1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Bu adam kansız temizlendi
basınç. Dehidrasyon sürükleniyor.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Zehirlenme. Bu konyak nereden geliyor?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Daha ağır metallerin olması mümkündür.
ikinci sınıf. Bu bir çeşit sülfür yolu.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Tamamen değersiz. Julius Michi öldürür. ben
zehirlenme sahnelendi. Birisi

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
felaketi sahnelemek için patlamayı kullandı
hayvancılık ve insanlar. Gerçekleşmeler gerçekleşti

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Viyana. Evet, ya da bunlar onun sabah olduğu sabahlar.
Belgrad'a gitti. her şeyi yaptım

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
benden istedi. Bana paramı ver evet
Bu hareketten ayrılıyorum.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Senin için çalışmak istiyorum. Bunlar kolay
istifçiler.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Kurtuluş için sana yalvarmak için Araf'a gidiyorlar
büyüyor. Geri döneceksin.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Meslektaşımın gitmesine izin verin ki oğlunuzu öldürmesin
köpekler gibi. Peki, bu onlara kalmış

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
İspanya'da ve Čemba ve Građ'da.
Belgrad'daki konaklamanız hakkında

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
geldi kimse yok demektir.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
Özetlemek gerekirse Tavarić Beria, evim
bu da neredeyse bunu da kapsayacak. yani

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
onu general yapacaklar
Slovenya Partisi'nin sekreteryası. Yani evet

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
dönüp dönmeyeceği sorusu.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Ne sen ne Mustafa Gorobić ne olacak
tesviye mi?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Mario'yu takip et, düşün kardeşim.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, evine onun adı verilmiştir. Jesse
İşaretleyeceğim.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
Bunu nasıl kaçırırsın?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Çok yerel.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Kırışıklık yok.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Onları ilk kez görüyorum.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Okşuyorlar, hışırtı, hışırtı, hışırtı,
Vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
Vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım,
Vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım, vızıldadım,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
nefesim kesiliyor

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
Nefesim kesiliyor.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Ben ona böyle derim.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, biraz daha spesifik ol.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Sırbistan nerelidir?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Belgrad.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Belgrad, değil mi?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Her şeyi kapsayabilir miyim?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Bunu Jeremica'da görüyorsunuz. Ve sen?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
Adınız ne?

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Ante. Ante Tuneç.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antisha, yapabilir miyim?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Ben ona böyle derim.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Aslında daha fazlası.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
Fiirini kimden alıyorsun Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Bize bir kamyon dolusu bunlardan getiriyor.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
İlyas.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Bu kış öncesi onun için nasıl geçiyor? Cellat.
Cellat. Ilija Zaklanac. Peki, o gönderir

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Bori'nin kamyonun ne zaman geleceğine dair telgrafı. sonra
Boro evin önünde altıma geldi. biz açık

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Orada Ferrata'yı emziriyoruz, her şeyi yapalım. Orada, şu
işte bu. Yalan söylüyorsa Allah kahretsin.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Şunun adı ne?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Kim bu Avcı?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
O olmayalım.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
İlk köpüren bağırsaklar onun yanında.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Cellat kimdir, Antisa?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
Ve o suyun içindeydi, nehirdeydi. Bu bir şey
ordu için çalıştı. Orduda çalıştı.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
Ve çağrıldığımız günleri düşünüyor
bunlar. Bu yeni işler için. Buradaki peynir.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Čekić'in yanında bu hizmette kimse var mı ve evet
kırık ve pürüzsüz değil mi? Ama herkes yapacak

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
benden alınacak iş. Merak etme Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Beklemeyin.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Bütün Belgrad'ı alt üst edeceğiz. Onu bulacağız
tartışma.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Bulacaksın, sikim. seninle ne yapacağız
beyler?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Şura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
Ve sizin için de bu tuzağı bulmalıyız.
Kayınbiraderim, sorun yok.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Sana bir telgraf göndereceğim. Gönderildi
telgraf. Belki o kamyona götürebiliriz.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Senin için onun görmesine ihtiyacımız var, hayır. Ve aynısı.
İkimizi, ikimizi kırdık. Herkes

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Sadece... Yaratık pepita döküyor.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
İki beyaz martı olabilirler
gökyüzü, ama Adriyatik çipuraları tarafından yenildi.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
İşte başlıyorum, iki on evim var, hepsi bu
soğuk olacak.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
İşte sana bütün yemekleri vermem gerekiyor.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Benim šoldi'm var ama dünyada šoldi'ler var.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Benim cesaretim yok, Antis ve Boris.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Bunu yapıyor musun?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
Normal misin?

