1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Ovaj čovjek je očišćen bez krvi
pritisak. Uzroci dehidracije.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Trovanje. Odakle je ovaj konjak?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Moguće je da postoje teži metali koji su
drugi razred. To je neki sulfidni put.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Potpuno bezvrijedno. Julius Michi ubija. ja
trovanje je bilo inscenirano. Netko jest

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
iskoristio detonaciju da iscenira katastrofu
stoku i ljude. Realizacije su ostvarene u

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Beč. Da, ili su to jutra kad je on
otišao u Beograd. Sve sam napravio

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
htio od mene. Daj mi moj novac da
Napuštam ovaj pokret.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Želim raditi za tebe. To je lako
skupljači.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Odlaze u čistilište da te mole za spas
ono raste. Vratit ćeš se.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Pusti mog kolegu da ti ne ubije sina
poput pasa. Pa, na njima je

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
u Španjolskoj te u Čembi i Građu.
Dakle, o vašem boravku u Beogradu

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
došao znači nitko.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
I da skratim, Tavarić Beria, doma
koji će gotovo pokriti i ovo. Mislim

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
učinit će ga generalom
tajništvo u Slovenskoj stranci. pa da

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
pitanje hoće li se vratiti.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Ni ti ni Mustafa Gorobić, šta će biti
izravnavanje?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Pratini Mario, misli brate.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, kuću imenačka. Jesse
Ščekiću.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
Kako ti promače ovo?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Tako je lokalno.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Bora nije.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Prvi put ih vidim.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Poglađuju, zišetim, zišetim, zišetim,
zišetim, zišetim, zišetim, zišetim,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
zišetim, zišetim, zišetim, zišetim,
zišetim, zišetim, zišetim, zišetim,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
zišetim,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
zišetim.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Tako ga i ja zovem.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, aj budi malo konkretniji.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Odakle je Srbije?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Beograd.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Beograd, jel?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Jel mogu ja sve pokrivat?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Viđe ti to s Jeremićom. A ti?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
Kako se ti zoveš?

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Ante. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antiša, mogu li?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Tako ga ja zovem.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Pa, više je.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
Od koga uzimaš fiir, Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Dovozi nam kamion pun ovih.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Ilije.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Kakva mu je ova predzima? Dželat.
Dželat. Ilija Zaklanac. Pa šalje

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Bori telegram kad će doći kamion. Zatim
Boro je došao ispod mene ispred kuće. mi na

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Tamo dojimo Feratu, ajmo sve. Eto, to
je li to Bog me prokleo ako laže.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Kako se taj zove?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Tko je taj Slayer?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Nemojmo njega.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
Prva žuboreća utroba su kraj nje.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Tko je Vješala, Antiša?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
I bio je u vodi, u rijeci. To je nešto
radio za vojsku. U vojsku je radio.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
I on misle s danima da nas je zvali za
ovi. Za ovi novi posa. Ovi sir tu.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Ima li neko u tu službu s Čekiću, a da
nije pokvaren i nemazan? No, svi će te

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
posa da mi uzmeti. Nemo ti njaj, Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Ne avetaj.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Izvrnućemo cijel Belgrad. Naćemo ga,
debat.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Naćeš ti, kurac moj. Što ćemo s vama,
momci?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Šura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
A moramo i vama namisliti ovog zaklanca.
Šur moj, nikakav problem.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Ja ću vam poslat telegram. Poslat
telegram. Da možda vedemo za taj kamion.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Moramo da vidi za vas, naj. I to isto.
Poslomili smo nas dva, nas dva. Svi

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Samo... Biće lije pepita.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Mogli su biti ka dva bijela galeba leće
nebom, ali izješi ih jadranski cipan.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Evo idem, šor imam dvoje deset doma, bit
će hladno.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Evo, moram vam sve šolde daći.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Imam ja šolde, no ima šoldi u svijetu.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Živaca nemam, Antisa i Boriša.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Radiš ovo?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
Si normalan?

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
A sad ćeš mi reći koliko si sugradio?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Koliko sugradio?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
O kakvom uređivanju prišlaš ti? Da ne
volim.

