Original subtitles

Ovaj čovjek je obišten bez krvnog pritiska. Dragovi dehidratacije.

Trovanje. Odakle je ovaj konjak?

Moguće da postoje teši metali koji su drogredni. To je neka sulfidna ruta.

Otpuno bezvredna. Julius Michi ubija. I trovanje je isceniran. Neko je

iskoristio detonaciju da iscenira pomor stoke i ljudi. Realize su radjene u

Beču. Da, ili su to jutro kada je on otišao za Beograd. Uradio sam sve što

željeli od me. Dajte mi moj novac da odem iz ove prokrete.

Hoću da radim za tebe. To su laški pokladari.

Odu na čistilište da te mole za spast rastlja. Ti će da se vraćaš.

Puštaj mi kolegu da ti ne bi ubio sina kao pse. Pa njima je što njih je

zapastnijem u Spaniji i Čembe i Građu. Pa eto, o tvojom prebivanju u Belgrade

dođe znaći nikto.

A što zbrozim, tavarić Berija, domaju što će skoro i ovo uzavut masku. Mislim

će da ga postave za generalnog sekretarija u Slovenski partiji. Tako da

pitanje da li će se vratiti.

Ti niti Mustafa Gorobić, šta će se usravovaći?

Pratini Mario, misli brate.

Jesse Danilo, kuću imenačka. Jesse Ščekiću.

Kako ti promače ovo?

Tako je lokalno.

Bora nije.

Prvi put ih vidim.

Poglađuju, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim,

zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim, zišetim,

zišetim,

zišetim.

Tako ga i ja zovem.

Boro.

Boro, aj budi malo konkretniji.

Odakle je Srbije?

Beograd.

Beograd, jel?

Jel mogu ja sve pokrivat?

Viđe ti to s Jeremićom. A ti?

Kako se ti zoveš?

Ante. Ante Tuneć.

Antiša, može li?

Tako ja njega zovem.

E, to je više.

Od koga uzimate fir, Ante?

Dovodi nam kamionon ovih.

Ilija.

Kako mu je ovo predzimljeno? Zaklanac. Zaklanac. Ilija Zaklanac. E, on pošalje

Bori telegram kad će doći kamionon. Onda Boro dođe pod mene ispred kuće. Mi na

Ferratu dojemo tu, odradimo sve. Eto, to je to. Bog me sape ako laže.

Kako se zove taj?

Ilija Zaklanac.

Ko je taj Zaklanac?

Bojmo ne on.

Prvi buzni utrošu uz nje.

Ko je Zaklanac, Antisa?

A on je bio u vodu, u rijeku. Nešto je radio za vojsku. U vojsku je radio.

I on misle s danima da nas je zvali za ovi. Za ovi novi posa. Ovi sir tu.

Ima li neko u tu službu s Čekiću, a da nije pokvaren i nemazan? No, svi će te

posa da mi uzmeti. Nemo ti njaj, Danilo.

Ne avetaj.

Izvrnućemo cijel Belgrad. Naćemo ga, debat.

Naćeš ti, kurac moj. Što ćemo s vama, momci?

Šura.

A moramo i vama namisliti ovog zaklanca. Šur moj, nikakav problem.

Ja ću vam poslat telegram. Poslat telegram. Da možda vedemo za taj kamion.

Moramo da vidi za vas, naj. I to isto. Poslomili smo nas dva, nas dva. Svi

Samo... Biće lije pepita.

Mogli su biti ka dva bijela galeba leće nebom, ali izješi ih jadranski cipan.

Evo idem, šor imam dvoje deset doma, bit će hladno.

Evo, moram vam sve šolde daći.

Imam ja šolde, no ima šoldi u svijetu.

Živaca nemam, Antisa i Boriša.

Radiš ovo?

Si normalan?

A sad ćeš mi reći koliko si sugradio?

Koliko sugradio?

O kakvom uređivanju prišlaš ti? Da ne volim.

Ne budi glup, da ne volim.

Neću.

Neću više.

Morate za Beograd!

Konspiracija je nastala u junu ove godine.

