1
00:00:35,440 --> 00:00:36,880
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

2
00:00:37,420 --> 00:00:37,780
അതെ.

3
00:00:59,980 --> 00:01:00,720
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

4
00:01:00,800 --> 00:01:01,420
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

5
00:01:02,120 --> 00:01:02,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

6
00:01:04,960 --> 00:01:05,740
ഓ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?

7
00:01:05,940 --> 00:01:06,820
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

8
00:01:10,080 --> 00:01:10,440
നന്ദി.

9
00:01:27,870 --> 00:01:31,670
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കി, എനിക്ക് സാധാരണ ഫോട്ടോ മാറ്റാമോ?

10
00:01:32,350 --> 00:01:32,530
അതെ.

11
00:01:38,040 --> 00:01:39,000
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

12
00:01:39,560 --> 00:01:39,880
നന്ദി.

13
00:01:44,100 --> 00:01:45,260
നിങ്ങൾ അത് വിജയകരമായി മാറ്റി.

14
00:01:45,540 --> 00:01:45,760
നന്ദി.

15
00:01:53,480 --> 00:02:00,040
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായ ഇച്ചിക്കി ഒരു വർഷമായി അതേ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്ത് ഒരു സംഭാഷണവും നടത്തിയിട്ടില്ല.

16
00:02:01,540 --> 00:02:07,720
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവളെ അറിയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ അത്ര ആകർഷണീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

17
00:02:46,630 --> 00:02:52,670
ശരി, എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായ ഇച്ചിബാഷി വിവാഹിതനാകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:55,190 --> 00:02:56,970
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

19
00:02:59,250 --> 00:03:03,010
അതാണ് വിവാഹ സൽക്കാരം. പുതിയ സ്യൂട്ട് ആയിരിക്കും നല്ലത്.

20
00:03:04,830 --> 00:03:05,170
അതെ.

21
00:03:06,170 --> 00:03:11,870
ഇച്ചിബാഷി അവളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിച്ചു, അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

22
00:03:11,870 --> 00:03:14,970
ശരി, അവ കെ-പിഒപി വിഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

23
00:03:16,490 --> 00:03:19,110
കൊള്ളാം, മനോഹരമായിരുന്നു.

24
00:03:23,600 --> 00:03:28,040
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് നാളായി പറയുന്നതാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും മധ്യാഹ്നമാണ്.

25
00:03:29,500 --> 00:03:32,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷിബാഷി പറഞ്ഞു,

26
00:03:33,080 --> 00:03:35,960
വിലകൂടിയ സ്ത്രീ നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

27
00:03:36,580 --> 00:03:40,900
ദയവായി സ്വയം അൽപ്പം ഫാഷനബിൾ ആക്കുക.

28
00:03:41,800 --> 00:03:43,080
എന്താണ് ഈ ഭാവം?

29
00:03:45,660 --> 00:03:50,060
വിലകൂടിയ സ്ത്രീകൾ ഫാഷനിൽ അതീവ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

30
00:03:51,660 --> 00:03:55,720
ഫാഷനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

31
00:04:00,140 --> 00:04:03,480
ഇത് വ്യക്തവും കഥ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

32
00:04:03,920 --> 00:04:07,860
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നീ പഴയ പോലെ തന്നെ പ്രതികരിക്കും.

33
00:04:09,360 --> 00:04:14,740
ഇപ്പോൾ വിരസമാണ്. ഞാൻ സംസാരിച്ചു മടുത്തു. എനിക്ക് ഇനി സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

34
00:04:16,040 --> 00:04:21,760
മുമ്പ് ഒരാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

35
00:04:23,060 --> 00:04:26,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മഹിരുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

36
00:04:33,630 --> 00:04:34,830
അഴിക്കുക, അഴിക്കുക.

37
00:04:40,400 --> 00:04:41,320
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

38
00:04:42,820 --> 00:04:45,100
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ കുതിരവാൽ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

39
00:05:43,280 --> 00:05:44,220
അതെ, ഞാൻ ഇച്ചിക്കിയാണ്.

40
00:05:45,900 --> 00:05:47,040
സ്റ്റോർ മാനേജർ പോകുമോ?

41
00:05:47,740 --> 00:05:49,480
അതെ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:05:51,460 --> 00:05:53,720
മാനേജരും പ്രസിഡൻ്റും തമ്മിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടക്കുന്നു.

43
00:05:55,300 --> 00:05:56,640
ഓ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ.

44
00:06:01,470 --> 00:06:03,090
അതെ, എൻ്റെ പേര് നൊഗുച്ചി.

45
00:06:04,130 --> 00:06:06,730
അടുത്ത ആഴ്ച കൻസായി ഏരിയയിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

46
00:06:07,130 --> 00:06:08,990
എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം.

47
00:06:14,230 --> 00:06:15,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവൾ?