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Ne budi glup, da ne volim.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Neću.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Neću više.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Morate u Beograd!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Zavjera je nastala u lipnju ove godine
godine.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Osnovali su ga srpski kulturni
klub na čelu sa Slobodanom Jovanovićem.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Naš cilj je rušenje ovog pronacista
namjesnički režim na čelu s Milonom

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović i naravno establišment
antifašističke demokratske vlasti.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Hoće li zabrana rada biti ukinuta?
Komunističke partije Jugoslavije?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Prva zadaća koncentracijske vlade bit će
priznanje Sovjetskog Saveza i

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
uspostavljanje diplomatskih veza sa
Rusima.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Prenesimo vaše pitanje.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Meni dijele logično i ispravno. Učitaj,
podnijeti.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
To je prvi i osnovni uvjet nastavaka
razgovori. Ova stvar je nadilazila za

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
jugoslavija. Talijani spremaju invaziju
u Albaniju i Grčku.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
A naš će zadatak biti otvoriti ih
sprječavamo južnu frontu u tome.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Naravno iz vašeg, oprostite, sovjetskog
poslijepodne.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Naš si dok nema greške.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Kako ste namjeravali izvesti puju?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Nezadovoljstvo naroda je ogromno.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic kupuje glasove, krade,
prilagođava liste. Svi ga već imaju

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
previše gola. Ovo je Srbija, šta je tu je
novo?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Pretjeruje. I ovo je također s konkordatom
dodatno uzbunio javnost.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Negotinsku krajinu smo već izgradili
noge. Na dan izbora oni neće biti izvedeni

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
nered i narod će to iznijeti na ulicu i
vojska će izvršiti uz podršku naroda

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Na vama je da izvučete radnike i vi
sklona inteligencija. Ne brini za to

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
mi, bojniče.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Davno smo spašeni.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Kako ćeš skupiti vojsku?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Pa već smo u svim garnizonima i u
jedinice su formirale male skupine od po pet

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
članova. Prema metodi crne ruke.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
Što da ti objasnim? Bio si
član. Ti sve najbolje znaš.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Da nisi pobijedio crnu ruku, ne bi to sada radio
bilo ovoj situaciji.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
A čovjek koji nas je izdao, kako vidim,
sada je jedan od glavnih u vašem

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
urota.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
Ovlasti generala Živkovića su ogromne.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
I u vojsci i u službi.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Osobito u zaječarskom garnizonu koji
je, pa, skoro sve, već naše.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Ako želimo da ovo funkcionira, moramo
ostavimo prošlost za sebe gorović.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Mi?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
Čuo sam to mnogo puta.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
Jasno vam je da se moj ime ne smije niđe
i nikad spominjati.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Naravno.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
Gospodine Golubeću. Druže.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
Druže. Golubeću.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
Od sad će veza sa rama biti gospodine
Zlata.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Inspektore, stanite.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, što radite tu?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Dajte u glavnjaču da uđem.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
Što sam ja kriva?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Što mene apsate?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Ko vas apsate? Šta pričate tu?

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Pa rekli su mi da dođem u policiju.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Znači, to sam vas ja zvao. Zovem par
pitanja da vam postavim, ništa.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Dobro, pitajte me.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
Pa ne mogu ovdje da vas pitam. Dajte da
uđem u kancelariju, molim vas.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Moj narod ne prelazi prak gdje je
krpala.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Kakav krv? Šta pričate to?

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Dajte dva, tri pitanja, samo, ništa
strašno. Pa pitajte me ovdje.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Da li vam je poznata ova biljka?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Ovo raste samo na rtan.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Ovo je muška travka ili divlji vrisak. I
kad muškarac ovu travku daženi, on ju

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
poziva na noć bez tida. Aha.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
Zašto je to gospodin Mink imao u svojoj
torbi? Komu je on to htio da poklani?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Nikomu to nije poklanjao.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuka, molim vas da mi odgovorite
iskreno sada.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
Ovo je od velike važnosti za ovaj
slučaj.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Je li gospodin Ming imao ljubavnicu?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Susjedi, jednostavno. Ne pričaj gluposti. on
samo je gledao u nju. On je samo za Gretu

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
volio. nemoj I u što je onda ovo obukao
torbe? Nošena u Beogradu, do apoteke gdje