Osnovano je od strane Srpskog kulturnog kluba na čelu sa Slobodanom Jovanovićem.

Naš cilj je rušenje ovog pronacističkog namestničkog režima na čelu sa Milonom

Stojadinovićem i naravno uspostavljanje antifašističke demokratske vlasti.

Hoće li biti ukinuta zabrana rada Komunističke partije Jugoslave?

Prvi zadatak koncentracijne vlade biće priznavanje Sovjetskog savjeza i

uspostavljanje diplomatskih veza sa Rusima.

Prenesimo vaše pitanje.

Meni dele logično i ispravno. Prenesite, prednesite.

To je prvi i osnovni uslov od nastavaka razgovora. Ovo stvar prevazila za

Jugoslaviju. Italijani spremaju invaziju na Albaniju i Grčku.

A naš zadatak će biti da ih otvaranjem južnog fronta u tome sprečemo.

Naravno od vašeg, pardon, sovjetskog pomadnja.

Vi ste naš koliko se ne vara.

Kako ste mislili izvesti puću?

Nezadovoljstvo naroda je ogromno.

Stoji Odinević kupuje glasove, krade, namješta spiskove. Svima je to već

pregolaje. Ovo je Srbija, šta je tu novo?

Pretjeraje. A i ovo sa konkordatom je dodatno uzbunilo javnost.

Negotinsku krajinu smo mi već zdigli na noge. Na dan izbora bit će njescenirani

nered i narod će izveći na ulici i vojske će uz podršku naroda izvršiti

Na vama je da izvedete radnike i vama naklonjenu inteligenciju. Ne bojte ti za

nas, major.

Mi smo davno spremljeni.

Kako ćete podići vojsku?

Pa već smo u svim garnizonima i u jedinicama osnovanih male grupa po pet

članova. Po metodu crne ruke.

Što to vama da objašnjam? Vi ste bili član. Vi to sve najbolje znate.

Da niste sjibali crnu ruku, sad ne bi bilo ovoj situaciji.

A čovjek koji nas je izdao, kako vidim, sad je jedan od glavnijih u vašoj

konspiraciji.

Autoritet generala Živkovića je ogroman.

I u vojsci i u službi.

Naročito u Zaječarskom garnizonu koji je, pa skoro ceo, već naš.

Ako želimo da ovo uspe, moramo da ostavimo prošlosti za sebe, Goroviću.

Ja?

To sam čuo više puta.

Jasno vam je da se moj ime ne smije niđe i nikad spominjati.

Naravno.

Gospodine Golubeću. Druže.

Druže. Golubeću.

Od sad će veza sa rama biti gospodine Zlata.

Inspektore, stanite.

Anuljka, što radite tu?

Dajte u glavnjaču da uđem.

Što sam ja kriva?

Što mene apsate?

Ko vas apsate? Šta pričate tu?

Pa rekli su mi da dođem u policiju.

Znači, to sam vas ja zvao. Zovem par pitanja da vam postavim, ništa.

Dobro, pitajte me.

Pa ne mogu ovdje da vas pitam. Dajte da uđem u kancelariju, molim vas.

Moj narod ne prelazi prak gdje je krpala.

Kakav krv? Šta pričate to?

Dajte dva, tri pitanja, samo, ništa strašno. Pa pitajte me ovdje.

Da li vam je poznata ova biljka?

Ovo raste samo na rtan.

Ovo je muška travka ili divlji vrisak. I kad muškarac ovu travku daženi, on ju

poziva na noć bez tida. Aha.

Zašto je to gospodin Mink imao u svojoj torbi? Komu je on to htio da poklani?

Nikomu to nije poklanjao.

Anuka, molim vas da mi odgovorite iskreno sada.

Ovo je od velike važnosti za ovaj slučaj.

Da li je gospodin Ming imao ljubavnicu?

Komšeći, prosti. Ne pričaj gluposti. On je samo nju gledao. On je samo Gretu

voleo. Ma nemoj. A šta onda nosio ovo u torbi? Nosio u Beogradu, u apoteku gde

se prave kreme.

Koja je apoteka u pitanju?