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
Şimdi bana ne kadar kazandığını mı söyleyeceksin?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Kaç tane inşa ettin?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
Ne tür bir düzenlemeden bahsediyorsunuz? evet hayır
seviyorum

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Sevmediğim için aptal olma.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Yapmayacağım.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Artık yapmayacağım.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Belgrad'a gitmelisin!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Komplo bu yılın haziran ayında doğdu
yıl.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Sırp kültürü tarafından kuruldu.
Slobodan Jovanović'in başkanlığını yaptığı kulüp.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Amacımız bu Nazi yanlısı grubun yıkılması
Milon başkanlığındaki yardımcı rejim

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović ve tabii ki kuruluş
anti-faşist demokratik otoriteler.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Çalışma yasağı kalkacak mı?
Yugoslavya'nın komünist partileri mi?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Yoğunlaşma hükümetinin ilk görevi
Sovyetler Birliği'nin tanınması ve

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
ile diplomatik ilişkiler kurmak
Ruslara.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Sorunuzu aktaralım.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Bana göre mantıklı ve doğru paylaşımlar yapıyorlar. Yükle,
teslim edin.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Devam filmlerinin ilk ve temel şartıdır
konuşmalar. Bu şey bunun ötesine geçti

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Yugoslavya. İtalyanlar işgale hazırlanıyor
Arnavutluk ve Yunanistan'a.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
Ve görevimiz onları açmak olacak
Güney cephesinin bunu yapmasını engelliyoruz.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Tabii ki senin, kusura bakma, Sovyet olanından
öğleden sonra.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Hiçbir hata olmadığı sürece sen bizimsin.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Pujayı nasıl yapmayı düşünüyordunuz?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Halkın memnuniyetsizliği çok büyük.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic oy satın alıyor, çalıyor,
listeleri ayarlar. Herkeste var zaten

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
çok çıplak. Burası Sırbistan, orada ne var?
yeni mi?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Abartıyor. Bu da konkordatoyla birlikte
kamuoyunu daha da endişelendirdi.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Negotin bölgesini zaten inşa ettik
bacaklar. Seçim günü sahneye çıkmayacaklar

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
düzensizlik ve insanlar bunu sokağa çıkaracak ve
Ordu halkın desteğiyle hareket edecek

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
İşçileri ve kendinizi ortaya çıkarmak size kalmış
eğimli zeka. Endişelenme

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
biz binbaşı.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Uzun zaman önce kurtarılmıştık.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Nasıl ordu kuracaksın?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Zaten tüm garnizonlardayız ve
birimler beş kişilik küçük gruplar oluşturdu

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
üyeler. Kara el yöntemine göre.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
Sana ne açıklayabilirim? sen
üye. Her şeyi en iyi sen biliyorsun.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Kara eli yenmeseydin, şimdi bunu yapıyor olmazdın
ya bu duruma.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
Ve gördüğüm kadarıyla bize ihanet eden adam,
şimdi seninkilerin en önemlilerinden biri

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
komplo.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
General Živković'in yetkisi çok büyüktür.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Hem orduda hem de hizmette.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Özellikle Zaječar garnizonunda
yani neredeyse tamamı zaten bizim.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Eğer bunun işe yaramasını istiyorsak, bunu yapmalıyız.
geçmişi kendimize bırakalım Gorović.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Ben?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
Bunu birçok kez duydum.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
İsmimin hiçbir yerde yasak olduğu sizin için açık
ve asla bahsetme.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Elbette.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
Bay Golubeć. Yoldaş.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
Yoldaş. Güvercin.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
Bundan sonra çerçevedeki link efendim olacaktır
Altın.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Müfettiş, durun.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, orada ne yapıyorsun?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Onu kafaya ver de girebileyim.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
Benim hatam ne?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Beni neden tutukluyorsun?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Seni kim tutukladı? Neden bahsediyorsun?

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Bu yüzden bana polise gitmemi söylediler.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Ben de seni aradım. Bir çifti arıyorum
sana sorulacak sorular, hiçbir şey.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Tamam, bana sor.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
Peki, sana burada soramam. Hadi
Ofise gelin lütfen.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Halkım bulundukları yerden öteye gitmiyor
paçavralar.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Ne tür bir kan? Neden bahsediyorsun?

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
İki veya üç soru verin, hiçbir şey yapmayın
korkunç. O halde bana buradan sor.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Bu bitkiye aşina mısınız?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Bu yalnızca rtan'da yetişir.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Bu erkek otu veya vahşi çığlığı. ben
Bir adam bu bitkiye dokunduğunda

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
havasız bir gece geçirmek istiyor. Evet.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
Bay Mink'in cebinde neden bu vardı?
çanta mı? Kime vermek istedi?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Kimseye vermedi.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuka, lütfen bana cevap ver
şimdi dürüstçe.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
Bu onun için çok önemli
dava.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Bay Ming'in bir metresi var mıydı?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Komşular, basit. Saçma sapan konuşmayın. O
sadece ona bakıyordu. O sadece Greta için

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
sevdim. Yapma. Peki bunu neyle giydi?
Çantalar mı? Belgrad'da eczaneye giderken giyildi