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
prave se kreme.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
Koja je apoteka?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Ljekarna Mirić, čiji je vlasnik ovaj...
Zlata Mirić. tako je.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Je li to sve?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Da, da.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Možete pitati Gretu istu stvar, i dalje
ovdje si da me prestrašiš.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
I ne kriviš je što me nazvala.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Evo ga, peče se.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Cjelokupna dokumentacija je uvijek ovdje
astrolog. Tu je Florianov ugovor

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
je i analiza rođenja. A sada, oprostite, vi
Žurim, ali imam sastanak s premijerom.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
To su analize koje je napravio Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Imamo li analize koje je napravio Julius u
Beč?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Nisam ih ni vidio.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Netko Julius je ubio atentatorovu torbicu,
vjerojatno ukrao te analize. Volio bih da jesam

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
nekako tome.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Možemo pisati u laboratoriju.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Zatražiti kopije koje ćete nam poslati.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Molim vas, to bi bilo vrlo značajno za
istraga. Hoću, inspektore, hoću. ja ću,

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
vjeruj mi, dajem sve od sebe. Da ovaj
nesretnik od prodaje dobije nešto novca

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
od rudnika. Ako me Julius posluša, da
odmah prodao rudnik, sad bi bio živ i

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
sretan i bogat.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Ovako, ne znam, nakon svih ovih
ubojstva, bojim se da će itekako

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
prodati te rudnike.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, bećarac je.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Pazi je, molim te. sve što mogu
dobar. Prijeteći.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Čovjek koji je bio ili lud, ili
užasno glupo, pa da završimo posao

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
naš grad.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Ponekad radi u vojsci, puši s duhanom,
to je taj dan.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Dobro, dobro.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Ništa?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Hajde, ulupajte mi još ovih jaja.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Ja ne mogu da navatam kokoški kako ih ti
izredeš.

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Gazda je po pizdi, razumiješ?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Htjeli gradignite da ga nađete, jel to
jasno?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Hoćemo, Vresin, hoćemo. Onda ga nikada
nećete naći.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Vidim, počeo si da puštaš rođe da svako
govori što god hoće u tvojoj kući.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Neka se u ovu kafanu zna o red. Ko
govori, a ko smušta.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
A Jovi, stručnjen.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Šta ti kažeš?

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ilija Zaklanac uradio celu operaciju
vama ispred nosa.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Zar mislite da će biti dovoljno glupi i
kad bude čuo da ga tražite neće propasti

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
u zemlju?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Daj meni to da obavim.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Vidi, Brniško, pičku materinu!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Šta će ovo voliti mazoliju, bre?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Kako, bre?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Ništa, onda ti ćeš da vodiš akciju.
Ajde. Kako, bre, sjefe?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Kako bivši pandar da ne vodi akciju?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Tako, kako ja kažem, on će da vodi
akciju, a vi ćete da ga slušate, je to

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Ustrao si mi se usta sa ovom soljom.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Šta vi gledate?

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Ajde na posao.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Jasno, mama.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, da li mi pijem trajku?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Sjećam se kad si prvi put na tanču.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
To su ovdje one buzeranski karirani
mantila. A vidi ga sad.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Bilo nekad nešto.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Bilo nekad.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Napuni ga do vrha.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
O, Crivone, gdje ti je strikan?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
E, pa, razbali je se.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Šta mu je?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Ma, ja mislim da mu nije ništa.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Nego, cijela glavnjača priča kako se taj
neki inđenjer otruo od njegove rakije.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
Pa, je li isto to da je ta rakija došla
u glave tom inđenjeru? Nije, ali nemoj

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
da mu kažeš, nek se sihira malo.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
E, spremio sam onaj moj pasulj.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Kod uša je, vidit ćeš.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Jedina dva čoveka koji su dobili...
Rezultati analize su ubijeni.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Isti rezultati su ukradeni od gosp
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
Ima nešto u tom rudniku. Da, ako...
Samo da rezimiramo, umro je

