:43,760 --> 00:37:46,700
Кунем ти се, Роланде, био је празан.

363
00:37:47,360 --> 00:37:48,720
Долазим, ОК?

364
00:37:54,919 --> 00:37:56,360
Не, не бринеш се око мене.

365
00:37:59,380 --> 00:38:05,280
Шефе! Где смо ми са удружењима?
Већ су ми блокирали падове. Они

366
00:38:05,280 --> 00:38:06,940
блокираће моју канцеларију. Шефе, имамо а
проблем.

367
00:38:10,220 --> 00:38:11,720
У сваком случају, нисам то смирио.

368
00:38:11,920 --> 00:38:13,960
Шта је то? Јаја.

369
00:38:15,140 --> 00:38:16,220
Кокаинска јаја.

370
00:38:16,460 --> 00:38:19,220
Ох мој! Има их најмање 3
килограма.

371
00:38:19,740 --> 00:38:20,760
Имали су то у стомаку.

372
00:38:21,060 --> 00:38:22,500
Они нису мигранти, јесу
мазге.

373
00:38:26,599 --> 00:38:27,660
Добро је урађено.

374
00:38:28,220 --> 00:38:30,740
Зашто добро одиграно? Јер тхе
мигранти, ми их не претресамо.

375
00:38:30,980 --> 00:38:32,020
У сваком случају, не тамо где би требало да буде.

376
00:38:32,800 --> 00:38:37,940
И тако, не види се, не узима, хоп, ми, ми
пустите их у удружења, а ми одлазимо

377
00:38:37,940 --> 00:38:40,080
напунили блок, а нисмо видели ништа. Ц
Добро је одиграно.

378
00:38:41,540 --> 00:38:42,960
С друге стране, има нешто што ми смета
стопало.

379
00:38:43,520 --> 00:38:46,580
Како су планирали да заврше у
шуме? Уопште није лоше.

380
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
Сиротиња.

381
00:38:50,040 --> 00:38:51,580
Све је скупљи, цена од
пролаз.

382
00:38:51,960 --> 00:38:55,020
500 грама кокаина у ректуму,
Бела. Ох тамо тамо тамо.

383
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
Не, али он их прогута.

384
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
Ја, већ имам проблема са тим
индолипран.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
Заслужили су то, Алдорадо.

386
00:39:03,460 --> 00:39:07,080
Шта да радимо, мајоре? Затвор.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Непосредно пред празнике.

388
00:39:11,360 --> 00:39:12,680
Љуте ме, наркомани.

389
00:39:13,180 --> 00:39:17,580
Добро, Сами, угураћеш их у мене
ћелија и не остављаш их

390
00:39:17,580 --> 00:39:18,178
'око.

391
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
постоји...

392
00:39:19,280 --> 00:39:20,420
Није кључ ћелије.

393
00:39:21,280 --> 00:39:24,580
Па стави катанац, не знам
не, или нешто друго.

394
00:39:25,000 --> 00:39:26,180
Преузми иницијативу, Сами.

395
00:39:26,480 --> 00:39:28,380
У реду ? Истражујеш ме.

396
00:39:28,980 --> 00:39:30,540
Имаш среће што имаш ниво,
Самми.

397
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Добро јутро.

398
00:39:33,800 --> 00:39:34,860
Матхиеу Цолбеау, судски лекар.

399
00:39:35,180 --> 00:39:36,640
Имаш среће, имам срчани удар
луда.

400
00:39:36,840 --> 00:39:38,860
одмах ћу разговарати. сигуран сам
реп, мртав је.

401
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Не, али се шалим.

402
00:39:41,380 --> 00:39:42,359
Здраво, Баудон.

403
00:39:42,360 --> 00:39:45,420
Добро јутро. Ниси ми то рекао
ауто је био празан прошле године?

404
00:39:45,420 --> 00:39:48,540
Да. Гиллес је то открио.

405
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Није било никога унутра.

406
00:39:50,830 --> 00:39:54,610
Не би мало убо, твој чувар
шумар? Све боде. Он

407
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
убоде кад је жедан.

408
00:39:55,690 --> 00:39:57,690
Јер покољ нема никакве везе са тим
јутро.

409
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
наравно.

410
00:40:01,270 --> 00:40:02,970
Будите опрезни, мадам, ово није
лепо, лепо за видети.

411
00:40:03,710 --> 00:40:08,630
Шта ? Али шта није у реду са њим?
црв? јер сам жена,

412
00:40:08,630 --> 00:40:11,250
Нећу то да трпим, зар не? Ви
веруј да никад немам шапу

413
00:40:11,250 --> 00:40:15,350
замрзивач? Пет килограма роштиља
покварен да зајебеш и не један

414
00:40:15,350 --> 00:40:17,990
да га носи, његову канту за смеће. па
будите опрезни, госпођице, чувајте га

415
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
ти.

416
00:40:33,580 --> 00:40:35,640
Потпуно је глупо, само смо имали
'да га баци у контејнер.

417
00:40:36,360 --> 00:40:39,680
Контејнер пред свима? Али
не, превише је ризично.

418
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
Оружје убиства мора бити на месту догађаја
злочина.

419
00:41:03,150 --> 00:41:05,110
Ох, срање, срање, срање, срање, срање.

420
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Ох срање.

421
00:41:08,130 --> 00:41:15,070
Идемо супер

422
00:41:15,070 --> 00:41:17,510
улица. Кроз шуму? Ум, да.

423
00:41:17,930 --> 00:41:20,450
Мораћемо да идемо путем, тамо,
јер смо пресекли пут.

424
00:41:20,750 --> 00:41:23,830
Ох. Да ли је дошло до несреће? Не можемо ништа
рећи ти за сада.

425
00:41:25,030 --> 00:41:26,130
Царнаге.

426
00:41:27,490 --> 00:41:28,490
Здраво драга.

427
00:41:28,730 --> 00:41:29,629
Здраво, Кети.

428
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Здраво.

429
00:41:30,700 --> 00:41:33,720
И нећете морати да останете тамо. Не, ми
ишао у Еперу, тамо.

430
00:41:34,660 --> 00:41:40,180
Кроз шуму? Да. И шта је то? Ц
је напуштен ауто, Роланде?

431
00:41:40,180 --> 00:41:42,400
Не мислим тако, не.

432
00:41:42,860 --> 00:41:44,500
Не, мислим да имамо посла са а
болестан.

433
00:41:45,060 --> 00:41:46,060
Да.

434
00:41:46,220 --> 00:41:47,940
Флоренс више размишља као перверзњак.

435
00:41:48,340 --> 00:41:49,340
Због меда.

436
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
Да. Душо? Да. постоје три
лешеви унутра.

437
00:41:53,920 --> 00:41:56,760
Један са исеченим лицем и два
друге облоге од меда.

438
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Дакле, да.

439
00:41:59,290 --> 00:42:02,770
Набоден са перфорираним стомаком. Л
Пукнути стомак.

440
00:42:03,350 --> 00:42:04,350
Извини, Кети.

441
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
Било који тенк.

442
00:42:07,150 --> 00:42:08,530
Ово су макарони из целог света.

443
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
ја обожавам.

444
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
То је мој фаворит.

445
00:42:11,070 --> 00:42:12,070
И ја.

446
00:42:13,070 --> 00:42:17,790
Јесте ли нашли отиске? Није
Неће бити дуго.

447
00:42:18,210 --> 00:42:20,430
У овим случајевима, кривац одлази
увек траг.

448
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Наћи ћемо једног.

449
00:42:23,770 --> 00:42:24,890
Увек нађемо једног.

450
00:42:25,850 --> 00:42:26,850
Да.

451
00:42:28,899 --> 00:42:29,899
Срећно онда.

452
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
И добра хипер улица.

453
00:42:33,620 --> 00:42:34,620
Добра хипер улица.

454
00:42:35,560 --> 00:42:39,020
Ниси рекао да ћеш
'хипер улица? Ох да.

455
00:42:41,740 --> 00:42:44,260
И срећан Божић. Ево нас.

456
00:42:44,800 --> 00:42:45,800
То је нешто друго.

457
00:43:39,029 --> 00:43:41,630
Пардон. Идемо у Нипперу, речено ми је
Ишли смо у Нипперу.

458
00:43:42,240 --> 00:43:43,380
Плус, гледају у нас.

459
00:43:56,840 --> 00:43:58,260
Морате престати. Није добро што ми
готово, ето.

460
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
Не можеш тако да лажеш. јесмо
добри људи, морате говорити истину.

461
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
Уосталом, нисмо то урадили намерно.

462
00:44:04,660 --> 00:44:05,598
Они ће разумети.

463
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Они су интелигентни, ти полицајци.

464
00:44:07,700 --> 00:44:09,200
Али не, то кажете зато што јесте
страх.

465
00:44:10,100 --> 00:44:11,540
Види, рекли су да траже
лимузине.

466
00:44:12,080 --> 00:44:13,280
Управо сам рекао, ми смо људи
добро.

467
00:44:14,000 --> 00:44:16,540
Дакле. Не, није у питању
страх, то је питање принципа.

468
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Моралног кодекса.

469
00:44:18,360 --> 00:44:20,360
Не можемо да живимо са тим.

470
00:44:22,860 --> 00:44:24,080
Ок, Мицхел.

471
00:44:25,520 --> 00:44:27,620
Идемо у куповину и идемо
денунцира.

472
00:44:31,100 --> 00:44:37,060
Да, али за новац, шта је
кажемо? Нико не зна да их има

473
00:44:37,060 --> 00:44:39,360
имао. Не мораш ми рећи
говорити.

474
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Али знам.

