1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Αυτός ο άνθρωπος καθαρίστηκε χωρίς αίμα
πίεση. Σύρματα αφυδάτωσης.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Δηλητηρίαση. Από πού είναι αυτό το κονιάκ;

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Είναι πιθανό να υπάρχουν βαρύτερα μέταλλα που είναι
δεύτερη τάξη. Είναι κάποια διαδρομή σουλφιδίου.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Εντελώς άχρηστο. Ο Τζούλιους Μίτσι σκοτώνει. Ι
η δηλητηρίαση ήταν σκηνοθετημένη. Κάποιος είναι

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
χρησιμοποίησε την έκρηξη για να οργανώσει την καταστροφή
ζώα και ανθρώπους. Οι συνειδητοποιήσεις έγιναν στο

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Βιέννη. Ναι, ή αυτά είναι τα πρωινά που είναι
πήγε στο Βελιγράδι. έκανα τα πάντα

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
ήθελε από εμένα. Δώσε μου τα λεφτά μου ναι
Φεύγω από αυτό το κίνημα.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Θέλω να δουλέψω για σένα. Αυτά είναι εύκολα
αποθησαυριστές.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Πηγαίνουν στο καθαρτήριο για να σε παρακαλέσουν για σωτηρία
μεγαλώνει. Θα επιστρέψεις.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Αφήστε τον συνάδελφό μου να φύγει για να μην σκοτώσει τον γιο σας
σαν τα σκυλιά. Λοιπόν, εξαρτάται από αυτούς

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
στην Ισπανία και σε Čemba και Građ.
Λοιπόν, για τη διαμονή σας στο Βελιγράδι

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
ήρθε σημαίνει κανένας.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
Και για να το συνοψίσω, Tavarić Beria, σπίτι
που θα καλύψει σχεδόν και αυτό. εννοώ

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
θα τον κάνουν στρατηγό
γραμματεία στο Σλοβενικό Κόμμα. Οπότε ναι

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
το ερώτημα αν θα επιστρέψει.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Ούτε εσύ ούτε ο Μουσταφά Γκόρομπιτς, τι θα γίνει
ισοπέδωση;

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Ακολούθησε τον Μάριο, σκέψου αδερφέ.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, σπίτι που πήρε το όνομά του. Jesse
θα τσεκάρω.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
Πώς σας λείπει αυτό;

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Είναι τόσο τοπικό.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Δεν υπάρχει ρυτίδα.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Τους βλέπω πρώτη φορά.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Χαϊδεύουν, τσακίζουν, τσακίζουν, τσακίζουν,
βουίζω, βουίζω, βουίζω, βουίζω,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
βουίζω, βουίζω, βουίζω, βουίζω,
βουίζω, βουίζω, βουίζω, βουίζω,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
λαχανιάζω,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
λαχανιάζω.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Έτσι τον αποκαλώ.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Από πού είναι η Σερβία;

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Βελιγράδιο.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Βελιγράδι, σωστά;

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Μπορώ να καλύψω τα πάντα;

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Το βλέπεις με την Jeremica. Και εσύ;

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
Πώς σε λένε;

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Άντε. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Αντίσα, μπορώ;

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Έτσι τον αποκαλώ.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Λοιπόν, είναι περισσότερο.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
Από ποιον παίρνεις το φιρί σου, Άντε;

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Μας φέρνει ένα φορτηγό από αυτά.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Ο Ηλίας.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Πώς είναι αυτός ο προχειμώνας για αυτόν; Δήμιος.
Δήμιος. Ilija Zaklanac. Λοιπόν, στέλνει

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Τηλεγράφημα Μπόρι πότε θα έρθει το φορτηγό. Τότε
Ο Μπόρο ήρθε από κάτω μου μπροστά στο σπίτι. Εμείς συνεχίζουμε

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Θηλάζουμε Ferrata εκεί, ας κάνουμε τα πάντα. Εκεί, αυτό
είναι αυτό. Θεέ μου αν λέει ψέματα.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Πώς λέγεται αυτός;

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Ποιος είναι αυτός ο Slayer;

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Ας μην είναι αυτός.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
Τα πρώτα σπλάχνα που αναβράζουν είναι δίπλα της.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Ποιος είναι ο Δήμιος, Άντισα;

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
Και ήταν μέσα στο νερό, στο ποτάμι. Είναι κάτι
δούλεψε για τον στρατό. Εργάστηκε στο στρατό.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
Και σκέφτεται με μέρες που μας κάλεσαν
αυτά. Για αυτές τις νέες δουλειές. Αυτό το τυρί εδώ.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Υπάρχει κάποιος σε αυτή την υπηρεσία με τον Τσέκιτς, και ναι
δεν έχει σπάσει και δεν είναι λεία; Αλλά όλοι θα το κάνουν

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
δουλειά να μου πάρεις. Μην ανησυχείς, Ντανίλο.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Μην περιμένεις.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Θα κάνουμε ανάποδα όλο το Βελιγράδι. Θα τον βρούμε
συζήτηση.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Θα το βρεις, πουλί μου. τι θα κάνουμε μαζί σου
παιδιά;

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Σούρα.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
Και πρέπει να βρούμε αυτήν την παγίδα και για εσάς.
Κουνιάδο μου, κανένα πρόβλημα.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Θα σου στείλω τηλεγράφημα. Στάλθηκε
τηλεγράφημα. Ίσως οδηγηθούμε σε αυτό το φορτηγό.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Τον χρειαζόμαστε να σε δει, ναι. Και το ίδιο.
Σπάσαμε οι δυο μας, οι δυο μας. Όλοι

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Απλώς... Το πλάσμα ρίχνει πεπίτες.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Θα μπορούσαν να είναι δύο λευκοί γλάροι
ουρανό, αλλά τα έφαγε η τσιπούρα της Αδριατικής.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Ορίστε, έχω δύο δέκα σπίτια, αυτό είναι όλο
θα κρυώσει.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Εδώ, πρέπει να σου δώσω όλα τα πιάτα.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Έχω šoldi, αλλά υπάρχουν šoldi στον κόσμο.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Δεν έχω τα νεύρα, Αντις και Μπόρις.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Το κάνεις αυτό;

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
Είσαι κανονικός;

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
Και τώρα θα μου πεις πόσα έχτισες;

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Πόσα έχτισες;

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
Για τι μοντάζ μιλάς; Ναι όχι
αγαπώ

