1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Este hombre fue limpiado sin sangre.
presión. Arrastres de deshidratación.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Envenenamiento. ¿De dónde es este coñac?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Es posible que haya metales más pesados que sean
segundo grado. Es alguna ruta de sulfuro.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Totalmente inútil. Julio Michi mata. yo
el envenenamiento fue simulado. alguien es

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
utilizó la detonación para escenificar el desastre
ganado y personas. Las realizaciones se realizaron en

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Viena. Sí, o esas son las mañanas en las que está.
fue a Belgrado. hice todo

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
quería de mí. Dame mi dinero si
Dejo este movimiento.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Quiero trabajar para ti. esos son faciles
acaparadores.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Van al purgatorio a rogarte por la salvación.
crece. Volverás.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Deja ir a mi colega para que no mate a tu hijo
como perros. Bueno, depende de ellos

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
en España y en Čemba y Građ.
Entonces, sobre su estancia en Belgrado.

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
vino significa nadie.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
Y para resumir, Tavarić Beria, hogar
que casi cubrirá esto también. quiero decir

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
lo harán general
secretaría del Partido Esloveno. entonces si

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
la cuestión de si regresará.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Ni usted ni Mustafa Gorobić, ¿qué pasará?
nivelación?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Sigue a Mario, piensa hermano.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, casa que lleva su nombre. jesse
Voy a marcar.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
¿Cómo extrañas esto?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Es tan local.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
No hay arrugas.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Los veo por primera vez.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Acarician, silban, silban, silban,
Estoy zumbando, zumbando, zumbando, zumbando,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
Estoy zumbando, zumbando, zumbando, zumbando,
Estoy zumbando, zumbando, zumbando, zumbando,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
jadeo,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
Estoy jadeando.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Así es como lo llamo.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, sé un poco más específico.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
¿De dónde es Serbia?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Belgrado.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Belgrado, ¿verdad?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
¿Puedo cubrir todo?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Eso lo ves con Jeremica. ¿Y tú?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
¿Cómo te llamas?

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Apuesta inicial. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antisha, ¿puedo?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Así es como lo llamo.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Bueno, es más.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
¿De quién le quitas el fuego, Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Nos trae un camión lleno de estos.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Elías.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
¿Cómo es para él este preinvierno? Verdugo.
Verdugo. Ilija Zaklanac. Bueno, él envía

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Telegrama de Bori cuando vendrá el camión. Entonces
Boro se me acercó delante de la casa. nosotros en

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Allí amamantamos a Ferrata, hagamos de todo. Ahí, eso
es eso. Maldita sea si está mintiendo.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
¿Cómo se llama ese?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
¿Quién es este cazador?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
No seamos él.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
Las primeras entrañas burbujeantes están a su lado.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
¿Quién es el verdugo, Antisa?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
Y él estaba en el agua, en el río. es algo
trabajó para el ejército. Trabajó en el ejército.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
Y piensa con los días que nos llamaron
estos. Para estos nuevos trabajos. Este queso de aquí.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
¿Hay alguien en ese servicio con Čekić, y sí?
¿No está roto ni liso? Pero todos lo harán

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
trabajo que quitarme. No te preocupes, Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
No esperes.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Pondremos patas arriba a todo Belgrado. lo encontraremos
debate.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Lo encontrarás, mi polla. ¿Qué haremos contigo?
chicos?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Shura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
Y tenemos que idear esta trampa para ti también.
Mi cuñado, no hay problema.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Te enviaré un telegrama. Enviado
telegrama. Que tal vez conduzcamos a ese camión.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Necesitamos que lo vea por ti, naj. Y lo mismo.
Nos rompimos a los dos, a los dos. todos

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Es solo que... La criatura está sirviendo pepitas.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Podrían ser dos gaviotas blancas
cielo, pero fueron devorados por la dorada del Adriático.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Allá voy, tengo dos diez casas, eso es todo.
hará frío.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Toma, tengo que darte todos los platos.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Tengo šoldi, pero hay šoldi en el mundo.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
No tengo valor, Antis y Boris.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
¿Estás haciendo esto?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
¿Eres normal?