475
00:44:40,960 --> 00:44:41,980
Моја савест је то.

476
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
Ја сам амонете, ја.

477
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
Имам вредности.

478
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
У праву си.

479
00:44:48,580 --> 00:44:50,620
Узимамо новац и пријавимо вас.

480
00:44:51,580 --> 00:44:55,480
Како то мислиш да ме осуђују? То си ти
ко их је убио.

481
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Али Кети, брза си.

482
00:44:58,780 --> 00:45:02,220
Ко је померио тела? Ко има
ставити мед са мном? Ко је предао

483
00:45:02,220 --> 00:45:05,760
гаћице? Ко чита детективске књиге
? Ја падам, ти падаш, Кети.

484
00:45:08,140 --> 00:45:09,380
Шта ако одемо у затвор?

485
00:45:10,380 --> 00:45:15,120
Ко ће се побринути за Доудоуа?
Социјалне услуге? Желите своје

486
00:45:15,120 --> 00:45:20,360
син постаје ДАС дете? У
овај усрани свет?

487
00:45:20,360 --> 00:45:26,040
Пардон.

488
00:45:28,820 --> 00:45:29,678
Не, ја сам.

489
00:45:29,680 --> 00:45:30,538
Не, ја сам.

490
00:45:30,540 --> 00:45:33,120
То је смешно. Нема разлога
да се тако разбије. Не, не.

491
00:45:34,860 --> 00:45:36,200
Биће у реду. Морате бити јаки.

492
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
кажеш?

493
00:45:45,610 --> 00:45:48,570
Ах да, па да, али то је... Он

494
00:45:48,570 --> 00:45:54,370
потребан нам је алиби.

495
00:45:55,590 --> 00:45:57,350
Пакистанац, да ли је ово случај? Да.

496
00:45:59,370 --> 00:46:01,630
Возило је заиста одустало.

497
00:46:02,990 --> 00:46:04,290
Дакле, да, то је најмртвији.

498
00:46:06,590 --> 00:46:09,590
Здраво, добили смо фотографије
научна бригада. имам их

499
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
фотокопирано.

500
00:46:11,570 --> 00:46:14,110
Ах добро? Да их ставим на зид? Да.

501
00:46:20,010 --> 00:46:23,090
Да ? Ово је научна бригада.

502
00:46:23,950 --> 00:46:28,410
Да ? Ах добро? У реду.

503
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
Ок. Не, не, ми ћемо се побринути за то.

504
00:46:32,530 --> 00:46:33,610
Хвала, обавештаваћу вас.

505
00:46:38,450 --> 00:46:42,730
Набоден на колац и плавуша у куци, то
Они нису туристи.

506
00:46:43,650 --> 00:46:45,110
То су замке које имају дрогу.

507
00:46:45,850 --> 00:46:47,290
Са ормарићима дугим као моја рука.

508
00:46:51,630 --> 00:46:54,030
Два случаја су повезана, мала моја
Лауренце.

509
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
Да.

510
00:46:55,910 --> 00:46:59,990
Семи, додај Африканца и
три Пакистанца у одбору.

511
00:47:00,370 --> 00:47:03,470
Можда је то случајност. Не постоји
нема шансе, постоје вероватноће.

512
00:47:03,810 --> 00:47:06,430
А ту су, у овом случају, вероватноће
су очигледни.

513
00:47:07,070 --> 00:47:09,370
Ми ти ово радимо, они немају
главе невиних.

514
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
Ох, али престани.

515
00:47:16,390 --> 00:47:17,590
Шта она ради тамо?
барретте?

516
00:47:20,569 --> 00:47:21,870
Очигледно га је нашао у
ауто.

517
00:47:25,210 --> 00:47:27,070
Укоснице такве, мора бити
продај свуда, мајоре.

518
00:47:30,410 --> 00:47:34,710
Можда ћемо још мало сачекати
пре слања извештаја.

519
00:47:47,290 --> 00:47:48,610
Шта си радио данас?

520
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Ја сам на паузи.

521
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
На паузи.

522
00:47:53,640 --> 00:47:55,200
Сабатска година је година
саббатицал.

523
00:47:55,500 --> 00:47:57,340
То је као млада особа. ако га сломиш,
то више ништа не значи.

524
00:47:58,400 --> 00:48:03,140
Гап година чега? Мој
већ студира, то је много.

525
00:48:04,120 --> 00:48:08,540
Твоје студије? Волео бих да то урадите
провести три месеца ревидирајући матуру.

526
00:48:08,960 --> 00:48:10,040
Кад га прођеш, удари те.

527
00:48:10,940 --> 00:48:13,220
Треба ми мало времена да
одскочити.

528
00:48:14,280 --> 00:48:16,520
Колико дуго ? Зато што није
не поскакује много.

529
00:48:17,620 --> 00:48:20,220
Добро, само мораш да платиш моју школу
реци моју опкладу, па ћемо опет разговарати о томе

530
00:48:20,220 --> 00:48:21,220
тог тренутка.

531
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
Иначе ћу питати маминог типа.

532
00:48:24,640 --> 00:48:27,160
Он је оклопљен, зубар са
протезе и све.

533
00:48:27,420 --> 00:48:28,500
Тип прави будалу од себе.

534
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
Сачувај своје место.

535
00:48:31,600 --> 00:48:33,720
Чекај, не можеш стварно
разумети. у чему ти живиш

536
00:48:33,720 --> 00:48:40,680
свет Плаимобила у униформи? У
мој свет Плаимобила?

537
00:48:47,370 --> 00:48:48,670
Да, зашто то кажеш? Табаретте.

538
00:48:49,850 --> 00:48:55,770
где је она? Заборавила сам у нечијој кући
девојка. Која девојка? не знам,

539
00:48:55,770 --> 00:48:56,770
ти је не познајеш.

540
00:48:56,870 --> 00:48:58,170
У мом је интересу да је познајем.

541
00:48:58,810 --> 00:49:00,330
Јер Табаретте, нашли смо га
у колима.

542
00:49:00,830 --> 00:49:03,130
Да, тата, нећу ти рећи
са којим спавам.

543
00:49:04,830 --> 00:49:08,730
Јеси ли спавао у ауту? јесам
мајор, тата.

544
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
Не, не, не.

545
00:49:11,290 --> 00:49:13,790
Спавао си у ауту са
лешеве.

546
00:49:14,710 --> 00:49:15,710
Са ?

547
00:49:18,020 --> 00:49:20,160
Добро, хајде, шта је било? Опијаш ме.
Добро је, добро је.

548
00:49:21,200 --> 00:49:21,440
Елле

549
00:49:21,440 --> 00:49:31,500
може

550
00:49:31,500 --> 00:49:38,140
? јесам

551
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Извините.

552
00:49:49,000 --> 00:49:50,720
Не разумем зашто желиш
увек све зна.

553
00:49:53,900 --> 00:49:55,280
Није нам боље кад једно другом ништа не говоримо.

554
00:49:57,300 --> 00:49:58,300
Тамо нам је добро.

555
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Добро се слажемо.

556
00:50:01,880 --> 00:50:06,940
Зашто желиш све да сакријеш? Ја не
Нисам желео да ти буде непријатно.

557
00:50:07,640 --> 00:50:11,340
Истина је да си... постао си
велики.

558
00:50:12,540 --> 00:50:14,420
Али тешко ми је
'признати.

559
00:50:22,980 --> 00:50:26,860
Јесте ли сигурни да није било
тело у колима? Није

560
00:50:26,860 --> 00:50:28,180
отац који ти говори је жандарм.

561
00:50:28,500 --> 00:50:30,260
Да, жандарм, само ја треба да уради
позови, ја ћу се одазвати.

562
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
Не, али кажем ти да није
добра идеја.

563
00:50:33,220 --> 00:50:34,660
Стани, алиби је алиби.

564
00:50:35,120 --> 00:50:36,520
Па верујте ми, на пример
пута.

565
00:50:38,560 --> 00:50:40,020
У име нашег пријатељства, Сабине.

566
00:50:41,060 --> 00:50:44,040
Чак и у име нашег пријатељства, Мишел, И
не волим лагање.

567
00:50:45,080 --> 00:50:48,040
Знам како може да разбије ствари
илузије.

568
00:50:49,320 --> 00:50:52,920
Провео сам превише година затворен
лажна претварања, конвенције,

569
00:50:53,320 --> 00:50:55,160
бескорисне лажи.

570
00:50:56,180 --> 00:50:58,680
Једног дана сам одлучио да будем свој.

571
00:50:59,620 --> 00:51:03,380
Значи тражиш од мене да лажем, Мицхел?
бр.

572
00:51:04,100 --> 00:51:05,240
Колико би ти требало?

573
00:51:19,280 --> 00:51:23,500
да преправи тамницу и
љуља у соби заљубљених птица.

574
00:51:26,040 --> 00:51:29,120
Ах да, то су лепе љуљашке.

575
00:51:29,660 --> 00:51:31,400
Ово је захтевна клијентела.

576
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
Да.

577
00:51:33,460 --> 00:51:37,840
Дакле, кажете да смо били на
ти синоћ. Ноћ 21.

578
00:51:38,120 --> 00:51:39,380
Ноћ 21.

579
00:51:40,080 --> 00:51:44,280
Ок, па, хвала ти Сабине. А онда, у
види опет.

580
00:51:45,420 --> 00:51:46,600
ћао.

581
00:51:46,920 --> 00:51:49,460
Зашто... Нећеш да пијеш
пиће само за упознавање

582
00:51:49,460 --> 00:51:53,060
'место? Чак и ако то значи да ти
био, колико год га мало окусио.

583
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Не, не, не, хвала.