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
kremler yapılır.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
Hangi eczane?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Eczane Mirić, sahibinin olduğu yer...
Zlata Mirić. Bu doğru.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Hepsi bu mu?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Evet, evet.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Aynı şeyi Greta'ya da sorabilirsin.
beni korkutmak için buradasın.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
Ve beni aradığı için onu suçlayamazsın.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
İşte burada, pişiyor.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Tüm belgeler her zaman burada
astrolog. Florian'ın sözleşmesi tam orada

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
aynı zamanda bir doğum analizidir. Ve şimdi, kusura bakma, sen
Acelem var ama başbakanla bir toplantım var.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
Bunlar Florijanov'un yaptığı analizler.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Julius u tarafından yapılan analizler elimizde var mı?
Viyana mı?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Onları görmedim bile.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Julius'tan biri suikastçının çantasını öldürdü.
muhtemelen bu analizleri çaldı. Keşke yapsaydım

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
bir şekilde buna.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Laboratuarda yazabiliriz.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Kopyaların bize gönderilmesini istemek için.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Lütfen, bu çok anlamlı olurdu
Soruşturma. Yapacağım müfettiş, yapacağım. yapacağım

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
İnan bana, elimden geleni yapıyorum. Evet bu
talihsiz kişi satıştan bir miktar para alır

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
madenden. Julius beni dinlerse evet
madeni hemen satardı, şimdi hayatta olacaktı ve

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
mutlu ve zengin.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
İşte böyle, bilmiyorum, bütün bunlardan sonra
cinayetler, korkarım ki çok olacak

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Bu madenleri sat.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, Becar'dan.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Ona dikkat edin lütfen. elimden gelen her şey
iyi. Tehditkar.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Ya deli olan bir adam ya da
son derece aptalca, bu yüzden işimizi dinlendirmek için

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
bizim kasabamız.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Bazen orduda çalışıyor, tütün içiyor,
işte o gün.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
İyi, güzel.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Hiç bir şey?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Hadi, bana şu yumurtalardan biraz daha kır.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Ben senin gibi tavuk güdemem
sen kestin

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Patron bir amcık, anlıyor musun?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Onu bulmak için inşa etmek istiyorsun, değil mi?
temizlemek?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Yapacağız Vresin, yapacağız. O zaman asla
bulamayacaksın.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Görüyorum ki aileni bırakmaya başladın
evinizde ne istiyorlarsa onu söyleyin.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Bu meyhanedeki düzeni insanlara bildirin. kim
kim konuşuyor ve kim rahatsız ediyor.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
Ve Jovi, uzman.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Sen ne diyorsun?

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Operasyonun tamamını Ilija Zaklanac gerçekleştirdi
burnunun önünde.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Yeterince aptal olacaklarını mı sanıyorsun?
onu aradığınızı duyduğunda başarısız olmayacaktır

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
ülkeye mi?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Bırak ben yapayım.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Bak Brniška, annemin amcığı!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Bu aşk mazolia'yı ne yapacak kardeşim?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Nasıl, ha?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Hiçbir şey, o zaman eylemi sen yöneteceksin.
Hadi. Nasıl oldu patron?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Eski bir panda nasıl eyleme liderlik edemez?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Yani dediğim gibi o liderlik edecek
eylem ve onu dinleyeceksin, hepsi bu

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Bu tuzla ağzımı korkuttun.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Ne izliyorsun?

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
İşe git.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Elbette anne.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, trajka içeyim mi?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
İlk dans ettiğin zamanı hatırlıyorum.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Bunlar Buzeran karelileri
ceket. Ve şimdi ona bakın.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Eskiden bir şeyler vardı.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Bir Zamanlar.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Ağzına kadar doldurun.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Ah, Crivone, amcan nerede?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Neyse ayrıldı.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Onun nesi var?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Onun iyi olduğunu sanmıyorum.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Ancak tüm ana grup bunun nasıl olduğundan bahsediyor
bir mühendis konyak yüzünden zehirlendi.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
Peki, o brendi gelenle aynı mı?
o mühendisin kafasında mı? Değil ama yapma

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
Ona biraz sihir yapmasını söylemek için.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
Neyse fasulyemi hazırladım.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Göreceksin, kulaklara yakın.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Bunu başaran tek iki adam...
Analiz sonuçları öldürüldü.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Aynı sonuçlar Bay'dan da çalındı.
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
O madende bir şey var. Evet, eğer...
Özetlemek gerekirse öldü