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
¿Y ahora me vas a decir cuánto construiste?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
¿Cuantos construiste?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
¿De qué tipo de edición estás hablando? si no
me encanta

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
No seas estúpido, que no amo.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
No lo haré.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Ya no lo haré.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
¡Debes ir a Belgrado!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
La conspiración nació en junio de este año.
año.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Fue fundado por culturales serbios.
club dirigido por Slobodan Jovanović.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Nuestro objetivo es la demolición de este pronazi.
régimen adjunto encabezado por Milon

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović y por supuesto el establishment
autoridades democráticas antifascistas.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
¿Se levantará la prohibición de trabajar?
¿Partidos comunistas de Yugoslavia?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
La primera tarea del gobierno de concentración será
reconocimiento de la Unión Soviética y

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
establecer relaciones diplomáticas con
a los rusos.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Pasemos tu pregunta.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Para mí, comparten de forma lógica y correcta. Subir,
enviar.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Es la primera y básica condición de las secuelas.
conversaciones. Esto fue más allá por

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Yugoslavia. Los italianos preparan una invasión.
a Albania y Grecia.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
Y nuestra tarea será abrirlos.
impedimos que el frente sur lo haga.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Por supuesto de tu, lo siento, soviético.
tarde.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Eres nuestro mientras no haya ningún error.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
¿Cómo pensabas realizar la puja?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
El descontento de la gente es enorme.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic compra votos, roba,
ajusta listas. Todos ya lo tienen

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
demasiado desnudo. Esto es Serbia, ¿qué hay ahí?
nuevo?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Está exagerando. Y esto también ocurre con el concordato.
alarmó aún más al público.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Ya hemos construido la región de Negotin.
piernas. El día de las elecciones no serán escenificadas.

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
desorden y la gente se desquitará en la calle y
el ejército llevará a cabo con el apoyo del pueblo

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Depende de usted sacar a los trabajadores y a usted
inteligencia inclinada. No te preocupes por eso

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
nosotros, mayor.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Fuimos salvos hace mucho tiempo.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
¿Cómo formarás un ejército?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Bueno ya estamos en todas las guarniciones y en
Las unidades formaron pequeños grupos de cinco.

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
miembros. Según el método de la mano negra.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
¿Qué puedo explicarte? tu eras
miembro. Tú lo sabes todo mejor.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Si no hubieras vencido a la mano negra, no lo estarías haciendo ahora.
ya sea a esta situación.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
Y el hombre que nos traicionó, según veo,
ahora es uno de los principales en el tuyo

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
conspiración.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
La autoridad del general Živković es enorme.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Tanto en el ejército como en el servicio.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Especialmente en la guarnición de Zaječar, que
Es, bueno, casi todo, ya nuestro.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Si queremos que esto funcione, tenemos que
Dejemos el pasado a nosotros mismos, Gorović.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
¿A mí?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
Lo he oído muchas veces.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
Te queda claro que mi nombre no está permitido en ningún lado.
y nunca mencionar.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Por supuesto.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
Sr. Golubeć. Camarada.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
Camarada. Paloma.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
De ahora en adelante el enlace del marco será señor.
Oro.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Inspector, deténgase.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, ¿qué haces ahí?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Dáselo al jefe para que pueda entrar.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
¿Cuál es mi culpa?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
¿Por qué me arrestas?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
¿Quién te arrestó? ¿De qué estás hablando?

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Entonces me dijeron que viniera a la policía.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Entonces te llamé. estoy llamando a una pareja
Preguntas que hacerte, nada.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Está bien, pregúntame.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
Bueno, no puedo preguntarte aquí. vamos
Ven a la oficina, por favor.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Mi gente no va más allá de donde está.
trapos.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
¿Qué tipo de sangre? ¿De qué estás hablando?

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Da dos o tres preguntas, nada.
terrible. Entonces pregúntame aquí.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
¿Conoces esta planta?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Esto sólo crece en rtan.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Esto es hierba masculina o grito salvaje. yo
Cuando un hombre toca esta hierba,

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
Pide una noche sin tid. Sí.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
¿Por qué el señor Mink tenía eso en su
bolsa? ¿A quién se lo quería dar?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
No se lo dio a nadie.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuka, por favor respóndeme.
honestamente ahora.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
Esto es de gran importancia para este.
el caso.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
¿Tenía el señor Ming una amante?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Vecinos, sencillo. No digas tonterías. el
sólo la estaba mirando. El es solo para Greta

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
amado. No. ¿Y entonces en qué se puso esto?
bolsas? Usado en Belgrado, en la farmacia donde

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
Se elaboran cremas.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
¿Qué farmacia es?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Farmacia Mirić, donde el propietario es este...
Zlata Miric. Así es.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
¿Eso es todo?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Sí, sí.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Puedes preguntarle a Greta lo mismo, y en
Estás aquí para asustarme.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
Y no la culpas por llamarme.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Aquí está, horneando.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Toda la documentación está siempre aquí.
el astrólogo. Allí está el contrato de Florian.