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Μην είσαι ηλίθιος, που δεν αγαπώ.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Δεν θα το κάνω.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Δεν θα το κάνω πια.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Πρέπει να πάτε στο Βελιγράδι!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Η συνωμοσία γεννήθηκε τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους
έτος.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Ιδρύθηκε από σερβικό πολιτισμό
σύλλογος με επικεφαλής τον Slobodan Jovanović.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Στόχος μας είναι η κατεδάφιση αυτού του φιλοναζί
αντικαθεστωτικό με επικεφαλής τον Μίλων

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Στογιαντίνοβιτς και φυσικά το κατεστημένο
αντιφασιστικές δημοκρατικές αρχές.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Θα αρθεί η απαγόρευση εργασίας;
Κομμουνιστικά κόμματα της Γιουγκοσλαβίας;

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Το πρώτο καθήκον της κυβέρνησης συγκέντρωσης θα είναι
αναγνώριση της Σοβιετικής Ένωσης και

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
σύναψη διπλωματικών σχέσεων με
στους Ρώσους.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Ας περάσουμε την ερώτησή σας.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Εμένα μοιράζονται λογικά και σωστά. Μεταφόρτωση,
υποβάλω.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Είναι η πρώτη και βασική προϋπόθεση των συνέχειων
συνομιλίες. Αυτό το πράγμα πήγε πέρα για

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Γιουγκοσλαβία. Οι Ιταλοί ετοιμάζουν εισβολή
προς την Αλβανία και την Ελλάδα.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
Και καθήκον μας θα είναι να τα ανοίξουμε
εμποδίζουμε το νότιο μέτωπο να το κάνει.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Φυσικά από τη σοβιετική σου, συγγνώμη
απόγευμα.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Είσαι δικός μας αρκεί να μην υπάρχει λάθος.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Πώς σκοπεύατε να εκτελέσετε την puja;

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Η δυσαρέσκεια του κόσμου είναι τεράστια.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Ο Stoji Odinevic αγοράζει ψήφους, κλέβει,
προσαρμόζει λίστες. Όλοι το έχουν ήδη

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
πολύ γυμνό. Αυτή είναι η Σερβία, τι υπάρχει
νέο;

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Υπερβάλλει. Και αυτό είναι και με το κονκορδάτο
ανησύχησε περαιτέρω το κοινό.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Έχουμε ήδη χτίσει την περιοχή του Νεγκοτίν
πόδια. Την ημέρα των εκλογών θα αποστασιοποιηθούν

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
αταξία και ο λαός θα το βγάλει στο δρόμο και
ο στρατός θα πραγματοποιήσει με την υποστήριξη του λαού

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Στο χέρι σας είναι να βγάλετε τους εργαζόμενους και εσάς
κεκλιμένη νοημοσύνη. Μην ανησυχείτε για αυτό

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
εμείς, ταγματάρχη.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Σωθήκαμε εδώ και πολύ καιρό.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Πώς θα φτιάξετε στρατό;

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Λοιπόν, είμαστε ήδη σε όλες τις φρουρές και μέσα
οι μονάδες σχημάτισαν μικρές ομάδες των πέντε

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
μέλη. Σύμφωνα με τη μέθοδο του μαύρου χεριού.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
Τι να σου εξηγήσω; ήσουν
μέλος. Τα ξέρεις όλα καλύτερα.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Αν δεν είχες νικήσει το μαύρο χέρι, δεν θα το έκανες τώρα
είτε σε αυτή την κατάσταση.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
Και ο άνθρωπος που μας πρόδωσε, όπως βλέπω,
τώρα είναι ένα από τα κύρια στο δικό σου

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
συνωμοσία.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
Η εξουσία του στρατηγού Ζίβκοβιτς είναι τεράστια.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Και στο στρατό και στην υπηρεσία.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Ειδικά στη φρουρά Zaječar που
είναι, λοιπόν, σχεδόν όλο, ήδη δικό μας.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Αν θέλουμε αυτό να λειτουργήσει, πρέπει να το κάνουμε
ας αφήσουμε το παρελθόν στους εαυτούς μας, Γκόροβιτς.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Μου;

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
Το έχω ακούσει πολλές φορές.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
Σας είναι ξεκάθαρο ότι το όνομά μου δεν επιτρέπεται πουθενά
και να μην αναφέρω ποτέ.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Φυσικά.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
κύριε Golubeć. Σύντροφος.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
Σύντροφος. Περιστέρι.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
Από εδώ και πέρα ο σύνδεσμος από το πλαίσιο θα είναι κύριε
Χρυσός.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Επιθεωρητής, σταμάτα.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, τι κάνεις εκεί;

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Δώσε το στο κεφάλι να μπω.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
Τι φταίω εγώ;

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Τι με συλλαμβάνετε;

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Ποιος σε συνέλαβε; Τι λες;

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Μου είπαν λοιπόν να έρθω στην αστυνομία.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Λοιπόν, σε κάλεσα. Παίρνω τηλέφωνο ένα ζευγάρι
ερωτήσεις να σου κάνω, τίποτα.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Εντάξει, ρώτα με.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
Λοιπόν, δεν μπορώ να σε ρωτήσω εδώ. Ελάτε
ελάτε στο γραφείο, παρακαλώ.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Οι δικοί μου άνθρωποι δεν ξεπερνούν εκεί που είναι
κουρέλια.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Τι είδους αίμα; Τι λες;

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Κάνε δύο-τρεις ερωτήσεις, απλά τίποτα
τρομερό. Ρωτήστε με λοιπόν εδώ.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Είστε εξοικειωμένοι με αυτό το φυτό;

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Αυτό μεγαλώνει μόνο στο rtan.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Αυτό είναι αρσενικό γρασίδι ή άγρια ​​κραυγή. Ι
όταν ένας άνθρωπος αγγίζει αυτό το βότανο, αυτός

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
καλεί για μια νύχτα χωρίς τακτοποίηση. Ναι.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
Γιατί ο κύριος Μινκ το είχε αυτό στα δικά του
τσάντα; Σε ποιον ήθελε να το δώσει;

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Δεν το έδωσε σε κανέναν.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Ανούκα, σε παρακαλώ απάντησε μου
ειλικρινά τώρα.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
Αυτό έχει μεγάλη σημασία για αυτό
την υπόθεση.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Είχε ερωμένη ο κύριος Μινγκ;

