1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Acest om a fost curățat fără sânge
presiune. Târguri de deshidratare.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Otrăvire. De unde este acest coniac?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Este posibil să existe metale mai grele care sunt
clasa a doua. Este o cale cu sulfuri.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Total lipsit de valoare. Julius Michi ucide. eu
otrăvirea a fost pusă în scenă. Cineva este

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
a folosit detonarea pentru a pune în scenă dezastrul
animale și oameni. Realizările au fost făcute în

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Viena. Da, sau acelea sunt diminețile când este el
a plecat la Belgrad. Am făcut totul

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
dorit de la mine. Da-mi banii, da
Părăsesc această mișcare.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Vreau să lucrez pentru tine. Astea sunt usoare
acumulatori.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Ei merg în purgatoriu să te implore pentru mântuire
crește. Te vei întoarce.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Lasă-mi colegul să plece ca să nu-ți omoare fiul
ca câinii. Ei bine, depinde de ei

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
în Spania şi în Čemba şi Građ.
Deci, despre șederea dumneavoastră la Belgrad

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
a venit înseamnă nimeni.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
Și pentru a rezuma, Tavarić Beria, acasă
care aproape că va acoperi și asta. Adică

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
îl vor face general
secretariatul Partidului Sloven. Deci da

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
întrebarea dacă se va întoarce.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Nici tu, nici Mustafa Gorobić, ce se va întâmpla
nivelare?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Urmează-l pe Mario, gândește-te frate.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, casa care poartă numele lui. Jesse
voi bifa.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
Cum îți este dor de asta?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
E atât de local.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Nu există riduri.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Ii vad pentru prima data.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Ei mângâie, zbârnâie, zgârie, zgâie,
Bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
Bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc,
Bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc, bâzâiesc,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
Gâfâi,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
sunt gâfâit.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Așa îl numesc eu.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, fii puțin mai specific.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
De unde este Serbia?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Belgrad.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Belgrad, nu?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Pot acoperi totul?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Vezi asta cu Jeremica. Și tu?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
Care e numele tău?

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Ante. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antisha, pot?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Așa îl numesc eu.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Ei bine, este mai mult.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
De la cine îți iei firul, Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Ne aduce un camion încărcat din astea.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Ilie.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Cum este pentru el această pre-iarnă? Călău.
Călău. Ilija Zaklanac. Ei bine, el trimite

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Bori telegramă când va veni camionul. Apoi
Boro a intrat sub mine în fața casei. Noi pe

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Alăptăm Ferrata acolo, hai să facem totul. Acolo, asta
este asta. La naiba, dacă minte.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
cum se numeste aia?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Cine este acest Slayer?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Să nu fim el.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
Primele intestine care clocotesc sunt lângă ea.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Cine este Spânzuratorul, Antisa?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
Și era în apă, în râu. E ceva
a lucrat pentru armată. A lucrat în armată.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
Și se gândește cu zile la care am fost chemați
acestea. Pentru aceste noi locuri de muncă. Această brânză aici.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Există cineva în acel serviciu cu Čekić și da
nu este rupt și neneted? Dar toată lumea o va face

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
treaba de luat de la mine. Nu-ți face griji, Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Nu aştepta.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Vom întoarce întreg Belgradul cu susul în jos. Îl vom găsi
dezbatere.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
O vei găsi, pula mea. ce vom face cu tine
baieti?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Shura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
Și trebuie să venim cu această capcană și pentru tine.
Cumnatul meu, nicio problemă.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Îți voi trimite o telegramă. Trimis
telegramă. Poate că ducem la acel camion.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Avem nevoie de el să vadă pentru tine, naj. Și la fel.
Ne-am rupt pe noi doi, pe noi doi. Toată lumea

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Doar că... Creatura toarnă pepita.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Ar putea fi doi pescăruși albi
cer, dar au fost mâncate de doradale Adriatice.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Poftim, am două zece case, atâta tot
va fi rece.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Aici, trebuie să-ți dau toate felurile de mâncare.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Eu am šoldi, dar există šoldi în lume.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Nu am nervi, Antis și Boris.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
faci asta?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
esti normal?