Apoteka Mirić, gdje je vlasnica ova... Zlata Mirić. Tako.

Jel to sve?

Da, da.

To si isto mogu Gretu da pitaš, a na mene ovde da plašeš.

I ne moviš je da si me zvao.

Evo se, peče.

Ovdje je celokupna dokumentacija uvijek zirotnika. Tu je i Florijanov ugovor, tu

je i analiza rodnje. I sad, izvinite, te žurim, ali imam sastanak s premijerom.

Ovo su analize koje je radio Florijanov.

Imamo li analize koje je radio Julius u Beču?

Ja ih nisam ni vidio.

Neko Julius uobjio tašnu ubice, vjerojatno ukrao te analize. Želim mi da

nekako do toga.

Možemo da pišemo u laboratoriji.

Da tražimo kopije da nam pošaljamo.

Molim vas, to bi bila jako značajna za istragu. Hoću, inspektor, hoću. Ja ću,

verujte mi, raditi sve što mogu. Da ovaj nesretnik dobije neki novac od prodaje

rudnika. Da mi Julijus posluša da je odmah prodao rudnik, sad bi bio živ i

srećen i bogat.

Ovako, ne znam, poslije svih ovih ubistva, ja se plašim da će on jako

prodati te rudnike.

Kasine, to je iz Bečara.

Pozorite joj, molim vas. Sve što mogu, dobro. Prijetno.

Zaklarec. Čovek koji je bio ili lud, ili užasno glup, pa da odpočne naš biznis u

našoj varošti.

Nekad radi u vojsku, mulja uz duvanom, tu dečni.

Dobro, dobro.

Ništa?

Hajde, ulupajte mi još ovih jaja.

Ja ne mogu da navatam kokoški kako ih ti izredeš.

Gazda je po pizdi, razumiješ?

Htjeli gradignite da ga nađete, jel to jasno?

Hoćemo, Vresin, hoćemo. Onda ga nikada nećete naći.

Vidim, počeo si da puštaš rođe da svako govori što god hoće u tvojoj kući.

Neka se u ovu kafanu zna o red. Ko govori, a ko smušta.

A Jovi, stručnjen.

Šta ti kažeš?

Ilija Zaklanac uradio celu operaciju vama ispred nosa.

Zar mislite da će biti dovoljno glupi i kad bude čuo da ga tražite neće propasti

u zemlju?

Daj meni to da obavim.

Vidi, Brniško, pičku materinu!

Šta će ovo voliti mazoliju, bre?

Kako, bre?

Ništa, onda ti ćeš da vodiš akciju. Ajde. Kako, bre, sjefe?

Kako bivši pandar da ne vodi akciju?

Tako, kako ja kažem, on će da vodi akciju, a vi ćete da ga slušate, je to

Ustrao si mi se usta sa ovom soljom.

Šta vi gledate?

Ajde na posao.

Jasno, mama.

Niški, da li mi pijem trajku?

Sjećam se kad si prvi put na tanču.

To su ovdje one buzeranski karirani mantila. A vidi ga sad.

Bilo nekad nešto.

Bilo nekad.

Napuni ga do vrha.

O, Crivone, gdje ti je strikan?

E, pa, razbali je se.

Šta mu je?

Ma, ja mislim da mu nije ništa.

Nego, cijela glavnjača priča kako se taj neki inđenjer otruo od njegove rakije.

Pa, je li isto to da je ta rakija došla u glave tom inđenjeru? Nije, ali nemoj

da mu kažeš, nek se sihira malo.

E, spremio sam onaj moj pasulj.

Kod uša je, vidit ćeš.

Jedina dva čoveka koji su dobili... Rezultate analiza su ubijeni.

Isti rezultati su ukradeni gospodinu Mingu.

U tom rudniku nešto ima. Da, da ste... Samo da rezumiramo, znači, stradao je

gospodin Ming, ako se ne varam, glavni inženjer, je li tako, i dva sveštenika.

Istim otrovom.

Arsenom, to ima u toj rudi.

Koja je to ruda?

Niko ne zna.

Neki...

Metal, redak metala.