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Γείτονες, απλοί. Μη λες βλακείες. Αυτός
μόνο την κοιτούσε. Είναι μόνο για την Γκρέτα

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
αγαπημενος. Μην το κάνετε. Και μετά τι το φορούσε αυτό
τσάντες; Φορεμένο στο Βελιγράδι, στο φαρμακείο όπου

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
γίνονται κρέμες.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
Ποιο φαρμακείο είναι;

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Φαρμακείο Mirić, όπου ο ιδιοκτήτης είναι αυτό...
Ζλάτα Μίριτς. Αυτό είναι σωστό.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Αυτό είναι όλο;

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Ναι, ναι.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Μπορείτε να ρωτήσετε την Γκρέτα το ίδιο πράγμα, και μετά
είσαι εδώ για να με τρομάξεις.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
Και δεν την κατηγορείς που με πήρε τηλέφωνο.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Εδώ είναι, ψήσιμο.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Ολόκληρη η τεκμηρίωση είναι πάντα εδώ
ο αστρολόγος. Υπάρχει το συμβόλαιο του Florian, εκεί

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
είναι επίσης μια ανάλυση γέννησης. Και τώρα, με συγχωρείτε, εσείς
Βιάζομαι, αλλά έχω συνάντηση με τον πρωθυπουργό.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
Αυτές είναι οι αναλύσεις που έκανε ο Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Έχουμε τις αναλύσεις που έκανε ο Julius u
Βιέννη;

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Ούτε καν τους είδα.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Κάποιος Julius σκότωσε το πορτοφόλι του δολοφόνου,
μάλλον έκλεψε αυτές τις αναλύσεις. Μακάρι να το έκανα

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
κατά κάποιο τρόπο σε αυτό.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Μπορούμε να γράψουμε στο εργαστήριο.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Για να ζητήσετε αντίγραφα για να μας στείλετε.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Παρακαλώ, αυτό θα ήταν πολύ σημαντικό για
έρευνα. Θα το κάνω, επιθεωρητή, θα το κάνω. θα,

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
πιστέψτε με, κάνω το καλύτερο. Ναι αυτό
ο άτυχος παίρνει κάποια χρήματα από την πώληση

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
του ορυχείου. Αν με ακούσει ο Τζούλιος, ναι
πούλησε αμέσως το ορυχείο, τώρα θα ήταν ζωντανός και

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
ευτυχισμένος και πλούσιος.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Κάπως έτσι, δεν ξέρω, μετά από όλα αυτά
δολοφονίες, φοβάμαι ότι θα κάνει πολύ

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
πουλήστε αυτά τα ορυχεία.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, είναι από το Bečar.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Παρακαλώ, προσέξτε την. ό,τι μπορώ
καλό. Απειλή.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Ένας άνθρωπος που είτε ήταν τρελός, είτε
τρομερά ηλίθιο, για να ξεκουραστούμε την επιχείρησή μας

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
την πόλη μας.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Μερικές φορές εργάζεται στο στρατό, καπνίζει με καπνό,
είναι η μέρα.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Καλό, καλό.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Τίποτα;

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Έλα, τσάκισέ μου κι άλλα από αυτά τα αυγά.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Δεν μπορώ να βάζω κοτόπουλα όπως εσύ
κόβεις

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Το αφεντικό είναι μουνί, καταλαβαίνεις;

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Θέλετε να φτιάξετε για να το βρείτε, σωστά;
σαφής;

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Θα, Βρέσιν, θα. Τότε ποτέ
δεν θα βρεις.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Βλέπω, άρχισες να αφήνεις τους γονείς σου να φύγουν
πες ό,τι θέλουν στο σπίτι σου.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Ενημερώστε τον κόσμο για την παραγγελία σε αυτήν την ταβέρνα. Ποιος
ποιος μιλάει και ποιος ενοχλεί.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
Και ο Jovi, ειδικός.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Τι λέτε;

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ο Ilija Zaklanac έκανε όλη την επέμβαση
μπροστά στη μύτη σου.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Νομίζεις ότι θα είναι αρκετά ανόητοι και
όταν ακούσει ότι τον ψάχνεις, δεν θα αποτύχει

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
στη χώρα;

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Άσε με να το κάνω.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Κοίτα, Brniška, το μουνί της μάνας!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Τι θα λατρέψει αυτή η μαζόλια βρε αδερφέ;

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Πώς, ε;

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Τίποτα, τότε θα ηγηθείς της δράσης.
Ερχομαι. Πώς γίνεται, αφεντικό;

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Πώς μπορεί ένα πρώην πάντα να μην ηγείται της δράσης;

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Άρα, όπως λέω, θα ηγηθεί
δράση, και θα τον ακούσεις, αυτό είναι

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Με αυτό το αλάτι τρόμαξες το στόμα μου.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Τι παρακολουθείς;

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Πήγαινε στη δουλειά.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Βεβαίως, μαμά.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, πίνω trajka;

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Θυμάμαι την πρώτη φορά που χόρεψες.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Αυτά είναι τα καρό Buzeran εδώ
παλτό. Και κοίτα τον τώρα.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Κάποτε υπήρχε κάτι.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Μια φορά κι έναν καιρό.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Γεμίστε το μέχρι το χείλος.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Ω, Κριβόνε, πού είναι ο θείος σου;

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Λοιπόν, χώρισε.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Τι του συμβαίνει;

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι καλά.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Ωστόσο, όλο το κύριο σώμα μιλάει για το πώς είναι αυτό
κάποιος μηχανικός δηλητηριάστηκε από το κονιάκ του.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
Λοιπόν, είναι το ίδιο που ήρθε εκείνο το κονιάκ
στο κεφάλι εκείνου του μηχανικού; Δεν είναι, αλλά μην το κάνετε

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
να του το πω, αφήστε τον να κάνει μερικά μαγικά.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
Λοιπόν, ετοίμασα τα φασόλια μου.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Είναι κοντά στα αυτιά, θα δεις.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Οι μόνοι δύο άνδρες που πήραν...
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης σκοτώθηκαν.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Τα ίδια αποτελέσματα κλάπηκαν από τον κ
Μίνγκου.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
Υπάρχει κάτι σε αυτό το ορυχείο. Ναι, αν...
Για να συνοψίσουμε, πέθανε