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
Și acum o să-mi spui cât ai construit?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Câte ai construit?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
Despre ce fel de editare vorbesti? da nu
iubesc

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Nu fi prost, că nu iubesc.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Nu voi.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
nu mai voi.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Trebuie să mergi la Belgrad!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Conspirația s-a născut în luna iunie a acestui an
an.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
A fost întemeiat de cultura sârbă
club condus de Slobodan Jovanović.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Scopul nostru este demolarea acestui pro-nazist
deputat regim condus de Milon

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović și desigur stabilirea
autorităţi democratice antifasciste.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Va fi ridicată interdicția de muncă?
Partidele comuniste din Iugoslavia?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Prima sarcină a guvernului de concentrare va fi
recunoaşterea Uniunii Sovietice şi

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
stabilirea de legături diplomatice cu
la ruşi.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Să transmitem întrebarea ta.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Pentru mine, ei împărtășesc logic și corect. Încărcați,
depune.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Este prima și condiția de bază a sequelelor
conversatii. Chestia asta a mers dincolo pt

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Iugoslavia. Italienii pregătesc o invazie
către Albania şi Grecia.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
Și sarcina noastră va fi să le deschidem
împiedicăm frontul de sud să facă acest lucru.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Bineînțeles, din partea ta, scuze, sovietică
după-amiază.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Sunteți ai noștri atâta timp cât nu există nicio greșeală.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Cum ai intenționat să faci puja?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Nemulțumirea oamenilor este uriașă.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic cumpără voturi, fură,
ajustează listele. Toată lumea o are deja

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
prea gol. Aceasta este Serbia, ce este acolo
nou?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
El exagerează. Și asta e și cu concordatul
a alarmat și mai mult publicul.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Am construit deja regiunea Negotin
picioare. În ziua alegerilor, ei vor fi neînscenați

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
dezordinea si oamenii o vor scoate pe strada si
armata va desfăşura cu sprijinul poporului

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Depinde de tine să scoți muncitorii și tu
inteligenta inclinata. Nu-ți face griji pentru asta

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
noi, maior.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Am fost salvați cu mult timp în urmă.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Cum vei ridica o armată?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
Ei bine, suntem deja în toate garnizoanele și în
unitățile formau grupuri mici de cinci

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
membrii. După metoda mâinii negre.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
Ce pot sa-ti explic? Ai fost
membru. Știi totul cel mai bine.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Dacă nu ai fi bătut mâna neagră, nu ai fi făcut-o acum
fie la această situaţie.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
Și omul care ne-a trădat, după cum văd,
acum este una dintre cele principale din a ta

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
conspirație.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
Autoritatea generalului Živković este enormă.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Atât în ​​armată, cât și în serviciu.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Mai ales în garnizoana Zaječar care
este, ei bine, aproape toate, deja ale noastre.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Dacă vrem ca asta să funcționeze, trebuie
să lăsăm trecutul în seama noastră, Gorović.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
eu?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
Am auzit asta de multe ori.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
E clar pentru tine că numele meu nu este permis nicăieri
și nu menționați niciodată.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Desigur.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
domnule Golubeć. tovarăşe.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
tovarăşe. Porumbel.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
De acum incolo linkul din cadru va fi domnule
Aur.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Inspector, oprește-te.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljka, ce faci acolo?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Da-l la cap ca sa pot intra.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
Care este vina mea?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Pentru ce mă arestezi?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Cine te-a arestat? Ce vrei sa spui?

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Așa că mi-au spus să vin la poliție.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Deci, te-am sunat. Sun un cuplu
intrebari sa iti pun, nimic.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Bine, întreabă-mă.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
Ei bine, nu te pot întreba aici. Haide
intră în birou, te rog.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Oamenii mei nu merg dincolo de unde sunt
zdrențe.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Ce fel de sânge? Ce vrei sa spui?

