Original subtitles

そうですね、大丈夫です。

はい。

確認しておく。

はい、すいません。

失礼します。

あ、どうできるの?

はい、大丈夫です。

ありがとうございます。

いちきさん、いつもりの写真変更できますか?

はい。

確認お願いします。

ありがとう。

ちゃんと変更できてるね。

ありがとう。

部下のいちき、同じ部署になって1年になるが、仕事以外の会話を交わしたことがない。

人となりを知る機会もなく、正直、印象に残らない女性だと思っていたが。

いや、あのー、部下のいちばしが結婚するからさ、新しいスーツ買ってほしい?

スーツたくさん持ってるじゃない?

あれの披露宴だぞ。新しいスーツのほうがいいだろ。

うん。

いちばしに彼女の写真を見せてもらったんだけどさ、すっごく綺麗な人だった。

いやー、K-POPアイドみたいだったね。

いやー、綺麗だったなー。

前から言お通ってたんだけどさ、真昼地味なんだよな。

あのさ、石橋が言ってたんだけどさ、

金のかかる女は、いい女って。

お前もちょっと、おしゃれとかしてくれよ。

なんだよ、この格好。

金のかかる女はな、おしゃれにめっちゃくちゃ気を使うんだよ。

おしゃれに気を使う女ってさ、話もめっちゃ面白いんだよ。

地味だしさ、話もつまんねえし。

何言ってもさ、さっきみたいな返事しかしねえじゃん。

もう、つまんねえんだよ。話してて疲る。もう全然癒されない。

前に勧められて、結婚したけどさ、俺たち。

今のこと、真昼と結婚なんてしなきゃよかった。

外してよ、外れ。

俺、待っといて。

週末、せつ買いに行くぞ。

はい、いちきです。

お店、部長は行くか?

はい、少々お待ちください。

部長、社長から内戦です。

ああ、つなげてくれ。

はい、申し申し、野口です。

来週の関西方面への出張。

一同、一同、一同、一同、一同、一同。

何で、彼女なんですか。

営業はどういう仕事をしているか。

いちきさん、少しに近いかな。

社長の要望で、来週の出張、俺といちきさんに行くことになった。

何でも… Siempreの指すことがいいんだ。

な、 一同、一同、一同、一同。

いつきさん、明日休みだし、この後終わったら、どっか飲みに行かないか。

え?

仕事以外、話したことなかったから、親睦を深める意味でも。どうだ?

嫌だったら、断ってくれ。

うちとけた方が、出張、うまくいくと思うからさ。どうだ?

はい、行きたいです。

そうか、じゃあ仕事終わったら。

竹崎、相場、お前らに行くか。

自分をちょっと進め渡や、今日は。

ああ、わかった。

大事決算じゃん。

いや、どうなんですか、あいつの会社。

いや、多分、どうだろう。黒字だといいけどな。

利益が出てる間はな。

いいとこ。

こうして飲むのは、初めてだな。

無理やり飲むのは、あるはらって言うらしいな。

あるはらじゃないよな。

市長は行ったことあるのか。

まあ、商品質説明は俺もするから、先方に資料を出してくれればいいよ。

よし、今からは仕事の話なしだ。

俺もつい仕事の話をしてまる。悪いクセラ。

よし、なま。

じゃあ、市貴さん、俺に何か質問して。

もちろん、仕事にないら。

質問・・・

ああ、何でもいい。

まあ、こんなお店に興味ないけどな。

じゃあ、質問して。

じゃあ、俺から質問していいか。

はい。

趣味は何かあるのか。

あ、大学とは、どういう経緯で結婚したの?

先輩した友人が、紹介してくれて。

この人を逃したら、後がないと思って。

どういう事ができるのか。

マジですか?

マジ、マジ。

この音、熱いか。

いや、びっくりしたよ。

ああ、すごい。

びっくりした、本当に。

いや、全然、時間が来ないんだよ。

まあ、あれ、何しよう。

いや、知れないですね。

何言ってるんですか。

一木さんが、こんなに美人だなんて、思っても見なかった。

目元もはっきりして、顔立ちも整っている。

柔らかい表情をしたら、もっと綺麗になる。

ほら、もっと笑顔で、柔らかい顔をして。

指だけを上げて、顔を出して。

そう、口を、ほら、口を結ばないでそう。

そう、笑顔で。

そう、ほら、きれいだよ。

自信を持ったほうがいいよ、自分に。

一緒に。

そう、もっと胸を張って。

そう、いいじゃないか、その笑顔を。

いいよ。

変じゃないよ。

私もそう思ってるし、みんなもそう思うよ、きっと。

ありがとう。

そういう笑顔、すごくいいよ。

自信を持って、もっと。

ほら、その笑顔、いいじゃないか。

ほら、ほら、乾杯しよう。ほら。

ほら、その笑顔だ。

そうそう。

よし、今日はたくさん飲むぞ。

無礼顔だ。な。

いいじゃないか、それ。

いいじゃないか、それ。

それ、冗談だろ。

だって、それでね、うちの旦那、私のこと、女として見れないって。

地味な女は、会話が面白くないって。

ひどくないですか、うちの旦那。

それで、旦那が言ったんですよ。

誰じゃ、それに旦那が言ったんですよ。

金がかかる女は、いい女って。

これ、どうせ、私は金のかからない、つまんない女ですよ。

はっはっはっは、なあ。

何まあ、それ…そらいいすみなーよ。

でも、お気持ちじゃないから!