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
G. Ming, ako se ne varam, šef
inženjer, je li tako, i dva svećenika.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
S istim otrovom.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arsen, to je ono što je u toj rudi.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Koja je to ruda?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Nitko ne zna.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
neki...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Metal, red metala.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Zbunjujuće mi je, piše da jest
Vapnenac.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
Odakle metal tamo? To zbunjuje i ovu
inženjeru za rad sa mnom.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar iz ministarstva, ona Vama
opomaže. Tako je.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Dobro, gospodine, tamo je.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Mene brine gospodin Simeon Draškić.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Ja ne znam šta ćemo mi da radimo sa
njim.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Pa ste on je pretio gospodinu Mingu?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
I to život? Po mojom mišljenju, ta
baraba je sigurno umješana u sve ovo.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
mi ovo u bistvu malo rafinirano za tu
džukilu. Vidite, bez obzira mi moramo

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
njega da držimo za nešto. Moramo se. On
se tamo ponaša kao gazda ratnja.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Ima naoružene ljude. Malte ne vojsku,
svi ga se plaše.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Teško mu je pričati.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Imaš moje ljude na raspolaganju. Šta nam
moraš da nađeš neki dokaz da... Da

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
možemo da ga dignemo.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Potrudit će se.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Ja sam siguran.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Mamak!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Kapuc.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Pričekajte, gospodine.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
I ovo je moje rame.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Vaše, vaše.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
A zašto ne probate kobasicu od
Mangulice?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Od Mangulice? Pa da, to mi pravimo duše
jedna. Za prste polizat.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Polizat ćemo sve, ne?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Šešir? Vaš, vaš. Hvala.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Doviđenja.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Nemoj nekada da me gleda.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Nemoj da me gleda.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Ajde, kad dođu ovi izbori, bre, vanredno
stanje.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
Ništa mi se to ne sviđa. I meni.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimiću.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
Meni se ovo krtnja.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Kao da neka organizacija ostaje
izgledala.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Pa to isto misliš, to je Dinović, zato
se i usru.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Stiglo je malo izrijeti.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Te pašu.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Nisi zavodio? Ne.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
Šta je to? Ubili nekog vašeg?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Da.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Jedan od mojih najboljih ljudi.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Znali se ko je?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Ne.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Ali ja znam.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Sve sranje do sranje.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
Rešitok si me ono moj.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Odseću Jeremicu.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Tribune!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Ostavi mi taj pasulj, dođu ću da ručam.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
Odlično! Niješte poker!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Čekaj bre, sve ovo vi pravite?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Da, da.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Sve naši ruku djelo.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Nego imamo problem.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Kuburimo se pare, naši. Da bi mogli bi
da uđe se pa da malo...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Poboljšamo proizvodnju.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli ti i meni ovu malu, pa ćemo mi da
uđemo da poboljšavamo proizvodnju.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Može. Pare nisu problem. Može, može.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Ajde, i daj nam malo uđe, suvi smo u
svojim pićim, da nas još koju rakiju.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
dođe. E, dobra, milo međa, daj nam
razujete ga malo, kupi što ti je. Nisam

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
ništa pitao.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Ne sviđa mi se ono što, ovo što daje
panduru da vodi ovaj posao.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Neka mali, zna valjda kroz što radi.
Znam, ovo je kurac.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Koga to u moje oči vide?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
A staci, neo i atagan, malci, najljepša
žena treba da radi muške posle. Zdravo

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
vas bilo. Dobar dan, šef.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Ovo je to, šef.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Tvoj Milun.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Treba li pomoći?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Neka, neka, mogu ja sama.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Insistiram da pomožemo.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Možete da... Ajde, skačimo.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Ne treba mi pomoć, beži od mene.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
A što ti mene izbjegavaš?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Beži, rekla sam ti.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Kako volim kad si tako opast. Posjeća me
na one naše noći.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Može samo da se sjećaš. Ako mi priđeš,
dakle ću te?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Džaba laješ, ti jasno sudbine.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
Dakle ću te, Nikola?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Je li te u redu?

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Neko je odvezao kuće.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Treba da se veže.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Ej, pandu, imamo li neki problem?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
U tanku.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Zapamti to.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
A što ako ne zapamtim?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Ba hoćeš, pametan si ti, dečko.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
A kad si ga tako ambicijosno grodila,
Ruža, šta ćeš? Uvišit će zdravlje, reći

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
mu. Dobar dan, gospodine. Dobar dan,
dobar dan.