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
Κύριε Μινγκ, αν δεν κάνω λάθος, το αφεντικό
ένας μηχανικός, σωστά, και δύο ιερείς.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Με το ίδιο δηλητήριο.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Αρσενικό, αυτό είναι σε αυτό το μετάλλευμα.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Τι μετάλλευμα είναι αυτό;

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Κανείς δεν ξέρει.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Μερικοί...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Μέταλλο, σειρά από μέταλλο.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Μου προκαλεί σύγχυση, λέει ότι είναι
Ασβεστόλιθος.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
Από πού προήλθε το μέταλλο; Αυτό μπερδεύει και αυτό
μηχανικός που συνεργάστηκε μαζί μου.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar από το υπουργείο, αυτή σε σας
βελτιώνεται. Αυτό είναι σωστό.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Εντάξει, κύριε, εδώ είναι.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Ανησυχώ για τον κ. Simeon Draškić.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε με αυτό
αυτόν.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Απείλησε λοιπόν τον κύριο Μινγκ;

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
Και αυτή η ζωή; Κατά τη γνώμη μου, αυτό
το κάθαρμα σίγουρα εμπλέκεται σε όλα αυτά.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
Βασικά το βελτιώσαμε λίγο για αυτό
στο μουτ. Βλέπετε, ανεξάρτητα από το ότι πρέπει

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
να τον κρατήσει από κάτι. Πρέπει να. Αυτός
συμπεριφέρεται σαν πολέμαρχος εκεί.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Έχει ένοπλους άνδρες. Μάλτα όχι στρατός,
όλοι τον φοβούνται.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Του είναι δύσκολο να μιλήσει.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Έχετε τους άντρες μου στη διάθεσή σας. Τι σε μας
πρέπει να βρεις κάποια απόδειξη ότι... Ναι

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
μπορούμε να το σηκώσουμε.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Θα προσπαθήσει.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
είμαι σίγουρος.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Μαμά!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Κουκούλα.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Περιμένετε, κύριε.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
Και αυτός είναι ο ώμος μου.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Δικό σου, δικό σου.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
Και γιατί δεν δοκιμάζεις το λουκάνικο από
Mangulice;

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Από Mangulica; Λοιπόν, ναι, αυτό κάνει η ψυχή μας
ένα. Γλείψιμο των δακτύλων.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Θα γλείφουμε τα πάντα, έτσι δεν είναι;

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Καπέλο; Δικό σου, δικό σου. Ευχαριστώ.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Αντίο.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Μην με κοιτάς ποτέ.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Μην τον αφήσεις να με κοιτάξει.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Έλα, όταν έρθουν αυτές οι εκλογές, λοιπόν, έκτακτες
κατάσταση.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
Δεν μου αρέσει καθόλου. Κι εγώ επίσης.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Τζέριμιτς.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
Αυτό με ενοχλεί.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Σαν να μένει κάποια οργάνωση
έμοιαζε.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Λοιπόν, το ίδιο σκέφτεσαι, είναι ο Ντίνοβιτς, γι' αυτό
και σκατά.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Ήρθε η ώρα να εκκολάψουμε λίγο.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Βόσκουν.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Δεν σαγήνευσες; Δεν.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
Τι είναι αυτό; Σκότωσες έναν δικό σου;

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Οτι.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Ένας από τους κουμπάρους μου.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Ξέρατε ποιος είναι;

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Δεν.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Αλλά ξέρω.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Όλα σκατά.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
είσαι δικός μου.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Θα κόψω την Jeremica.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Βήμα!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Άφησε μου αυτά τα φασόλια, θα έρθω να φάμε.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
Εξοχος! Δεν είναι πόκερ!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Περίμενε, τα φτιάχνεις όλα αυτά;

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Ναι, ναι.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Όλη η δουλειά των χεριών μας.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Μαζεύουμε λεφτά, δικά μας. Αν μπορούσαν, θα το έκαναν
να μπω και να πιω λιγο...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Βελτιώνουμε την παραγωγή.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Μπουρλί εσύ κι εγώ αυτό το μικρό, οπότε θα το κάνουμε
μπαίνουμε για να βελτιώσουμε την παραγωγή.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Μπορεί. Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. Μπορεί, μπορεί.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Έλα, άσε μας να μπούμε, στεγνώσαμε
με τα ποτά τους, να μας δώσουν λίγο ακόμα κονιάκ.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
Έλα. Λοιπόν, καλό, γλυκό σύνορο, δώσε μας
το απλώνεις λίγο, αγοράζεις ότι σου αρέσει. Δεν το έκανα

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
δεν ρώτησε τίποτα.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Δεν μου αρέσει τι, αυτό που δίνει
αστυνομικός για να διευθύνει αυτή την επιχείρηση.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Αφήστε το παιδί να καταλάβει τι περνάει.
Ξέρω, αυτό είναι ένα πουλί.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Ποιον βλέπουν στα μάτια μου;

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
Και staci, neo και atagan, malci, τα πιο όμορφα
οι γυναίκες πρέπει να δουλεύουν μετά τους άνδρες. Γεια σας

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
οποιοσδήποτε από εσάς Καλησπέρα, αφεντικό.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Αυτό είναι, αφεντικό.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Η Μιλούν σου.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Χρειάζεστε βοήθεια;

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Αφήστε, αφήστε, μπορώ να το κάνω μόνος μου.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Επιμένω να βοηθήσουμε.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Μπορείς... Έλα, ας πηδήξουμε.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Δεν χρειάζομαι βοήθεια, φύγε μακριά μου.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
Και γιατί με αποφεύγεις;

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Τρέξε, σου είπα.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Πόσο μου αρέσει όταν είσαι τόσο κακός. Με επισκέπτεται
εκείνες τις νύχτες μας.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Μπορείτε μόνο να θυμάστε. Αν έρθεις κοντά μου,
θα σου κάνω λοιπόν;

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Γαβγίζεις για τίποτα, καθαρίζεις το πεπρωμένο.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
Θα σε πάρω λοιπόν, Νικόλα;

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Είσαι καλά;

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Κάποιος έδιωξε τα σπίτια.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Πρέπει να δεθεί.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Γεια σου panda, έχουμε πρόβλημα;

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
Στη δεξαμενή.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Να το θυμάσαι.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
Και αν δεν θυμάμαι;

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Θα το κάνεις, είσαι έξυπνος, αγόρι.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
Και όταν τον μεγάλωσες τόσο φιλόδοξα,
Ρόουζ, τι θα κάνεις; Θα αυξήσει την υγεία, ας πούμε