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
También es un análisis de nacimiento. Y ahora, discúlpame, tú
Tengo prisa, pero tengo una reunión con el Primer Ministro.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
Estos son los análisis realizados por Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
¿Tenemos los análisis realizados por Julius u?
¿Viena?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Ni siquiera los vi.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Alguien Julius mató el bolso del asesino,
Probablemente robó esos análisis. deseo eso

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
de alguna manera a eso.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Podemos escribir en el laboratorio.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Solicitar copias para enviarnos.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Por favor, sería muy significativo para
investigación. Lo haré, inspector, lo haré. lo haré

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
Créanme, haciendo todo lo que puedo. si este
el desafortunado recibe algo de dinero de la venta

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
de la mina. Si Julius me escucha, si.
Inmediatamente vendió la mina, ahora estaría vivo y

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
feliz y rico.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Así, no lo sé, después de todo esto.
asesinatos, me temo que lo hará mucho

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
vender esas minas.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, es de Bečar.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Mírala, por favor. todo lo que puedo
bueno. Amenazante.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Un hombre que estaba loco o
terriblemente estúpido, así que dejar nuestro negocio en paz

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
nuestro pueblo.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
A veces trabaja en el ejército, fuma tabaco,
ese es el día.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Bien, bien.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
¿Nada?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Vamos, rómpeme más huevos de estos.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
No puedo pastorear gallinas como tú.
tu cortas

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
El jefe es un cabrón, ¿entiendes?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Quieres construir para encontrarlo, ¿verdad?
¿claro?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Lo haremos, Vresin, lo haremos. entonces nunca
no lo encontrarás.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Ya veo, has empezado a dejar ir a tus padres.
decir lo que quieran en tu casa.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Informar a la gente sobre el orden en esta taberna. quien
quién habla y quién molesta.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
Y Jovi, experto.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
¿Qué dices?

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ilija Zaklanac realizó toda la operación
delante de tu nariz.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
¿Crees que serán lo suficientemente estúpidos y
cuando escuche que lo buscas no fallará

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
al pais?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Déjame hacerlo.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
¡Mira, Brniška, el coño de mamá!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
¿Qué le encantará a esta mazolia, hermano?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
¿Cómo, eh?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Nada, entonces tú liderarás la acción.
Vamos. ¿Cómo es eso, jefe?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
¿Cómo es posible que un ex panda no lidere la acción?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Entonces, como digo, él liderará
acción, y lo escucharás, eso es todo.

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Me asustaste la boca con esta sal.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
¿Qué estás viendo?

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Ve a trabajar.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Claro, mamá.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, ¿bebo trajka?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Recuerdo la primera vez que bailaste.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Estos son los cuadros de Buzeran aquí
abrigo. Y mírelo ahora.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Solía ​​haber algo.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Érase una vez.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Llénalo hasta el borde.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Ay, Crivone, ¿dónde está tu tío?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Bueno, rompió.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
¿Qué le pasa?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Bueno, no creo que esté bien.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Sin embargo, todo el cuerpo principal habla de cómo es eso.
Un ingeniero fue envenenado con su brandy.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
Bueno, ¿es lo mismo que vino ese brandy?
en la cabeza de ese ingeniero? No lo es, pero no

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
para decírselo, déjale hacer algo de magia.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
Bueno, preparé mis frijoles.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Está cerca de las orejas, ya verás.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Los únicos dos hombres que consiguieron...
Los resultados del análisis fueron asesinados.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Los mismos resultados fueron robados del Sr.
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
Hay algo en esa mina. Sí, si...
Sólo para resumir, murió.

