1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Ta človek je bil očiščen brez krvi
pritisk. Vlaki dehidracije.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
zastrupitev. Od kod je ta konjak?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Možno je, da obstajajo težje kovine, ki so
drugi razred. To je neka sulfidna pot.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Popolnoma brez vrednosti. Julius Michi ubije. jaz
zastrupitev je bila zrežirana. Nekdo je

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
uporabil detonacijo za uprizoritev katastrofe
živino in ljudi. Realizacije so nastale v

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Dunaj. Ja, ali to so jutra, ko je
odšel v Beograd. Vse sem naredil

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
želel od mene. Daj mi moj denar, da
Zapuščam to gibanje.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Želim delati zate. To je enostavno
kopitarji.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Gredo v vice, da te prosijo za odrešitev
raste. Vrnil se boš.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Pusti mojega kolega, da ti ne ubije sina
kot psi. No, to je odvisno od njih

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
v Španiji ter v Čembi in Građ.
Torej o vašem bivanju v Beogradu

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
prišel pomeni nihče.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
In če povzamem, Tavarić Beria, doma
ki bo skoraj pokril tudi to. Mislim

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
postavili ga bodo za generala
sekretariat v Slovenski stranki. Torej ja

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
vprašanje, ali se bo vrnil.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Niti ti niti Mustafa Gorobić, kaj bo
izravnavanje?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Sledi Mariu, misli brat.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, hiša poimenovana po njem. Jesse
bom odkljukal.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
Kako to pogrešaš?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Tako lokalno je.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Ni nobene gube.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Prvič jih vidim.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Božajo, švigajo, švigajo, švigajo,
Brenčim, brenčim, brenčim, brenčim,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
Brenčim, brenčim, brenčim, brenčim,
Brenčim, brenčim, brenčim, brenčim,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
zadiham,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
sopiham.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Tako ga kličem.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, bodi malo bolj konkreten.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Od kod je Srbija?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Beograd.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Beograd, kajne?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Ali lahko pokrijem vse?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
To vidite pri Jeremici. In ti?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
kako ti je ime

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Ante. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antiša, lahko?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Tako ga kličem.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
No, več je.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
Od koga jemlješ fiir, Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Pripelje nam tovornjak teh.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Elija.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Kako mu gre ta predzima? Obešenjak.
Obešenjak. Ilija Zaklanac. No, pošilja

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Bori telegram kdaj pride kamion. Potem
Boro je prišel pod mene pred hišo. Mi na

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Ferato tam dojiva, narediva vse. Tukaj, to
je to. Preklet me, če laže.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Kako se temu reče?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Kdo je ta Slayer?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Ne pustimo ga.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
Prva brbotajoča čreva so ob njej.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Kdo je Obešenjak, Antiša?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
In bil je v vodi, v reki. Nekaj ​​je
delal za vojsko. Delal je v vojski.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
In misli z dnevi, da smo bili poklicani
te. Za ta nova delovna mesta. Ta sir tukaj.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Ali je kdo v tisti službi s Čekićem in ja
ni zlomljena in negladka? Ampak vsi bodo

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
službo, ki bi jo vzel od mene. Ne skrbi, Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Ne čakajte.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Cel Beograd bomo postavili na glavo. Našli ga bomo
razprava.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Našel ga boš, kurac moj. kaj bomo s tabo
fantje?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Šura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
In tudi zate si moramo izmisliti to past.
Moj svak, ni problema.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Poslal ti bom telegram. Poslano
telegram. Da morda vodimo do tega tovornjaka.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Potrebujemo ga, da te vidi, naj. In enako.
Razbila sva dva, dva. Vsi

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Samo... Bitje toči pepita.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Lahko sta dva bela galeba
nebo, a jih je pojedla jadranska orada.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Evo, imam dva deset domov, to je vse
bo hladno.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Tukaj ti moram dati vso posodo.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Jaz imam šoldi, a šoldi so na svetu.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Nimam živcev, Antiš in Boris.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Ali delaš to?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
a si normalen

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
In zdaj mi boš povedal, koliko si zgradil?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Koliko ste jih zgradili?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
O kakšnem urejanju govoriš? da ne
ljubim

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Ne bodi neumen, da ne ljubim.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
ne bom