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
σε αυτόν. Καλησπέρα, κύριε. Καλησπέρα,
καλημερα

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Ο Θεός βοηθάει.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
Και πάω στο πατριαρχείο ας πούμε'
τρελαίνομαι. Ορίστε, ορίστε.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
Λοιπόν, Ταν, είναι καλά που ήρθες. Όλα τα είδη των πραγμάτων
ιστορία. Έλα, όταν θέλεις, ξέρεις, sovacja

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Ακίμα. Εσύ και εσύ. Ο Θεός βοηθάει.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Δεν θα αργήσω, βιάζομαι.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Με ρώτησες αν ήταν η μέρα που συναντήθηκαν
αδέρφια ηρέμησαν, κάποιος έρχεται

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
μοναστήρι. Και σου είπα ότι δεν ήταν
κανένας.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Αλλά έκανα λάθος.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Ωστόσο, κάποιος ήταν.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Πώς γίνεται;

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
Λοιπόν, βρήκα το τυρί στο τμήμα.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Μυρίζει έτσι.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Δεν καταλαβαίνω, τι είδους τυρί;

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Το τυρί μας έρχεται πάντα τα Σάββατα.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Αλλά για κάποιο λόγο έφεραν αυτό το τυρί
την ημέρα που πέθανε τα αδέρφια.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Σημαίνει ότι τα αδέρφια είχαν μια επίσκεψη τελικά
την ημέρα που χώρισαν.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Άρα νομίζεις ότι είναι αυτοί που είναι
έφερε τυρί;

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Ότι ουσιαστικά δηλητηρίασαν τους αποφλοιωτές; Οχι
Δεν εννοώ τίποτα.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Ρωτάς, απαντώ, σωστά;

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Ναί. Και... Από πού προέρχεται το τυρί;

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Α, τόνοι.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
ο γιος του Συμεών.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Σας ευχαριστώ.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Και;

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Τι λένε τα αστέρια, κύριε Μουσταφά;

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
Είναι εγγεγραμμένοι σε εμάς;

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Όλα εξαρτώνται, φίλε μου... Μίριτς.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Χρυσό για σένα.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
Και αν ένας φίλος του χρυσού μπορεί να το κάνει, σε κανέναν δεν αρέσει
δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
Και τι λένε τα αστέρια;

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Ακούω ότι θα χρειαστούμε πολλή τύχη. Πώς
ο οργανισμός σας είναι δύσκολο να το κάνετε

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
ανέτρεψε τον δήμαρχο του Κραγκούγεβατς όπου
από τον Στογιαντίνοβιτς;

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Ο φίλος είναι χρυσός.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Αλλά γι' αυτό σας έχουμε τώρα.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
Από αυτή την άποψη, νομίζω ότι πρέπει να το γνωρίζετε
Ο Στογιαντίνοβιτς έρχεται σύντομα και το γόνατο

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
επιχειρηματική αντιπροσωπεία.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
Θα υπάρχει επίσης ένας άντρας σε αυτό που δεν είναι εκεί
ανήκει σε.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Έρχεται να διαπραγματευτεί το Concordat.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
Και θα θέλατε να κάνετε αυτή την επίσκεψη
το περιπλέκει, έτσι δεν είναι;

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Λοιπόν ναι.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Ας κλονίσουμε την εμπιστοσύνη που έχουν
Ο Ντίνοβιτς είχε με τους Ιταλούς και τους Γερμανούς.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Ούτε εδώ βλέπω τίποτα.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Βρίσκω ενδιαφέρον αυτόν τον χώρο, κύριε
Μουσταφά.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Απλώς σου προτείνω να έρθεις αύριο το βράδυ
εμένα.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Ίσως τώρα να ξέρω κάτι νέο για τον Ιταλό.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Πόσες σομόλκες έχεις χτυπήσει;
εδώ, σε αυτό το τραπέζι, Μουσταφά;

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Δεν αποκαλύπτω ποτέ μυστικά του κόμματος,
ειδικά όχι με τους συνεργάτες MSX.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Δεν αμφέβαλα καν για τη θέλησή σου.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
Είστε ένας ενδιαφέρον άνθρωπος για ένα
Επικοινωνήστε με τον Μουσταφά;

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Τα λέμε αύριο.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
Εδώ και δύο χρόνια ζητάμε να γίνει
συνταγή για το σχηματισμό της εξόρυξης

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
Υπάρχουν τόσα πολλά ορυχεία στη Σερβία, αλλά δεν έχουμε
ίδρυμα για αυτό το επάγγελμα. Αυτό είναι υπέροχο

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
μια ιδέα. Θα εμφανιστείτε στις πρώτες εκλογές
συνάντηση και μετά θα το κάνουμε όλοι μαζί

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
ας δημοσιεύσουμε. Κουτί;

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Αν θα βοηθήσει... Ορίστε.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
Κύριε Μόλναρ, συγγνώμη που σας ενοχλώ
διακόπτω.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, Επιτελάρχης
Πρωθυπουργός Σταβιντίνοβιτς. Κάτι θέλουν

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
σου μιλάω.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Κύριε Άρσιτς, με συγχωρείτε, παρακαλώ.
Είσαι ελεύθερος.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Αυτό είναι ένα εργαστήριο. Ναι, ναι.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Καλημέρα.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Θεέ μου, πόσο όμορφα στεναχωριέσαι.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Με συγχωρείτε, παρακαλώ, αλλά πραγματικά το κάνω
πολύ περίεργο.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Ότι μια τόσο όμορφη γυναίκα εργάζεται στα ορυχεία.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Νομίζεις ότι πρέπει να ασχοληθώ με το ράψιμο
ή μαγειρική;

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Όχι, ειλικρινά δεν είμαι τέτοιος τύπος άντρα. Μου
Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι πιο δυνατές από... Πώς μπορώ

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
να σε βοηθήσω;

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Ο επιθεωρητής που εργάστηκε στην υπόθεση του θανάτου
ο μοναχός στο Ratnja μου είπε ότι ήταν εκεί

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
βρήκε ένα ποτάμι μεταλλεύματος.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Ποιο ποτάμι είναι αυτό;

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Δυστυχώς δεν έχω τις προϋποθέσεις εδώ
Το διαπιστώνω.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
Και πού έχουμε αυτές τις προϋποθέσεις;

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Υπάρχει ένα εργαστήριο στη Βιέννη.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Απαιτείται δέσμευση από τον πόρο
υπουργεία της γιουγκοσλαβικής κυβέρνησης.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Το πρωί, κάποιος θα σας καλέσει από
υπουργεία.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Θα πας στη Βιέννη.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Κύριε! Ναί;

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Έμμα Μπόρα.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
Τι είναι αυτό;

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Επεξεργασία από τον κ. Διευθυντή. ναι
ναι.