Meni je zbunjujuće, tamo piše da je to Krečnjak.

Otkud metal tamo? To isto zbunjuje i ovu inženjerku što radi sa mnom.

Elžabet Molnar iz ministarstva, ona vam opomaže. Tako je.

Dobro, gospodine, tamo je.

Mene brine gospodin Simeon Draškić.

Ja ne znam šta ćemo mi da radimo sa njim.

Pa ste on je pretio gospodinu Mingu?

I to život? Po mojom mišljenju, ta baraba je sigurno umješana u sve ovo.

mi ovo u bistvu malo rafinirano za tu džukilu. Vidite, bez obzira mi moramo

njega da držimo za nešto. Moramo se. On se tamo ponaša kao gazda ratnja.

Ima naoružene ljude. Malte ne vojsku, svi ga se plaše.

Teško mu je pričati.

Imaš moje ljude na raspolaganju. Šta nam moraš da nađeš neki dokaz da... Da

možemo da ga dignemo.

Potrudit će se.

Ja sam siguran.

Mamak!

Kapuc.

Pričekajte, gospodine.

I ovo je moje rame.

Vaše, vaše.

A zašto ne probate kobasicu od Mangulice?

Od Mangulice? Pa da, to mi pravimo duše jedna. Za prste polizat.

Polizat ćemo sve, ne?

Šešir? Vaš, vaš. Hvala.

Doviđenja.

Nemoj nekada da me gleda.

Nemoj da me gleda.

Ajde, kad dođu ovi izbori, bre, vanredno stanje.

Ništa mi se to ne sviđa. I meni.

Jerimiću.

Meni se ovo krtnja.

Kao da neka organizacija ostaje izgledala.

Pa to isto misliš, to je Dinović, zato se i usru.

Stiglo je malo izrijeti.

Te pašu.

Nisi zavodio? Ne.

Šta je to? Ubili nekog vašeg?

Da.

Jedan od mojih najboljih ljudi.

Znali se ko je?

Ne.

Ali ja znam.

Sve sranje do sranje.

Rešitok si me ono moj.

Odseću Jeremicu.

Tribune!

Ostavi mi taj pasulj, dođu ću da ručam.

Odlično! Niješte poker!

Čekaj bre, sve ovo vi pravite?

Da, da.

Sve naši ruku djelo.

Nego imamo problem.

Kuburimo se pare, naši. Da bi mogli bi da uđe se pa da malo...

Poboljšamo proizvodnju.

Burli ti i meni ovu malu, pa ćemo mi da uđemo da poboljšavamo proizvodnju.

Može. Pare nisu problem. Može, može.

Ajde, i daj nam malo uđe, suvi smo u svojim pićim, da nas još koju rakiju.

dođe. E, dobra, milo međa, daj nam razujete ga malo, kupi što ti je. Nisam

ništa pitao.

Ne sviđa mi se ono što, ovo što daje panduru da vodi ovaj posao.

Neka mali, zna valjda kroz što radi. Znam, ovo je kurac.

Koga to u moje oči vide?

A staci, neo i atagan, malci, najljepša žena treba da radi muške posle. Zdravo

vas bilo. Dobar dan, šef.

Ovo je to, šef.

Milun. Tvoj Milun.

Treba li pomoći?

Neka, neka, mogu ja sama.

Insistiram da pomožemo.

Možete da... Ajde, skačimo.

Ne treba mi pomoć, beži od mene.

A što ti mene izbjegavaš?

Beži, rekla sam ti.

Kako volim kad si tako opast. Posjeća me na one naše noći.

Može samo da se sjećaš. Ako mi priđeš, dakle ću te?

Džaba laješ, ti jasno sudbine.

Dakle ću te, Nikola?

Je li te u redu?

Neko je odvezao kuće.

Treba da se veže.

Ej, pandu, imamo li neki problem?

U tanku.

Zapamti to.

A što ako ne zapamtim?

Ba hoćeš, pametan si ti, dečko.

A kad si ga tako ambicijosno grodila, Ruža, šta ćeš? Uvišit će zdravlje, reći

mu. Dobar dan, gospodine. Dobar dan, dobar dan.