48
00:06:19,520 --> 00:06:21,420
വിൽപ്പനയിൽ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

49
00:06:47,290 --> 00:06:49,750
ഇച്ചിക്കി-സാൻ, ഇത് കുറച്ച് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:06:53,280 --> 00:06:57,600
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ഞാനും ഇച്ചിക്കിയും അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകും.

51
00:06:57,600 --> 00:07:07,380
എന്തായാലും... സിംപ്രെയുടെ കാര്യം കൊള്ളാം.

52
00:07:07,860 --> 00:07:42,320
എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം.

53
00:07:45,760 --> 00:07:52,120
ഇറ്റ്സുക്കി-സാൻ, എനിക്ക് നാളെ ഒരു അവധിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ?

54
00:07:52,720 --> 00:07:53,040
ചിത്രം?

55
00:07:55,140 --> 00:07:59,980
ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആഴത്തിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമായിരുന്നു അത്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

56
00:08:00,560 --> 00:08:01,900
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട എന്നു മാത്രം പറയുക.

57
00:08:05,890 --> 00:08:09,550
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

58
00:08:13,260 --> 00:08:14,600
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

59
00:08:15,540 --> 00:08:18,120
ശരി, ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

60
00:08:39,020 --> 00:08:41,300
ടകെസാക്കി, ഐബ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

61
00:08:46,230 --> 00:08:48,210
ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം.

62
00:08:49,510 --> 00:08:50,450
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

63
00:09:16,340 --> 00:09:17,620
അതൊരു പ്രധാന സെറ്റിൽമെൻ്റാണ്.

64
00:09:18,740 --> 00:09:20,740
അല്ല, ആ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?

65
00:09:21,240 --> 00:09:24,320
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. ഇത് കറുപ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

66
00:09:27,460 --> 00:09:29,040
അത് ലാഭകരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

67
00:09:29,840 --> 00:09:30,560
നല്ല പോയിൻ്റ്.

68
00:09:45,240 --> 00:09:47,340
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത്.

69
00:09:58,270 --> 00:10:01,830
ഒരാളെ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കുന്നതിനെ അരുഹറ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

70
00:10:05,170 --> 00:10:06,250
അത് സത്യമല്ല.

71
00:10:15,380 --> 00:10:16,980
മേയർ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

72
00:10:36,880 --> 00:10:42,520
ശരി, ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ഞാൻ വിശദീകരിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റ് കക്ഷിക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ അയയ്ക്കുക എന്നതാണ്.

73
00:10:52,720 --> 00:10:55,900
ശരി, ഇനി നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

74
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
ഞാനും ജോലിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. മോശം കുസേലൻ.

75
00:11:00,560 --> 00:11:01,920
ശരി, അസംസ്കൃത.

76
00:11:07,080 --> 00:11:09,460
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കി, ദയവായി എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കൂ.

77
00:11:09,780 --> 00:11:11,100
നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

78
00:11:12,700 --> 00:11:13,620
ചോദ്യം...

79
00:11:13,980 --> 00:11:15,380
ഓ, എന്തായാലും.

80
00:11:16,140 --> 00:11:19,200
ശരി, എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കടയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

81
00:11:22,050 --> 00:11:23,350
അതിനാൽ, എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

82
00:11:37,660 --> 00:11:39,360
എങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

83
00:11:40,640 --> 00:11:41,020
അതെ.

84
00:11:41,820 --> 00:11:42,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

85
00:11:53,480 --> 00:11:56,480
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു?

86
00:11:56,980 --> 00:12:03,650
എൻ്റെ സീനിയറായ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

87
00:12:15,330 --> 00:12:19,030
ഈ ആളെ വിട്ടയച്ചാൽ വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

88
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

89
00:12:32,430 --> 00:12:33,350
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

90
00:12:33,490 --> 00:12:34,230
ഗൗരവമായി, ഗൗരവമായി.

91
00:12:34,550 --> 00:12:35,690
ഈ ശബ്ദം ചൂടുള്ളതാണോ?

92
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

93
00:12:40,130 --> 00:12:43,110
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.

94
00:12:43,510 --> 00:12:44,570
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ശരിക്കും.

95
00:12:44,970 --> 00:12:47,130
ഇല്ല, സമയമില്ല.

96
00:12:54,410 --> 00:12:55,410
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

97
00:12:55,430 --> 00:12:56,270
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

98
00:13:27,440 --> 00:13:28,680
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

99
00:13:29,880 --> 00:13:33,160
ഇച്ചിക്കി-സാൻ ഇത്രയും സുന്ദരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

100
00:13:42,320 --> 00:13:45,280
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തമാണ്, അവളുടെ മുഖം നല്ല ആകൃതിയിലാണ്.

101
00:13:46,560 --> 00:13:49,560
മൃദുലമായ ഭാവം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകും.

102
00:13:51,160 --> 00:13:54,220
വരൂ, കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ, മൃദുലമായ മുഖം നേടൂ.

103
00:13:55,920 --> 00:14:03,530
വിരൽ ഉയർത്തി മുഖം കാണിച്ചാൽ മതി.