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Καλή τύχη, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Βλάντα Μίριτς.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Η πλούσια κληρονόμος της Alimpijeva
φαρμακευτικές αυτοκρατορίες. Αυτή η οικογένεια μου

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
ζωή.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Τίποτα, πήγαινε να ερευνήσεις και να δεις τι θέλεις
πες, πάω στον πόλεμο. Πού θα σε πάει το αφεντικό

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
αρκούδες στην τρύπα μόνοι;

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Είδα μια προφορά να κρέμεται γύρω από αυτό
Οι Βλαχοί μάγοι, πρώτα απ' όλα, θα του το κάνουν αυτό

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Πώς θα σε δω; Επιδόρπια ναι
κοίτα. Πηγαίνετε να εξετάσετε αυτό το χρυσό και αν

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Χρειάζομαι κάτι, καλέστε την Tanica με το καλό. Λοιπόν
Ξέρω, αλλά πώς θα... Έλα!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Τσάσλαβ, θα πάρω το φορτηγό.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Τι θα κάνεις;

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Πάω να κάνω κάτι.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
Δεν μπορεί.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Σε παρακαλώ, Τσάσλαβ.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Είπα ότι δεν μπορούσε.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Καλός.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Καλός.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Η μητέρα του είναι τρελή.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
Και τώρα πώς θα πάμε πίσω;

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Λουφ μπαλόνι, ρε ανόητη.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Α, καλησπέρα.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
Και ας πούμε, παρακαλώ, ποιος κερδίζει; Εσείς ή
αυτά τα καινούργια;

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Ή εσύ;

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Ή τι ώρα είναι, Μπογκντάν;

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Τι ώρα είναι;

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
Ώρες; Λοιπόν, είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
Και τι;

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Εγώ, αν δεν σε είχα, δεν θα ήξερα πόσο
είναι ώρες

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Τι θέλεις να κάνεις, καλή μου μητέρα;

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Εγώ, πάμε.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
Λοιπόν, ξέρεις τι, κάτι με φέρνει πίσω.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
Ποιος είσαι;

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Όχι, σε παρακαλώ, κάνε μου μασάζ όπως με κάνεις
έχει καφέ πάνω του, κυριολεκτικά. όχι

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
άσε με να σου κάνω μασάζ, σωστά;

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Μόνο λίγο.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Περίμενε να τηγανίσω.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Εδώ;

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Τι εσύ;

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Τα σφίγγει όλα.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Και επιλογή και κονκορδάτο.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
Και το ορυχείο, και όλοι.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Ολοι.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Σήμερα ήμουν με αυτόν τον μηχανικό, τον Ržabet
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Την έστειλα στη Βιέννη να βάλει μετάλλευμα
ανάλυση.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Τι βρήκατε στο ορυχείο μας; Α, δεν υπάρχει
έννοια.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
Και σιγά λίγο με το ορυχείο, Ντίμα.
παρακαλώ, παρακαλώ θα πω ότι θα ναι

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
θέλω περισσότερα με το ορυχείο. Μόνο το δικό μου
κάνω στη ζωή μου. Τι είναι αυτό;

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Απλά επιβραδύνετε, μην ανησυχείτε.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Ο Θεός σου θα τα λύσει όλα.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Και το ορυχείο.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, αυτή και εγώ είμαστε Σουηδοί.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Ορίστε, επιβραδύνετε λίγο.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
Και δώσε μας ένα ποτήρι κρασί για να κοιμηθώ.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Πώς είναι ο ύπνος σας; Πάω να δουλέψω στο
συγγενής πίστωση. Λοιπόν, λειτουργεί.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Έχω την εντύπωση ότι δεν παίρνουμε λεφτά
Ιταλικά ότι δεν θα μας στείλουν ξανά

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
όχι.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
Μαρμελάδες;

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Οπότε ακονίζω αδερφέ, δεν βλέπω τίποτα εδώ.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Υφάκι, ξέρω να το ακονίζω. Λοιπόν
δοκιμάστε ένα τριβείο.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Δεν ξέρω τι κάνει ήδη. Κατάσκοπος!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Εδώ! Είμαι τόσο μικρός με αιχμηρά μουνιά
Είμαι εργαζόμενοι άνθρωποι.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Γάμησέ με αν δεν είμαστε τουλάχιστον εκατό φορές
καλύτερα γκόμενα από αυτά τα πάρτι. Λοιπόν, μάλλον

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Αν δεν ήσουν εκεί, δεν θα έβλεπες αυτόν τον κώλο.
Υπενοικιάζουν μόνο κάτι, τίποτα μέσα

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
πράγματα.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Λαέ μου, σας λέω. Το χρειαζόμαστε
να αγοράσω μια κάμερα και να κινηματογραφήσω

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
Η... ερωτική μας ταινία. Ας κινηματογραφήσουμε. Ναι
γαμημένο μπροστά στις κάμερες, εμείς. Αλλά εγώ... Και

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
δεν είναι γαμημένο. Είναι υποκριτική.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Λοιπόν, Svirica, αν πρόκειται να παίξεις,
τότε θα το κάνω κι εγώ.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Καλησπέρα, καλησπέρα.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Καλησπέρα σε όλους.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Καλησπέρα, yatagan, κύριοι από το Μάλι. Μόνος
υποσχέθηκε αποκλειστική ερωτική.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Κομμένο από την καλύτερη ηρωίδα της Ευρώπης.
Θαύμασε, θαύμασε. Αυτή τη στιγμή διαπραγματευόμαστε

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
ας αγοράσουμε μια κάμερα και ας δούμε τον πρώτο Σέρβο
πορνό. Αυτό θα

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
να είσαι ιδιοφυΐα. Γιατί αυτή η συμμορία κάνει λίγο από όλα
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Απόδραση από τη σκέψη.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Αύριο θα αγοράσουμε μια κάμερα.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
Και τι θα πυροβολήσετε; Επειδή είμαι
ένας αστυνομικός. Πυροβολώ τα σύννεφα.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Είσαι επικίνδυνος αστυνομικός. Ναι, το έκανα.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Υγιής.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
Τι κάνεις;