584
00:51:55,660 --> 00:51:57,240
И ми нисмо обучени.

585
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Она је слатка.

586
00:52:00,160 --> 00:52:05,440
Да ли се плашите да се лечите?
Знате, најбољи начин да

587
00:52:05,440 --> 00:52:07,380
поново пронаћи значи знати куда идемо
изгубити.

588
00:52:10,080 --> 00:52:11,660
Хајде, немој их стидети.

589
00:52:22,440 --> 00:52:23,319
У сваком случају, хвала.

590
00:52:23,320 --> 00:52:24,640
Имаћу веома леп жбун.

591
00:52:25,300 --> 00:52:28,760
Осим тога, ја ћу преузети твоју
поклон за куповину маски и

592
00:52:28,760 --> 00:52:32,140
Новогодишње забаве. Јер
то је то, то је то. Можемо смањити

593
00:52:32,140 --> 00:52:34,760
лако, када је у питању
да се прикрије, то је дечја душа која

594
00:52:34,760 --> 00:52:35,279
врх.

595
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
Имаш веома лепу торбу, Јацкие.

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,620
То је поклон.

597
00:52:43,640 --> 00:52:44,800
оставићу те.

598
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
забавите се.

599
00:52:46,380 --> 00:52:47,600
Пиће је моје.

600
00:52:55,120 --> 00:52:56,900
Он започиње ову гангбангу забаву.

601
00:53:02,720 --> 00:53:09,160
Како је добро бити млада дама

602
00:53:09,160 --> 00:53:15,980
'Видимо се увече у мом малом кревету Када

603
00:53:15,980 --> 00:53:22,920
звезда Венера блиста Када
нежно

604
00:53:22,920 --> 00:53:24,200
пада ноћ

605
00:53:40,149 --> 00:53:42,690
Стани. Шта ? Кажем ти да смо били код
гимназију заједно.

606
00:53:43,790 --> 00:53:45,570
Била је ружна са наочарима и
дугмад, то је то.

607
00:53:47,110 --> 00:53:48,110
Има велике груди.

608
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
То није ствар у коју гледам, ти
знам.

609
00:53:59,240 --> 00:54:06,240
Да ли сте љубоморни? Пардон ? Али не од

610
00:54:06,240 --> 00:54:09,640
све. Љубоморан? Не, али тамо, имам
делиријум.

611
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
Јеси ли љубоморна, Кети? Па не, Мицхел.

612
00:54:14,900 --> 00:54:17,100
Радије не одговарам.

613
00:54:18,200 --> 00:54:21,320
У сваком случају, признај да си мушкарац
Либија.

614
00:54:22,560 --> 00:54:23,680
Нико неће рећи да нисмо били тамо.

615
00:54:24,590 --> 00:54:27,630
Да ли познајете људе који
похвалити се честим посјећивањем ове врсте

616
00:54:27,630 --> 00:54:33,550
Не, хвала, то је лепо.

617
00:54:34,510 --> 00:54:35,509
Можда.

618
00:54:35,510 --> 00:54:42,350
Шта радим по ветровитом дану, ово
држи мало ваздуха. Дан када

619
00:54:42,350 --> 00:54:46,010
Губим... Шта ти је рекао
? Недостајао му је ваздух.

620
00:54:46,890 --> 00:54:47,890
Добро вече, господине.

621
00:56:31,700 --> 00:56:33,120
Доудоу, закаснио си за музику.

622
00:56:34,240 --> 00:56:36,880
Мораш да спаваш сада, Доудоу! пссст
Цатхи.

623
00:56:40,220 --> 00:56:45,600
Па шта си радио унутра
овај ауто? Спавала сам са Басилеом.

624
00:56:46,300 --> 00:56:49,620
А зашто тамо? Зато што смо могли
не иди у његову кућу, тамо је био његов мали

625
00:56:49,620 --> 00:56:51,880
брате. И вриштим када имам секс.

626
00:56:52,360 --> 00:56:57,460
Тако да вриштим када имам секс.

627
00:57:01,550 --> 00:57:03,930
Зашто ниси коштао у
ауто до Басила? Има један превише

628
00:57:03,930 --> 00:57:05,690
мали. Седишта се не понављају,
у ствари.

629
00:57:08,530 --> 00:57:12,790
Да. Прво смо желели да поставимо наше
ознаке за прикупљање кондома.

630
00:57:13,230 --> 00:57:16,210
У ствари, желели смо да идемо код Гијома
јер има нагиб који се користи за

631
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
пријатељи.

632
00:57:18,970 --> 00:57:22,130
Дакле, на путу, иде у
Гијом, тамо је био ауто.

633
00:57:22,650 --> 00:57:24,030
И заиста, леп ауто.

634
00:57:24,850 --> 00:57:26,530
Оваква, очигледно, седишта јесу
руно.

635
00:57:28,350 --> 00:57:30,790
Да. Ништа више. Дакле, ми
рекао да можемо бити јаки.

636
00:57:32,270 --> 00:57:34,930
Извините, морао сам да направим један
мали кафић.

637
00:57:36,610 --> 00:57:38,710
Моћи ћемо да идемо тешко.

638
00:57:39,510 --> 00:57:43,090
Иди јако.

639
00:57:43,930 --> 00:57:47,370
Зашто он остаје овакав за мене? Па
да, истина је, Сами, ниси

640
00:57:47,370 --> 00:57:48,430
принуђен да остане ради депозиције.

641
00:57:49,090 --> 00:57:50,370
Требало је помоћи, ето.

642
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
дакле,

643
00:57:52,870 --> 00:57:55,190
у колима, зар ништа ниси приметио?
бр.

644
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
Коначно, био је мрак, да.

645
00:57:59,050 --> 00:58:00,130
Два мушкарца, једна жена?

646
00:58:00,480 --> 00:58:06,240
Душо? Да ли ти то заиста нешто значи? не,
ми то не радимо, ми смо основнији.

647
00:58:08,440 --> 00:58:11,040
Јесте ли сигурни да тамо није било никога?
овај ауто? Да.

648
00:58:11,820 --> 00:58:14,080
Приметио бих, попио сам неколико
пива, али не претерујте.

649
00:58:19,320 --> 00:58:25,640
Мајоре! Тела су додата.

650
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
То је то.

651
00:58:37,950 --> 00:58:39,130
То је 2300 евра.

652
00:58:40,310 --> 00:58:41,970
И ево га.

653
00:58:42,530 --> 00:58:43,530
Хвала ти, Кристијане.

654
00:58:43,710 --> 00:58:44,710
Хвала ти, Мицхаел.

655
00:58:45,490 --> 00:58:46,870
Видимо се ускоро. Добар дан. Видимо се ускоро.

656
00:58:47,470 --> 00:58:47,790
ста

657
00:58:47,790 --> 00:58:58,730
је

658
00:58:58,730 --> 00:59:01,290
- шта је то? Купио сам неке
мазут. Бићемо врући.

659
00:59:03,070 --> 00:59:05,890
Са којим новцем? Са нашима.

660
00:59:07,630 --> 00:59:11,790
Јеси ли ударио торбу? укуцао сам
торбу, откуцао сам нека слова, шта

661
00:59:11,790 --> 00:59:15,430
потребно нам је осигурање, узајамно осигурање,
мазут, ђубриво од Јеан-Јеан и

662
00:59:15,430 --> 00:59:16,430
тегле меда.

663
00:59:20,630 --> 00:59:21,950
Потпуно си љут.

664
00:59:23,550 --> 00:59:26,770
Зашто си то урадио? јесам
исто као и за ТВ, био си

665
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
за ТВ.

666
00:59:27,810 --> 00:59:30,590
Али зато што ТВ остаје скривен.

667
00:59:30,930 --> 00:59:32,370
То смо ми, нико то не види.

668
00:59:32,930 --> 00:59:34,050
Док наши дугови...

669
00:59:35,210 --> 00:59:41,250
Како ћемо да се правдамо да смо могли
отплатити? Чекај, Јеан - Јеан, ти

670
00:59:41,250 --> 00:59:44,510
шта си рекао? Јер кад оде
иди у банку, он ће причати.

671
00:59:45,410 --> 00:59:47,510
Рефундира се 5.000 евра ђубрива
не тако.

672
00:59:48,270 --> 00:59:52,130
А тамо ће га питати како
успели да пронађу 5.000 лопти у готовини,

673
00:59:52,130 --> 00:59:53,730
шта више, тако, из дана у дан.

674
00:59:54,570 --> 00:59:57,390
Да, банке
мисли, то је њихов посао.

675
00:59:58,390 --> 01:00:00,590
Морамо само рећи да смо продали више
јеле, то је све.

676
01:00:01,050 --> 01:00:02,050
То је то, да.

677
01:00:02,110 --> 01:00:03,110
Узми их за идиоте.

678
01:00:06,280 --> 01:00:07,580
Не, али биће разговора, Мицхел.

679
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
Причаће се.

680
01:00:15,000 --> 01:00:16,180
Не можемо да вам верујемо.

681
01:00:19,900 --> 01:00:23,800
ХВАЛА. Ето, то је Басилеов Твинго
напушта Саинт-Лоуп.

682
01:00:25,860 --> 01:00:26,860
Са Бланш.

683
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
Да.

684
01:00:29,420 --> 01:00:30,580
У 23.12 часова

685
01:00:31,540 --> 01:00:34,320
17 минута касније долази овамо.

686
01:00:35,549 --> 01:00:37,990
Као што се може видети на камери
село Шарбонијер.

687
01:00:38,490 --> 01:00:43,930
17 минута? Шта ? Остало их је само 17
минута од БМВ-а.