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
Bay Ming, yanılmıyorsam patron
bir mühendis, doğru mu, ve iki rahip.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Aynı zehirle.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arsenik, o cevherin içinde olan şey bu.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Bu ne cevheri?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Kimse bilmiyor.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Bazıları...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Metal, metal dizisi.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Bu benim için kafa karıştırıcı, öyle olduğunu söylüyor
Kireçtaşı.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
Metal oradan nereden geldi? Bu da şunu karıştırıyor
benimle çalıştığı için mühendis.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Bakanlıktan Elžabet Molnar, size
iyileşir. Bu doğru.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Tamam efendim, işte burada.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Bay Simeon Draškić için endişeleniyorum.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Bununla ne yapacağımızı bilmiyorum
o.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Yani Bay Ming'i tehdit mi etti?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
Peki ya bu hayat? Benim görüşüme göre,
piç kesinlikle tüm bunlara dahil.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
temelde bunun için bunu biraz geliştirdik
Mutt'a. Görüyorsun, mecbur kalmasak da

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
bir şeye tutunmasını sağlar. Zorundayız. O
orada bir savaş ağası gibi davranıyor.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Silahlı adamları var. Malta ordu değil,
herkes ondan korkuyor.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Konuşması onun için zor.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Adamlarım emrinizde. Bize ne
buna dair bir kanıt bulmalısın... Evet

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
kaldırabiliriz.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Deneyecek.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Eminim.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Anne!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Kapüşon.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Bekleyin efendim.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
Ve bu da benim omzum.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Senin, senin.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
Ve neden sosisi denemiyorsun?
Mangulice mi?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Mangulica'dan mı? Evet, ruhlarımızın yaptığı budur
bir. Parmak yalama.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Her şeyi yalayacağız değil mi?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Şapka? Senin, senin. Teşekkürler.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Güle güle.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Bana hiç bakma.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Bana bakmasına izin verme.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Haydi, bu seçimler geldiğinde, olağanüstü
durum.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
Bundan hiç hoşlanmıyorum. Ben de.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimić.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
Bu beni rahatsız ediyor.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Sanki bir organizasyon kalmış gibi
benziyordu.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Siz de aynı şeyi düşünüyorsunuz, o Dinović, bu yüzden
ve bok.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Biraz yumurtadan çıkmanın zamanı geldi.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Otluyorlar.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Baştan çıkarmadın mı? Olumsuz.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
Bu nedir? İçinizden birini mi öldürdünüz?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
O.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
En iyi adamlarımdan biri.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Onun kim olduğunu biliyor muydun?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Olumsuz.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Ama biliyorum.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Her şey boktan.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
Sen benimsin.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Jeremica'nın bağlantısını keseceğim.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Tribün!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
O fasulyeleri bana bırak, öğle yemeği yemeye geleceğim.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
Harika! Bu poker değil!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Bekle, bütün bunları sen mi yapıyorsun?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Evet, evet.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Tamamen bizim ellerimizin işi.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Ama bir sorunumuz var.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Kendi paramızı biriktiriyoruz. Eğer yapabilseydiler, yaparlardı
içeri girip biraz eğlenmek için...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Üretimi geliştiriyoruz.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli sen ve ben bu ufaklığız, o yüzden bunu yapacağız
Üretimi geliştirmek için giriyoruz.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Bu olabilir. Para sorun değil. Yapabilir, yapabilir.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Hadi içeri girelim, kuruduk
Bize biraz daha brendi vermek için içkileriyle birlikte geldiler.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
Gelmek. Peki, güzel, tatlı sınır, ver onu bize
biraz yayarsın, beğendiğini alırsın. yapmadım

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
hiçbir şey sormadı.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Verdiği şeyi sevmiyorum
Bu işi yürütecek polis.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Çocuğa neler yaşadığını anlatın.
Biliyorum, bu bir pislik.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Gözlerimde kimi görüyorlar?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
Ve staci, neo ve atagan, malci, en güzeli
kadınlar erkeklerden sonra çalışmalıdır. Merhaba

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
Herhangi birinize iyi günler patron.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
İşte bu, patron.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Senin Milun'un.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Yardıma mı ihtiyacınız var?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
İzin ver, bunu kendim yapabilirim.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Yardım etmemiz konusunda ısrar ediyorum.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Yapabilirsin... Hadi, atlayalım.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Yardıma ihtiyacım yok, benden kaç.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
Peki neden benden kaçıyorsun?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Kaç, sana söyledim.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Bu kadar acımasız olmanı ne kadar seviyorum. Beni ziyaret ediyor
o gecelerimizde.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Sadece hatırlayabilirsin. Eğer yanıma gelirsen,
peki sen yapacak mısın?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Boş yere havlarsın, kaderi temizlersin.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
O halde seni götüreyim mi Nikola?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
İyi misin?