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
ne bom več.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Moraš v Beograd!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Zarota se je rodila junija letos
leto.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Ustanovili so jo srbski kulturni
kluba, ki ga vodi Slobodan Jovanović.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Naš cilj je uničenje tega pronacista
namestniški režim na čelu z Milonom

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović in seveda establišment
protifašistične demokratične oblasti.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Bo prepoved dela odpravljena?
Komunistične partije Jugoslavije?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Prva naloga koncentracijske vlade bo
priznanje Sovjetske zveze in

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
navezovanju diplomatskih vezi z
do Rusov.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Posredujmo tvoje vprašanje.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Meni delijo logično in pravilno. naloži,
predložiti.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Je prvi in osnovni pogoj nadaljevanj
pogovori. Ta stvar je presegla za

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Jugoslavija. Italijani pripravljajo invazijo
v Albanijo in Grčijo.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
In naša naloga bo, da jih odpremo
južni fronti to preprečimo.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Seveda iz vašega, oprostite, sovjetskega
popoldne.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Naš si, dokler ni pomote.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Kako ste nameravali izvesti pujo?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Nezadovoljstvo ljudi je ogromno.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic kupuje glasove, krade,
prilagaja sezname. Vsi ga že imajo

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
preveč gola. To je Srbija, kaj je tam
novo?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Pretirava. In to je tudi s konkordatom
dodatno razburil javnost.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Negotinsko krajino smo že zgradili
noge. Na dan volitev ne bodo uprizorjeni

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
nered in ljudje bodo to odnesli na ulice in
bo vojska ob podpori ljudstva izvedla

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Na vas je, da pripeljete delavce in vas
nagnjena inteligenca. Naj te ne skrbi

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
mi, major.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Že zdavnaj smo bili rešeni.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Kako boš zbral vojsko?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Pa smo že v vseh garnizijah in v
enote tvorile majhne skupine po pet

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
člani. Po metodi črne roke.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
Kaj naj ti razložim? Ti si bil
član. Ti vse najbolje veš.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Če ne bi premagal črne roke, tega zdaj ne bi počel
bodisi na to situacijo.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
In človek, ki nas je izdal, kot vidim,
zdaj je eden glavnih v vašem

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
zarota.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
Avtoriteta generala Živkovića je ogromna.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Tako v vojski kot v službi.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Še posebej v garniziji Zaječar, ki
je, no, skoraj vse, že naše.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Če želimo, da to deluje, moramo
pustimo preteklost pri sebi, gorović.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
jaz?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
To sem že večkrat slišal.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
Jasno vam je, da moje ime ni dovoljeno nikamor
in nikoli ne omenjaj.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
seveda

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
G. Golubeć. tovariš

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
tovariš Golobica.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
Od zdaj naprej bo povezava iz okvirja gospod
zlato.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Inšpektor, nehajte.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, kaj delaš tam?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Daj v glavo, da lahko vstopim.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
Kaj sem jaz kriv?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Zakaj me aretirate?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Kdo te je aretiral? o čem govoriš

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Pa so mi rekli, naj pridem na policijo.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Torej sem te poklical. Pokličem par
vprašanja za vas, nič.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
V redu, vprašaj me.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
No, ne morem te vprašati tukaj. pridi no
pridite v pisarno, prosim.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Moji ljudje ne gredo dlje, kjer so
cunje.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Kakšno kri? o čem govoriš

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Daj dve ali tri vprašanja, samo nič
grozno. Torej me vprašaj tukaj.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Ali poznate to rastlino?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Ta raste samo na rtan.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
To je moška trava ali divji krik. jaz
ko se človek dotakne tega zelišča, ga

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
kliče po noči brez plimovanja. ja

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
Zakaj je g. Mink imel to v svojem
torba? Komu ga je hotel dati?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Nikomur ga ni dal.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuka, prosim odgovori mi
zdaj iskreno.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
To je za to zelo pomembno
primer.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Je imel gospod Ming ljubico?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Sosedje, preprosto. Ne govori neumnosti. On
jo samo gledal. On je samo za Greto

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
ljubil. ne. In v kaj je potem to oblekel
torbe? Nosil v Beograd, v lekarno, kjer