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
Sr. Ming, si no me equivoco, el jefe
un ingeniero, verdad, y dos sacerdotes.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Con el mismo veneno.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arsénico, eso es lo que hay en ese mineral.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
¿Qué mineral es ese?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Nadie lo sabe.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Algunos...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Metal, fila de metal.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Me confunde, dice que es
Piedra caliza.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
¿De dónde vino el metal allí? Eso confunde a este también.
Ingeniero por trabajar conmigo.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar del ministerio, ella para ti
mejora. Así es.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Muy bien, señor, ahí está.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Estoy preocupado por el señor Simeon Draškić.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
No se que vamos a hacer con eso
él.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
¿Entonces amenazó al Sr. Ming?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
¿Y esa vida? En mi opinión, eso
Seguramente el bastardo está involucrado en todo esto.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
Básicamente refinamos esto un poco para eso.
al perro callejero. Verás, independientemente de que tengamos que

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
que se aferre a algo. Tenemos que hacerlo. el
Se comporta allí como un señor de la guerra.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Tiene hombres armados. Malta no el ejército,
todos le tienen miedo.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Le cuesta hablar.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Tienes a mis hombres a tu disposición. que para nosotros
Tienes que encontrar alguna prueba de que... Sí.

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
podemos levantarlo.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Lo intentará.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Estoy seguro de que.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
¡Mamá!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Capucha.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Espere, señor.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
Y este es mi hombro.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Tuyo, tuyo.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
¿Y por qué no pruebas la salchicha de
¿Mangulice?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
¿De Mangulica? Bueno, sí, eso es lo que hacen nuestras almas.
uno. Chuparse los dedos.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Lamiremos todo, ¿no?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
¿Sombrero? Tuyo, tuyo. Gracias.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Adiós.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Nunca me mires.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
No dejes que me mire.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Vamos, que cuando vengan estas elecciones pues extraordinarias
condición.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
No me gusta nada. Yo también.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimić.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
Esto me resulta preocupante.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Como si quedara alguna organización
parecía.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Bueno, piensas lo mismo, es Dinović, por eso
y mierda.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Es hora de eclosionar un poco.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Ellos pastan.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
¿No te sedujiste? No.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
¿Qué es eso? ¿Mataste a uno de los tuyos?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Eso.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Uno de mis mejores hombres.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
¿Sabías quién es él?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
No.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Pero lo sé.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Todo de mierda a mierda.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
Eres mío.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Cortaré a Jeremica.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
¡Tribuna!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Déjame esos frijoles, vendré a almorzar.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
¡Excelente! ¡No es póquer!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Espera, ¿estás haciendo todo esto?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Sí, sí.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Todo el trabajo de nuestras manos.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Pero tenemos un problema.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Estamos atesorando dinero, el nuestro. Si pudieran, lo harían
para entrar y tomar un poco...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Mejoramos la producción.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli tu y yo este pequeño, así lo haremos
entramos para mejorar la producción.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Puede. El dinero no es un problema. Puede, puede.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Vamos, déjanos entrar, estamos secos.
con sus bebidas, para darnos un poco más de brandy.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
venir. Bueno, buena, dulce frontera, dánosla.
lo esparces un poquito, compras lo que quieras. yo no lo hice

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
no preguntó nada.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
No me gusta lo que da.
policía para dirigir este negocio.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Hazle saber al niño por lo que está pasando.
Lo sé, esto es una idiotez.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
¿A quién ven en mis ojos?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
Y staci, neo y atagan, malci, la más bella
las mujeres deberían trabajar después de los hombres. hola

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
Cualquiera de ustedes Buenas tardes, jefe.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Esto es todo, jefe.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milún. Tu Milún.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
¿Necesitar ayuda?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Déjalo, déjalo, puedo hacerlo yo mismo.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Insisto en que ayudemos.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Puedes... Vamos, saltemos.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
No necesito ayuda, huye de mí.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
¿Y por qué me evitas?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Corre, te lo dije.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Cómo me encanta cuando eres tan malo. el me visita
en esas noches nuestras.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Sólo puedes recordar. Si te acercas a mí,
entonces ¿te lo haré?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Ladras por nada, limpias el destino.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
¿Entonces te llevaré, Nikola?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
¿Estás bien?

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Alguien se llevó las casas.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Necesita estar atado.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Hola panda, ¿tenemos algún problema?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
En el tanque.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Recuerda eso.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
¿Y si no lo recuerdo?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Lo harás, eres inteligente, muchacho.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
Y cuando lo criaste con tanta ambición,
Rosa, ¿qué vas a hacer? Aumentará la salud, dicen.