688
01:00:44,490 --> 01:00:48,030
Да, онда? То је све. Није
дуго, шта.

689
01:00:48,650 --> 01:00:49,750
Није дуго. да,

690
01:00:50,830 --> 01:00:51,830
али није дуго.

691
01:00:52,170 --> 01:00:57,330
Затим, од 23.29 ч. до доласка на
камион за вучу, ништа.

692
01:00:57,550 --> 01:00:58,488
Нико не улази.

693
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Нико не излази.

694
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
У реду.

695
01:01:02,090 --> 01:01:03,530
Па ако успем...

696
01:01:05,870 --> 01:01:11,590
Ауто, басиле, долази на тај начин.

697
01:01:12,650 --> 01:01:15,510
И она тако излази.

698
01:01:17,010 --> 01:01:20,030
А наш БМВ је тачно у средини.

699
01:01:21,530 --> 01:01:24,970
У 23.12 нема тела у колима.

700
01:01:25,310 --> 01:01:28,590
А у 8:48 ујутро, тела се појављују.

701
01:01:29,430 --> 01:01:33,350
Без да је ико ушао у
области. Ни овако, ни онако.

702
01:01:35,180 --> 01:01:39,040
Дакле, то се дефинитивно дешава овде.

703
01:01:40,020 --> 01:01:43,180
Проблем је што нема
ништа.

704
01:01:43,680 --> 01:01:46,760
Ох да? А на фарми коза?

705
01:01:46,760 --> 01:01:52,240
Веома јак, Самир.

706
01:02:13,150 --> 01:02:18,490
Здраво, Цатхи. Постоји проблем са
дрво? Можеш ли ући? ДОБРО

707
01:02:18,490 --> 01:02:19,490
на.

708
01:02:19,510 --> 01:02:20,510
Уђи, уђи, уђи.

709
01:02:22,610 --> 01:02:25,410
Не бриши ноге, идемо даље
мало крпе.

710
01:02:27,050 --> 01:02:28,050
Мишел,

711
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
Роланд је.

712
01:02:34,730 --> 01:02:38,310
... ... ...

713
01:02:38,310 --> 01:02:46,410
...

714
01:02:46,410 --> 01:02:49,030
... ... ... ...

715
01:03:04,740 --> 01:03:05,860
Доудоу је урадио нешто глупо.

716
01:03:06,900 --> 01:03:09,140
Можемо ли да седнемо? Да, да, наравно.

717
01:03:11,880 --> 01:03:16,280
Ово су само једноставна питања
'алатима.

718
01:03:42,700 --> 01:03:47,440
Кети Мишел, у ноћи 21., јесте
чули сте или видели ствари које

719
01:03:47,440 --> 01:03:53,720
теби изгледало ненормално? абнормално,
то ће рећи? пуцњи,

720
01:03:53,760 --> 01:03:54,419
можда.

721
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
Аутомобил.

722
01:03:55,940 --> 01:03:57,080
Шок у ноћи.

723
01:03:57,960 --> 01:03:58,960
Сцреамс.

724
01:03:59,520 --> 01:04:00,760
Ето, плашиш ме.

725
01:04:02,320 --> 01:04:06,220
Смета ми што те ово питам
питање, али шта ти радиш

726
01:04:06,220 --> 01:04:07,820
ноћ 21.? Били смо у Купидону.

727
01:04:10,420 --> 01:04:11,840
Кутија више не искаче? Да.

728
01:04:13,610 --> 01:04:15,030
Четвртак је групно вече.

729
01:04:15,390 --> 01:04:16,390
Гангбанг.

730
01:04:16,990 --> 01:04:17,990
Гангбанг.

731
01:04:19,850 --> 01:04:23,450
И ми смо кренули на љуљашку.
Да. Мишел, важно је.

732
01:04:24,070 --> 01:04:25,470
Да, да, да. Да, да, да.

733
01:04:27,650 --> 01:04:34,030
Целу ноћ? Шта, љуљашка?
Не, Купидоне. Ох да ? Да, до

734
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
јутро.

735
01:04:37,290 --> 01:04:41,730
А меникуе? Доудоу ?

736
01:04:43,009 --> 01:04:45,510
Па, спавао је. У реду.

737
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Ево.

738
01:04:48,470 --> 01:04:49,470
Да.

739
01:04:50,790 --> 01:04:53,070
Он је тамо, можемо ли га испитати?

740
01:04:53,070 --> 01:04:58,990
Па, да.

741
01:05:00,430 --> 01:05:01,388
Па да.

742
01:05:01,390 --> 01:05:02,850
Да ? Па да.

743
01:05:03,090 --> 01:05:04,970
Односно, ако није на рани.
Да.

744
01:05:05,250 --> 01:05:09,630
То је... То је... Доудоу! дођи овамо,
мој велики момак!

745
01:05:11,370 --> 01:05:12,710
Хајде седи са нама, драга.

746
01:05:16,970 --> 01:05:18,930
Полиција ће те нешто питати
рутинска питања.

747
01:05:19,510 --> 01:05:21,530
Знате, рутина је када јесте
као и обично.

748
01:05:21,850 --> 01:05:28,850
Видиш? Доудоу ! Ноћ 21.! Он
није

749
01:05:28,850 --> 01:05:35,470
глув, а? Да ли ти
запамти, Доминикуе, шта си

750
01:05:35,470 --> 01:05:37,810
ноћ 21.? Од 21.

751
01:05:41,060 --> 01:05:42,060
Пре синоћ.

752
01:05:51,940 --> 01:05:53,240
Узмите времена за размишљање.

753
01:05:59,100 --> 01:06:04,640
Да, то је Доудоу, он не говори
много, то је мало... Коначно,

754
01:06:04,640 --> 01:06:09,380
нормално, сви доктори тако кажу,
али... Не, Кети.

755
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
То није нормално.

756
01:06:12,940 --> 01:06:18,840
Доудоу, шта си радио тамо?
ноћ 21.? Јеси ли спавао? Био си унутра

757
01:06:18,840 --> 01:06:22,000
соба? Да.

758
01:06:24,060 --> 01:06:25,340
Јеси ли спавао? Ох да.

759
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
Ено га, спавао је.

760
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
Добро.

761
01:06:34,700 --> 01:06:36,400
Мислим да имамо све што нам треба
мора.

762
01:06:36,660 --> 01:06:37,660
Да. Да.

763
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Да, да, да.

764
01:06:48,069 --> 01:06:49,570
Да. Нису били у Купидону.

765
01:06:50,630 --> 01:06:51,630
Ви то знате.

766
01:06:53,910 --> 01:06:54,910
Зато што сам био тамо.

767
01:06:58,230 --> 01:07:01,070
Шта ? Ја немам право? само напред,
реци то.

768
01:07:03,350 --> 01:07:04,450
Реци да сам курва.

769
01:07:06,210 --> 01:07:07,210
бр.

770
01:07:07,930 --> 01:07:08,678
Уопште ништа.

771
01:07:08,680 --> 01:07:11,120
Тако ћете рећи да сам а
лака девојка? Па да.

772
01:07:12,120 --> 01:07:14,540
Рећи ћу ти нешто, то је више
лако је бити лака девојка

773
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
бити слободна девојка.

774
01:07:16,680 --> 01:07:18,480
Ја сам само девојка која се понаша као
она може.

775
01:07:21,660 --> 01:07:22,680
У свету превеликом.

776
01:07:24,380 --> 01:07:25,820
У униформи која је премала.

777
01:07:31,720 --> 01:07:37,800
Ви знате Фиренцу, у животу, ми
гледам...

778
01:07:42,800 --> 01:07:44,760
Упознаћете шармантног принца.

779
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
Јер ти то заслужујеш.

780
01:07:49,740 --> 01:07:50,880
Да, Фиренца.

781
01:07:52,060 --> 01:07:54,780
Једног дана ћеш упознати доброг момка.

782
01:07:55,800 --> 01:07:57,180
Надам се да ћеш га задржати.

783
01:07:58,360 --> 01:08:01,100
Да ћеш бити паметнији од мене. ста
бићеш бољи у томе.

784
01:08:03,840 --> 01:08:05,300
Не, ти ниси дроља,
Фиренца.

785
01:08:10,600 --> 01:08:12,220
Тако је лоше, оче.

786
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
То не личи на мене.

787
01:08:16,220 --> 01:08:18,479
Ви добро знате да ја нисам а
лажов. Доказ, сваки пут, И

788
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
реци све.

789
01:08:20,580 --> 01:08:23,000
Колико кажете да има у
торба? Два милиона.

790
01:08:24,200 --> 01:08:25,560
Па, сад мало мање.

791
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
Два милиона.

792
01:08:28,120 --> 01:08:29,979
То је сума.

793
01:08:30,500 --> 01:08:32,060
Сигурно је, много је.

794
01:08:34,120 --> 01:08:36,859
Ниси одговоран, сине мој.

795
01:08:37,700 --> 01:08:41,020
Бог ти је послао тест. Не знаш
само поздравите.

796
01:08:49,010 --> 01:08:50,870
чак и ако је тачно да је а
незгода.

797
01:08:52,430 --> 01:08:53,490
Нема несреће.

798
01:08:54,210 --> 01:08:56,330
Постоји само Божја одлука.

799
01:08:57,149 --> 01:08:59,470
Било ти је на путу, ниси
ништа питао.

800
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
Колико кажеш?

801
01:09:22,510 --> 01:09:24,050
Ти ме сматраш једним од оних неверника
? бр.

802
01:09:25,430 --> 01:09:27,590
Не, наравно да не, оче. јесам
човек Божији.

803
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
У реду.