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
kreme se izdelujejo.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
Za katero lekarno gre?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Lekarna Mirić, kjer je lastnik ta...
Zlata Mirić. Tako je prav.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Je to vse?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
ja, ja.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Enako lahko vprašaš Greto in tako naprej
tukaj si, da me prestrašiš.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
In ne zameri ji, da me je poklicala.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Tukaj je, peka.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Celotna dokumentacija je vedno tukaj
astrolog. Tam je Florianova pogodba

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
je tudi analiza poroda. In zdaj, oprostite, vi
Mudi se mi, a imam sestanek s predsednikom vlade.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
To so analize, ki jih je naredil Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Ali imamo analize, ki jih je opravil Julius u
Dunaj?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Sploh jih nisem videla.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Nekdo Julius je ubil morilčevo torbico,
verjetno ukradel te analize. Želim si, da bi

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
nekako k temu.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Lahko pišemo v laboratoriju.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Zaprositi za kopije, ki nam jih pošljete.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Prosim, to bi bilo zelo pomembno za
preiskava. Bom, inšpektor, bom. bom,

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
zaupaj mi, dajem vse od sebe. Ja tale
nesrečnež od prodaje dobi nekaj denarja

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
rudnika. Če me Julius posluša, ja
rudnik takoj prodal, zdaj bi bil živ in

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
srečen in bogat.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Takole, ne vem, po vseh teh
umorih, se bojim, da bo zelo

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
prodati te rudnike.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, je bečar.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Pazi jo, prosim. vse kar lahko
dobro. Grozeče.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Človek, ki je bil ali nor ali
strašno neumno, zato da bi se pozanimal

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
naše mesto.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Včasih dela v vojski, kadi s tobakom,
to je dan.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Dobro, dobro.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
nič?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Daj no, razbij mi še nekaj teh jajc.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Ne morem pasti kokoši kot ti
režeš

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Šef je pizda, razumeš?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Želite graditi, da bi ga našli, kajne?
jasno?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Bomo, Vresin, bomo. Potem nikoli
ne boste našli.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Vidim, da si začel puščati svoje starše
govorijo, kar hočejo v vaši hiši.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Naj ljudje vedo za red v tej gostilni. kdo
kdo govori in kdo moti.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
In Jovi, strokovnjak.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
kaj praviš

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ilija Zaklanac opravil celotno operacijo
pred nosom.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Mislite, da bodo dovolj neumni in
ko bo slišal, da ga iščete, ne bo zatajil

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
v državo?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Naj naredim to.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Glej, Brniška, mamina pička!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Kaj bo ta ljubezen mazolia, bratec?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Kako, kaj?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Nič, potem boš ti vodil akcijo.
pridi no Kako to, šef?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Kako naj nekdanji panda ne vodi akcije?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Torej, kot pravim, bo vodil
dejanje, vi pa ga boste poslušali, to je to

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Prestrašil si me s to soljo.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
kaj gledaš

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Pojdi na delo.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Seveda, mama.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, ali pijem trajko?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Spomnim se, ko si prvič plesal.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Tole so tukaj buzeranske kockaste
plašč. In poglej ga zdaj.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Včasih je bilo nekaj.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Bilo je nekoč.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Napolnite ga do roba.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Oh, Crivone, kje je tvoj stric?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Pa se je razšel.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Kaj je narobe z njim?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
No, mislim, da ni v redu.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Vendar pa vsa glavnina govori o tem, kako je to
neki inženir se je zastrupil s svojim žganjem.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
No, ali je isto, da je prišlo tisto žganje
v glavi tega inženirja? Ni, ampak ne

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
da mu rečem, naj naredi nekaj čara.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
Pa sem si pripravila pasulj.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Pri ušesih je, boš videl.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Edina dva moška, ​​ki sta dobila...
Rezultati analize so bili uničeni.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Isti rezultati so bili ukradeni g
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
Nekaj ​​je v tem rudniku. Da, če ...
Če povzamem, umrl je