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Pomaže Bog.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
A ja krenu u patriaršiju pa rek'
uspoklijem. Izvolite, izvolite.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
E, Tane, dobro da si došao. Svašta ti
priča. Ajde, kad ti ćeš, znaš, svocaju

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Te i te. Pomaže Bog.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Neću dugo, žurim.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Pitali ste me da li je taj dan kad su se
braća upokojila, neko dolazi u

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
manastir. I ja sam vam rekao da nije
niko.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Ali sam pogrešio.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Ipak je neko bilo.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Kako zato?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
Pa našao sam sir u podijelu.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Onako usmrdeo se.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Ne razumijem, kakav sir?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Nama sir uvek dolazi subotom.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Ali su iz nekog razloga donijeli sir taj
dan kad su se braća upokojila.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Znači da su braća ipak imala posjetu taj
dan kad su se oprovali.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Znači vi mislite da su ti što su
donijeli sir?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Da su oni zapravo zatrovali gulenja? Ne
Mislim ništa.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Vi pitate, ja odgovaram, zar ne?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Da. I... Odakle dolazi sir?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ah, naglasci.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Simeonov sin.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Hvala.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
I?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Što kažu zvijezde, g. Mustafa?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
Jesu li pretplaćeni na nas?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Sve ovisi, prijatelju... Miriću.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Zlato za tebe.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
A ako prijatelj zlata to može, nitko to ne voli
još se nije javio.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
A što kažu zvijezde?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Čujem da će nam trebati puno sreće. Kako
vašoj organizaciji je teško bi

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
svrgnuo gradonačelnika Kragujevca gdje je
od Stojadinovića?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Prijatelj je zlato.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Ali zato sada imamo tebe.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
S tim u vezi, mislim da biste to trebali znati
Uskoro dolazi Stojadinović i koljeno

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
poslovna delegacija.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
U njoj će biti i čovjek kojeg nema
pripada.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Dolazi pregovarati o Konkordatu.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
I vi biste željeli napraviti taj posjet
komplicira, zar ne?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Pa da.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Poljuljajmo povjerenje koje imaju
Dinović je imao s Talijanima i Nijemcima.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Ni ja tu ništa ne vidim.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Smatram da je ovaj prostor zanimljiv, gospodine
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Samo predlažem da dođete sutra navečer
mene.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Možda sada znam nešto novo o Talijanu.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Koliko si somolki prebio?
ovdje, na ovom stolu, Mustafa?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Nikad ne otkrivam stranačke tajne,
pogotovo ne s MSX suradnicima.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Nisam ni sumnjao u tvoju volju.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
Jeste li zanimljiv čovjek za jednu
Komunicirati Mustafa?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Vidimo se sutra.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
Već dvije godine tražimo da se to održi
recept za formiranje rudarstva

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
U Srbiji ima toliko rudnika, a mi nemamo nijedan
institucija za tu struku. To je sjajno

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
ideja. Pojavit ćete se na prvim izborima
sastanak i onda ćemo to učiniti svi zajedno

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
objavimo. može?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Ako će pomoći... Izvoli.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
G. Molnar, oprostite što smetam
prekidam.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, šef stožera
premijer Stavinović. Žele nešto

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
tebi govorim.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Gospodine Arsiću, izvinite molim vas.
Vi ste slobodni.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Ovo je laboratorij. Da, da.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Dobar dan.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Bože, kako lijepo tuguješ.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Oprostite, molim vas, ali stvarno želim
vrlo čudno.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Da tako lijepa žena radi u rudarstvu.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Misliš da bih se trebala okušati u šivanju
ili kuhanje?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Ne, iskreno nisam takav tip čovjeka. Mi
Mislim da su žene jače od... Kako mogu

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
pomoći ti?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Inspektor koji je radio na slučaju smrti
rekao mi je redovnik na Ratnji da je ondje

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
pronašao rijeku metalne rude.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Koja je to rijeka?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Ovdje, nažalost, nemam uvjete
Ja to utvrđujem.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
A gdje imamo te uvjete?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
U Beču postoji laboratorij.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Potrebna je obveza resursa
ministarstva jugoslavenske vlade.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Ujutro će te netko nazvati iz
ministarstva.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Idete u Beč.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
gospodine! Da?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
Što je to?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Elaborat g. direktora. da
da