Pomaže Bog.

A ja krenu u patriaršiju pa rek' uspoklijem. Izvolite, izvolite.

E, Tane, dobro da si došao. Svašta ti priča. Ajde, kad ti ćeš, znaš, svocaju

Akima. Te i te. Pomaže Bog.

Neću dugo, žurim.

Pitali ste me da li je taj dan kad su se braća upokojila, neko dolazi u

manastir. I ja sam vam rekao da nije niko.

Ali sam pogrešio.

Ipak je neko bilo.

Kako zato?

Pa našao sam sir u podijelu.

Onako usmrdeo se.

Ne razumijem, kakav sir?

Nama sir uvek dolazi subotom.

Ali su iz nekog razloga donijeli sir taj dan kad su se braća upokojila.

Znači da su braća ipak imala posjetu taj dan kad su se oprovali.

Znači vi mislite da su ti što su donijeli sir?

Da su oni zapravo zatrovali gulenja? Ne mislim ja ništa.

Vi pitate, ja odgovaram, jel?

Da. A... Kod donosi sir?

A, akcenti.

Simeonov sin.

Hvala vam.

I?

Šta kažu zvezde, gospodine Mustafa?

Jesu li nam načlanjene?

Sve zavisi, drugarice... Mirić.

Za vas zlat.

A da može i drugarica zlata, nikome tako još nije zval.

I šta kažu zvezde?

Čujem da će nam trebati puno sreći. Kako vam je organizacija teško da bi

svrgnuli gradonačelnika Kragujevca kamo iz Stojadinovića?

Drugarica je zlat.

Ali eto, zato sad imamo vas.

S tim u vezi mislim da treba da znate da Stojadinović uskoro dolazi i kolijenska

privredna delegacija.

U njoj će biti i čovek koji tu ne pripada.

On dolazi radi pregovora o Konkordatu.

A vi bi htjeli da se ta posjeta zakomplicira, jel?

Pa da.

Da malo poljuljamo poverenje koje stoje Dinović imao kod Italijana i Nemaca.

I ovdje ništa ne vidim.

Zanimljiva mi je ovaj prostor, gospodine Mustafa.

Samo predlažim da sutra večer dođete kod mene.

Možda sad znam nešto novo o Italijanu.

Koliko li ste samo kom somolke tucali ovdje, na ovom stolu, Mustafa?

Nikad ne otkrivam partijske tajne, pogotovo ne s saradnicima MSX.

Nisam i sumnjela u vašu zaveštenju.

Zanimljiv ste li čovjek za jednog komunicu Mustafa?

Do sutra.

Već dvije godine molimo da se izvoje recepta za formiranje rudarskog

U Srbiji ima toliko rudnika, a nemamo instituciju za tu struku. To je odlična

ideja. Pojavit ćete se na prvizbornom mitingu i onda ćemo tamo svi to zajedno

objavimo. Može?

Ako će to da pomogne... Izvolite.

Gospodin Molnar, izvinite što vas prkidam.

Bogdan Vasiljević, šef kabineta premijera Stavidinovića. Žele ja nešto

porazgovaram sa vam.

Gospodine, Arsic, izvinite, molim vas. Svobodni ste.

Ovo je laboracija. Aha, da.

Dobar dan.

Bože, kako ste lepo žali.

Izvinite, molim vas, ali zaista mi je mnogo čudno.

Da tako lepa žena radi u rudarstvu.

Mislite trebalo bi da se balim šivenjem ili kuvanjem?

Ne, iskreno nisam taj tip muškarca. Ja mislim da su žene jači po... Kako mogu

vam pomognem?

Inspektor koji je radio na slučaju smrti monaha na Ratnju rekao mi je da je tamo

pronađena reka ruda metala.

Koji je to reka?

Nažalost, ja ovdje nemam uslove da ustanovim to.

A gde imamo te uslove?

Postoji laboratorija u Beču.

Potreban je zaktev od resurnog ministarstva vlade Jugoslavije.

Ujutru će vas neko zvati iz ministarstva.

Idete za Beču.

Gospodine! Da?