104
00:14:08,180 --> 00:14:12,040
അതെ, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

105
00:14:13,880 --> 00:14:14,740
അതെ, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

106
00:14:17,520 --> 00:14:20,380
അതെ, നോക്കൂ, അത് മനോഹരമാണ്.

107
00:14:23,360 --> 00:14:24,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

108
00:14:26,380 --> 00:14:27,220
ഒരുമിച്ച്.

109
00:14:27,300 --> 00:14:30,400
അതെ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് കൂടുതൽ നീട്ടി പിടിക്കുക.

110
00:14:33,220 --> 00:14:35,160
അതെ, ആ പുഞ്ചിരി ഗംഭീരമാണ്.

111
00:14:35,160 --> 00:14:35,980
ശരി.

112
00:14:39,650 --> 00:14:40,730
അത് വിചിത്രമല്ല.

113
00:14:41,950 --> 00:14:44,850
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

114
00:14:47,570 --> 00:14:47,910
നന്ദി.

115
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
അത്തരമൊരു പുഞ്ചിരി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

116
00:15:15,640 --> 00:15:16,600
ആത്മവിശ്വാസവും കൂടുതലും ആയിരിക്കുക.

117
00:15:17,940 --> 00:15:19,580
നോക്കൂ, ആ പുഞ്ചിരി മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

118
00:15:20,220 --> 00:15:26,090
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം. നോക്കൂ.

119
00:15:27,620 --> 00:15:28,840
നോക്കൂ, ആ പുഞ്ചിരി.

120
00:15:35,300 --> 00:15:35,660
ഓ, അതെ.

121
00:15:37,180 --> 00:15:38,720
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ധാരാളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

122
00:15:39,160 --> 00:15:40,220
പരുഷമായ നോട്ടമാണ്. നാ.

123
00:15:59,260 --> 00:16:00,460
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

124
00:16:01,920 --> 00:16:02,940
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

125
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
അതൊരു തമാശയാണ്.

126
00:16:04,340 --> 00:16:09,140
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണാൻ കഴിയാത്തത്.

127
00:16:09,620 --> 00:16:13,100
സാധാരണ സ്ത്രീകൾക്ക് രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

128
00:16:15,420 --> 00:16:18,900
ഭയങ്കര കാര്യമല്ലേ എൻ്റെ ഭർത്താവേ?

129
00:16:19,520 --> 00:16:21,380
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത്.

130
00:16:22,060 --> 00:16:24,400
ശരി, അത് ആരാണെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

131
00:16:24,540 --> 00:16:27,260
വിലകൂടിയ സ്ത്രീ നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

132
00:16:28,060 --> 00:16:32,220
എന്തായാലും അധികം പണമില്ലാത്ത ഒരു ബോറൻ സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ.

133
00:16:32,740 --> 00:16:34,920
ഹഹഹ, ഹേ.

134
00:16:35,020 --> 00:16:36,100
ശരി, അത്... ക്ഷമിക്കണം.

135
00:16:36,460 --> 00:16:37,500
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെയല്ല!

136
00:16:38,160 --> 00:16:41,340
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

137
00:16:42,980 --> 00:16:45,240
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

138
00:16:45,700 --> 00:16:46,820
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

139
00:16:47,180 --> 00:16:50,360
ഇത് ഓകെയാണ്. ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.

140
00:16:52,580 --> 00:16:58,460
ഈ വർഷം, മാനേജർ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്നും പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും ഞാൻ കരുതി.

141
00:16:59,240 --> 00:17:00,760
നോക്കൂ, ഇതൊരു കഴിവാണ്.

142
00:17:01,640 --> 00:17:02,240
അത് ശരിയാണ്.

143
00:17:05,670 --> 00:17:06,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

144
00:17:07,590 --> 00:17:09,110
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മുറി തരൂ.

145
00:17:13,810 --> 00:17:14,490
ഇത് രസകരമാണോ?

146
00:17:14,850 --> 00:17:16,770
അത്ര രസമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

147
00:17:17,330 --> 00:17:18,770
ശരി, ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

148
00:17:19,390 --> 00:17:20,950
ഇച്ചിക്കി വളരെ രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

149
00:17:21,990 --> 00:17:26,890
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

150
00:17:27,750 --> 00:17:28,110
നന്ദി.

151
00:17:28,850 --> 00:17:30,870
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ശൈലി എന്തായാലും, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:17:32,810 --> 00:17:34,790
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്, വെള്ളം ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:17:36,110 --> 00:17:36,470
നന്ദി.

154
00:17:36,470 --> 00:17:36,850
നന്ദി.

155
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

156
00:17:46,400 --> 00:17:47,100
ഏറ്റുമുട്ടൽ?

157
00:17:49,020 --> 00:17:50,600
അത് സത്യമല്ല.

158
00:17:50,920 --> 00:17:53,880
മാനേജർ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

159
00:17:55,040 --> 00:17:55,980
ഞാനാണോ? അത്ഭുതകരമാണോ?