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
a él. Buenas tardes, señor. Buenas tardes,
buen dia

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Dios ayuda.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
Y yo voy al patriarcado así que diga'
Me estoy volviendo loco. Aquí tienes, aquí tienes.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
Bueno, Tan, es bueno que hayas venido. Todo tipo de cosas
historia. Vamos, cuando quieras, ya sabes, sovacja.

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Tú y tú. Dios ayuda.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
No tardaré, tengo prisa.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Me preguntaste si ese fue el día en que se conocieron.
hermanos han fallecido, alguien viene a

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
monasterio. Y te dije que no lo era
nadie.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Pero me equivoqué.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Aun así, alguien lo estaba.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
¿Cómo?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
Bueno, encontré el queso en la división.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Apesta así.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
No entiendo, ¿qué tipo de queso?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
El queso siempre nos llega los sábados.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Pero por alguna razón trajeron ese queso.
el día que fallecieron los hermanos.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Significa que los hermanos todavía tenían visita ese día.
el día que se separaron.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Entonces crees que son lo que son
trajo queso?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
¿Que realmente envenenaron a los peladores? No
No quiero decir nada.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Tu preguntas, yo respondo, ¿verdad?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Sí. Y… ¿De dónde viene el queso?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ah, acentos.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
El hijo de Simeón.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Gracias.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
¿Y?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
¿Qué dicen las estrellas, señor Mustafa?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
¿Están suscritos a nosotros?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Todo depende, amigo mío... Mirić.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Oro para ti.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
Y si un amigo de oro puede hacerlo, a nadie le gusta.
aún no ha llamado.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
¿Y qué dicen las estrellas?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
He oído que vamos a necesitar mucha suerte. como
su organización es difícil de hacer

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
derrocó al alcalde de Kragujevac, donde
de Stojadinović?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Un amigo es oro.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Pero es por eso que te tenemos ahora.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
En ese sentido, creo que deberías saber que
Stojadinović llegará pronto y la rodilla

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
delegación empresarial.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
También habrá un hombre en él que no está.
pertenece a.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Viene a negociar el Concordato.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
Y te gustaría hacer esa visita
lo complica ¿no?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Pues si.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Sacudimos la confianza que tienen
Dinović tuvo con italianos y alemanes.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Aquí tampoco veo nada.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Encuentro este espacio interesante, señor.
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Sólo te sugiero que vengas mañana por la noche.
yo.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Quizás ahora sepa algo nuevo sobre el italiano.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
¿A cuántas somolkas has vencido?
¿Aquí, en esta mesa, Mustafa?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Nunca revelo secretos de fiesta,
Especialmente no con los contribuyentes de MSX.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Ni siquiera dudé de tu voluntad.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
¿Eres un hombre interesante para uno?
¿Comunicar a Mustafa?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Nos vemos mañana.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
Desde hace dos años venimos pidiendo que se lleve a cabo
receta para la formación de minería

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
Hay tantas minas en Serbia, pero no tenemos ninguna.
institución para esa profesión. eso es genial

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
una idea. Aparecerás en las primeras elecciones.
reunión y luego lo haremos todos juntos

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
publiquemos. ¿Poder?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Si te sirve de ayuda... Aquí tienes.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
Sr. Molnar, lamento molestarlo.
Interrumpo.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, Jefe de Gabinete
Primer Ministro Stavidinovic. ellos quieren algo

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
Estoy hablando contigo.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Señor Arsic, disculpe, por favor.
Eres libre.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Este es un laboratorio. Sí, sí.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Buenas tardes.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Dios, qué hermoso lloras.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Disculpe, por favor, pero realmente lo hago.
muy extraño.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Que una mujer tan hermosa trabaje en la minería.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
¿Crees que debería dedicarme a la costura?
o cocinar?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
No, honestamente no soy ese tipo de hombre. A mí
Creo que las mujeres son más fuertes cuando... ¿Cómo puedo

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
ayudarte?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
El inspector que trabajó en el caso de muerte.
El monje de Ratnja me dijo que estaba allí.

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
Encontré un río de mineral metálico.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
¿Qué río es ese?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Lamentablemente no tengo las condiciones aquí.
Eso lo establezco.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
¿Y dónde tenemos esas condiciones?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Hay un laboratorio en Viena.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Se requiere un compromiso del recurso.
ministerios del gobierno yugoslavo.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Por la mañana alguien te llamará desde
ministerios.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Vas a Viena.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
¡Señor! ¿Sí?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
¿Qué es eso?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Elaborado por el Sr. Director. si
si.