804
01:09:30,930 --> 01:09:33,109
Донећу ти новац сутра, ти
У праву си, сигурније је.

805
01:09:34,609 --> 01:09:36,029
Али немој никоме рећи.

806
01:09:42,490 --> 01:09:47,370
Разговарао је са свештеником.

807
01:09:48,910 --> 01:09:50,850
Разговарао је са свештеником.

808
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Али он је глуп.

809
01:09:53,880 --> 01:09:56,480
У реду је, неће ништа да каже. Можемо га натерати
поверење, свештеник.

810
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
У сваком случају, не можемо имати новца
задржи га овде.

811
01:09:58,980 --> 01:09:59,980
Морате бити разумни.

812
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
Али у овоме ништа није разумно
прича, Мишел.

813
01:10:05,020 --> 01:10:06,900
Сад сам уморан.

814
01:10:09,300 --> 01:10:12,940
Заиста, не знам, на пример
време, покушајте мало да будете тамо.

815
01:10:12,940 --> 01:10:15,420
да све носим на својим плећима.
Ја сам сасвим сам.

816
01:10:16,160 --> 01:10:21,440
Дакле, стварно, једном, ти,
отац, муж, шта год хоћеш, пробај једно

817
01:10:21,440 --> 01:10:22,398
мало ме носи.

818
01:10:22,400 --> 01:10:23,400
треба ми.

819
01:10:23,860 --> 01:10:26,620
Да ли разумеш, Мицхел? Јер тамо, ја
Уморан сам, стварно. могу

820
01:10:26,620 --> 01:10:29,800
више. уморан сам од свега овога,
тамо.

821
01:10:30,260 --> 01:10:35,100
Да сади јеле, да... И све то,
зашто? За јебене палете

822
01:10:35,100 --> 01:10:38,280
глупо за супермаркете и онда
мале јелке које људи

823
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
за две недеље.

824
01:10:40,020 --> 01:10:42,720
Па, хоћеш ли ми рећи чему служимо?
Ех ? Ништа.

825
01:10:43,300 --> 01:10:47,410
Радимо срања. Ми смо из... А
иди даље - срање! Усран пар! Ми

826
01:10:47,410 --> 01:10:52,090
је... Ми смо паразити! Добро.

827
01:10:54,290 --> 01:10:55,790
Идем да се окупам.

828
01:10:57,370 --> 01:10:58,370
Цатхи.

829
01:11:03,850 --> 01:11:05,590
Прошло је много времена откако смо се последњи пут видели
толико прича.

830
01:11:05,830 --> 01:11:06,830
Ех ?

831
01:11:24,140 --> 01:11:25,840
Нема проблема. Чекамо их.

832
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Ето, срећан рођендан.

833
01:11:30,700 --> 01:11:33,380
Флоренце, фајл се повлачи од нас.

834
01:11:33,600 --> 01:11:35,540
Иду два криминалистичка полицајца
искрцати се.

835
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
24. децембар. Имају само то да се јебу,
шта.

836
01:11:39,680 --> 01:11:40,720
Кунем се, мука у дупету.

837
01:11:42,440 --> 01:11:45,480
Фарбате ли косу за браду? Па
да, кажем ти. Иначе ме то стари

838
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
превише.

839
01:11:47,680 --> 01:11:50,840
А коса? Па и коса,
али то није иста боја.

840
01:11:51,120 --> 01:11:52,280
шта ћеш да радиш?

841
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
Па, све ћу им рећи
желим, ево га.

842
01:11:55,140 --> 01:11:56,540
Шта сад? Па да.

843
01:11:56,900 --> 01:12:00,960
Једног Божићног дана, оно што се догодило Мицхелу,
Купидони, лажни мигранти? Па да.

844
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Укосница.

845
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
Укосница твоје ћерке.

846
01:12:23,470 --> 01:12:25,150
Стално смо исти пас, 24
децембар.

847
01:12:33,510 --> 01:12:35,330
А твоја жена? Моја жена, после тога.

848
01:12:36,050 --> 01:12:36,809
Здраво господине.

849
01:12:36,810 --> 01:12:38,990
Мораш да пожуриш, затварам на време
већ после овог Божића више нема

850
01:12:38,990 --> 01:12:42,210
особа. А када поново израсте? добро,
Свраб је.

851
01:12:42,770 --> 01:12:43,770
Врло добро, хвала.

852
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
г. Дан.

853
01:12:48,450 --> 01:12:49,349
Здраво господине.

854
01:12:49,350 --> 01:12:51,450
Плаћате ли картицама или готовином? У
картице.

855
01:12:51,990 --> 01:12:53,050
Мали тоалет за кафу?

856
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Добро јутро. Добро јутро.

857
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
Поручник Жакард.

858
01:13:19,100 --> 01:13:20,960
Да ли је ваш претпостављени тамо? наравно,
Поручниче.

859
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
ја сам овде.

860
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
То је добро, пратим те.

861
01:13:25,600 --> 01:13:27,680
Мајоре, ту је полиција за вас.

862
01:13:27,900 --> 01:13:30,260
Да ли да унесем? Да, уради то
повратак.

863
01:13:30,540 --> 01:13:31,740
Ок, али они су само један.

864
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Уведите га.

865
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
здраво,

866
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
поручник.

867
01:13:48,220 --> 01:13:49,220
Мајор Баудин.

868
01:13:49,500 --> 01:13:52,240
Добро јутро. Не, да, то си био ти.

869
01:13:53,590 --> 01:13:54,590
ХВАЛА.

870
01:13:59,590 --> 01:14:02,870
Зар није требало да вас буде двоје? Мој
колега је више волео да се придружи својој деци

871
01:14:02,870 --> 01:14:03,870
празници.

872
01:14:04,110 --> 01:14:07,310
Кажем себи, није важно. Тхе
децо, важније је од троје

873
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
мртав у БМВ-у.

874
01:14:11,290 --> 01:14:13,630
Божић. Је ли Божић? Да.

875
01:14:18,870 --> 01:14:20,510
Дакле, мајоре, реците ми све
знаш.

876
01:14:24,580 --> 01:14:27,100
За сада нема сигурности.

877
01:14:28,280 --> 01:14:29,360
Стазе.

878
01:14:29,560 --> 01:14:34,340
Имена? Адресе? Стазе.

879
01:14:36,080 --> 01:14:39,380
Оно што није у реду је што је
Божић.

880
01:14:39,660 --> 01:14:44,900
Мислим да ћемо бити приморани
одложи за сутра, после ручка

881
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
породица.

882
01:14:46,100 --> 01:14:49,980
Јер како кажу, Божић је
Божић.

883
01:14:51,200 --> 01:14:53,440
И овде поштујемо традицију.

884
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
То је као нека врста примирја.

885
01:14:55,950 --> 01:14:58,350
Оно што мајор жели да вам каже је:
да ћемо морати да будемо стрпљиви.

886
01:14:58,790 --> 01:15:02,070
Већ имамо истрагу која није
лако, онда наше информације, за

887
01:15:02,070 --> 01:15:03,070
Управо сада, желимо да их проверимо.

888
01:15:05,290 --> 01:15:08,350
Стижете 24. децембра, то је
није најбоље време.

889
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
Па, то је то за мене.

890
01:15:11,530 --> 01:15:15,210
Ако вам ово представља проблем, можете
врло добро позовите свог претпостављеног и њега

891
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
објасни ситуацију.

892
01:15:18,470 --> 01:15:19,470
Добро.

893
01:15:20,870 --> 01:15:22,650
Пустићу Деда Мраза да ради своје
рад.

894
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Тачно на време.

895
01:15:25,130 --> 01:15:26,510
Ја ћу поново пећи после ћурке.

896
01:15:27,450 --> 01:15:28,450
У бољем времену.

897
01:15:31,190 --> 01:15:32,190
Видимо се сутра.

898
01:15:32,870 --> 01:15:33,950
И срећан Божић, мајоре.

899
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
И теби.

900
01:15:41,730 --> 01:15:42,890
То је велика рупа у репу.

901
01:15:43,710 --> 01:15:45,310
Са резом тоалетне метле.

902
01:15:50,700 --> 01:15:53,760
Даћу ти дванаест, то је а
помало као апартман са ТВ-ом.

903
01:15:56,000 --> 01:15:59,220
Долазите да проведете Божић? То је то.

904
01:15:59,660 --> 01:16:02,400
Сасвим сама? Да.

905
01:16:09,360 --> 01:16:11,480
Нећеш бити сам, ја ћу бити
тамо.

906
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
Зауставићемо се.

907
01:16:25,180 --> 01:16:27,080
То је зато што стежете превише.

908
01:16:31,300 --> 01:16:32,620
Видите ли?

909
01:16:57,960 --> 01:16:59,120
Сами смо то рекли, Мицхел.

910
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Сами, обоје смо.

911
01:17:01,880 --> 01:17:05,060
ста се десава? Изгубио си га
адреса куће? бр.

912
01:17:05,580 --> 01:17:10,280
Хтео сам да се нађемо унутра
неутрално тло, без мале.

913
01:17:11,380 --> 01:17:12,960
Роланде, сада ме плашиш.

914
01:17:14,540 --> 01:17:18,980
Мицхел, мислим да је време да ти
рећи истину.

915
01:17:20,380 --> 01:17:26,100
Истина чега? О БМВ-у,
лешеви, душо, све то.

916
01:17:27,920 --> 01:17:29,380
Рекао сам, били смо у Купидону.

917
01:17:29,700 --> 01:17:30,700
Па да.

918
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Па не.

919
01:17:33,400 --> 01:17:35,420
Тачно, ниси био у Цупидону.