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Birisi evleri uzaklaştırdı.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Bağlanması gerekiyor.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Hey panda, bir sorunumuz mu var?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
Tankta.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Bunu unutma.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
Peki ya hatırlamıyorsam?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Yapacaksın, akıllısın evlat.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
Ve onu bu kadar hırslı bir şekilde yetiştirdiğinde,
Rose, ne yapacaksın? Sağlığı artıracağını söylüyor

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
ona. İyi günler efendim. İyi günler,
iyi günler

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Tanrı yardım eder.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
Ve ben ataerkilliğe gidiyorum, öyle söyleyelim'
Deliriyorum. İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
Tan, gelmen iyi oldu. Her türlü şey
hikaye. Hadi, ne zaman istersen, bilirsin, sovacja

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Sen ve sen. Tanrı yardım eder.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Fazla kalmayacağım, acelem var.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Bana tanıştıkları gün olup olmadığını sordun
Kardeşlerim öldü, birileri geliyor

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
manastır. Ve sana öyle olmadığını söyledim
kimse.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Ama yanılmışım.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Yine de birisi öyleydi.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Nasıl olur?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
Peyniri bölmede buldum.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Böyle kokuyor.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Anlamıyorum, ne tür bir peynir?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Peynir bize her zaman cumartesi günleri gelir.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Ama nedense o peyniri getirdiler
kardeşlerin vefat ettiği gün.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Bu, kardeşlerin o gün hâlâ ziyarette olduğu anlamına geliyor
ayrıldıkları gün.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Yani onların oldukları gibi olduklarını düşünüyorsun
peynir mi getirdin?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Soyucuları gerçekten zehirlediklerini mi? Olumsuz
Hiçbir şey demek istemiyorum.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Sen sor ben cevaplayayım değil mi?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Evet. Ve... Peynir nereden geliyor?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ah, aksanlar.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Simeon'un oğlu.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Teşekkür ederim.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Ve?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Yıldızlar ne diyor Mustafa Bey?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
Bize abone oldular mı?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Her şey değişir dostum... Mirić.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Senin için altın.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
Ve eğer altın bir arkadaş bunu yapabiliyorsa kimse bundan hoşlanmaz
henüz aramadı.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
Peki yıldızlar ne diyor?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Şansa çok ihtiyacımız olacağını duydum. Nasıl
organizasyonunuzu yapmak zordur

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
Kragujevac belediye başkanını devirdi
Stojadinović'ten mi?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Bir arkadaş altındır.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Ama bu yüzden artık seninleyiz.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
Bu bakımdan şunu bilmen gerektiğini düşünüyorum
Stojadinović yakında geliyor ve diz

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
iş heyeti.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
Orada olmayan bir adam da olacak
aittir.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Konkordatoyu müzakere etmeye geliyor.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
Ve sen bu ziyareti yapmak istiyorsun
zorlaştırıyor, değil mi?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Evet evet.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Sahip oldukları güveni sarsalım
Dinović İtalyanlar ve Almanlarla birlikteydi.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Ben de burada hiçbir şey göremiyorum.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Bu alanı ilginç buluyorum efendim
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Sadece yarın gece gelmeni öneririm
ben.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Belki artık İtalyanlar hakkında yeni bir şeyler biliyorumdur.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Kaç tane somolka yendin?
Burada, bu masada mı Mustafa?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Parti sırlarını asla açıklamam.
özellikle MSX'e katkıda bulunanlarla değil.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
İsteğinden bile şüphe etmedim.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
İlginç bir adam mısın
Mustafa'yla iletişim kuracak mısın?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Yarın görüşürüz.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
İki yıldır bunun gerçekleşmesini istiyorduk.
madencilik oluşumu için reçete

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
Sırbistan'da çok fazla mayın var ama bizde hiç yok
bu mesleğe yönelik kurum. Bu harika

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
bir fikir. İlk seçime çıkacaksınız
buluşacağız ve sonra bunu hep birlikte yapacağız

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
yayınlayalım. Olabilmek?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Eğer yardımı olacaksa... Buyrun.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
Bay Molnar, rahatsız ettiğim için özür dilerim
Sözünü kesiyorum.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, Genelkurmay Başkanı
Başbakan Stavidinoviç. Bir şey istiyorlar

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
Seninle konuşuyorum.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Efendim Arsiç, kusura bakmayın lütfen.
Sen özgürsün.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Burası bir laboratuvar. Evet, evet.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Tünaydın.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Allah'ım ne güzel üzülüyorsun.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Kusura bakmayın lütfen ama gerçekten istiyorum
çok tuhaf.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Böyle güzel bir kadın madencilikte çalışıyor.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Dikiş işiyle uğraşmam gerektiğini düşünüyorsun
yoksa yemek pişirmek mi?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Hayır, açıkçası ben o tür bir adam değilim. Ben
Bence kadınlar daha güçlü... Nasıl yapabilirim

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
yardım mı edeceksin?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Ölüm vakasında çalışan müfettiş
Ratnja'daki keşiş bana orada olduğunu söyledi

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
metal cevheri nehri buldu.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Bu hangi nehir?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Ne yazık ki burada şartlara sahip değilim
Bunu tespit ediyorum.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
Peki bu koşullara nerede sahibiz?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Viyana'da bir laboratuvar var.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Kaynağın taahhüdü gerekli
Yugoslav hükümetinin bakanlıkları.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Sabah sizi birisi arayacak
bakanlıklar.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Viyana'ya gidiyorsun.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Sayın! Evet?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
Bu nedir?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Sayın Direktör'den ayrıntılı bilgi. evet
evet.