160
00:17:56,240 --> 00:17:57,100
അത് ശാന്തമാണ്.

161
00:17:58,200 --> 00:18:00,440
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പറയാൻ കഴിയൂ, അത് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്.

162
00:18:00,760 --> 00:18:04,180
അങ്ങനെയല്ല, മാനേജർ ശരിക്കും ഒരു അടിപൊളി വ്യക്തിയാണ്.

163
00:18:05,260 --> 00:18:05,580
നന്ദി.

164
00:18:05,580 --> 00:18:05,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:18:06,920 --> 00:19:13,870
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

166
00:19:14,430 --> 00:19:14,790
ക്ഷമിക്കണം.

167
00:19:14,790 --> 00:19:15,470
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

168
00:19:19,500 --> 00:19:21,080
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുമ്പോൾ.

169
00:19:21,560 --> 00:19:24,220
ശരി, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

170
00:19:25,240 --> 00:19:26,160
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. തിരികെ സ്വാഗതം!

171
00:19:26,160 --> 00:19:27,620
സംവിധായകനേ, കുടിക്കാൻ പേടിയാണ്.

172
00:19:29,720 --> 00:19:30,640
ഞാനും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

173
00:19:31,420 --> 00:19:33,080
അവൻ നേരത്തെ ദുർബലനായിരുന്നില്ലേ?

174
00:19:33,780 --> 00:19:34,960
അത് സത്യമല്ല!

175
00:19:35,560 --> 00:19:37,540
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, മാനേജർ!

176
00:19:42,410 --> 00:19:44,610
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

177
00:20:03,360 --> 00:20:04,760
ഇപ്പോഴും അത് തന്നെ.

178
00:20:05,300 --> 00:20:07,260
നിങ്ങൾ വിത്തുകൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

179
00:20:09,600 --> 00:20:10,860
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

180
00:20:13,460 --> 00:20:15,200
അതുകൊണ്ട് അന്ന് അത് രുചികരമായിരുന്നു.

181
00:20:15,200 --> 00:20:16,840
അത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

182
00:20:25,470 --> 00:20:27,030
കുഴപ്പമില്ല, അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

183
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
ഇത് ഓകെയാണ്.

184
00:20:29,790 --> 00:20:31,190
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

185
00:20:31,910 --> 00:20:33,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കാം.

186
00:20:33,970 --> 00:20:35,150
നമുക്ക് ധാരാളം കുടിച്ചാലോ?

187
00:20:35,650 --> 00:20:37,450
അത് അതിശയകരമാണ്, ഒരേസമയം.

188
00:20:38,250 --> 00:20:39,110
ഒരിക്കലുമില്ല.

189
00:22:35,780 --> 00:22:39,320
ശരി, ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

190
00:22:39,980 --> 00:22:40,920
കാരണം എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:22:41,500 --> 00:22:42,380
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

192
00:22:43,200 --> 00:22:43,960
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

193
00:22:44,120 --> 00:22:44,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

194
00:22:45,120 --> 00:22:45,580
ഹേയ്, വെള്ളം.

195
00:22:48,630 --> 00:22:49,550
അല്പം തണുത്തുവോ?

196
00:23:08,780 --> 00:23:10,280
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

197
00:23:16,810 --> 00:23:18,890
നോക്കൂ, നാളെ എനിക്കും ജോലിയുണ്ട്.

198
00:23:19,730 --> 00:23:20,270
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

199
00:23:45,110 --> 00:23:46,790
അവൻ എന്നെ നോക്കി.

200
00:23:47,030 --> 00:23:51,090
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:24:03,970 --> 00:24:04,470
ഓ!

202
00:28:40,660 --> 00:28:41,260
അത് കൊള്ളാം.

203
00:28:42,060 --> 00:28:42,680
അത് കൊള്ളാം.

204
00:28:43,360 --> 00:30:31,490
അത് കൊള്ളാം.

205
00:31:39,170 --> 00:31:39,730
ഞാൻ ഓടി.

206
00:31:45,180 --> 00:31:45,500
വന്നു.

207
00:31:46,880 --> 00:31:48,140
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ വ്യക്തി.

208
00:31:49,000 --> 00:31:52,780
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ രക്തം നക്കി.

209
00:31:54,160 --> 00:31:54,820
നോക്കൂ,

210
00:32:42,640 --> 00:32:43,040
എൻ്റെ രക്തം നക്കുക

211
00:32:43,040 --> 00:32:49,780
അത് നല്ലത്...

212
00:32:49,780 --> 00:32:51,280
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

213
00:32:51,280 --> 00:32:53,160
എൻ്റെ മകൻ ഈസാറിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

214
00:32:54,520 --> 00:32:58,040
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ്. ദയവായി എന്നെ ശകാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. നമുക്കൊരുമിച്ചു നക്കാം.

215
00:33:05,490 --> 00:33:06,810
പെറ്റിറ്റിൻ്റെ ചെറുമകൻ.