大丈夫ですよ。今日は気分が良いんですよ。

ほら、ほら、ほら、ほら、ほら。

大丈夫か?ほら、ほら、ほら。

大丈夫ですよ。乾杯、乾杯。

今年、部長はもっと真面目で、とつぎづらい人だと思ってました。

ほら、こっちのスキルだよ。

ですよね。

そうか。

すみません、お部屋ください。

楽しいか?

そんなに楽しい人だったんですね。

いや、俺だってびっくりだよ。

いちきさんがこんなに楽しそうなんて。

今日はすごいお仕事がね、すごくて私は尊敬してるんですよ。

ありがとう。

どんな営業スタイル、みんなが会いたいです。

あー、すみません。ほら、水来たぞ。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

部長、結婚しないんですか?

出会い?

そんなことないですよ。

部長はだってすごい素敵な人じゃないですか。

俺が?素敵?

かっこいいです。

そう言ってくれるのはお前だけだよ、そう言ってくれるのは。

そんなことないです、部長はすごいかっこいい人なんで。

ありがとう。

ごめんじゃん。

少しはぐれぐれぐれぐれぐれぐれぐれぐれぐれ。

すいません。

そのなんて大丈夫か。

俺もとことんつきあうときは。

よし、そいません、お帰りください。

わー、すみません。お帰りください!

部長、飲むの恐ろいですよ。

俺も帰り!

さっき弱いじゃないですか?

そんなことないよ!

待って、やってないですよ、部長!

本当にかっこいいですよ!

まだ、あれなんです。

シーズの方もやったら美味しいよ。

それで連絡くれたのかな?

だから、あの日、美味しいな。

いいかも、いいかも、びっくりとなった。

大丈夫だよ、そんなのやっぱらって。

大丈夫ですよ。

どこに飲みに行くの?

まだ飲めるの、お前。

いっぱい飲みましょう?

すごいな、一気よ。

まったく。

まあ、飲みすぎて、家に帰らなそうだったから。

仕方ないから。

連れてきたよ。

何もしないから。

安心しろ。

ほら、水。

少しは冷めたか?

綺麗だなって言われたなって。

ほら、明日も仕事だ。

帰るぞ。

私のこと見てくれた。

元知ってほしいから。

ああ!

いいだろ。

いいだろ。

いいだろ。

駆けた。

きた。

こんなに綺麗な人が。

可愛い子が私の血を舐める。

ほら、

私の血を舐めう。

方がいいですね...

どうでしょう...

息子esarは、全然惜しい。

さて、このまま確かに。 nagさせてください。一緒になめよう。

プチ君のお孫。

最高だ。

そんな音…

まてまってくれ思いっきり食べたよ

はぁ…

伝えますね。

新緒にオーマンコー。

ちょっとね。

ああ!

ーーーーーーieng

どうぞ、彼ら子。

体も見直しだが、大好きになってしまって、

うーん、うおーこゆっこりはいな però

ああ、ああ、ああ、おいしい。ああ、ああ、うーん。

こんな格好さして、俺は悪いやつだ。ああ、ああ,あー中にいるとか。

何だもあれやっぱり、これ bowlingっている。

とっても嬉しいよ

ああ、何よ、いい?ああ、jakou

あ、すみません、うまい、すみません。

ああああっ!

シュウチョウの内汗が長引いてきてる。

そっか、お疲れ様。

嫁さん打ち見だとこういう時、うらぎの真っ赤いなきゃいいな。

喜んでいいかわかんないけど...

おはよう!

部長、昨日はすみませんでした。

イチキさんとはどうだったんですか?

あんまり喋ることはなかったんじゃないかと。

あ、ああ。

イチキさん、笑顔は?

コンタクトにしました。変ですか?

いや、すごくいいよ。

嬉しいです。

どうかしました?

ああ、いや、なんでもないよ。

イチキさん、目が外したの、すごい似合ってるよ。

ありがとうございます。

部長、ここにお願いします。

ありがとうございます。

イチキさん、その作業が終わったら、ロッカールームの資料を整理してくれないか。

はい。

昨日からずっと。

いいね。

見たかな?

猫目がいい、、、1種目があれば、分布団があります。

すぐ下次、日本語の下に卒業したがいいね。

んー。

あー。

あ、うん。

あ、うん。

あ、うん。

あっ、うん。

そういえばさ、最近、コンタクト使ってんの?

学園学校捨てたってとかさ?