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
G. Ming, če se ne motim, šef
inženir, je tako, in dva duhovnika.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Z istim strupom.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arzen, to je tisto, kar je v tej rudi.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Kakšna ruda je to?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Nihče ne ve.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Nekateri ...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Kovina, vrsta kovine.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Mene moti, piše, da je
Apnenec.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
Od kod je prišla kovina? To zmede tudi tega
inženir za delo z mano.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar z ministrstva, ona vam
izboljša. Tako je prav.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
V redu, gospod, tukaj je.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Skrbi me za gospoda Simeona Draškića.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Ne vem, kaj bomo s tem
njega.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Torej je grozil gospodu Mingu?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
In to življenje? Po mojem mnenju to
baraba je zagotovo vpletena v vse to.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
v bistvu smo to malo izboljšali za to
do mutca. Vidite, ne glede na to, da moramo

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
da se za nekaj drži. Moramo. On
tam se obnaša kot vojskovodja.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Ima oborožene ljudi. Malta ne vojska,
vsi se ga bojijo.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Težko mu je govoriti.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Moji možje so vam na voljo. Kaj nam
moraš najti nek dokaz, da... Da

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
lahko ga dvignemo.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Poskusil bo.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Prepričan sem.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
mama!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Hood.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Počakajte, gospod.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
In to je moja rama.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Tvoj, tvoj.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
In zakaj ne bi poskusili klobase iz
Mangulice?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Iz Mangulice? No, ja, to delajo naše duše
eno. Oblizovanje prstov.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Vse bomo zlizali, kajne?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Klobuk? Tvoj, tvoj. hvala

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Adijo.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Nikoli me ne glej.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Naj me ne gleda.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Ajde, ko pridejo te volitve, no, izredne
stanje.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
Sploh mi ni všeč. jaz tudi

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimić.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
To je zame moteče.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Kot da neka organizacija ostane
izgledal kot.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Pa ti isto misliš, Dinović je, zato
in sranje.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Čas je, da se malo izvalimo.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Pasejo se.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Niste zapeljali? ne

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
Kaj je to? Ubil enega od svojih?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
to.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Eden mojih najboljših moških.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Ste vedeli, kdo je?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
ne

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Ampak vem.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Vse sranje na sranje.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
moj si

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Jeremico bom odrezal.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Tribuna!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Pusti mi ta fižol, pridem na kosilo.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
odlično! To ni poker!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Čakaj, vse to delaš?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
ja, ja.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Vse delo naših rok.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Ampak imamo problem.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Kopičimo denar, naš. Če bi lahko, bi
da pridem in si privoščim malo...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Izboljšamo proizvodnjo.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli ti in jaz tega malega, pa bova naredila
vstopamo, da izboljšamo proizvodnjo.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Lahko. Denar ni problem. Lahko, lahko.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Daj, spusti nas noter, suhi smo
s svojo pijačo, da nam dajo še žganje.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
pridi No, dobra, sladka meja, daj nam jo
malo razširiš, kupi kar ti paše. nisem

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
ni nič vprašal.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Ni mi všeč kaj, kar daje
policaj za vodenje tega posla.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Naj otrok ve, skozi kaj gre.
Vem, to je kurac.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Koga vidijo v mojih očeh?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
In staci, neo in atagan, malci, najlepši
ženske naj delajo za moškimi. zdravo

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
kdorkoli od vas Dober dan, šef.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
To je to, šef.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Vaš Milun.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Potrebujete pomoč?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Pusti, pusti, zmorem tudi sam.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Vztrajam, da pomagamo.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Lahko... Daj no, skočiva.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Ne potrebujem pomoči, beži stran od mene.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
In zakaj se me izogibaš?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Beži, rekel sem ti.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Kako mi je všeč, ko si tako hudoben. Obišče me
v tistih naših nočeh.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Lahko se samo spomniš. Če prideš blizu mene,
torej te bom?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Zastonj lajaš, usodo čistiš.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
Torej te peljem, Nikola?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
si v redu

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Nekdo je odpeljal hiše.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Treba je zvezati.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Hej panda, ali imamo problem?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
V rezervoarju.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Zapomni si to.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
In kaj če se ne spomnim?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Boš, ti si pameten, fant.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
In ko si ga tako ambiciozno vzgojil,
Rose, kaj boš naredila? Povečalo bo zdravje, recimo

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
njemu. Dober dan, gospod. Dober dan,
dober dan