920
01:17:36,920 --> 01:17:38,140
Она је добра, та.

921
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
Питај Сабину.

922
01:17:40,580 --> 01:17:44,580
Сабине? Да, она је шеф. Она има
ишао у средњу пољопривредну школу са Мишелом.

923
01:17:46,840 --> 01:17:48,360
Нисам више ја тај који брине о томе
'афера.

924
01:17:48,720 --> 01:17:50,500
То је полиција, криминална бригада.

925
01:17:51,560 --> 01:17:52,820
А ово нису времена.

926
01:17:53,820 --> 01:17:55,400
Трагаће док не ожедне.

927
01:17:56,390 --> 01:17:57,570
И они ће га на крају наћи.

928
01:17:59,790 --> 01:18:01,090
Оштећени пикап.

929
01:18:01,870 --> 01:18:02,910
Надзорне камере.

930
01:18:03,570 --> 01:18:05,210
Не дирај своје мале земље,
тамо.

931
01:18:06,110 --> 01:18:07,170
Нећеш то побећи.

932
01:18:09,030 --> 01:18:11,090
Ви сте први осумњичени за
листа.

933
01:18:11,490 --> 01:18:12,810
Дакле, мораш ми рећи истину.

934
01:18:13,790 --> 01:18:17,390
Иначе... Шта иначе? У супротном хоће
морате сами да пронађете изнутрице.

935
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Проширите их много.

936
01:18:20,130 --> 01:18:21,130
И они ће наћи.

937
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
То сам ја.

938
01:18:28,730 --> 01:18:30,430
Ја сам их убио.

939
01:18:31,670 --> 01:18:35,630
Али на почетку их није било троје,
било их је двоје. Трећи је

940
01:18:35,630 --> 01:18:36,630
стигао касније.

941
01:18:37,410 --> 01:18:38,410
То је несрећа.

942
01:18:38,870 --> 01:18:41,070
Уплашио сам се. Дешава се, није
сваки дан наилазимо на медведа.

943
01:18:43,450 --> 01:18:46,370
Мораш ми веровати, Роланде. То сам ја, то сам ја
То сам само ја, Цатхи. Знала је

944
01:18:46,370 --> 01:18:47,370
не.

945
01:18:47,590 --> 01:18:49,770
Она није имала ништа од овога, Кети.

946
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
Она је дивна жена.

947
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
она је...

948
01:18:54,570 --> 01:18:55,930
Она је храбра, осетљива је.

949
01:18:57,370 --> 01:18:59,690
Дакле, само напред, можеш ме ставити унутра
затвор. Не треба јој момак

950
01:18:59,690 --> 01:19:02,270
сади јеле и ко се уопште плаши.

951
01:19:03,730 --> 01:19:04,730
Мораш ми веровати, Роланде.

952
01:19:04,970 --> 01:19:08,950
То је истина. То сам само ја.
Кети није била тамо.

953
01:19:09,750 --> 01:19:12,530
Није ни знала. Ниси знао
не, Кети?

954
01:19:12,530 --> 01:19:16,830
У реду.

955
01:19:19,490 --> 01:19:20,490
Кети није била тамо.

956
01:19:22,870 --> 01:19:28,190
Пустићемо да прође Бадње вече и
сутра ћеш доћи и проказати се.

957
01:19:28,730 --> 01:19:31,310
ОК? У реду.

958
01:19:34,090 --> 01:19:35,090
Мицхаел.

959
01:19:39,430 --> 01:19:45,370
Сутра, када будете сведочили, у
о несрећи, не морате

960
01:19:45,370 --> 01:19:46,530
рећи да си ти возио.

961
01:19:47,570 --> 01:19:49,690
Може се врло добро рећи да јесте
Доудоу.

962
01:19:51,340 --> 01:19:52,740
Рекао си ми да тренира. Ц
је уверљиво.

963
01:19:53,780 --> 01:19:54,780
Доудоу, њему треба све.

964
01:19:55,900 --> 01:19:57,460
Тачно. Он ништа не ризикује.

965
01:19:57,720 --> 01:19:59,280
Биће оцењен као неодговоран.

966
01:20:00,860 --> 01:20:04,500
У најгорем случају, ризикује да буде смештен
установа за децу као

967
01:20:04,500 --> 01:20:08,220
него. Деца попут њега? Чекај, он
нема никог ко дира Дуду,

968
01:20:08,220 --> 01:20:10,360
ОК? Коначно, Роланд је наш
сине.

969
01:20:13,040 --> 01:20:14,300
Ок, ја сам то тако рекао.

970
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
Чувај своју ћерку.

971
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
То би било боље.

972
01:20:21,390 --> 01:20:26,550
А за новац, шта да радимо?
до ? Који новац?

973
01:20:26,550 --> 01:20:33,030
Слажемо се, постоји несташица

974
01:20:33,030 --> 01:20:36,030
? мало.

975
01:20:38,090 --> 01:20:42,590
колико их има? Била су два
милиона.

976
01:20:42,910 --> 01:20:45,290
Великодушности Господњој нема премца
него његова доброта.

977
01:20:45,730 --> 01:20:49,810
Учинио сам себе његовим изаслаником и
омогућили да се помогне онима којима је најпотребнија.

978
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Ти који бежиш,

979
01:20:51,400 --> 01:20:55,040
Болесно стадо Ебертијеа, мајке
Цазенеуве, без новца за своја дрва

980
01:20:55,040 --> 01:20:56,040
загрева.

981
01:20:56,120 --> 01:20:57,440
Бог ми је рекао да делујем.

982
01:20:57,680 --> 01:20:59,620
Мислиш да смо идиоти. коначно,
Мицхаел.

983
01:21:00,300 --> 01:21:02,220
У међувремену, овај новац није за
ти.

984
01:21:02,960 --> 01:21:04,160
Тако да ћемо то морати чути.

985
01:21:04,420 --> 01:21:07,640
И Бог нема ништа с тим.
Само Бог може опрати прљави новац, мој

986
01:21:07,640 --> 01:21:10,040
сине. Да, све ћете то објаснити
пред судијама.

987
01:21:10,360 --> 01:21:12,160
Ми смо у дому Божијем, сине мој.

988
01:21:12,500 --> 01:21:18,400
Можете ли зауставити м
звати мог сина? Јеан-Пиерре? Хух

989
01:21:18,400 --> 01:21:19,860
онда престани да ми говориш... Видиш, то
'изнервиран!

990
01:21:20,490 --> 01:21:25,670
Зар не читаш мог оца? Мој отац је умро
и сахрањен. Знам, тако лепа

991
01:21:25,670 --> 01:21:31,250
сахрана. Ок, шта да радимо?
готово? Радимо како смо рекли.

992
01:21:31,750 --> 01:21:34,990
Мицхел, сутра иди у полицију
а ти све објасниш.

993
01:21:35,550 --> 01:21:40,150
Ја ћу, са своје стране, потражити своје
Божићни јагњећи бут, онда ћу покупити

994
01:21:40,150 --> 01:21:43,070
'новац и ја ћу га ставити на
жандармерије.

995
01:21:53,800 --> 01:21:54,800
ћао.

996
01:22:25,480 --> 01:22:27,720
Шта ово значи? Одговори, јесам
заузет, Дијего.

997
01:22:28,740 --> 01:22:29,800
Твој брат је заузет.

998
01:22:30,040 --> 01:22:31,040
ја обожавам.

999
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Реци му да је све у реду.

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,300
Испорука је каснила, али смо успели
лоцирајте тачку пада

1001
01:22:35,300 --> 01:22:38,480
роба. Успео сам да се попнем назад
до жандарма који брине о

1002
01:22:38,480 --> 01:22:40,340
'афера. Ја се бринем о свему.

1003
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Обавештаваћу вас.

1004
01:22:45,340 --> 01:22:50,480
Али како то мислиш, стићи ће
кашњење ? Саобраћајне гужве, нисам могао

1005
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
обезбедити саобраћајне гужве.

1006
01:22:52,380 --> 01:22:53,380
Хајде, имам јагњећи бут.

1007
01:22:55,630 --> 01:22:56,630
Сада сам ја испред.

1008
01:22:57,410 --> 01:22:58,410
У реду.

1009
01:22:58,490 --> 01:22:59,490
Видимо се касније.

1010
01:23:03,550 --> 01:23:08,810
како си ? Јеси ли добро, Роланде? Да.

1011
01:23:11,610 --> 01:23:13,910
Дајеш ми мало белог? Да.

1012
01:23:14,590 --> 01:23:19,130
А где има цигара од 30 куглица? И
Пушићу са Деда Мразом.

1013
01:23:23,180 --> 01:23:25,340
Ставио сам мехуриће у твоје бело
јер је Божић.

1014
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
То је лепо.

1015
01:23:31,800 --> 01:23:37,920
Цоринне. Да ? Када кажемо да новац није
не доноси срећу, причамо о чему

1016
01:23:37,920 --> 01:23:40,680
тачно износ? мало си јак,
ти.

1017
01:23:41,260 --> 01:23:48,020
Шта бисте урадили да ја
направио 2 милиона

1018
01:23:48,020 --> 01:23:51,160
? У реду ? И кажем ти...

1019
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
Све. Остављаш све. Оставите своје
шалтер, ваше муштерије, ваш дечко, све. Ви

1020
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
изађи из њега.

1021
01:23:58,900 --> 01:24:00,920
И одлазиш на сунце, без ичега
питати.

1022
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
Два милиона, кажеш? Два милиона.

1023
01:24:05,580 --> 01:24:08,440
Ах добро, не размишљам о томе, одлазим, идем
идемо право.