216
00:33:18,110 --> 00:33:19,230
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

217
00:34:32,740 --> 00:34:33,980
അത്തരത്തിലുള്ള ശബ്ദം...

218
00:38:18,680 --> 00:38:25,840
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഴിച്ചു.

219
00:38:28,480 --> 00:38:29,780
നെടുവീർപ്പ്...

220
00:38:33,460 --> 00:38:33,900
ഞാൻ പറയാം.

221
00:38:33,900 --> 00:38:34,740
ഒമാങ്കോ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

222
00:38:39,660 --> 00:39:05,600
അല്പം മാത്രം.

223
00:39:06,700 --> 00:39:06,960
ഓ!

224
00:39:07,980 --> 00:39:34,390
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

225
00:39:39,040 --> 00:39:57,850
ദയവായി കുട്ടികളേ.

226
00:39:58,830 --> 00:40:21,440
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

227
00:41:28,820 --> 00:42:15,180
ഹും, കൊള്ളാം, നല്ല ചൂടാണ്

228
00:42:15,180 --> 00:43:28,700
ഓ, ഓ, ഇത് രുചികരമാണ്. ഓ, ഓ, ഹും.

229
00:43:28,740 --> 00:43:33,860
ഇങ്ങനെ നോക്കിയതിന് ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്. ആഹ്, ആഹ്, അത് ഉള്ളിലാണ്.

230
00:45:48,910 --> 00:45:50,450
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ബൗളിംഗ് ആണ്.

231
00:45:51,390 --> 00:45:52,650
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

232
00:46:28,840 --> 00:46:37,570
ഓ, എന്താ, ശരി? ഓ, ജാക്കോ

233
00:46:37,570 --> 00:46:44,880
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

234
00:46:44,900 --> 00:46:46,320
Aaaaaah!

235
00:48:39,050 --> 00:48:42,130
ഷുച്ചോയുടെ ആന്തരിക വിയർപ്പ് നീളുന്നു.

236
00:48:45,680 --> 00:48:47,500
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

237
00:48:56,620 --> 00:49:00,300
ഭാര്യയുടെ ഓഫീസിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:49:01,680 --> 00:49:03,960
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ...

239
00:49:14,470 --> 00:49:15,070
സുപ്രഭാതം!

240
00:49:40,960 --> 00:49:43,000
സംവിധായകൻ, ഇന്നലത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

241
00:49:44,760 --> 00:49:46,680
ഇച്ചിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

242
00:49:46,880 --> 00:49:50,860
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:49:51,680 --> 00:49:52,840
ഓ, ഓ.

244
00:50:35,100 --> 00:50:37,460
ഇച്ചിക്കി-സാൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു?

245
00:50:38,920 --> 00:50:42,200
ഞാൻ കോൺടാക്ട് ചെയ്തു. ഇത് വിചിത്രമാണോ?

246
00:50:43,000 --> 00:50:45,880
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

247
00:50:47,700 --> 00:50:48,620
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

248
00:50:50,560 --> 00:51:01,550
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

249
00:51:02,770 --> 00:51:04,990
അയ്യോ, അതൊന്നും ഇല്ല.

250
00:51:31,250 --> 00:51:34,950
ഇച്ചിക്കി-സാൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നീക്കം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

251
00:51:39,360 --> 00:51:39,720
നന്ദി.

252
00:51:50,790 --> 00:51:52,810
ഡയറക്ടർ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

253
00:51:59,140 --> 00:51:59,500
നന്ദി.

254
00:52:07,690 --> 00:52:13,090
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കി, നിങ്ങൾ ആ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി ലോക്കർ റൂമിലെ സാമഗ്രികൾ അടുക്കിവെക്കാമോ?

255
00:52:13,950 --> 00:52:14,190
അതെ.

256
00:53:46,200 --> 00:53:47,200
ഇന്നലെ മുതൽ.

257
01:02:10,450 --> 01:02:12,370
കൊള്ളാം.

258
01:02:12,370 --> 01:02:12,410
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

259
01:08:20,490 --> 01:08:25,610
പൂച്ചക്കണ്ണുകൾ നല്ലതാണ്... ഒരു തരമുണ്ടെങ്കിൽ വിതരണ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്.

260
01:10:03,240 --> 01:10:10,250
ഞാൻ ജാപ്പനീസിന് കീഴിൽ ബിരുദം നേടി, അത് നല്ലതാണ്.

261
01:10:27,200 --> 01:10:27,900
ഹും.

262
01:10:30,180 --> 01:10:30,700
ഓ.

263
01:10:32,640 --> 01:10:33,300
ഓ, അതെ.

264
01:10:47,840 --> 01:10:49,840
ഓ, അതെ.

265
01:10:50,140 --> 01:10:51,020
ഓ, അതെ.

266
01:10:51,200 --> 01:10:52,000
ഓ, അതെ.