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Bog pomaga.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
In grem v patriarhijo, da rečem
Znorela bom. Izvolite, izvolite.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
No, Tan, še dobro, da si prišel. Vse vrste stvari
zgodba. Ajde, ko hočeš, saj veš, sovacja

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Ti in ti. Bog pomaga.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Ne bom dolgo, se mi mudi.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Vprašal si me, ali je bil to dan, ko sta se spoznala
bratje so umrli, nekdo prihaja k sebi

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
samostan. In rekel sem ti, da ni
nihče.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Ampak motil sem se.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Kljub temu je nekdo bil.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Kako to?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
No, sir sem našel v razdelku.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Takole smrdi.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Ne razumem, kakšen sir?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Ob sobotah vedno pride sir k nam.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Toda iz nekega razloga so prinesli ta sir
dan, ko sta brata umrla.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
To pomeni, da so bratje še imeli obisk tisti dan
dan, ko sta se razšla.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Torej mislite, da so to, kar so
prinesel sir?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Da so dejansko zastrupili lupilce? ne
Nič ne mislim.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Ti vprašaš, jaz odgovorim, kajne?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
ja In ... Od kod prihaja sir?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ah, poudarki.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Simeonov sin.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Hvala.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
in?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Kaj pravijo zvezde, gospod Mustafa?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
So naročeni na nas?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Vse je odvisno, prijatelj... Mirić.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Zlato zate.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
In če to zmore prijatelj zlata, to nikomur ni všeč
še ni poklical.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
In kaj pravijo zvezde?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Slišim, da bomo potrebovali veliko sreče. kako
vaši organizaciji je težko bi

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
strmoglavila župana Kragujevca, kjer
od Stojadinovića?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Prijatelj je zlato.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Ampak zato te imamo zdaj.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
V zvezi s tem mislim, da bi to morali vedeti
Kmalu prihaja Stojadinović in koleno

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
poslovna delegacija.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
V njej bo tudi človek, ki ga ni
pripada.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Prihaja na pogajanja o konkordatu.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
In ti bi rad opravil ta obisk
komplicira, kajne?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
No ja.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Omajajmo zaupanje, ki ga imajo
Dinović je imel z Italijani in Nemci.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Tudi tukaj ne vidim ničesar.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Ta prostor se mi zdi zanimiv, gospod
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Samo predlagam, da prideš jutri zvečer
jaz.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Mogoče zdaj vem kaj novega o Italijanu.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Koliko somolk ste premagali?
tukaj, na tej mizi, Mustafa?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Nikoli ne izdam strankarskih skrivnosti,
še posebej ne s sodelavci MSX.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Sploh nisem dvomil v tvojo voljo.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
Ste zanimiv moški za eno
Sporoči Mustafa?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Se vidiva jutri.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
Že dve leti prosimo, da se izvede
recept za nastanek rudarjenja

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
V Srbiji je toliko rudnikov, mi pa nimamo nobenega
ustanova za ta poklic. To je super

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
ideja. Nastopili boste na prvih volitvah
srečanje in potem bomo to storili vsi skupaj

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
objavimo. Lahko?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Če bo pomagalo ... Izvolite.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
G. Molnar, oprostite, da vas motim
prekinem.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, vodja štaba
Premier Stavinović. Nekaj hočejo

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
s tabo govorim.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Gospod, Arsič, oprostite, prosim.
Ste svobodni.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
To je laboratorij. Ja, ja.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
dober dan

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Bog, kako lepo žaluješ.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Oprostite, prosim, ampak res me
zelo čudno.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Da tako lepa ženska dela v rudarstvu.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Misliš, da bi se morala ukvarjati s šivanjem
ali kuhanje?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Ne, iskreno nisem tak tip človeka. jaz
Mislim, da so ženske močnejše z... Kako naj

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
ti pomagam?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Inšpektor, ki je delal na primeru smrti
menih na Ratnji mi je povedal, da je tam

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
našel reko kovinske rude.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Katera reka je to?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Na žalost tukaj nimam pogojev
To ugotavljam.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
In kje imamo te pogoje?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Na Dunaju je laboratorij.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Zahtevana je zavezanost vira
ministrstva jugoslovanske vlade.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Zjutraj vas bo nekdo poklical iz
ministrstva.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Greste na Dunaj.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Gospod! da?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
Kaj je to?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Elaborat g. direktorja. ja
ja