Ema Bora.

Šta je to?

Elaborat od gospodina direktora. Aha, da.

Srećan put, RZB.

Vlada Mirić.

Bogata nasljednica Alimpijeve farmaceutske imperije. Ta porodica me

život.

Ništa, idi ispitaj da vidimo šta će ti kaži, ja idem na rata. Gde će šef te

mečke na rupu sam?

Vidao sam akcentija da se mota oko one vlaške vračare, prvo će tako da mu

Kako ću da vidim ja s tobom? Deserice da vidi. Idi ispitaj tu zlatu i ako ti

nešto treba, zovit tanicu u boljosti. Pa znam, ali kako će... Ajde!

Časlave, uzet ću kamion.

Šta ćeš ti?

Idem nešto da obavim.

Ne može.

Molim te, bre, Časlave.

Rek 'o ja da ne može.

Dobro.

Dobro.

Jebe mu mamo ludu.

I kako sad mi da se vratimo?

Luf balonu, pesice budalo jedna.

O, dobro večer.

A recimo, molim te, ko pobeđuje? Ti ili ove nevike?

Ili ti?

Dukovito.

Ili koliko je sati, Bogdane?

Koliko je sati?

Sati? E, skoro će ponoći.

I šta?

Ja, da nemam tebe, ja ne bih znao koliko je sati.

Što vam izaći na traj, majko moja, milo?

Ja, ajmo se.

E, znaš šta, nešto me vrati.

Ko ti?

Ne, molim te da me izmasiraš kao da mi je kavne na njemu, bukvalno. Ma nemoj,

da te masiram, jel?

Samo malo.

Čekaj da ispražim.

Tu?

Šta ti?

Sve mi stisne.

I izbor i konkordat.

I rudnik, i svima.

Sve.

Danas sam bio kod ove inženjerke, Ržabet Molnar.

Poslao sam je u Beč da stavi rudu na analiz.

Što jeste našli naštu rudniku? A, nema pojma.

A ti malo uspori sa rudnikom, Dima, molim te, molim te. Rečem ću da hoću da

hoćem više sa rudnikom. Samo rudnikom se bavim u životu. Šta je to?

Samo ti uspori, nemoj da brineš.

Sve će tvoj Bog dan da reši.

I rudnik.

Isi me ona i ja švedem.

Evo, malo uspori.

I daj nam po čašu vina pa da spavam.

Kako spavanje? Idem da radim u kongitorijansko kredito. E pa onda radi.

Imam neki utisak kako ne dobijemo para italijana da više nećemo biti poslaniti

nija.

Pekmeze?

Pa izoštiram, brate, ovo ne vidim ništa.

Potku, ja znam kako se to izoštruje. Pa probaj zbrusilicu.

Ne znam je bavi već. Spijure!

Evo! Oštrih pičaka ja tako malotki narode radim.

Jebeš mi sve ako mi nismo bar sto put bolje ribe od ovih stranki. Pa nego

Ovo ovdje dupe da nisi se nema da vidiš. Samo se nešto prenajemažu, ništa u

stvari.

Ljudi moji, ja to vama kažem. Mi treba da kupimo kameru i da simamo

naš... Erotski film. Mi da snimamo. Da se jebemo pred kamerama, mi. Ma ja... I

nije to jebanje. To je gluma.

Pa dobro, Svirica, ako ćeš ti da glumiš, onda hoću i ja.

Dobroveče, dobroveče.

Dobroveče svima.

Dobroveče, jatagan, malska gospodo. Sam obećao ekskluzivu erotika.

Presječena najboljim heroinom u Evropi. Divite, divite. Upravo sada dogovaramo

da kupimo kameru i stimimo prvi srpski pornič. To će

biti genijalno. Jer ta gang malo sve progolije.

Beg misli.

Sutra kupimo kameru.

A što ćeš da pucaš? Zato što sam ja policarja. Sjubim oblakove.

Si neki opasan policar. Da, jesam.

Sane.

Šta radiš to?

Beži tamo.

Izvini.

Ti si Stanko? Ja sam.

Ja sam žena na Kiro.

Drago mi.