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Dă două sau trei întrebări, doar nimic
groaznic. Asa ca intreaba-ma aici.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Sunteți familiarizat cu această plantă?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Aceasta crește doar pe rtan.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Aceasta este iarbă masculină sau țipăt sălbatic. eu
când un om atinge această plantă, el

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
cere o noapte fara tih. Da.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
De ce avea domnul Mink asta în a lui?
geanta? Cui a vrut să i-o dea?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Nu l-a dat nimănui.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuka, te rog răspunde-mi
sincer acum.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
Acest lucru este de mare importanță pentru acesta
cazul.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Domnul Ming avea o amantă?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Vecinii, simplu. Nu vorbi prostii. El
se uita doar la ea. El este doar pentru Greta

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
iubit. Nu. Și apoi în ce a purtat asta
genti? Purtat la Belgrad, la farmacie unde

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
se fac creme.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
Ce farmacie este?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Farmacia Mirić, unde este proprietarul acesta...
Zlata Mirić. Asta e corect.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Asta e tot?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Da, da.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Poți să o întrebi pe Greta același lucru și mai departe
ești aici să mă sperii.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
Și nu o învinovăți că m-a sunat.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Iată-l, coace.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Întreaga documentație este întotdeauna aici
astrologul. Acolo este contractul lui Florian

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
este și o analiză a nașterii. Și acum, scuză-mă, tu
Mă grăbesc, dar am o întâlnire cu premierul.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
Acestea sunt analizele făcute de Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Avem analizele facute de Julius u
Viena?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Nici nu i-am văzut.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Cineva Julius a ucis poșeta asasinului,
probabil că a furat acele analize. Mi-aș fi dorit

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
cumva la asta.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Putem scrie în laborator.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Pentru a cere copii pentru a ne trimite.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Te rog, asta ar fi foarte semnificativ pentru
ancheta. O voi face, inspector, o voi face. voi,

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
crede-mă, fac tot posibilul. Da asta
nefericitul primește niște bani din vânzare

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
a minei. Dacă Julius mă ascultă, da
a vândut imediat mina, acum ar fi în viață și

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
fericit și bogat.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Așa, nu știu, după toate astea
crime, mă tem că o va face foarte mult

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
vinde acele mine.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, este din Bečar.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Privește-o, te rog. tot ce pot
bine. Amenințător.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Un bărbat care fie era nebun, fie
teribil de prost, așa că să ne odihnim afacerea

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
orasul nostru.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Uneori lucrează în armată, fumează cu tutun,
asta e ziua.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Bine, bine.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Nimic?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Hai, mai sparge-mi niște ouă din astea.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Nu pot păstori pui ca tine
ai tăiat

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Șeful e un ticălos, înțelegi?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Vrei să construiești pentru a-l găsi, nu?
clar?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Vom, Vresin, vom face. Atunci niciodată
nu vei găsi.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Văd, ai început să-ți lași părinții să plece
spune orice vor ei în casa ta.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Anunțați oamenii despre ordinea din această tavernă. Cine
cine vorbește și cine deranjează.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
Și Jovi, expert.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Ce zici?

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ilija Zaklanac a efectuat întreaga operație
în fața nasului tău.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Crezi că vor fi destul de proști și
când va auzi că îl cauți, nu va da greș

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
in tara?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Lasă-mă să o fac.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Uite, Brniška, păsărica mamei!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Ce va iubi aceasta mazolia, frate?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Cum, nu?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Nimic, atunci vei conduce acțiunea.
Haide. Cum de, șefu?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Cum poate un fost panda să nu conducă acțiunea?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Deci, după cum am spus, el va conduce
acțiune, și îl vei asculta, asta este

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Mi-ai speriat gura cu această sare.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
La ce te uiți?