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Srečno, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Mirić.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Bogata dedinja Alimpijeva
farmacevtski imperiji. Ta družina jaz

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
življenje.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Nič, pojdi raziskat in poglej, kaj hočeš
reci, grem v vojno. Kam te bo šef peljal

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
medvedi v luknji sami?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Videl sem naglas okoli tega
Vlaški vrači, najprej mu bo to storil

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Kako te bom videl? Sladice da
poglej. Pojdi preiskati to zlato in če boš

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Nekaj rabim, pokliči Tanico v dobro. No
Vem, ampak kako bo... Daj no!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslav, jaz bom vzel tovornjak.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Kaj boš naredil?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Nekaj ​​bom naredil.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
Ne more.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Prosim, Chaslav.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Rekel sem, da ne more.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Dobro.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Dobro.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Njegova mati je nora.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
In kako gremo zdaj nazaj?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Luf balon, bedak mali.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Oh, dober večer.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
In recimo, prosim, kdo zmaga? Ti oz
te nove?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
ali ti?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Ali koliko je ura, Bogdan?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
koliko je ura

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
ure? No, skoraj je polnoč.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
In kaj?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Jaz, če te ne bi imela, ne bi vedela koliko
ure so

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Kaj hočeš storiti, moja draga mati?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Jaz, gremo.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
No, veš kaj, nekaj me vrne nazaj.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
kdo si

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Ne, prosim, masiraj me tako kot mene
ima kavo, dobesedno. ne

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
naj te zmasiram, kajne?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Samo malo.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Počakaj, da ocvrem.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Tukaj?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Kaj ti?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Vse stisne.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Tako izbira kot konkordat.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
In rudnik in vsi.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Vse.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Danes sem bil pri tem inženirju Ržabetu
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Poslal sem jo na Dunaj, da natakne rudo
analizo.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Kaj ste našli v našem rudniku? Oh, ni ga
koncept.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
In malo upočasni z rudnikom, Dima.
prosim, prosim, rekel bom, da bom da

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
hočem več z rudnikom. Samo moja
Jaz v svojem življenju. Kaj je to?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Samo počasi, ne skrbi.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Tvoj Bog bo rešil vse.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
In rudnik.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, ona in jaz sva Šveda.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Tukaj, upočasni malo.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
In daj nam kozarec vina, da bom lahko spal.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Kako kaj spiš? Grem v službo
kongitorialni kredit. No, potem deluje.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Imam vtis, da ne dobimo denarja
italijanščine, da ne bomo več poslani

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
št.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
marmelade?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Pa šilim, brat, tu nič ne vidim.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Votek, znam ga nabrusiti. No
poskusi z brusilko.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Ne vem, kaj že počne. Vohun!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Tukaj! Tako majhen sem z ostrimi pičkami
Delam ljudi.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Jebi me, če ne bova vsaj stokrat
boljše cuce kot te zabave. No, raje

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Če te ne bi bilo tam, ne bi videl te riti.
Samo nekaj dajejo v podnajem, nič notri

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
stvari.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Ljudje moji, vam pravim. Potrebujemo ga
kupiti kamero in snemati

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
naš... Erotični film. Naj snemamo. ja
fukanje pred kamerami, mi. Ampak jaz... In

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
to ni zajebavanje. To je igranje.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
No, Svirica, če boš ukrepal,
potem bom tudi jaz.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Dober večer, dober večer.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Dober večer vsem.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Dober večer, jatagan, malijski gospodje. sama
obljubljena ekskluzivna erotika.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Rezala najboljša junakinja v Evropi.
Občudovati, občudovati. Trenutno se dogovarjamo

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
kupimo kamero in glejmo prvo srbsko
pornografija. To bo

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
biti genij. Ker ta druščina dela vsega po malem
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Pobeg od misli.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Jutri kupiva fotoaparat.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
In kaj boš posnel? Ker sem
policist. Streljam v oblake.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Nevaren policaj si. Ja, sem.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
razumno.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
kaj počneš