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Buena suerte, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Miric.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
La rica heredera de Alimpijeva
imperios farmacéuticos. esa familia yo

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
vida.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Nada, ve a investigar y mira lo que quieres.
decir, voy a la guerra. ¿A dónde te llevará el jefe?

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
osos solos en el hoyo?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Vi un acento rondando por ese
Los brujos valacos, en primer lugar, le harán eso.

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
¿Cómo voy a verte? Postres si
mira. Ve a examinar ese oro y si

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Necesito algo, llama a Tanica en bondad. Bueno
Lo sé, pero ¿cómo... ¡Vamos!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslav, yo llevaré el camión.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
¿Qué vas a hacer?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Voy a hacer algo.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
No puede.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Por favor, Chaslav.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Dije que no puede.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Bien.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Bien.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Su maldita madre está loca.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
¿Y ahora cómo podemos volver atrás?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Globo luf, pequeño tonto.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Ah, buenas noches.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
Y digamos por favor ¿quién gana? tu o
estos nuevos?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
¿O tú?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
¿O qué hora es, Bogdan?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
¿Qué hora es?

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
¿Horas? Bueno, es casi medianoche.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
¿Y qué?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Si no te tuviera no sabría cuanto
son horas.

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
¿Qué quieres hacer, mi querida madre?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Yo, vámonos.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
Bueno, ¿sabes qué? Tráeme de vuelta.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
¿Quién eres?

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
No, por favor masajeame como lo haces conmigo.
tiene café encima, literalmente. no

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
déjame masajearte, ¿verdad?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Sólo un poco.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Espérame a freír.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
¿Aquí?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
¿Qué tú?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Lo exprime todo.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Tanto elección como concordato.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
Y la mía, y todos.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Todo.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Hoy estuve con este ingeniero, Ržabet.
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
La envié a Viena a poner mineral.
análisis.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
¿Qué encontraste en nuestra mina? Oh, no hay
concepto.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
Y baja un poco el ritmo con la mina, Dima,
por favor, por favor, diré que sí.

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
Quiero más con el mío. solo mio
lo hago en mi vida. ¿Qué es eso?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Solo reduce la velocidad, no te preocupes.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Tu Dios solucionará todo.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Y la mía.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, ella y yo somos suecos.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Aquí, baja un poco el ritmo.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
Y danos una copa de vino para que pueda dormir.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
¿Cómo duermes? voy a trabajar en
crédito congitorial. Bueno, entonces funciona.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Tengo la impresión de que no recibimos dinero.
Italiano que no nos volverán a enviar.

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
No.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
¿Apretura?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Entonces estoy afilando hermano, no veo nada aquí.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Trama, sé cómo afilarla. Bueno
prueba con una lijadora.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
No sé qué está haciendo ya. ¡Espiar!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
¡Aquí! Soy tan pequeña con coños afilados.
Soy gente trabajadora.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Fóllame si no lo somos al menos cien veces.
Mejores chicas que estas fiestas. Bueno, más bien

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Si no estuvieras allí, no verías este culo.
Sólo subarrendan algo, nada en

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
cosas.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Mi gente, os lo digo. lo necesitamos
comprar una cámara y filmar

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
nuestra... Película erótica. Filmemos. si
follando delante de las camaras, nosotros. Pero yo... y

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
no es jodido. Está actuando.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Bueno, Svirica, si vas a actuar,
entonces yo también lo haré.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Buenas noches, buenas noches.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Buenas noches a todos.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Buenas noches, yatagan, señores malienses. solo
prometió erótica exclusiva.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Cortada por la mejor heroína de Europa.
Admirar, admirar. Estamos negociando ahora mismo.

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
compremos una cámara y veamos el primer serbio
porno. eso será

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
ser genio. Porque esa pandilla hace un poco de todo.
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Escapa del pensamiento.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Mañana compramos una cámara.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
¿Y qué vas a disparar? porque yo soy
un policía. Disparo a las nubes.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Eres un policía peligroso. Sí, lo hice.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Cuerdo.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
¿Qué estás haciendo?