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Du-te la muncă.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Sigur, mamă.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, beau trajka?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Îmi amintesc prima dată când ai dansat.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Acestea sunt buzeranele în carouri de aici
haina. Și uită-te la el acum.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Odinioară era ceva.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
A fost odată ca niciodată.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Umpleți-l până la refuz.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Oh, Crivone, unde este unchiul tău?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
Ei bine, s-a despărțit.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Ce e în neregulă cu el?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Ei bine, nu cred că e bine.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Cu toate acestea, întregul corp principal vorbește despre cum este asta
un inginer a fost otrăvit de țuica lui.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
Ei bine, este același lucru că a venit brandy-ul acela
în capul acelui inginer? Nu este, dar nu

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
să-i spun, lasă-l să facă ceva magie.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
Ei bine, mi-am pregătit fasolea.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
E aproape de urechi, vei vedea.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Singurii doi bărbați care au primit...
Rezultatele analizei au fost ucise.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Aceleași rezultate i-au fost furate dlui
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
E ceva în al meu. Da, dacă tu...
Pentru a rezuma, a murit

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
Domnule Ming, dacă nu mă înșel, șeful
un inginer, e drept, și doi preoți.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Cu aceeași otravă.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arsenic, asta e în minereu.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Ce minereu este acela?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Nimeni nu știe.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Unii...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Metal, rând de metal.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Pentru mine este confuz, spune că este
Calcar.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
De unde a venit metalul de acolo? Asta îl încurcă și pe acesta
inginer pentru că a lucrat cu mine.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar de la minister, ea la tine
se îmbunătățește. Asta e corect.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Bine, domnule, iată-l.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Sunt îngrijorat pentru domnul Simeon Draškić.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Nu știu ce vom face cu el
el.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Deci l-a amenințat pe domnul Ming?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
Și acea viață? După părerea mea, că
ticălosul este cu siguranță implicat în toate astea.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
practic am rafinat puțin acest lucru pentru asta
la mut. Vezi tu, indiferent că trebuie

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
el să se ţină de ceva. Trebuie să ne. El
se comportă ca un lord războinic acolo.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Are bărbați înarmați. Malta nu armata,
toată lumea se teme de el.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Îi este greu să vorbească.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Aveți oamenii mei la dispoziție. Ce la noi
trebuie să găsești o dovadă că... Da

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
îl putem ridica.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
El va încerca.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Sunt sigur.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
mama!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Capota.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Așteaptă, domnule.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
Și acesta este umărul meu.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
A ta, a ta.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
Și de ce nu încerci cârnații din
Mangulice?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
De la Mangulica? Ei bine, da, asta fac sufletele noastre
unul. Lisand degetele.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Vom lins totul, nu-i așa?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Pălărie? A ta, a ta. Mulţumesc.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
La revedere.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Nu te uita niciodată la mine.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Nu-l lăsa să se uite la mine.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
Hai, când vor veni aceste alegeri, ei bine, extraordinare
stare.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
Nu-mi place deloc. Şi eu.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimić.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
Acest lucru este deranjant pentru mine.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
De parcă ar mai rămâne o organizație
arăta ca.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
Ei bine, și tu gândești același lucru, este Dinović, de aceea
si rahat.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Este timpul să clociți puțin.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Ei pasc.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Nu ai sedus? Nu.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
Ce este asta? Ai ucis pe unul de-al tău?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Că.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Unul dintre cei mai buni oameni ai mei.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Știai cine este?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Nu.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Dar știu.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Tot de la rahat la rahat.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
Ești a mea.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Îl voi tăia pe Jeremica.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Tribună!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Lasă-mi fasolea, vin să iau prânzul.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
Excelent! Nu e poker!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Stai, tu faci toate astea?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Da, da.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Toată lucrarea mâinilor noastre.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Dar avem o problemă.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Adunăm bani, ai noștri. Dacă ar putea, ar face-o
să intri și să bei puțin...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Îmbunătățim producția.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli tu și cu mine acest micuț, așa că o vom face
intrăm pentru a îmbunătăți producția.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Se poate. Banii nu sunt o problemă. Se poate, se poate.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Haide, lasă-ne să intrăm, suntem uscați
cu băuturile lor, să ne mai dea niște țuică.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
vino. Ei bine, bun, dulce chenar, dă-ne-o nouă
o răspândești puțin, cumpără ce îți place. Nu am făcut-o

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
nu a intrebat nimic.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Nu-mi place ce, ce oferă
polițist să conducă afacerea asta.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Să știe copilul prin ce trece.
Știu, asta e o prostie.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Pe cine văd ei în ochii mei?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
Si staci, neo si atagan, malci, cel mai frumos
femeile ar trebui să lucreze după bărbați. Bună ziua