Znam da si bil tamo sa njegom.

Sve mi Jana kaže.

Dojdi na kafe. I kaži mi malo za Kiro.

Hoću, samo ne mogu sad.

Moram nešto da bolim hitno. Gde je Ana?

Ma rabo ti, oca Bajle.

Da se samo Kiro vrati pa da se vrnemo u Makedonije.

Srce mi puca. Hoću.

Hoću, ne brin.

Ej.

Opa. Otko ti, oca Bajle?

Da probudi me tvoj sin.

Pucaj na mene.

Ja joj i ubit ću ga. Mnogo je nemiran.

Sedam.

A dobar je.

Sladak je.

Na mamu.

Ne, alo, tanko.

Šta ti treba?

Trebaš mi ti za jednu akciju.

Što baš ja?

A da budem iskren, treba mi neko ko je lep, pametan i da dobro zna da puca.

Ova prva dva se teško nalaze u Taganmali, znaš?

Znam, zato mi trebaš baš ti.

Lidi, ovo mi je prva akcija od kad smo u Taganmali.

Bitno mi je da uspijem, imam dobar plan.

Krujer, znaš za tu akciju.

Molim te.

Ja, Ostanko, imaš taj osmijek da čovjek ne može da te kaže ne.

Sreće potražiš samo da pucam, a ne nešto više.

Dobro ima vremena.

Inspektor Čedomir Pavlović, Beogradska policija.

Legitimacija.

Dobar dan, inspektora.

Sedite.

Ne, nemojte samo tu, tek je opreno.

Ostoja, donesi inspektoru stočić.

Hvala, Ostoja.

Sedite.

Kako mogu da vam pomogu?

Da li vam je poznato ovo?

Naravno.

Rtenjska beladona.

Ima u sebi eterična ulja koja blagodetno utiču na kožu.

Daje na elastičnost i smanjuje nadutost.

I vi ste mladi, inspektore. Vama to još uvijek nije neophodno.

A kako namavljate?

Od lokalnih seljaka, mada najbolje uzorke mi je donosio moj prijatelj,

Minhis, njegove bašte.

A on vam je bio prijatelj?

Da.

Volelo sam da budem sa njim.

Bio je zanimljiv čovjek, gospodskih manira.

A bio je i prijatelj mog pokojnog strica.

O, Alimpija Mirića.

Tako je.

Da li znate da je ubijen u sred svog kluba?

Njegovo ubistvo belgradska policija još uvek nije rešila.

Ali naravno, to je bilo pre nego što ste vi postali inspektor.

Pa vi bi to sigurno rešili, da ne?

Ne, neko je Juliusu Minhu poslao bocu konjaka u hotelsku sobu dan pre

nego što je pronađen mrtav.

Jasno.

Pa vi znate da je on otrovan.

Da?

Pa šta?

Pa kako pa šta?

Pa mislim, ako ste mu vi poslali bocu konjaka, onda postoji sumnja. Postoji

Postoji sumnja da sam ga ja otrovala, jel?

Da.

Polako.

Inspektore.

Da li vi imate dokaze da je on otrvan tim konjakom?

Nemamo još.

Ali razumijem... A da li ste slučajno u njegovi sobi našli moje otiske?

Nismo.

Instektore, ako nekada nađete neke dokaze koji tu tragediju

povezuju sa mnom, ja ću rado ponovno razgovarati sa vama.

A tada kao što vidite imam pozla.

Hvala.

Ostoja.

Isprati inspektora.

Hvala.

Ne, ne, ne, ne, ne. Ne uzimam ja više od Sime. To znamo.

Sad uzimaš ovdje.

Tačno.

A to je zato što je vaša roba daleko kvalitetnija.

Pogotovo kada ste vi jano preuzeli posao.

Znije, Spirido Beša.

Da? Spirido, najde, molite, prestani da sježeš.

I odvedi nas do tolika Sime Čuburca, a mi ćemo dalje da nastavimo posao, važno?

Spiro, ajde svema tebe voli.

Daj bi u nas svako i njegove predstavi.

Bonjour, François.

Bonjour, Bojana.