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Corre allí.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Lo siento.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
¿Eres Stanko? Soy yo.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Soy una mujer en Kiro.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
Me alegro.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Sé que estabas allí con él.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Jana me cuenta todo.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Ven a tomar un café. Y cuéntame un poco sobre Kiro.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Quiero, pero ahora no puedo.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Necesito hacer algo urgente. ¿Dónde está Ana?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Bien hecho, padre Bajla.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Si tan solo Kiro regresara para que pudiéramos regresar a
de Macedonia.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Mi corazón se está rompiendo. Lo haré.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Lo haré, no te preocupes.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Ey.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Ups. ¿De usted, padre Bajla?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Para que tu hijo me despierte.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Dispárame.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
Lo mataré. Está muy inquieto.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Siete.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Y él es bueno.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
El es lindo.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Sobre mamá.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
No, hola, delgada.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
¿Qué necesitas?

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Te necesito para una acción.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
¿Qué es exactamente yo?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
Y para ser honesto, necesito a alguien que sea
Hermosa, inteligente y sabe disparar.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Estos dos primeros son difíciles de encontrar en
Taganmali, ¿sabes?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Lo sé, por eso te necesito.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, esta es mi primera acción desde que estamos en
Taganmalí.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Para mí es importante tener éxito, tengo un buen plan.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, conoces esa acción.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Por favor.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Yo, Ostanko, tengo esa sonrisa de hombre.
él no puede decirte que no.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Sólo buscas la felicidad para disparar, no algo.
más.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Hay mucho tiempo.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Inspector Čedomir Pavlović, Belgrado
la policía.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Legitimación.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Buenas tardes, inspector.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Sentarse.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
No, no te quedes ahí parada, acaba de ser lavada.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Espera, tráele al inspector una mesa pequeña.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Gracias Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Sentarse.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
¿Le puedo ayudar en algo?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
¿Estás familiarizado con esto?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Por supuesto.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja belladona.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Contiene aceites esenciales que son beneficiosos.
afectar la piel.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Aporta elasticidad y reduce las flatulencias.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Usted también es joven, inspector. Más para ti
no siempre es necesario.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
¿Y cómo lo haces?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
De los campesinos locales, aunque los mejores
mi amigo me trajo muestras,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, sus jardines.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
¿Y él era tu amigo?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Eso.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Me encantaba estar con él.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Era un hombre interesante, caballeros.
modales.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
Y también era amigo de mi difunto.
tío.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Oh, Alimpija Miric.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Así es.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
¿Sabes que lo mataron en medio de su propia
¿club?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Su asesinato por la policía de Belgrado todavía
ella no siempre resolvió.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Pero claro, eso fue antes de ti.
Te convertiste en inspector.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
Pues seguro que lo solucionarías, ¿no?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
No, alguien le envió una botella a Julius Minh.
coñac a la habitación del hotel el día anterior

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
de lo que fue encontrado muerto.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Claramente.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
Bueno, sabes que está envenenado.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
¿Sí?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
¿Así que lo que?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Entonces, ¿cómo y qué?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
Bueno, quiero decir, si le enviaras una botella
coñac, entonces hay dudas. Hay

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Existe la sospecha de que lo envenené.
¿verdad?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Eso.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Despacio.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Inspector.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
¿Tiene pruebas de que está envenenado?
ese coñac?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Aún no tenemos ninguno.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Pero lo entiendo... ¿Y por casualidad estás en
¿Encontraste mis huellas en su habitación?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
No lo hicimos.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Inspector, si alguna vez encuentra algo
evidencia de que esta tragedia

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
conectate conmigo, con gusto volveré
hablar contigo.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
Y luego, como puedes ver, me enfermé.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Gracias.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Se quedan.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Despedir al inspector.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Gracias.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
No, no, no, no, no. no tomo más que
Sim. Lo sabemos.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Ahora toma aquí.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Exactamente.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
Y eso es porque tus bienes están lejos.
mejor calidad.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Especialmente cuando tomaste el control
trabajo.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
¿Eso? Spirito, encuéntralo, reza, detenlo.
tu recuerdas

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
Y llévanos a tantas Sima Čuburac, una
Seguiremos adelante para continuar el trabajo, ¿importante?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, vamos, todos te quieren.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Que cada uno presente sus ideas.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Bonjour, Francois.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Bonjour, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Los Miserables de Victor Hugo, edición
bueno...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
en 1963