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
Oricare dintre voi Bună ziua, șefule.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Asta este, șefu’.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Milunul tău.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Ai nevoie de ajutor?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Lasă, lasă, o pot face singur.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Insist să ajutăm.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Poți... Haide, să sărim.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Nu am nevoie de ajutor, fugi de mine.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
Și de ce mă eviți?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Fugi, ți-am spus.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Cât de mult îmi place când ești atât de rău. Mă vizitează
în acele nopți ale noastre.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Îți poți aminti doar. Dacă vii lângă mine,
deci voi?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Latra degeaba, destinul limpezi.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
Deci te iau, Nikola?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Te simți bine?

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Cineva a alungat casele.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Trebuie legat.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Hei panda, avem vreo problemă?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
În rezervor.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Ține minte asta.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
Și dacă nu-mi amintesc?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Vei, ești deștept, băiete.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
Și când l-ai crescut atât de ambițios,
Rose, ce ai de gând să faci? Va crește sănătatea, să zicem

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
la el. Bună ziua, domnule. Buna seara,
zi buna

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Dumnezeu ajută.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
Și mă duc la patriarhie, așa că spuneți'
înnebunesc. Iată, iată.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
Ei bine, Tan, ce bine că ai venit. Tot felul de lucruri
poveste. Haide, când vrei, știi, sovacja

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Tu și tu. Dumnezeu ajută.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Nu voi întârzia mult, mă grăbesc.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
M-ai întrebat dacă a fost ziua în care s-au întâlnit
frații au murit, cineva vine la

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
mănăstire. Și ți-am spus că nu este
nimeni.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Dar m-am înșelat.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Totuși, cineva a fost.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Cum se face?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
Ei bine, am găsit brânza în divizie.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Pute așa.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Nu inteleg, ce fel de branza?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Brânza vine mereu la noi sâmbăta.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Dar din anumite motive au adus acea brânză
ziua în care frații au murit.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Înseamnă că frații mai aveau o vizită în acea zi
ziua în care s-au despărțit.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Deci crezi că sunt ceea ce sunt
adus brânză?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Că de fapt au otrăvit peele? Nu
Adică nimic.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Tu intrebi, eu raspund, nu?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Da. Și... De unde vine brânza?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ah, accente.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
fiul lui Simeon.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Multumesc.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Şi?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Ce spun vedetele, domnule Mustafa?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
Sunt abonați la noi?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Totul depinde, prietene... Mirić.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Aur pentru tine.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
Și dacă un prieten de aur o poate face, nimănui nu-i place
nu a sunat încă.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
Și ce spun astrele?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Am auzit că vom avea nevoie de mult noroc. Cum
organizația ta este dificil de făcut

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
a răsturnat primarul din Kragujevac unde
de la Stojadinović?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Un prieten este aur.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Dar de aceea te avem acum.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
În acest sens, cred că ar trebui să știi asta
Stojadinović vine în curând și genunchiul

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
delegare de afaceri.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
În ea va fi și un bărbat care nu este acolo
îi aparține.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
El vine să negocieze Concordatul.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
Și ai vrea să faci acea vizită
complică, nu-i așa?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Ei bine, da.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Să zdruncinam încrederea pe care o au
Dinović a avut cu italienii și germanii.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Nici aici nu văd nimic.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Mi se pare interesant acest spațiu, domnule
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Îți sugerez doar să vii mâine seară
eu.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Poate că acum știu ceva nou despre italian.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Câte somolke ai bătut?
aici, pe masa asta, Mustafa?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Nu dezvălui niciodată secretele petrecerii,
mai ales nu cu colaboratorii MSX.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Nici măcar nu m-am îndoit de voința ta.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
Ești un bărbat interesant pentru unul?
Îl comunici pe Mustafa?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Ne vedem mâine.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
De doi ani, cerem să aibă loc
rețetă pentru formarea mineritului

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
Sunt atât de multe mine în Serbia, dar noi nu avem
instituție pentru acea profesie. Asta e grozav