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Sretno, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Mirić.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Bogata nasljednica Alimpijeva
farmaceutska carstva. Ta obitelj ja

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
života.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Ništa, idi istraži i vidi što želiš
reci, idem u rat. Gdje će te gazda odvesti

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
medvjedi u rupi sami?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Vidio sam naglasak koji visi oko toga
Vlaške vračare, prije svega, to će mu učiniti

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Kako ću te vidjeti? Deserti da
pogledati. Idi ispitaj to zlato i ako ti

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Trebam nešto, zovi Tanicu u dobroti. dobro
Znam, ali kako će... Hajde!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslave, ja ću uzeti kamionet.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Što ćeš učiniti?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Idem nešto učiniti.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
Ne može.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Molim te, Chaslave.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Rekao sam da ne može.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Dobro.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Dobro.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Majka mu je jebeno luda.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
I kako sad da se vratimo?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Luf balon, budalo mala.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Oh, dobra večer.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
I recimo, molim vas, tko pobjeđuje? ti ili
ove nove?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
ili ti?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Ili koliko je sati, Bogdane?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Koliko je sati?

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
sati? Pa, skoro je ponoć.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
I što?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Ja, da te nemam, ne bih znao koliko
sati su

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Što želiš učiniti, draga moja majko?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Ja, idemo.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
Pa znaš što, nešto me vraća.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
tko si ti

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Ne, molim te masiraj me kao što radiš mene
ima kave na sebi, doslovno. nemoj

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
da te masiram, jel?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Samo malo.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Čekaj da ispražim.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Tu?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Šta ti?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Sve mi stisne.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
I izbor i konkordat.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
I rudnik, i svima.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Sve.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Danas sam bio kod ove inženjerke, Ržabet
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Poslao sam je u Beč da stavi rudu na
analiz.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Što jeste našli naštu rudniku? A, nema
pojma.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
A ti malo uspori sa rudnikom, Dima,
molim te, molim te. Rečem ću da hoću da

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
hoćem više sa rudnikom. Samo rudnikom se
bavim u životu. Šta je to?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Samo ti uspori, nemoj da brineš.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Sve će tvoj Bog dan da reši.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
I rudnik.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, ona i ja smo Šveđani.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Evo, uspori malo.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
I daj nam čašu vina da mogu spavati.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Kako spavaš? Idem raditi u
kongitorijalni kredit. Pa onda radi.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Imam dojam da ne dobivamo novac
talijanski da nas više neće slati

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
br.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
Džemovi?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Pa oštrim, brate, ne vidim ništa ovdje.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Potka, znam kako to izoštriti. dobro
probaj brusilicu.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Ne znam što već radi. Špijun!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Ovdje! Tako sam mala s oštrim mačkicama
Radim ljudi.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Jebi me ako nismo barem sto puta
bolje cure od ovih partija. Pa bolje rečeno

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Ovo ovdje dupe da nisi se nema da vidiš.
Samo se nešto prenajemažu, ništa u

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
stvari.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Ljudi moji, ja to vama kažem. Mi treba
da kupimo kameru i da simamo

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
naš... Erotski film. Mi da snimamo. Da
se jebemo pred kamerama, mi. Ma ja... I

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
nije to jebanje. To je gluma.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Pa dobro, Svirica, ako ćeš ti da glumiš,
onda hoću i ja.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Dobroveče, dobroveče.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Dobroveče svima.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Dobroveče, jatagan, malska gospodo. Sam
obećao ekskluzivu erotika.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Presječena najboljim heroinom u Evropi.
Divite, divite. Upravo sada dogovaramo

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
da kupimo kameru i stimimo prvi srpski
pornič. To će

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
biti genijalno. Jer ta gang malo sve
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Beg misli.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Sutra kupimo kameru.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
A što ćeš da pucaš? Zato što sam ja
policarja. Sjubim oblakove.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Si neki opasan policar. Da, jesam.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Sane.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
Šta radiš to?