267
01:13:10,510 --> 01:13:14,130
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

268
01:13:15,910 --> 01:13:17,770
നീ നിൻ്റെ സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

269
01:13:19,270 --> 01:13:20,650
ഓ, അതെ.

270
01:13:21,610 --> 01:13:22,990
കാരണം ജോലി ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

271
01:13:23,490 --> 01:13:24,070
ഹും.

272
01:13:28,300 --> 01:13:32,780
ഓ, ഞാൻ നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം.

273
01:13:35,080 --> 01:13:41,180
ഓ, ഇത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
01:13:45,620 --> 01:13:48,660
ഓ, പണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

275
01:13:51,720 --> 01:13:52,180
നല്ലത്.

276
01:14:07,310 --> 01:14:08,710
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

277
01:14:09,550 --> 01:14:13,730
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. ചർച്ച സുഗമമായി നടന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

278
01:14:15,070 --> 01:14:18,310
മാനേജരുടെ വിൽപ്പന രീതികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

279
01:14:19,630 --> 01:14:21,150
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

280
01:14:22,190 --> 01:14:26,430
ഞാൻ കഠിനമായ സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അത് തമാശയായി മാറി.

281
01:14:27,190 --> 01:14:33,310
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കേൾക്കുകയായിരുന്നു ...

282
01:14:33,710 --> 01:14:36,330
നിങ്ങൾ 30 വർഷമായി ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

283
01:14:37,410 --> 01:14:39,610
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

284
01:14:40,930 --> 01:14:43,910
മാനേജരുടെ പ്രൊഫൈൽ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

285
01:14:51,020 --> 01:14:53,860
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ട്രിപ്പ് പോയി, വീണ്ടും മടങ്ങി, പക്ഷേ ഇന്ന് റിസർവ് ആയതിനാൽ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

286
01:14:57,160 --> 01:14:58,700
ഭർത്താവേ, നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

287
01:15:01,040 --> 01:15:03,620
അതെ, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

288
01:16:55,520 --> 01:19:44,060
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സുഷി ഭക്ഷണമല്ല.

289
01:19:44,500 --> 01:19:44,840
số3 ആണ്

290
01:20:01,900 --> 01:20:04,260
ഇല്ല. ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

291
01:20:04,640 --> 01:20:06,560
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ തട്ടുന്നില്ല.

292
01:21:16,180 --> 01:21:17,300
ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

293
01:22:22,800 --> 01:22:23,840
ഞാൻ അതിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു.

294
01:22:33,560 --> 01:22:36,960
ഉയർന്ന താപനിലയിലേക്ക് വാഹനം ഓടിക്കരുത്.

295
01:24:14,990 --> 01:24:15,430
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഓടിക്കാം.

296
01:24:15,430 --> 01:24:16,450
ഇത്തവണ തുടക്കക്കാർക്ക് ഭൂമി ചലിപ്പിക്കാനാകും.

297
01:24:16,910 --> 01:24:17,970
ഇത് ഇതിനകം വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

298
01:26:15,610 --> 01:26:16,910
ഫുകുയാമ ഒരു സൂപ്പർ ചിത്രമാണ് суп dans.

299
01:26:17,490 --> 01:26:19,390
ഓ, ദയവായി തിരികെ വരൂ.

300
01:27:55,560 --> 01:27:58,720
മിലോ, എനിക്ക് വരണം. നിൻ്റെ പൂറിൽ.

301
01:28:35,490 --> 01:28:37,330
ഇത് ചൂടാണ്, ഇത് ചൂടാണ്. ശരിക്കും ചൂടാണ്.

302
01:29:02,890 --> 01:29:15,900
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.

303
01:29:17,880 --> 01:29:18,440
സുപാരി, അത് തുറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

304
01:29:19,900 --> 01:29:22,120
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

305
01:29:22,880 --> 01:29:23,900
അർബുതി.

306
01:30:22,410 --> 01:30:26,720
മഗിര, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

307
01:30:32,500 --> 01:30:33,780
ആബ്ചി.

308
01:30:34,680 --> 01:30:35,420
ഉഗ്രേ.

309
01:34:01,950 --> 01:34:03,410
ചൂട്.

310
01:34:51,180 --> 01:34:52,540
അത് വിലപ്പോവില്ല.

311
01:36:39,620 --> 01:36:42,000
രുചികരമായ. ഇത് രുചികരമാണ്.

312
01:37:03,320 --> 01:38:19,090
കീ ചലിക്കുമ്പോൾ ശബ്ദം നീട്ടുന്ന ഉദാഹരണം പിന്തുടർന്ന്, നമ്മിൽ നിന്ന് മികച്ചത് നേടാൻ ശ്രമിക്കാം.

313
01:39:06,110 --> 01:39:07,070
രാത്രി തിരിച്ചുവരവ് അതോറിറ്റി...

314
01:39:27,940 --> 01:39:36,680
വരൂ, അത് നന്നായി.