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
o idee. Vei apărea la primele alegeri
întâlnire și apoi o vom face împreună

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
hai sa publicam. Poate?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Dacă te va ajuta... Poftim.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
Domnule Molnar, îmi pare rău că vă deranjez
intrerup.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, șef de cabinet
Prim-ministrul Stavidinović. Vor ceva

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
vorbesc cu tine.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Domnule, Arsic, scuzați-mă, vă rog.
Ești liber.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Acesta este un laborator. Da da.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Bună ziua.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Doamne, cât de frumos te întristezi.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Scuză-mă, te rog, dar chiar da
foarte ciudat.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Că o femeie atât de frumoasă lucrează în minerit.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Crezi că ar trebui să mă apuc de cusut
sau gatit?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Nu, sincer nu sunt genul acela de om. eu
Cred că femeile sunt mai puternice prin... Cum pot

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
te ajuta?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Inspectorul care a lucrat la cazul decesului
călugărul de la Ratnja mi-a spus că este acolo

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
a găsit un râu de minereu metalic.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Care râu este acela?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Din păcate, nu am condițiile aici
stabilesc asta.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
Și unde avem aceste condiții?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Există un laborator în Viena.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Este necesar un angajament din partea resursei
ministerele guvernului iugoslav.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Dimineața te va suna cineva de la
ministerele.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Te duci la Viena.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Domnule! Da?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
Ce este asta?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Detaliat de la domnul director. da
da.

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Succes, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Miric.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Bogata moștenitoare a lui Alimpijeva
imperii farmaceutice. Familia aceea eu

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
viata.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Nimic, du-te să investighezi și vezi ce vrei
spune, merg la război. Unde te va duce șeful

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
urșii singuri în gaură?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Am văzut un accent care atârna în jurul ăla
Vrăjitorii valahi, în primul rând, îi va face asta

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Cum o să te văd? Deserturi da
uite. Du-te să examinezi acel aur și dacă tu

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Am nevoie de ceva, cheamă-l pe Tanica. Ei bine
Știu, dar cum va... Haide!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslav, voi lua camionul.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Ceea ce ai de gând să faci?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Am de gând să fac ceva.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
Nu se poate.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Te rog, Chaslav.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Am spus că nu poate.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Bun.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Bun.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Mama lui este al naibii de nebună.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
Și acum cum ne întoarcem?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Balonul Luf, nebunule.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Oh, bună seara.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
Și să spunem, te rog, cine câștigă? Tu sau
astea noi?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Sau tu?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Sau cât e ceasul, Bogdan?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Cât este ceasul?

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
Ore? Ei bine, este aproape miezul nopții.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
Și ce?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Eu, dacă nu te-aș avea, nu aș ști cât
sunt ore

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Ce vrei să faci, draga mea mamă?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Eu, hai să mergem.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
Ei bine, știi ce, ceva mă aduce înapoi.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
Cine eşti tu?

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Nu, te rog masează-mă așa cum faci mie
are cafea pe el, la propriu. nu

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
lasa-ma sa te masez, nu?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Doar puțin.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Așteaptă să mă prăjesc.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Aici?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
ce tu?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Strânge totul.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Atât alegerea cât și concordatul.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
Și mina și toată lumea.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Toate.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Astăzi am fost cu acest inginer, Ržabet
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Am trimis-o la Viena să pună minereu
analiza.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Ce ai găsit în mina noastră? Oh, nu există
concept.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
Și încetinește puțin cu mina, Dima.
vă rog, vă rog, voi spune că da

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
vreau mai mult cu mina. Doar a mea
Eu fac în viața mea. Ce este asta?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Doar încetiniți, nu vă faceți griji.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Dumnezeul tău va rezolva totul.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Și mina.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, ea și cu mine suntem suedezi.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Iată, încetinește puțin.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
Și dă-ne un pahar de vin ca să pot dormi.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Cum e somnul tău? o sa lucrez la
credit congitorial. Ei bine, atunci funcționează.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Am impresia că nu primim niciun ban
Italiană că nu vom mai fi trimiși