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
İyi şanslar, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Mirić.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Alimpijeva'nın zengin varisi
ilaç imparatorlukları. O aile beni

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
hayat.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Hiçbir şey, git araştır ve ne istediğini gör
savaşa gidiyorum deyin. Patron seni nereye götürecek?

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
ayılar delikte tek başına mı?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Bunun etrafında asılı bir aksan gördüm
Eflak cadı doktorları, her şeyden önce bunu ona yapacak

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Seni nasıl göreceğim? Tatlılar evet
bak. Git o altını incele ve eğer

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Bir şeye ihtiyacım var, Tanrı aşkına Tanica'yı ara. Peki
Biliyorum, ama nasıl... Hadi!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslav, kamyonu ben alacağım.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Ne yapacaksın?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Bir şey yapacağım.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
Yapamaz.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Lütfen Chaslav.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Yapamayacağını söyledim.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
İyi.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
İyi.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Annesi tam bir çılgın.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
Peki şimdi nasıl geri döneceğiz?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Luf balon, seni küçük aptal.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
İyi akşamlar.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
Ve lütfen söyleyelim, kim kazanır? sen veya
bu yeniler mi?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Yoksa sen mi?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Ya da saat kaç Bogdan?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Saat kaç?

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
Saat? Neyse, neredeyse gece yarısı oldu.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
Peki ne?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Eğer sen olmasaydın, ne kadar olduğunu bilemezdim
saat oldu

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Ne yapmak istiyorsun sevgili annem?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Ben, hadi gidelim.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
Biliyor musun, bir şey beni geri getiriyor.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
Sen kimsin?

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Hayır, lütfen bana yaptığın gibi masaj yap
kelimenin tam anlamıyla üzerinde kahve var. yapma

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
Sana masaj yapmama izin ver, tamam mı?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Birazcık.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Kızartmamı bekle.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Burada?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Sen nesin?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Her şeyi sıkıyor.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Hem seçim, hem konkordato.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
Ve maden ve herkes.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Tüm.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Bugün Ržabet adında bir mühendisle birlikteydim.
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Onu cevher koyması için Viyana'ya gönderdim
analiz.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Madenimizde ne buldun? Ah, yok
kavram.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
Ve madende biraz yavaşla Dima,
lütfen, lütfen evet diyeceğim

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
Madenden daha fazlasını istiyorum. Sadece benim
Hayatımda yapıyorum. Bu nedir?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Yavaşla, endişelenme.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Tanrınız her şeyi çözecektir.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Ve maden.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, o ve ben İsveçliyiz.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
İşte, biraz yavaşla.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
Bize bir kadeh şarap ver ki uyuyabileyim.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Uykun nasıl? ben de çalışacağım
kongitoryal kredi. Peki o zaman işe yarıyor.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Hiç para almadığımıza dair bir izlenimim var
Bir daha gönderilmeyeceğimiz İtalyanca

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
hayır.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
Reçel mi?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Bu yüzden keskinleştiriyorum kardeşim, burada hiçbir şey göremiyorum.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Weft, onu nasıl keskinleştireceğimi biliyorum. Peki
zımpara makinesini deneyin.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Zaten ne yaptığını bilmiyorum. Casus!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Burada! Keskin amcıklarla çok küçüğüm
İnsanları çalıştırıyorum.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
En az yüz kere değilsek siktir et beni
bu partilerden daha iyi piliçler. Daha doğrusu

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Orada olmasaydın bu kıçı göremezdin.
Sadece bir şeyi devren kiraya veriyorlar, hiçbir şey yok

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
şeyler.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Halkım, size söylüyorum. Ona ihtiyacımız var
bir kamera satın almak ve film çekmek

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
bizim... Erotik filmimiz. Filmi çekelim. Evet
kameraların önünde sikişiyoruz. Ama ben... Ve

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
bu lanet bir şey değil. Oyunculuk.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Svirica, eğer oyunculuk yapacaksan,
o zaman ben de yapacağım.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
İyi akşamlar, iyi akşamlar.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Herkese iyi akşamlar.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
İyi akşamlar Yatağan, Malili beyler. Yalnız
özel erotika sözü verdi.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Avrupa'nın en iyi kahramanı tarafından kesildi.
Hayran olun, hayran olun. Şu anda pazarlık yapıyoruz

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
hadi bir kamera alalım ve ilk Sırpçayı izleyelim
porno. Bu olacak

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
dahi olmak. Çünkü o çete her şeyden biraz yapıyor
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Düşünceden kaçış.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Yarın bir kamera satın alıyoruz.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
Peki ne çekeceksiniz? Çünkü ben
bir polis. Bulutları vuruyorum.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Sen tehlikeli bir polissin. Evet yaptım.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Aklı başında.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
Ne yapıyorsun?