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
No, no creo que esté en esto.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
¿Quién está aquí? ¿Walter?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter está en la República.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Me gusta.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Lo que te dijeron es verdad.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Alguien en Moscú está trabajando en tu cabeza.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
No es alguien.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Es sabido.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Paloma.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Están esperando tu llegada la próxima semana.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Son los mismos y los Gorkićes están esperando.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
¿Qué vas a hacer?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Nada.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
No quedará en el cabello en alguna parte.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Bueno, mira.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Que alguien se ponga en contacto con Dimitrov.
y algunos de los nuestros implementados.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
Y que pida endurecerlo en su lugar.
protector del deber de Kjernovska stara

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Partido Comunista de Yugoslavia.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Hasta nuevo aviso.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
Él puede hacerlo.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Puede. Son un tornillo.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
Y no necesito explicar cuanto es
Es importante que nadie, pero nadie, sepa sobre esto.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Especialmente no amiga Bojana.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
¿O hizo un montón de harina y se convirtió en un dojo?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
No.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Pero entré con cartas.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Oh, personitas, teñidas.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Sí, eso es todo.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Mi viaje a Moscú se está retrasando.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
¿Por qué? Dicen esto, no es necesario.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Dejo el mando a distancia para que realice sus funciones.
secretario general.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
¿Y denunciaron?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Lo son, exactamente.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Felicitaciones entonces, camarada Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
Esa es una gran noticia.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Espera, Pavel.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Bueno, te dije que volverías.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
A ti no.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
¿Por qué viniste?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
¿Cómo lo unimos a Simeón y a su hijo con
¿Matando al monje Julis Mingo?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
¿Y qué crees que sé?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
¡Pues ya lo sabes! Bueno, lo sé, todo tipo de cosas.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
¿Y qué dirías?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeón quiere que la felicidad te destierre.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Nadie puede ahuyentarnos.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
La montaña nos protege.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
Bueno, ese castigo me llegará rápidamente. sí
espera ahí.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Sí, esperaré.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
¿Pero cuántas personas sufrirán?
tu castigo llegará.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Escucha, Veluca.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Sé que estás cerca de este pequeño.
acentos.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Ven esta noche cuando se abra un lugar.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Allí se lo están comiendo.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Espérame allí.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
¿Estás actuando?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Estoy aquí, simo. Estoy haciendo algo y... estoy un poco solo.
Rugo por eso.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
No tienes.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
Ya está feo en el cine, ¿eh?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Me echaron, tontos.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Ahora estoy haciendo algo en Jatagan Mali.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Siempre haces arreglos desde Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
¿Qué tal la barra?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximiliano, mi amigo de Alemania.
óperas nacionales, la que está al lado de mi novia

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Estaban allí en el camino, así que habría parido.
comprar mercancías y llevarlas a Berlín, sólo

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
realmente no tienen suficiente.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Está bien, ya veremos.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Me tengo que ir, esta noche viajan, se lo llevaron.
cazando.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Ten cuidado, puedes despellejarlos.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
En su caso, es realmente colectivo, para mí sólo el 10%.
Él está llamando.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
¿Qué dice?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Dice que necesita dos kilos.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Dos kilos, el sol te está comiendo.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Tiene dinero para eso.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Creo que me estoy yendo de juerga.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Vaya ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Rana, tú y Canet insististeis en esto. no lo hagas
mantente ahí.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Vamos, sígueme.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Nadie está aquí por casualidad.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Cuando bebas esto, obtendrás todas las respuestas.
a preguntas que te interesen.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Pero yo también lo conseguiré.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
¿Y a ti qué te interesa?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
¿Eres tú el indicado?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
No tengas miedo.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Si eres tú, no te pasará nada.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Entonces no lo hiciste.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
¡Vamos, espera un minuto!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
¿Hay algún comentario?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Yo, yo.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Vamos, vamos, vamos.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
¿A quién le falta todavía?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Entonces estamos bien.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Queridos artistas, aprecio que estén en
tiempo y aprecio aún más su dinero.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Dispararás allí en la oscuridad, dispararás.
lo haremos más tarde.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Tienes que comprarlo todo.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Todo, todo, todo, todo.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vainilla.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
A Jenil. Ah, niños.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
¡Vaya!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Mi padre me está jodiendo Belgrado
izquierda.