315
01:39:49,010 --> 01:39:49,230
···

316
01:43:41,460 --> 01:43:42,420
ഇല്ല.

317
01:44:15,200 --> 01:44:20,320
ഇതാണ് മിമിഷ്.

318
01:44:20,320 --> 01:44:21,440
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

319
01:44:21,860 --> 01:44:23,480
ഹോ!?

320
01:44:26,200 --> 01:44:27,820
ഹന, ഹന സുഖമാണോ!?

321
01:44:29,470 --> 01:45:25,890
ഹന, ഹന, കുഴപ്പമില്ല~!

322
01:46:03,590 --> 01:46:07,810
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

323
01:46:28,210 --> 01:46:37,740
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

324
01:46:39,380 --> 01:46:55,620
നിലവിലെ മാനേജരുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മാനേജർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീ ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

325
01:47:01,710 --> 01:47:04,890
ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

326
01:47:43,040 --> 01:47:44,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് രുചികരമാണോ?

327
01:47:46,780 --> 01:47:48,140
അതെ. ഇത് രുചികരമാണ്.

328
01:47:51,260 --> 01:47:53,760
റീഫില്ലുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ പതുക്കെ കഴിക്കുക.

329
01:48:17,100 --> 01:48:20,300
ഞാൻ ചോറ് കഴിക്കാം. എന്തൊരു അനുഗ്രഹം!

330
01:48:22,340 --> 01:48:27,910
ഞാൻ ഇതുവരെ മെച്ചപ്പെട്ടു. ഒത്തിരി നന്ദി.

331
01:48:33,510 --> 01:48:36,990
എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

332
01:48:44,210 --> 01:48:49,350
അല്ല, അതാണ് വാചകം. അല്ല, അതിനേക്കാളേറെ പണിയുണ്ട്.

333
01:50:09,360 --> 01:50:11,040
സംവിധായകൻ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

334
01:50:11,500 --> 01:50:13,100
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നന്ദി.

335
01:50:14,180 --> 01:50:14,680
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

336
01:50:15,140 --> 01:50:15,240
അതെ.

337
01:50:22,810 --> 01:50:23,110
അതെ.

338
01:50:23,310 --> 01:50:24,010
അതെ.

339
01:50:24,210 --> 01:50:24,390
അതെ.

340
01:50:24,390 --> 01:50:24,710
മിസ്റ്റർ ഇഷിക്കി.

341
01:50:25,130 --> 01:50:25,410
അതെ.

342
01:50:25,510 --> 01:50:25,990
പോയി കഴിക്ക്.

343
01:50:26,810 --> 01:50:27,230
നന്ദി.

344
01:50:27,710 --> 01:50:28,110
അതെ, നന്ദി.

345
01:50:29,430 --> 01:50:29,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

346
01:50:47,340 --> 01:50:47,740
ഡയറക്ടർ.

347
01:50:48,800 --> 01:50:49,220
എന്ത്?

348
01:50:50,120 --> 01:50:51,400
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

349
01:50:52,080 --> 01:50:56,380
ഓ, അത് ഉണ്ട്. ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാമെന്ന് കരുതി.

350
01:50:57,320 --> 01:50:58,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

351
01:50:59,320 --> 01:51:00,460
ഓ, ശരി.

352
01:51:01,140 --> 01:51:02,820
സ്റ്റോറിൽ എൻ്റെ ഷെൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

353
01:51:04,180 --> 01:51:05,060
എവിടെയും കൊള്ളാം.

354
01:51:05,840 --> 01:51:06,960
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

355
01:51:15,320 --> 01:51:16,780
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

356
01:52:44,090 --> 01:52:46,930
ലോണിനെപ്പോലെ ഇഴയുന്ന കുട്ടി.

357
01:53:06,060 --> 01:53:07,020
എന്നെ തുണിയിൽ അടിച്ചു, നല്ല ജോലി.

358
01:53:08,280 --> 01:53:31,960
ഓ, ഫ്യൂരിസുകിഹോറോ.

359
01:53:31,960 --> 01:53:43,620
ഓ, ഉത്തരവാദിത്തം നടിക്കുന്നു,

360
01:53:43,620 --> 01:53:43,940
ഞാൻ മോറിവാഷ്% ഡെലിവർ ചെയ്യും.

361
01:53:48,320 --> 01:53:50,740
ഗൃഹാതുരമായ. നിങ്ങളുടെ സമയം.

362
01:54:09,590 --> 01:54:10,870
ദയവായി അത് ഇവിടെ ഇടുക.

363
01:54:26,240 --> 01:54:27,360
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

364
01:54:35,500 --> 01:54:37,240
ഇവിടെ കഴിക്കുന്ന സ്കാർപ്പിൽ.

365
01:54:41,560 --> 01:54:47,100
ഓ, ഗൃഹാതുരത്വമുണർത്തുന്ന സംവിധായകൻ്റെ ലിംഗം.

366
01:54:47,840 --> 01:54:50,180
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയുടെ പിൻഭാഗം വരെ ഇത് വിഴുങ്ങുക.