1024
01:24:09,860 --> 01:24:15,620
Ниси ти, Роланд? Роланд, коначно, два
милион?

1025
01:24:26,220 --> 01:24:29,440
Неколико малих поправки и вратио сам се
још увек у њему.

1026
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
Здраво !

1027
01:24:56,910 --> 01:24:57,910
У праву си.

1028
01:24:59,850 --> 01:25:01,670
Прошло је много времена откад ти је неко рекао
ствари.

1029
01:25:03,990 --> 01:25:08,630
Од дана када нам је доктор рекао
да Доудоу можда није био као

1030
01:25:08,630 --> 01:25:09,630
остали.

1031
01:25:18,110 --> 01:25:21,870
Знаш, хтео сам да ти кажем да сам
Није ме брига за све ово, сав овај новац.

1032
01:25:25,030 --> 01:25:26,250
А чак и ако сутра...

1033
01:25:26,460 --> 01:25:32,400
Кажеш све и убацише те
затвор? Ти знаш да си мој шеф,

1034
01:25:32,480 --> 01:25:33,480
Мицхелле.

1035
01:25:47,800 --> 01:25:54,220
У које време сте резервисали? Мораш
иди сада.

1036
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
Летите. Летите.

1037
01:26:31,860 --> 01:26:32,860
то је добро.

1038
01:26:32,960 --> 01:26:34,580
Летите. Летите.

1039
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
Борн.

1040
01:26:36,060 --> 01:26:40,100
Борн. Борн. Борн. Борн. Борн. Борн. Борн. Борн.

1041
01:26:41,740 --> 01:26:44,020
Фраме. Фраме.

1042
01:27:08,880 --> 01:27:09,880
Хоћеш ?

1043
01:27:48,200 --> 01:27:49,640
Лаурент, два тренутка.

1044
01:27:52,440 --> 01:27:55,040
Пуцани смо на полицијског инспектора
криминалистичка полиција.

1045
01:27:58,800 --> 01:28:02,720
Знаш много њих,
полицајци који те опљачкају

1046
01:28:02,720 --> 01:28:05,040
назад са пригушивачем на Беретти 92
?

1047
01:28:33,870 --> 01:28:34,930
Уопште не личи на то.

1048
01:28:37,210 --> 01:28:42,190
Па, ко је он? не знам.

1049
01:29:12,650 --> 01:29:15,850
Има ли некога тамо? Чекај, реци - тако.

1050
01:29:16,550 --> 01:29:18,010
Спремни, ми смо само људи.

1051
01:29:24,930 --> 01:29:26,490
Мицхаел! Цатхи!

1052
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Ох срање.

1053
01:29:45,290 --> 01:29:46,490
Да, али то нисмо ми.

1054
01:29:52,890 --> 01:29:54,310
Дакле, то је Харе Кришна.

1055
01:29:55,510 --> 01:29:58,470
На крају ће бити још смртних случајева
него становници.

1056
01:30:07,450 --> 01:30:10,310
Здраво ? где си ти

1057
01:30:11,560 --> 01:30:13,300
Како то ? Она је моја пријатељица
мајка.

1058
01:30:13,820 --> 01:30:16,060
Она је испред куће.

1059
01:30:16,460 --> 01:30:17,460
У реду.

1060
01:30:17,940 --> 01:30:19,160
Послаћу ти Сами.

1061
01:30:19,480 --> 01:30:21,900
Замолићу га да оде по
Ђиго који је на мом столу.

1062
01:30:22,100 --> 01:30:25,780
У реду ? Коме год хоће требаће а
аперитив.

1063
01:30:26,760 --> 01:30:28,140
Мало ћу закаснити, драга моја.

1064
01:30:28,400 --> 01:30:33,860
Дакле, с једне стране имамо 2 милиона
'еври.

1065
01:30:34,280 --> 01:30:35,460
Коначно, имали смо.

1066
01:30:35,940 --> 01:30:37,720
А са друге 3 килограма кокаина.

1067
01:30:39,240 --> 01:30:41,260
Грам кошта...

1068
01:30:41,880 --> 01:30:42,759
70 евра.

1069
01:30:42,760 --> 01:30:43,760
Велепродајна цена, да.

1070
01:30:44,380 --> 01:30:49,400
Да би рачун био исправан, недостаје
око 27 килограма кокаина.

1071
01:30:51,100 --> 01:30:52,640
И он је дрога.

1072
01:30:53,960 --> 01:30:57,460
Ох не, али не дрога. Ми немамо
не дирај то, Роланде.

1073
01:30:58,760 --> 01:31:00,220
Ох не, не, не, не, не, не.

1074
01:31:00,720 --> 01:31:03,520
Направићемо лице малом. Немамо
никад видео дрогу. Новац,

1075
01:31:03,520 --> 01:31:05,260
револвер, све то, да, али дрога,
бр.

1076
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
Мицхаел.

1077
01:31:07,740 --> 01:31:09,500
Шта ? Који пиштољ?

1078
01:31:11,030 --> 01:31:14,790
Револвер који стављамо у руке
од благајника на бензинској пумпи.

1079
01:31:18,330 --> 01:31:20,670
Ок, престани са тим, Доудоу, не љути се
Роланд, тамо.

1080
01:31:24,850 --> 01:31:27,170
Да ли је мртав? Да.

1081
01:31:28,150 --> 01:31:31,050
Имали смо компликован дан.

1082
01:31:32,150 --> 01:31:35,090
Зар не можемо то покрити? Не, ми
Не дирај, то је место злочина.

1083
01:31:36,590 --> 01:31:39,530
А слушалице, не можемо
опоравити се?

1084
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
Утешитељу.

1085
01:31:50,720 --> 01:31:54,960
Да ли је добар ветар? Не, није твоје.

1086
01:31:56,680 --> 01:31:57,680
Не, није ни моје.

1087
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
Он је са нама.

1088
01:31:59,320 --> 01:32:00,320
Здраво.

1089
01:32:00,360 --> 01:32:01,720
Повлачење косе са капуљачом.

1090
01:32:05,760 --> 01:32:06,760
Да, Алаин, то је Диего.

1091
01:32:07,600 --> 01:32:10,720
Шта дођавола радиш? Правиш себе
запамтите да кажете шта? Ех, ох, ти м

1092
01:32:10,720 --> 01:32:12,930
? Ја сам са његовим братом тамо, он није
срећна.

1093
01:32:13,870 --> 01:32:17,470
Он жели свој новац, а ти га немаш
камата ако нас је претекао. Имаш

1094
01:32:17,470 --> 01:32:20,250
Иначе знаш шта ће се десити.

1095
01:32:21,110 --> 01:32:23,330
Ухватићемо те за јаја и
одгаји своју мајку.

1096
01:32:30,430 --> 01:32:31,430
ДОБРО.

1097
01:32:32,090 --> 01:32:34,910
Слушај, ми ћемо ти дати свој
прошлог Божића у миру.

1098
01:32:35,310 --> 01:32:36,310
Мерци.

1099
01:32:36,970 --> 01:32:39,330
Ово почиње стварно да ме нервира.

1100
01:32:40,460 --> 01:32:43,440
Имала је толико афера у
уста да му више нисам видео глотис.

1101
01:32:46,520 --> 01:32:48,540
И никад га ниси натерао да плати.

1102
01:32:49,080 --> 01:32:50,080
пожурујем те.

1103
01:32:52,900 --> 01:32:55,840
Коначно!

1104
01:32:55,840 --> 01:33:04,580
Извините

1105
01:33:04,580 --> 01:33:07,620
-Ја. Не, али рецимо, пола поноћи,
мислили смо да је Деда Мраз.

1106
01:33:10,960 --> 01:33:13,980
Заборави себе. шта имаш? Т
Јесте ли уморни? Рећи ћете веома лепо.

1107
01:33:14,220 --> 01:33:15,240
Немате више кључеве од куће.

1108
01:33:15,580 --> 01:33:16,880
Па не, не живим више овде, драга.

1109
01:33:17,700 --> 01:33:18,339
Истина је.

1110
01:33:18,340 --> 01:33:21,680
Да ли познајете Дениса? Добро вече. Да, ја
знам Дениса.

1111
01:33:22,280 --> 01:33:23,280
Био је мој зубар.

1112
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
Добро вече. Добро вече, Денис.

1113
01:33:27,620 --> 01:33:31,380
Ох, Сами, шта дођавола радиш овде?
? Не, мене ћу предложити

1114
01:33:31,380 --> 01:33:32,380
остати.

1115
01:33:32,700 --> 01:33:33,840
Ставио сам твоје јагње на сто.

1116
01:33:34,620 --> 01:33:39,220
На... Ниси га ставио у
пећница? Па, ниси ми остао дужан.

1117
01:33:39,660 --> 01:33:42,660
Коначно! Па, нисмо близу
јести.

1118
01:33:42,920 --> 01:33:47,000
У сваком случају, било је време за
смрти. О мој, тамо! Биће добро!

1119
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Пардон.

1120
01:33:48,520 --> 01:33:51,320
Лева нога доноси срећу.
Чекај, тата, помоћи ћу ти.

1121
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
То је твој календар.

1122
01:34:29,130 --> 01:34:32,090
У реду је, купио си ауто
прилика.

1123
01:34:32,470 --> 01:34:34,090
И возачка дозвола уз то.

1124
01:34:34,550 --> 01:34:36,850
Јер полиција није
увек љубазан.

1125
01:34:39,230 --> 01:34:40,230
Тата, хвала ти.