Les Miserables de Victor Hugo, édition de...

1963.

Ne, mislim da nisam u tome.

Tko je ovdje? Walter?

Walter je u Republiki.

Sviđaj.

Istina je to što su ti javili.

Neko u Moskvi ti radi o glavi.

Nije neko.

Zna se.

Golubić.

Čekuju tvoj dolazak naredni nedelji.

Tako su isto i Gorkiće čekuju.

Što ćeš da radiš?

Ništa.

Neće biti u vlasku u nekom dijelu.

Pa gledaj.

Neka neko stupi u kontakt sa Dimitrovim, a neka od naših provedenih.

I neka traži da mu otvrdi na mjestu zaštivaca dužnosti Kjernovske stara

Komunističke partije Jugoslavije.

Do daljnjega.

On to može da uradi.

Može. Jesu vijak.

I ne treba da ti objašnjavam koliko je važno da niko, ali niko ne zna za ovo.

Posebno ne drugarice Bojana.

Ili on ta pelemno skula pa bio dovojaš?

No.

Ali ušao sam pat pismata.

O, ljudeljice, bojena.

Da će da je to.

Moj put u Moskvu se odlaže.

Zašto? Kažu ovo, nema potreba.

Ostajem da daljnik vrši vazdužnosti generalnog sekretara.

A javili su?

Nje su, upravo.

Očestitam onda, druže Walter.

To su odlične vijesti.

Čekajte, Pavle.

E, sam ti rekla da ćeš da se vraćaš.

Ne do vam.

Što si došao?

Kako je vezimo i Simeon i njegov sin sa ubistvom monaha Julisa Minga?

A što misliš da ja to znam?

Pa znaš! Pa znam ja, svašta.

A što bi ti rekla?

Simeon hoće da vas protera sretnja.

Niko ne može nas da otera.

Nas planina štiti.

Pa se me ona će kazna brzo dostigne. Se čekaj tamo.

Da čekat ću ja.

Ali koliko će ljudi da strada doga ne stigne ta tvoja kazna.

Slušaj, Veluca.

Znam da si bliska s ovim malim akcentijama.

Dođi večeras kad izađe mjesto.

Eno ga tamo ždere.

Začekaj da me tu.

Da li si glumas?

Tur sam, simo. Radim nešto i... Malo sam rikavam od onoga.

Nemate.

Negražno je u pozorištu više, a?

Izbacili me, budale.

Sada radim nešto u Jatagan Mali.

Uvijek se dogovovaš iz Jatagan Mali.

K 'o ste i za šanku?

Maksimilijan, moj prijatelj iz Nemačke nacionalne opere, ono kored moja devojka

Valerina.

Bili su tu na gostovanju, pa bih tjeli da kupe robu i da nose u Berlin, samo

nema im baš dosta.

Dobro, vidjet ćemo.

Moram odlot, večeras putuju, poneli su lov.

Pazi, možeš da ih odereš.

U njih je to baš skupno, samo meni 10%. Zove.

Šta kaže?

Kaže da mu treba dve kile.

Dve kile, sunce ti jeva.

Ima para on za to.

Ja mislim da ću u bender.

Ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

Žabac, vas i Canet uporuli ovo. Nemojte zadržavati tamo.

Ajde, pratite me.

Niko ovde nije slučajno.

Kad ovo popiješ, će dobiješ sve odgovore na pitanja koja te zanimaju.

Ali ću da dobijem i ja.

A šta tebe zanima?

Jesi li ti taj?

Ne boj se.

Ako si ti taj, neće ništa da ti bude.

Onda nisi.

Ajde, moment!

Jel' komen?

Ja, ja.

Komen si, kom, kom.

Ko još dugo je?

Znači, tad smo dobri.

Gospode umetnici, cenim što ste na vreme, a još više cenim vaše pare.

Tani! Upucat ćete tamo u mraku, upacit ćemo ga posle.

Sve mora da kupiš.

Sve, sve, sve, sve.

Vanilo.

Jenilu. Ah, Djeje.

Uuuu!

Me jeba me otac kome sam ja Beograd ostavio.