367
01:54:54,180 --> 01:54:55,620
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

368
01:54:56,960 --> 01:54:57,980
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

369
01:55:00,020 --> 01:55:00,860
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

370
01:55:08,220 --> 01:55:09,760
ഓ, അത് വികൃതിയാണ്.

371
01:55:11,780 --> 01:55:12,340
ഓ.

372
01:55:14,400 --> 01:55:19,540
അവൾ മനോഹരമായ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കി അത് വിഴുങ്ങുന്നു.

373
01:55:20,560 --> 01:55:21,440
അതെ, ശരി.

374
01:55:32,740 --> 01:55:35,900
അമ്മേ, നല്ല ചൂടാണ്...

375
01:55:35,900 --> 01:55:36,440
ചൂടിൽ പോലും എത്താൻ അക്കി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
01:55:36,440 --> 01:55:37,740
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

377
01:55:37,740 --> 01:55:38,440
നല്ല ചൂടാണ്...

378
01:55:38,440 --> 01:55:38,860
നല്ല ചൂടാണ്...

379
01:55:38,860 --> 01:55:42,960
നല്ല ചൂടാണ്...

380
01:55:42,960 --> 01:55:44,700
ചൂടാണ്... ചൂടാണ്...

381
01:56:07,260 --> 01:56:11,820
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. വിചിത്രമായതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

382
01:56:19,440 --> 01:56:30,500
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. ഇല്ല, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

383
01:57:50,940 --> 01:57:57,400
ഞാൻ ഞെട്ടി പോയി.

384
01:57:57,400 --> 01:57:58,680
ഞാൻ ഞെട്ടി പോയി.

385
01:57:58,680 --> 01:58:16,890
രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ സങ്കടകരമായ ദിവസമാണിത്.

386
01:58:19,090 --> 01:58:22,890
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അത് നിങ്ങളുടെ ബാങ്കോ, പരാജിതരുടെ ബാങ്കോ ആയിരുന്നു.

387
01:58:23,310 --> 01:58:54,470
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

388
01:58:57,520 --> 01:58:59,460
ചോദിക്കുക. ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു.

389
01:59:14,280 --> 01:59:18,000
ഓ, ഞാൻ വീഴില്ല. എനിക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല.

390
02:00:46,690 --> 02:00:47,810
അത് ഉരയ്ക്കും.

391
02:01:24,440 --> 02:02:34,330
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു. അമ്മേ, മാല മാല, ദയവായി.

392
02:02:34,710 --> 02:02:39,390
അമ്മേ, എന്നെ ആശ്രയിക്കരുത്.

393
02:03:37,600 --> 02:03:38,240
ഗ്രാമം

394
02:03:38,240 --> 02:03:41,600
ഡയറക്ടർ, എൻ്റെ തോളുകൾ വലിഞ്ഞു മുറുകുകയാണ്.

395
02:03:56,420 --> 02:03:58,520
മാനേജർ, മോചിഷിബായ്

396
02:04:04,360 --> 02:04:06,460
എന്നാലും അതിൽ ഒരുപാട് ആത്മാവുണ്ട്.

397
02:04:57,070 --> 02:07:43,690
ഓ, കൊള്ളാം.

398
02:07:51,290 --> 02:07:53,650
ഓ, അധികം അനങ്ങരുത്.

399
02:07:57,540 --> 02:07:58,500
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്ത് വരും.

400
02:08:00,300 --> 02:08:02,760
അയ്യോ ഇല്ല, ഇല്ല!

401
02:08:07,720 --> 02:08:08,440
ഓ, ഓ.

402
02:08:29,000 --> 02:08:29,920
അത് ഇപ്പോഴും പോരാ.

403
02:08:47,970 --> 02:08:49,870
നോക്കൂ, കഴിക്കൂ, പിന്നിലേക്ക് മുഖം നോക്കൂ.

404
02:08:54,310 --> 02:08:55,970
എൻ്റെ മനസ്സ് അലസമാണ്.

405
02:10:24,610 --> 02:10:25,950
ഓ, അതും രുചികരമാണ്.

406
02:10:25,950 --> 02:10:26,010
ഓ, അതും രുചികരമാണ്.

407
02:10:44,080 --> 02:10:44,840
വീഴരുത്.

408
02:11:37,950 --> 02:11:38,710
വരൂ, ആത്മാവേ.

409
02:11:40,830 --> 02:11:41,990
ഓ, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

410
02:11:41,990 --> 02:16:38,440
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു.

411
02:16:38,440 --> 02:16:40,120
അല്ല, ഈ പൂറി.

412
02:16:42,710 --> 02:16:43,430
ഓ, ഇതിനകം.

413
02:17:30,920 --> 02:17:35,340
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
02:17:36,980 --> 02:17:37,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

415
02:17:40,980 --> 02:17:42,460
അവൻ ഒരു മികച്ച കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

416
02:18:24,290 --> 02:18:26,290
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.