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Teci tja.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
oprosti.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Si ti Stanko? Jaz sem.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Na Kiru sem ženska.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
vesela sem

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Vem, da si bil tam z njim.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Jana mi vse pove.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Pridite na kavo. In povej mi nekaj o Kiru.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Hočem, samo zdaj ne morem.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Nujno moram nekaj narediti. Kje je Ana?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Bravo, oče Bajla.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Ko bi se le Kiro vrnil, da bi se lahko vrnili k
Makedonije.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Srce se mi para. bom

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Bom, ne skrbi.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
hej

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Ups. Od vas, pater Bajla?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Da te zbudi sin.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Ustreli me.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
ubil ga bom. Je zelo nemiren.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Sedem.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
In dober je.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
srčkan je.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Na mami.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Ne, zdravo, tanka.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
kaj potrebuješ

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Potrebujem te za akcijo.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Kaj točno jaz?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
In če sem iskren, potrebujem nekoga, ki je
lepa, pametna in zna streljati.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Ta prva dva je težko najti
Taganmali, veš?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Vem, zato te potrebujem.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, to je moja prva akcija, odkar sva notri
Taganmali.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Pomembno mi je, da mi uspe, imam dober načrt.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, veš za tisto akcijo.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
prosim

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Jaz, Ostanko, imam ta nasmeh kot moški
ne more ti reči ne.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Za streljanje iščeš samo srečo, ne nekaj
več.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Časa je dovolj.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Inšpektor Čedomir Pavlović, Beograd
policija.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Legitimacija.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Dober dan, inšpektor.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
usedi se

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Ne, ne stoj tam, pravkar je bilo oprano.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Počakaj, prinesi inšpektorju majhno mizo.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Hvala, Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
usedi se

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Kako ti lahko pomagam?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Vam je to znano?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
seveda

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja beladona.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Vsebuje eterična olja, ki so blagodejna
vplivajo na kožo.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Daje elastičnost in zmanjšuje napenjanje.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Tudi vi ste mladi, inšpektor. Več tebi
ni vedno potrebno.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
In kako se tega lotiš?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Od lokalnih kmetov, čeprav najboljši
prijatelj mi je prinesel vzorce,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, njegovi vrtovi.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
In bil je tvoj prijatelj?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
to.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Rada sem bila z njim.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Bil je zanimiv človek, gospodje
manire.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
In bil je tudi prijatelj mojega pokojnega
stric.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Oh, Alimpije Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Tako je prav.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Veš, da je bil ubit sredi svojega
klub?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Njegov umor beograjska policija še
vedno ni rešila.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Ampak seveda, to je bilo pred vami
postal si inšpektor.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
No, zagotovo bi jo rešili, kajne?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Ne, nekdo je Juliusu Minhu poslal steklenico
konjak v hotelsko sobo dan prej

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
kot so ga našli mrtvega.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Jasno.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
No, veš, da je zastrupljen.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
da?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
kaj torej?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Torej, kako in kaj?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
No, mislim, če bi mu poslal steklenico
konjak, potem obstaja dvom. Obstaja

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Obstaja sum, da sem ga zastrupil,
prav?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
to.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
počasi.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Inšpektor.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Ali imate dokaze, da je zastrupljen
tisti konjak?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Nimamo še nobenega.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Ampak razumem... In ali si slučajno zraven
našel moje odtise v njegovi sobi?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Nismo.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Inšpektor, če ga kdaj najdeš
dokaz, da ta tragedija

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
povežite se z mano, z veseljem bom spet
govoriti s teboj.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
In potem sem, kot vidite, zbolela.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
hvala

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Ostanejo.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Odpeljite inšpektorja.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
hvala

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne vzamem več kot
Sim. To vemo.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Zdaj pa vzemite tukaj.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
točno tako.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
In to zato, ker je vaše blago daleč
boljša kakovost.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Še posebej, ko ste prevzeli
služba.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
to? Spirido, najdi, moli, nehaj
se spomniš

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
In popelje nas do toliko Sima Čuburac, a
nadaljevali bomo z delom, pomembno?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, daj no, vsi te imajo radi.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Naj vsak od nas predstavi svoje ideje.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Bonjour, Francois.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Bonjour, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Miserables de Victor Hugo, izdaja
no...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
leta 1963