あ、うん。

仕事しやすいから。

うーん。

あ、明日から出張だから、ご飯自分で作って。

ああ、別にいいけど、自分で作るのは大変だから、外で食べに行こうかな。

あ、テーブルの上に金置いておいてね。

よかった。

出張、お疲れ様。

出張、お疲れ様でした。商談無事に終わってよかったです。

部長の営業のやり方、とても勉強になります。

そっか、それはよかった。

厳しい語り口調で話していたら、急にユーモアな話になって、

横で聞いていて、仕事で...

30年も営業やってれば、どれでもできるよ。

いえ、そんなことないと思います。

部長の横顔、とても素敵でした。

出張、また帰ってきたけど、今日の予備で誰もいなかった。

旦那さん、心配してないか?

はい、心配してないです。

本当に難しいご寿司さんが欲しい食事ーではないです。

số3が

ダメだ。たまらないやん。

ちょうどお腹に当たってない。

たまらないやん。

俺は記念してる。

高温度を車ではない。

再び駆すことができます。

今度は地球が初心に動かせます。

もう昔はじめです。

福山が超像 суп dans。

ああ、戻ってくれ。

マイロ、入れたいよ。おまんごに。

熱い、熱いです。すごい熱いです。

あ、本当に戻って、熱いです。

スパリ、開いてはいらない。

これ、めちゃくちゃだ。

アーブチ。

マギラ、落として。

アーブチー。

ウグレ。

あつい。

たかみないじゃん。

おいしい。おいしいよ。

鍵が動いている状態で音を伸る현に引き続き、自分の出 bevor度手を抜けよう。

夜戻 authority...

いっきまよ、そのまま大丈夫です。

・・・

ありません。

ミミッシュはこの人だよ。

ただいま・・・

えっ!?

はな、が、はな、が大丈夫!?

はな、はな、大丈夫ね~!

会社のことは考えなくていい。まずは、旦那のことを考えろ。

俺たちの関係、終わりにしたいんだろ。相手の気持ちがわからなければ、営業は務まらんよ。

私は、私は今の部長の気持ちわからないんです。部長の気持ちがわからない。わがままの女でごめんなさい。

今日は帰りなさい。旦那は心配なんだろ。

どう?おいしい?

うん。おいしいよ。

おかわりもあるから、ゆっくり食べてね。

ご飯が食べれる。なんて幸せなことだろ。

ここまで元気になれたの。本当にありがとう。

なんで結婚したかわからないなんて言ってる。ごめんね。

いや、そんな文。いや、それ以上に仕事するから。

部長、幸せ終わりました。

ああ、そうか。ありがとう。

一緒に行ってこい。

はい。

はい。

はい。

はい。

いしきさん。

はい。

ご飯行ってよ。

ありがとうございます。

はい、ありがとうございます。

失礼します。

部長。

なんだ?

お時間ありますか?

ああ、あるよ。ちょうど飯だから、ランチ行こうかなと思ってた。

一緒に行ってもいいですか?

ああ、いいよ。

私のシェッテルをお店でもいいですか?

どこでもいいよ。

ちょっと待て、準備してるから。

旦那さん、よくなってよかったな。

lonのような這樣子。

俺を撫intoよ cloth、よくった。

ああ、ふりづきほうろ。

ああ、ふりと責任して、

私は森洗い%をお届けします。

懐かしい。お前の過ごした。

ここにあげてください。

待てた、ちょっと。

食べているスカープ中のここ。

ああ、懐かしい部長のおちんじん。

喉の奥まで、飲み込んでくれ。

ああ、そうだ。

ああ、そうだ。

最高だ。

ああ、やらしいよな。

ああ。

かわいい顔して、飲み込んでしまうんだ。

はい、いいよ。

安芽、暑り…

安芸君は暑さながら、 暑さながら到着したい。

帰る?

暑り…

暑い…

暑い…

暑い…暑い…

おかしくなる。おかしくなっていいですよ。

おかしくなる。ダメだ、行っちまい、行く、行く。何でだよ。

おかしくなり、行く。

おかしくなり、行く。

あなたは、2年ぶりのぶちょーの1日。

1年前は、お前のバンコ、負けのバンコ。

あなたは、食べてみてください。

頼む。食べてみたぞ。

おー、倒れない。倒れない。

擦れるぞ。

ママちゃん、キツした。ママちゃん、マラマラ、頼む。

ママ、頼らないよ。

village

部長、肩が硬くなってきました―

部長、もちしばい

精神はでも、いっぱい入ってるぞ。

ああ、最高だ。

ああ、そんなに動くな。

また出ちまう。

ああ、だめだめだめ!

ああ、ああ。

まだ足りない。

よくせ、ごはんこ、後ろ向け。

精神、だらだらだよ。

ああ、それもおいしいよ。

ああ、それもおいしいよ。

落ちるなよ。

さあ、精神。

ああ、さすがに。

ああ、やった。

いや、このまんこ。

ああ、もう。

会社に戻らないといけないけど、戻りたくない。

なんでわかるんだ。

優秀の部下ですから。

もう、昼休み終わるぞ。行こう。