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Τρέξε εκεί.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Συγνώμη.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Είσαι ο Στάνκο; Είμαι εγώ.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Είμαι γυναίκα στο Kiro.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
χαίρομαι.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Ξέρω ότι ήσουν εκεί μαζί του.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Η Τζάνα μου τα λέει όλα.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Έλα για καφέ. Και πες μου λίγα λόγια για τον Κίρο.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Θέλω, απλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Πρέπει να κάνω κάτι επειγόντως. Πού είναι η Άννα;

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Μπράβο, πάτερ Bajla.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Αν μόνο ο Kiro επέστρεφε για να μπορούσαμε να επιστρέψουμε
της Μακεδονίας.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Η καρδιά μου ραγίζει. θα.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Θα το κάνω, μην ανησυχείς.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Γεια σου.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Ωχ. Από εσάς, πάτερ Bajla;

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Να σε ξυπνήσει ο γιος σου.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Πυροβολήστε με.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
θα τον σκοτώσω. Είναι πολύ ανήσυχος.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Επτά.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Και είναι καλός.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
Είναι χαριτωμένος.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Στη μαμά.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Όχι, γεια σου, αδύνατο.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
Τι χρειάζεσαι;

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Σε χρειάζομαι για μια ενέργεια.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Τι ακριβώς εγώ;

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
Και για να είμαι ειλικρινής, χρειάζομαι κάποιον που να είναι
όμορφη, έξυπνη και ξέρει να πυροβολεί.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Αυτά τα δύο πρώτα είναι δύσκολο να τα βρεις
Taganmali, ξέρεις;

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Ξέρω, γι' αυτό σε χρειάζομαι.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, αυτή είναι η πρώτη μου δράση από τότε που είμαστε μέσα
Ταγκανμάλι.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Είναι σημαντικό για μένα να πετύχω, έχω καλό σχέδιο.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, ξέρεις για αυτή τη δράση.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Παρακαλώ.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Εγώ, ο Ostanko, έχω αυτό το χαμόγελο ενός άντρα
δεν μπορεί να σου πει όχι.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Ψάχνεις μόνο την ευτυχία για να πυροβολήσεις, όχι κάτι
περισσότερα.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Υπάρχει αρκετός χρόνος.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Επιθεωρητής Čedomir Pavlović, Βελιγράδι
η αστυνομία.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Νομιμοποίηση.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Καλησπέρα, επιθεωρητή.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Κάτσε κάτω.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Όχι, μην στέκεσαι εκεί, απλώς έχει πλυθεί.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Περίμενε, φέρε στον επιθεωρητή ένα τραπεζάκι.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Ευχαριστώ, Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Κάτσε κάτω.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Είστε εξοικειωμένοι με αυτό;

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Φυσικά.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja belladonna.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Περιέχει αιθέρια έλαια που είναι ευεργετικά
επηρεάζουν το δέρμα.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Χαρίζει ελαστικότητα και μειώνει τον μετεωρισμό.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Και εσύ είσαι νέος επιθεωρητή. Περισσότερα για εσάς
δεν είναι πάντα απαραίτητο.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
Και πώς το πας;

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Από τους ντόπιους αγρότες, αν και το καλύτερο
ο φίλος μου μου έφερε δείγματα,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, οι κήποι του.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
Και ήταν φίλος σου;

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Οτι.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Μου άρεσε να είμαι μαζί του.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Ήταν ένας ενδιαφέρον άνθρωπος, κύριοι
τους τρόπους.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
Και ήταν και φίλος του εκλιπόντος μου
θείος.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Α, Alimpija Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Αυτό είναι σωστό.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Ξέρεις ότι σκοτώθηκε στη μέση των δικών του
κλαμπ;

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Η δολοφονία του από την αστυνομία του Βελιγραδίου ακόμη
πάντα δεν έλυνε.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Αλλά φυσικά, αυτό ήταν πριν από εσάς
έγινες επιθεωρητής.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
Λοιπόν, σίγουρα θα το έλυνες, έτσι δεν είναι;

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Όχι, κάποιος έστειλε στον Τζούλιους Μινχ ένα μπουκάλι
κονιάκ στο δωμάτιο του ξενοδοχείου την προηγούμενη μέρα

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
παρά βρέθηκε νεκρός.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Σαφώς.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι δηλητηριασμένος.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Ναί;

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Και λοιπόν;

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Πώς και τι λοιπόν;

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
Λοιπόν, εννοώ, αν του έστελνες ένα μπουκάλι
κονιάκ, τότε υπάρχει αμφιβολία. Υπάρχει

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Υπάρχει η υποψία ότι τον δηλητηρίασα,
σωστά;

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Οτι.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Αργά.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Επιθεωρητής.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Έχετε αποδείξεις ότι είναι δηλητηριασμένος
αυτό το κονιάκ;

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Δεν έχουμε ακόμα κανένα.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Αλλά καταλαβαίνω... Και είσαι τυχαία μέσα
βρήκε τις αποτυπώσεις μου στο δωμάτιό του;

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Δεν το κάναμε.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Επιθεωρητή, αν ποτέ βρεις
απόδειξη ότι αυτή η τραγωδία

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
συνδεθείτε μαζί μου, με χαρά θα ξανά
να σου μιλήσω.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
Και μετά, όπως βλέπετε, αρρώστησα.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Ευχαριστώ.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Μένουν.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Δες τον επιθεωρητή.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Ευχαριστώ.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν παίρνω περισσότερο από
Sim. Το ξέρουμε αυτό.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Τώρα πάρε εδώ.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Ακριβώς.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
Και αυτό γιατί τα αγαθά σας είναι μακριά
καλύτερη ποιότητα.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Ειδικά όταν αναλάβατε
δουλειά.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
Οτι; Spirido, βρες το, προσευχήσου, σταμάτα
θυμάσαι

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
Και πάρτε μας σε τόσα Sima Čuburac, a
θα συνεχίσουμε το έργο, σημαντικό;

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Σπύρο, έλα, σε αγαπούν όλοι.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Ας παρουσιάσει ο καθένας τις ιδέες του.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Bonjour, Francois.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Bonjour, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Miserables de Victor Hugo, έκδοση
καλά...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
το 1963