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Ne, mislim, da nisem v tem.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
Kdo je tu? Walter?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter je v republiki.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Všeč mi je.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Kar so vam povedali, je res.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Nekdo v Moskvi vam dela na glavi.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
To ni nekdo.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Znano je.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Golobica.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Čakajo na vaš prihod naslednji teden.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Isti so in Gorkićevi čakajo.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Kaj boš naredil?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
nič.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Na nekaterih delih ne bo v laseh.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
No, poglej.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Naj nekdo stopi v stik z Dimitrovom,
in nekaj naših izvedenih.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
In naj prosi, da ga utrdi na mestu
zaščitnik dolžnosti Kjernovske stare

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Komunistična partija Jugoslavije.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Do nadaljnjega.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
On to zmore.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Lahko. So vijak.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
In ni mi treba razlagati, koliko je
važno da nihče ampak nihče ne ve za to.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Še posebej ne prijateljica Bojana.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Ali pa je naredil kup moke in bil dojo?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
št.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Toda prišel sem s pismi.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Oh, mali ljudje, pobarvani.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Ja, to je to.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Moje potovanje v Moskvo zamuja.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
Zakaj? Pravijo, da ni potrebe.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Daljinski upravljalnik pustim, da opravlja svoje naloge
generalni sekretar.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
In so poročali?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Točno so.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Čestitke torej, tovariš Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
To je odlična novica.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Počakaj, Pavel.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
No, rekel sem ti, da se boš vrnil.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Tebi ne.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
Zakaj si prišel?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Kako ga povežemo s Simeonom in njegovim sinom
z ubijanjem meniha Julisa Minga?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
In kaj misliš, da vem?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
Pa saj veš! No, vem, vse vrste stvari.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
In kaj bi rekli?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeon želi, da te sreča prežene.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Nihče nas ne more odgnati.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Gora nas varuje.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
No, ta kazen me bo hitro doletela. Se
počakaj tam.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Ja, počakal bom.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Toda koliko ljudi bo trpelo?
tvoja kazen bo prišla.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Poslušaj, Veluca.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Vem, da si blizu tega malega
poudarki.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Pridite nocoj, ko se odpre mesto.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Tam ga jedo.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Počakaj me tam.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Ali igraš?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Tukaj sem, simo. Nekaj delam in ... sem malo sam
Rjovim od tega.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
Nimaš.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
V gledališču je več grdo, kaj?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Izgnali so me, bedaki.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Zdaj delam nekaj v Jatagan Mali.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Vedno se dogovorite iz Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Kaj pa bar?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximilian, moj prijatelj iz Nemčije
nacionalne opere, tista poleg mojega dekleta

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Bili so tam na cesti, tako da bi telil
kupiti blago in ga odpeljati v Berlin, le

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
res nimajo dovolj.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
V redu, bomo videli.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Moram oditi, nocoj potujejo, vzeli so ga
lov.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Bodite previdni, lahko jih oderete.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
Pri njih je res kolektivno, pri meni samo 10%.
On kliče.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Kaj pravi?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Pravi, da potrebuje dva kilograma.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Dva kilograma, sonce te žre.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Za to ima denar.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Mislim, da grem na bender.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Žabac, vas i Canet uporuli ovo. Nemojte
zadržavati tamo.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Pridi, sledi mi.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Nihče ni tukaj po naključju.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Ko to popijete, boste dobili vse odgovore
na vprašanja, ki vas zanimajo.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Ampak tudi jaz ga bom dobil.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
In kaj te zanima?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
Ste vi tisti pravi?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
Ne bojte se.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Če si ti tisti, se ti ne bo nič zgodilo.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Potem pa nisi.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Daj no, počakaj malo!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Ali obstaja komentar?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Jaz, jaz.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Pridi, daj, daj.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Kdo je še dolg?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Torej, potem smo dobri.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Dragi umetniki, cenim, da ste na
čas, vaš denar pa cenim še bolj.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Streljal boš tam v temi, streljal
bomo naredili kasneje.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Vse moraš kupiti.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Vse, vse, vse, vse.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vanilija.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Za Jenil. Ah, otroci.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Vau!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Moj oče me jebe Beograd
levo.