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Oraya koş.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Üzgünüm.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Sen Stanko musun? Benim.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Ben Kiro'lu bir kadınım.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
Memnun oldum.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Onun yanında olduğunu biliyorum.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Jana bana her şeyi anlatıyor.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Kahve içmeye gel. Bana biraz Kiro'dan bahset.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
İstiyorum ama şu anda yapamam.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Acilen bir şeyler yapmam gerekiyor. Ana nerede?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Aferin Peder Bajla.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Keşke Kiro geri gelse de biz de geri dönebilseydik
Makedonya.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Kalbim kırılıyor. Yapacağım.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Hoću, ne brin.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Hey.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Hata. Sizden mi Peder Bajla?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Oğlunuz tarafından uyandırılmak.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Vur beni.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
Onu öldüreceğim. Çok huzursuz.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Yedi.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Ve o iyi.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
Çok tatlı.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Annem hakkında.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Hayır, merhaba ince.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
Ne istiyorsun?

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Bir eylem için sana ihtiyacım var.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Tam olarak ben neyim?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
Ve dürüst olmak gerekirse, öyle birine ihtiyacım var ki
güzel, akıllı ve nasıl ateş edileceğini biliyor.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Bu ilk ikisini bulmak zor
Taganmali, biliyor musun?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Biliyorum, bu yüzden sana ihtiyacım var.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, buraya geldiğimizden beri bu benim ilk eylemim.
Taganmalı.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Başarılı olmak benim için önemli, iyi bir planım var.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, o eylemi biliyorsun.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Lütfen.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Ben Ostanko'da bir adamın gülümsemesi var
sana hayır diyemez.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Sadece ateş etmek için mutluluk arıyorsunuz, bir şey değil
daha fazlası.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Çok zaman var.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Müfettiş Čedomir Pavlović, Belgrad
polis.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Meşrulaştırma.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
İyi günler müfettiş.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Oturmak.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Hayır, orada durma, daha yeni yıkandı.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Bekle, müfettişe küçük bir masa getir.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Teşekkür ederim Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Oturmak.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Size nasıl yardım edebilirim?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Buna aşina mısın?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Elbette.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja belladonna.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Yararlı esansiyel yağlar içerir.
cildi etkiler.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Esneklik verir ve şişkinliği azaltır.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Siz de gençsiniz müfettiş. Sana daha fazlası
her zaman gerekli değildir.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
Peki bunu nasıl yapacaksınız?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Yerel köylülerin en iyileri olmasına rağmen
arkadaşım bana numuneler getirdi,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, bahçeleri.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
Ve o senin arkadaşın mıydı?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
O.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Onunla olmayı seviyordum.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
İlginç bir adamdı beyler
görgü kuralları.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
Ve aynı zamanda merhumun da arkadaşıydı
amca.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Ah, Alimpija Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Bu doğru.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Kendi hayatının ortasında öldürüldüğünü biliyor musun?
kulüp?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Henüz Belgrad polisi tarafından öldürülmesi
her zaman çözemedi.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Ama elbette bu senden önceydi
müfettiş oldun.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
Kesinlikle çözeceksin, değil mi?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Hayır, birisi Julius Minh'e bir şişe gönderdi
önceki gün otel odasına konyak

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
daha ölü bulundu.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Açıkçası.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
Zehirlendiğini biliyorsun.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Evet?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Ne olmuş?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Peki nasıl ve ne?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
Yani eğer ona bir şişe gönderseydin
konyak, o zaman şüphe var. Orada

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Onu benim zehirlediğime dair şüpheler var.
değil mi?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
O.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Yavaşça.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Müfettiş.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Zehirlendiğine dair kanıtın var mı?
konyak mı?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Henüz elimizde yok.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Ama anlıyorum... Peki senin orada olma şansın var mı?
Parmak izlerimi odasında mı buldun?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Biz yapmadık.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Müfettiş, eğer bulursanız
bu trajedinin kanıtı

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
benimle iletişime geç, memnuniyetle tekrar yapacağım
seninle konuşalım.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
Sonra gördüğünüz gibi hastalandım.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Teşekkürler.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Kalıyorlar.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Müfettişe göz kulak olun.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Teşekkürler.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. fazlasını almıyorum
Sim. Bunu biliyoruz.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Şimdi sen burayı al.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Kesinlikle.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
Bunun nedeni mallarınızın çok uzakta olmasıdır
daha kaliteli.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Özellikle devraldığınızda
iş.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
O? Spirido, bul onu, dua et, durdur onu
hatırlıyorsun

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
Ve bizi pek çok Sima Čuburac'a götürün.
çalışmaya devam edeceğiz, önemli mi?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, hadi ama, herkes seni seviyor.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Her birimiz fikirlerini sunsun.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Günaydın, François.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Günaydın, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Misérables de Victor Hugo, baskı
peki...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
1963'te