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Beži tamo.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Izvini.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Ti si Stanko? Ja sam.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Ja sam žena na Kiro.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
Drago mi.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Znam da si bil tamo sa njegom.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Sve mi Jana kaže.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Dojdi na kafe. I kaži mi malo za Kiro.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Hoću, samo ne mogu sad.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Moram nešto da bolim hitno. Gde je Ana?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Ma rabo ti, oca Bajle.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Da se samo Kiro vrati pa da se vrnemo u
Makedonije.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Srce mi puca. Hoću.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Hoću, ne brin.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Ej.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Opa. Otko ti, oca Bajle?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Da probudi me tvoj sin.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Pucaj na mene.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
Ja joj i ubit ću ga. Mnogo je nemiran.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Sedam.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
A dobar je.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
Sladak je.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Na mamu.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Ne, alo, tanko.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
Šta ti treba?

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Trebaš mi ti za jednu akciju.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Što baš ja?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
A da budem iskren, treba mi neko ko je
lep, pametan i da dobro zna da puca.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Ova prva dva se teško nalaze u
Taganmali, znaš?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Znam, zato mi trebaš baš ti.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, ovo mi je prva akcija od kad smo u
Taganmali.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Bitno mi je da uspijem, imam dobar plan.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, znaš za tu akciju.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Molim te.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Ja, Ostanko, imaš taj osmijek da čovjek
ne može da te kaže ne.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Sreće potražiš samo da pucam, a ne nešto
više.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Dobro ima vremena.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Inspektor Čedomir Pavlović, Beogradska
policija.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Legitimacija.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Dobar dan, inspektora.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Sedite.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Ne, nemojte samo tu, tek je opreno.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Ostoja, donesi inspektoru stočić.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Hvala, Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Sedite.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Kako mogu da vam pomogu?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Da li vam je poznato ovo?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Naravno.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenjska beladona.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Ima u sebi eterična ulja koja blagodetno
utiču na kožu.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Daje na elastičnost i smanjuje nadutost.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
I vi ste mladi, inspektore. Vama to još
uvijek nije neophodno.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
A kako namavljate?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Od lokalnih seljaka, mada najbolje
uzorke mi je donosio moj prijatelj,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, njegove bašte.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
A on vam je bio prijatelj?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Da.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Volelo sam da budem sa njim.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Bio je zanimljiv čovjek, gospodskih
manira.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
A bio je i prijatelj mog pokojnog
strica.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Oh, Alimpije Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
tako je.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Znate li da je ubijen usred svoje
klub?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Njegovo ubojstvo od strane beogradske policije još
uvijek nije riješila.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Ali naravno, to je bilo prije tebe
postao si inspektor.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
Pa ti bi to sigurno riješio, zar ne?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Ne, netko je Juliusu Minhu poslao bocu
konjak u hotelsku sobu dan ranije

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
nego je pronađen mrtav.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Jasno.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
Pa, znaš da je otrovan.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Da?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Pa što?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Pa kako i što?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
Pa, mislim, ako ste mu poslali bocu
konjak, onda postoji sumnja. Postoji

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Postoji sumnja da sam ga ja otrovala,
jel?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Da.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Polako.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Inspektore.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Da li vi imate dokaze da je on otrvan
tim konjakom?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Nemamo još.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Ali razumijem... A da li ste slučajno u
njegovi sobi našli moje otiske?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Nismo.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Instektore, ako nekada nađete neke
dokaze koji tu tragediju

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
povezuju sa mnom, ja ću rado ponovno
razgovarati sa vama.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
A tada kao što vidite imam pozla.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Hvala.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Ostoja.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Isprati inspektora.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Hvala.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne uzimam ja više od
Sime. To znamo.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Sad uzimaš ovdje.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Tačno.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
A to je zato što je vaša roba daleko
kvalitetnija.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Pogotovo kada ste vi jano preuzeli
posao.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
Da? Spirido, najde, molite, prestani da
sježeš.

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
I odvedi nas do tolika Sime Čuburca, a
mi ćemo dalje da nastavimo posao, važno?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, ajde svema tebe voli.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Daj bi u nas svako i njegove predstavi.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Bonjour, François.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Bonjour, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Miserables de Victor Hugo, édition
de...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
1963.