1126
01:34:51,180 --> 01:34:54,000
СТ' титлови

1127
01:35:01,400 --> 01:35:02,660
501

1128
01:35:24,640 --> 01:35:28,960
СТ' 501 титловање

1129
01:35:55,860 --> 01:36:02,140
СТ' титлови

1130
01:36:02,260 --> 01:36:03,260
501

1131
01:36:26,120 --> 01:36:27,120
Свети Божић.

1132
01:36:28,880 --> 01:36:31,820
И ништа нисте нашли? бр.

1133
01:36:32,340 --> 01:36:39,020
Дакле, имамо седам лешева, од којих два
полицајаца, три

1134
01:36:39,020 --> 01:36:43,700
трговци дрогом, службеник на бензинској пумпи и
долчевина са минђушом

1135
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
у облику пера.

1136
01:36:44,880 --> 01:36:47,400
Али нема новца, нема мобилног, ништа.

1137
01:36:49,580 --> 01:36:52,140
Да ли прописи то рачунају? Нема сумње.

1138
01:36:59,880 --> 01:37:01,620
Не могу да причам са тобом, пристајем
испитивање.

1139
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Тражио је кафу за мене.

1140
01:37:02,900 --> 01:37:06,560
Да. Има их на рецепцији. Он је
одвратно, али то је све.

1141
01:37:07,860 --> 01:37:09,480
Како то ? Није задовољан са
његов дар.

1142
01:37:10,220 --> 01:37:12,500
Да, па, са репом или без репа, немамо
Немам средстава.

1143
01:37:14,180 --> 01:37:16,380
Можда је разочаран, знам,
али желиш да то урадим.

1144
01:37:17,340 --> 01:37:18,340
Назваћу те касније.

1145
01:37:20,200 --> 01:37:22,620
Деца су била мој муж.

1146
01:37:23,420 --> 01:37:24,700
Разведени смо.

1147
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
Као и сви остали.

1148
01:37:27,740 --> 01:37:28,740
Он је мој једини син.

1149
01:37:29,240 --> 01:37:31,480
Свира клавир на конзерваторијуму у
Париз.

1150
01:37:31,960 --> 01:37:32,980
То га је коштало богатство.

1151
01:37:33,940 --> 01:37:37,140
Постоји добра школа трубе
Безансон, али не, господине то више воли

1152
01:37:37,140 --> 01:37:38,140
клавир.

1153
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
Клавир је прелеп.

1154
01:37:41,120 --> 01:37:42,120
Кад се добро игра.

1155
01:37:43,980 --> 01:37:49,160
Колико кошта клавир? Прелепа
клавир.

1156
01:37:50,980 --> 01:37:53,640
Има ли још много времена до краја?
Наравно, јер их има 25

1157
01:37:53,640 --> 01:37:55,040
децембар. Мислим да смо све уложили
учинити.

1158
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
Дакле, почнимо од почетка.

1159
01:38:03,600 --> 01:38:08,700
Био си у... У Купидону. Купидону.

1160
01:38:09,940 --> 01:38:10,940
Да.

1161
01:38:11,760 --> 01:38:13,900
Сваке ноћи? Сваке вечери.

1162
01:38:14,980 --> 01:38:17,580
Не, не на Бадње вече. Било је са
моја ћерка.

1163
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
Деца.

1164
01:38:23,860 --> 01:38:27,540
967 становника и нико ништа није видео,
нико ништа није чуо.

1165
01:38:30,160 --> 01:38:35,680
У исто време, злочинци, што више њих
убијајте се, што нас мање нервирају.

1166
01:38:37,760 --> 01:38:38,760
Збогом, мајоре.

1167
01:38:39,040 --> 01:38:40,460
Збогом, госпођо комесару.

1168
01:38:41,480 --> 01:38:43,540
Ох, заборавио сам.

1169
01:38:44,480 --> 01:38:47,440
Мали поклон деце из
црквени хор.

1170
01:38:48,520 --> 01:38:49,520
Клавир.

1171
01:38:52,880 --> 01:38:55,420
И још мало, ако икада.

1172
01:39:03,690 --> 01:39:07,510
Знате да када закуцамо у а
кошница, за очекивати је да се

1173
01:39:07,510 --> 01:39:08,790
краљица те једног дана нападне када
'друго.

1174
01:39:09,690 --> 01:39:10,690
Зато будите опрезни.

1175
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Будите опрезни.

1176
01:39:12,970 --> 01:39:13,970
То је то.

1177
01:39:14,170 --> 01:39:15,170
То је то.

1178
01:39:16,510 --> 01:39:17,510
Видимо се ускоро.

1179
01:39:25,950 --> 01:39:32,150
Доудоу ! Хајде, пожури! Ако бисмо
стиже после 19 часова, нећемо моћи

1180
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
пријавите се за такмичење.

1181
01:39:37,610 --> 01:39:38,650
а 31 прерушен.

1182
01:39:39,990 --> 01:39:41,090
То је оригинално.

1183
01:39:42,550 --> 01:39:43,550
Да погодим.

1184
01:39:44,810 --> 01:39:49,310
Ко је он који има Тинкер Белл?
је ли то? ја обожавам.

1185
01:39:51,110 --> 01:39:52,450
Испричаћу ти причу.

1186
01:39:54,350 --> 01:39:55,350
јеси ли то ти?

1187
01:40:10,830 --> 01:40:13,770
Ово је прича о девојчици
који је хтео да поједе кита.

1188
01:40:16,910 --> 01:40:20,050
Али верујем да је прича ту
наслов.

1189
01:40:21,790 --> 01:40:22,790
бр.

1190
01:40:26,690 --> 01:40:27,750
Имаш среће.

1191
01:40:29,430 --> 01:40:30,450
Ја сам фин момак.

1192
01:40:32,730 --> 01:40:36,530
Не добијамо довољно тога. Ако
у младости сам увек био

1193
01:40:39,990 --> 01:40:43,350
Али ето, дотакао си моју малу
брате.

1194
01:40:44,050 --> 01:40:45,590
Не, знам да није било а
свети.

1195
01:40:46,090 --> 01:40:47,930
Имало је својих мана, али то је моје
брате.

1196
01:40:51,770 --> 01:40:55,810
Дакле, за два милиона, немам
неће померити, али не узети

1197
01:40:56,350 --> 01:40:57,690
Ја то чиним личном ствари.

1198
01:40:59,190 --> 01:41:03,690
Слушај, слушај, ти не знаш
твој брат, зар не?

1199
01:41:13,780 --> 01:41:19,280
Умукни, курво! Добро јутро.

1200
01:41:24,220 --> 01:41:30,660
Дакле, продавац дрвећа, ти то стави
где, мој новац? Немамо више...

1201
01:41:30,660 --> 01:41:32,280
Немамо ништа више.

1202
01:41:32,780 --> 01:41:33,900
Немамо ништа више, господине.

1203
01:41:35,440 --> 01:41:37,560
Ја сам разочаран.

1204
01:41:42,140 --> 01:41:46,940
Сачекајте још мало сарадње.
Заиста, разочаран сам.

1205
01:41:47,560 --> 01:41:48,740
Разочаран. Разочаран.

1206
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
ја,

1207
01:41:55,040 --> 01:42:01,320
Знам! Знам! Где је новац?
Дроге?

1208
01:42:01,320 --> 01:42:03,760
Тамо је, испод...

1209
01:42:38,410 --> 01:42:40,330
у лончићу? не знам.

1210
01:42:49,970 --> 01:42:52,790
Није далеко, зар не?

1211
01:44:59,470 --> 01:45:01,690
Хвала свештениче. И хвала вам за
све.

1212
01:45:01,950 --> 01:45:03,190
Молим вас, мадам Цхоцард.

1213
01:45:08,510 --> 01:45:09,770
Хвала свештениче.

1214
01:45:10,230 --> 01:45:11,610
Захваљујући вама, преживјели смо ову зиму.

1215
01:45:12,230 --> 01:45:13,410
ХВАЛА. Нема на чему, нормално је.

1216
01:45:13,710 --> 01:45:15,290
И не заборављамо катихизис,
Бенедикт.

1217
01:45:15,830 --> 01:45:22,070
Шта ћемо рећи? идемо

1218
01:45:22,070 --> 01:45:24,950
рећи да смо имали несрећу
трактор.

1219
01:45:31,470 --> 01:45:35,110
долазите ли? Зар не долазиш, драга?
бр.

1220
01:45:35,770 --> 01:45:37,310
Идем сам, као
други.

1221
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
Остала деца не смеју
њихови родитељи.

1222
01:45:39,910 --> 01:45:43,070
Не видим зашто не бих био
не као остали.

1223
01:45:45,690 --> 01:45:46,690
у реду,

1224
01:45:49,410 --> 01:45:50,029
оставићемо те.

1225
01:45:50,030 --> 01:45:53,730
А ми ћемо се вратити по тебе за два
сати, ок? Хајде, иди.

1226
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
Пардон.

1227
01:45:55,430 --> 01:45:56,430
Хвала, тата.

1228
01:45:59,350 --> 01:46:00,350
То је нормално.

1229
01:46:00,560 --> 01:46:01,560
Он је веома нормалан.

1230
01:46:06,160 --> 01:46:07,720
И шта ћемо онда?

1231
01:46:37,000 --> 01:46:41,860
СТ' 501 титловање

1232
01:47:09,690 --> 01:47:16,290
Компанија за титловање

1233
01:47:16,290 --> 01:47:22,330
Радио Канада

1234
01:47:52,120 --> 01:47:58,280
И да моје срце, на кратак тренутак,

1235
01:47:58,680 --> 01:48:01,340
нађи мало...

1236
01:48:15,270 --> 01:48:16,650
МФП титловање.

1237
01:52:48,970 --> 01:52:53,170
ФР титлови?