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Hayır, bu işin içinde olduğumu düşünmüyorum.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
Kim burada? Walter mı?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter Cumhuriyet'te.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Beğendim.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Sana söyledikleri doğru.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Moskova'da birisi kafan üzerinde çalışıyor.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
Birisi değil.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Biliniyor.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Güvercin.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Gelecek hafta gelmenizi bekliyorlar.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Onlar aynı ve Gorkiçler bekliyor.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Ne yapacaksın?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Hiç bir şey.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Bir kısmında saçta olmayacaktır.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Peki, bak.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Birisi Dimitrov'la temasa geçsin.
ve bazılarımız uygulandı.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
Ve onu yerinde sertleştirmeyi istemesine izin ver
Kjernovska stara görevinin koruyucusu

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Yugoslavya Komünist Partisi.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Bir sonraki duyuruya kadar.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
Yapabilir.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Bu olabilir. Onlar bir vida.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
Ve ne kadar olduğunu açıklamama gerek yok
kimsenin ama hiç kimsenin bunu bilmemesi önemli.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Özellikle de arkadaş Bojana değil.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Yoksa bir yığın un yapıp dojo mu oldu?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Hayır.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Ama mektuplarla geldim.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Ah, küçük insanlar, boyalı.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Evet, bu kadar.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Moskova seyahatim erteleniyor.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
Neden? Bunu söylüyorlar, gerek yok.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Görevlerini yerine getirmek için uzaktan kumandayı bırakıyorum
genel sekreter.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
Ve rapor ettiler mi?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Kesinlikle öyleler.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
O halde tebrikler Yoldaş Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
Bu harika bir haber.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Bekle, Pavel.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Peki, sana geri döneceğini söylemiştim.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Sana değil.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
Neden geldin?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Onu ve Simeon ile oğlunu nasıl bağlayacağız?
keşiş Julis Mingo'yu öldürerek mi?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
Peki ne bildiğimi sanıyorsun?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
Peki biliyorsun! Her türlü şeyi biliyorum.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
Peki ne derdin?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeon senin mutluluktan kovulmanı istiyor.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Kimse bizi uzaklaştıramaz.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Dağ bizi koruyor.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
O ceza bana çabuk ulaşacak. Bak
orada bekle.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Evet, bekleyeceğim.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Ama kaç kişi acı çekecek?
cezan gelecektir.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Dinle, Veluca.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Bu küçük çocuğa yakın olduğunu biliyorum
aksan.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Bu akşam bir yer açıldığında gelin.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
İşte onu yiyorlar.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Beni orada bekle.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Oyunculuk mu yapıyorsun?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Buradayım Simon. Bir şey yapıyorum ve... biraz yalnızım
Bundan kükrüyorum.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
Sende yok.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
Tiyatro artık çirkin, değil mi?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Beni dışarı attılar, sizi aptallar.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Şimdi Jatağan Mali'de bir şeyler yapıyorum.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Her zaman Jatağan Mali'den ayarlamalar yapıyorsun.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Bara ne dersin?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximilian, Almanya'dan arkadaşım
ulusal opera, kız arkadaşımın yanındaki

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Yolda oradaydılar, o yüzden buzağılayacaktım
mal satın almak ve bunları Berlin'e götürmek için yalnızca

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
gerçekten yeterli değiller.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Tamam, göreceğiz.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Gitmem lazım, bu gece seyahat ediyorlar, aldılar
avcılık.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Dikkatli olun, derilerini yüzebilirsiniz.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
Onların durumunda bu gerçekten kolektif bir durum, benim için sadece %10.
O arıyor.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Ne diyor?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
İki kiloya ihtiyacı olduğunu söylüyor.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
İki kilo, güneş seni yiyor.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Bunun için parası var.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Sanırım zor durumda kalacağım.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Vay ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Kurbağa, sen ve Canet bu konuda ısrar ettiniz. Yapma
orada kal.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Hadi, beni takip et.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Kimse tesadüfen burada değil.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Bunu içtiğinde tüm cevapları alacaksın
ilginizi çeken sorulara.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Ama ben de alacağım.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
Peki neyle ilgileniyorsunuz?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
Sen misin?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
Korkma.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Eğer sen oysan sana hiçbir şey olmaz.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
O zaman yapmadın.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Hadi, bekle bir dakika!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Bir yorum var mı?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Ben, ben.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Hadi, hadi, hadi.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Kim hala uzun?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
O halde biz iyiyiz.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Sevgili sanatçılar, yayında olmanızı takdir ediyorum
zaman ve paranızı daha da çok takdir ediyorum.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Orada karanlıkta ateş edeceksin, ateş edeceksin
daha sonra yapacağız.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Her şeyi satın almak zorundasın.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Her şey, her şey, her şey, her şey.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vanilya.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Jenil'e. Ah, çocuklar.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Vay!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Babam beni beceriyor Belgrad
Sol.