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Ne, mislim da nisam u tome.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
Tko je ovdje? Walter?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter je u Republiki.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Sviđaj.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Istina je to što su ti javili.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Neko u Moskvi ti radi o glavi.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
Nije neko.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Zna se.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Golubić.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Čekuju tvoj dolazak naredni nedelji.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Tako su isto i Gorkiće čekuju.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Što ćeš da radiš?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Ništa.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Neće biti u vlasku u nekom dijelu.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Pa gledaj.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Neka neko stupi u kontakt sa Dimitrovim,
a neka od naših provedenih.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
I neka traži da mu otvrdi na mjestu
zaštivaca dužnosti Kjernovske stara

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Komunističke partije Jugoslavije.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Do daljnjega.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
On to može da uradi.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Može. Jesu vijak.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
I ne treba da ti objašnjavam koliko je
bitno da nitko ali baš nitko ne zna za ovo.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Pogotovo ne prijateljica Bojana.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Ili je napravio hrpu brašna i bio dojo?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
br.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Ali došao sam s pismima.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Oh, ljudi mali, obojeni.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Da, to je to.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Moje putovanje u Moskvu se odgađa.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
Zašto? Kažu ovo, nema potrebe.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Ostavljam daljinski upravljač da obavlja svoje dužnosti
glavni tajnik.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
I prijavili su se?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Jesu, točno.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Čestitam onda, druže Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
To su sjajne vijesti.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Čekaj, Pavel.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Pa, rekao sam ti da ćeš se vratiti.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
tebi ne.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
Zašto si došao?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Kako ćemo to povezati i Simeona i njegovog sina sa
ubistvom monaha Julisa Minga?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
A što misliš da ja to znam?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
Pa znaš! Pa znam ja, svašta.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
A što bi ti rekla?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeon hoće da vas protera sretnja.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Niko ne može nas da otera.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Nas planina štiti.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
Pa se me ona će kazna brzo dostigne. Se
čekaj tamo.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Da čekat ću ja.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Ali koliko će ljudi da strada doga ne
stigne ta tvoja kazna.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Slušaj, Veluca.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Znam da si bliska s ovim malim
akcentijama.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Dođi večeras kad izađe mjesto.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Eno ga tamo ždere.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Začekaj da me tu.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Da li si glumas?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Ovdje sam, simo. Radim nešto i... malo sam sama
urlam od toga.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
nemaš.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
U kazalištu je više ružno, ha?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Izbacili su me, budale.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Sada radim nešto u Jatagan Maliju.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Uvijek se dogovarate s Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Što kažete na bar?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximilian, moj prijatelj iz Njemačke
nacionalne opere, onu pored moje djevojke

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Bili su tu na cesti, pa bih se otelio
kupiti robu i odvesti je u Berlin, samo

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
zapravo nemaju dovoljno.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Dobro, vidjet ćemo.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Moram otići, putuju večeras, uzeli su ga
lovački.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Budite oprezni, možete ih oderati.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
U njih je to baš skupno, samo meni 10%.
Zove.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Šta kaže?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Kaže da mu treba dve kile.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Dve kile, sunce ti jeva.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Ima para on za to.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Ja mislim da ću u bender.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Žabac, vas i Canet uporuli ovo. Nemojte
zadržavati tamo.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Ajde, pratite me.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Niko ovde nije slučajno.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Kad ovo popiješ, će dobiješ sve odgovore
na pitanja koja te zanimaju.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Ali ću da dobijem i ja.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
A šta tebe zanima?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
Jesi li ti taj?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
Ne boj se.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Ako si ti taj, neće ništa da ti bude.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Onda nisi.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Ajde, moment!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Jel' komen?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Ja, ja.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Komen si, kom, kom.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Ko još dugo je?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Znači, tad smo dobri.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Gospode umetnici, cenim što ste na
vreme, a još više cenim vaše pare.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Upucat ćete tamo u mraku, upacit
ćemo ga posle.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Sve mora da kupiš.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Sve, sve, sve, sve.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vanilo.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Jenilu. Ah, Djeje.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Uuuu!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Me jeba me otac kome sam ja Beograd
ostavio.