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Όχι, δεν νομίζω ότι είμαι σε αυτό.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
Ποιος είναι εδώ; Βαλτέρος;

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Ο Walter είναι στη Δημοκρατία.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
αρέσει.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Αυτό που σου είπαν είναι αλήθεια.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Κάποιος στη Μόσχα δουλεύει στο κεφάλι σου.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
Δεν είναι κάποιος.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Είναι γνωστό.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Περιστέρι.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Περιμένουν την άφιξή σας την επόμενη εβδομάδα.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Είναι ίδιοι και οι Γκόρκιτσες περιμένουν.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Τι θα κάνεις;

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Τίποτα.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Δεν θα είναι στα μαλλιά σε κάποιο σημείο.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Λοιπόν, κοίτα.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Κάποιος να έρθει σε επαφή με τον Ντιμιτρόφ,
και κάποια από τα δικά μας εφαρμόστηκαν.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
Και ας ζητήσει να τον σκληρύνει στη θέση του
προστάτης του καθήκοντος της Kjernovska stara

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Κομμουνιστικό Κόμμα Γιουγκοσλαβίας.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Μέχρι νεωτέρας.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
Μπορεί να το κάνει.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Μπορεί. Είναι μια βίδα.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
Και δεν χρειάζεται να εξηγήσω πόσο είναι
σημαντικό είναι ότι κανείς αλλά κανείς δεν γνωρίζει αυτό.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Ειδικά όχι η φίλη Μπογιάνα.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Ή μήπως έκανε ένα σωρό αλεύρι και ήταν ντότζο;

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Όχι.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Μπήκα όμως με γράμματα.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Α, ανθρωπάκια, βαμμένα.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Ναι, αυτό είναι.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Το ταξίδι μου στη Μόσχα καθυστερεί.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
Γιατί; Αυτά λένε, δεν χρειάζεται.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Αφήνω το τηλεχειριστήριο να εκτελέσει τα καθήκοντά του
γενικός γραμματέας.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
Και ανέφεραν;

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Είναι, ακριβώς.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Συγχαρητήρια λοιπόν, σύντροφε Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Περίμενε, Πάβελ.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Λοιπόν, σου είπα ότι θα επιστρέψεις.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Όχι σε σένα.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
Γιατί ήρθες;

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Πώς το δένουμε και με τον Συμεών και τον γιο του
σκοτώνοντας τον μοναχό Julis Mingo;

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
Και τι νομίζεις ότι ξέρω;

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
Λοιπόν ξέρεις! Λοιπόν, ξέρω, όλα τα είδη των πραγμάτων.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
Και τι θα έλεγες;

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Ο Συμεών θέλει να σε διώξει η ευτυχία.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Κανείς δεν μπορεί να μας διώξει.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Το βουνό μας προστατεύει.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
Λοιπόν, αυτή η τιμωρία θα μου φτάσει γρήγορα. Se
περίμενε εκεί.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Ναι, θα περιμένω.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Αλλά πόσοι άνθρωποι θα υποφέρουν;
θα φτάσει η τιμωρία σου.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Άκου Βελούκα.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Ξέρω ότι είσαι κοντά σε αυτό το μικρό
τόνους.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Ελάτε απόψε όταν ανοίξει ένα μέρος.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Εκεί τον τρώνε.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Περίμενε με εκεί.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Υποκριτική;

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Είμαι εδώ, Σίμο. Κάτι κάνω και... είμαι λίγο μόνος
βρυχάω από αυτό.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
Δεν έχεις.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
Είναι άσχημο πια στο θέατρο, ε;

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Με έδιωξαν, ηλίθιοι.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Τώρα κάνω κάτι στο Jatagan Mali.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Κανονίζετε πάντα από το Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Τι θα λέγατε για το μπαρ;

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximilian, ο φίλος μου από τη Γερμανία
εθνικές όπερες, αυτή δίπλα στην κοπέλα μου

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Βαλερίνα.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Ήταν εκεί στο δρόμο, οπότε θα είχα γεννήσει
να αγοράσουν αγαθά και να τα μεταφέρουν στο Βερολίνο, μόνο

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
δεν έχουν πραγματικά αρκετά.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Εντάξει, θα δούμε.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Πρέπει να φύγω, ταξιδεύουν απόψε, το πήραν
κυνήγι.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Προσοχή, μπορείτε να τα ξεφλουδίσετε.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
Στην περίπτωσή τους, είναι πραγματικά συλλογικό, μόνο 10% για μένα.
Φωνάζει.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Τι λέει;

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Λέει ότι χρειάζεται δύο κιλά.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Δύο κιλά σε τρώει ο ήλιος.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Έχει χρήματα για αυτό.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Νομίζω ότι πάω σε λυγμό.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Ουάου αγιατζάγιατζατζάγιατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζατζάγιατζάγιατζατζάγιατζάγια

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Frog, εσύ και ο Canet επιμείνατε σε αυτό. Μην το κάνετε
κρατήστε εκεί.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Έλα, ακολούθησέ με.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Κανείς δεν είναι εδώ τυχαία.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Όταν το πιείτε αυτό, θα πάρετε όλες τις απαντήσεις
σε ερωτήσεις που σας ενδιαφέρουν.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Αλλά θα το πάρω κι εγώ.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
Και τι σε ενδιαφέρει;

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
Είσαι ο ένας;

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
Μη φοβάσαι.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Αν είσαι ο ένας, δεν θα σου συμβεί τίποτα.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Τότε δεν το έκανες.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Έλα, περίμενε ένα λεπτό!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Υπάρχει κάποιο σχόλιο;

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Εγώ, εγώ.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Έλα, έλα, έλα.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Ποιος είναι ακόμα πολύς;

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Λοιπόν, τότε είμαστε καλά.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Αγαπητοί καλλιτέχνες, εκτιμώ ότι συνεχίζετε
χρόνο, και εκτιμώ τα χρήματά σας ακόμη περισσότερο.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Τανι! Θα πυροβολήσετε εκεί στο σκοτάδι, πυροβολήστε
θα το κάνουμε αργότερα.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Πρέπει να αγοράσεις τα πάντα.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Όλα, όλα, όλα, όλα.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Βανίλια.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Στην Τζενίλ. Α, Παιδιά.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Ωχ!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Ο πατέρας μου με γαμάει Βελιγράδι
αριστερά.