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
nu.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
gemuri?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Așa că ascut, frate, nu văd nimic aici.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Bătătură, știu să o ascuț. Ei bine
incearca o masina de slefuit.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Nu știu ce face deja. Spion!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Aici! Sunt atât de mic cu păsăricile ascuțite
Sunt oameni de muncă.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Dă-mi naiba dacă nu suntem de cel puțin o sută de ori
pui mai buni decât petrecerile astea. Ei bine, mai degrabă

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Dacă nu ai fi acolo, nu ai fi văzut fundul ăsta.
Au doar subînchiriat ceva, nimic înăuntru

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
lucruri.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Oamenii mei, vă spun. Avem nevoie de ea
să cumpăr o cameră și să filmez

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
nostru... film erotic. Să filmăm. Da
dracului în fața camerelor, noi. Dar eu... Și

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
nu e dracului. Este actorie.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Ei bine, Svirica, dacă ai de gând să acționezi,
atunci o voi face si eu.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Bună seara, bună seara.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Bună seara tuturor.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Bună seara, yatagan, domnilor malieni. Singur
a promis erotică exclusivă.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Tăiată de cea mai bună eroină din Europa.
Admiră, admiră. Negociem chiar acum

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
să cumpărăm o cameră și să ne uităm la primul sârb
porno. Asta va

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
a fi geniu. Pentru că gașca aceea face puțin din toate
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Scăpa de gânduri.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Mâine cumpărăm o cameră.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
Și ce ai de gând să împuști? Pentru că sunt
un polițist. Trag în nori.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Ești un polițist periculos. Da, am făcut-o.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
sănătos.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
ce faci?

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Fugi acolo.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Îmi pare rău.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Esti Stanko? Sunt eu.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Sunt o femeie pe Kiro.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
Mă bucur.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Știu că ai fost acolo cu el.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Jana îmi spune totul.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Vino la cafea. Și spune-mi puțin despre Kiro.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Vreau, pur și simplu nu pot acum.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Trebuie să fac ceva urgent. Unde este Ana?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Bravo, părinte Bajla.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Dacă Kiro s-ar întoarce ca să ne putem întoarce la
a Macedoniei.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Mi se rupe inima. o voi face.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
O voi face, nu-ți face griji.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Hei.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Hopa! De la tine, părinte Bajla?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Să fii trezit de fiul tău.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Împuşcă-mă.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
îl voi omorî. El este foarte neliniştit.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Șapte.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Și el este bun.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
E drăguț.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Pe mama.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Nu, bună, subțire.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
De ce ai nevoie?

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Am nevoie de tine pentru o acțiune.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Ce anume eu?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
Și să fiu sincer, am nevoie de cineva care să fie
frumoasă, inteligentă și știe să tragă.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Aceste prime două sunt greu de găsit
Taganmali, știi?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Știu, de aceea am nevoie de tine.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, aceasta este prima mea acțiune de când am fost aici
Taganmali.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Este important pentru mine să reușesc, am un plan bun.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujer, știi despre acea acțiune.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Vă rog.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Eu, Ostanko, am acel zâmbet de bărbat
nu-ți poate spune că nu.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Cauți doar fericirea pentru a trage, nu ceva
mai mult.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Este destul timp.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Inspectorul Čedomir Pavlović, Belgrad
politia.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Legitimare.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Bună ziua, inspector.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Aşezaţi-vă.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Nu, nu sta doar acolo, doar a fost spălat.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Stai, adu-i inspectorului o măsuță.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Mulțumesc, Ostoja.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Aşezaţi-vă.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Sunteți familiarizat cu asta?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Desigur.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja belladonna.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Conține uleiuri esențiale care sunt benefice
afectează pielea.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Oferă elasticitate și reduce flatulența.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Și tu ești tânăr, inspector. Mai mult pentru tine
nu este întotdeauna necesar.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
Și cum te descurci?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Dintre țăranii locali, deși cei mai buni
prietenul meu mi-a adus mostre,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, grădinile lui.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
Și a fost prietenul tău?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Că.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Mi-a plăcut să fiu cu el.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Era un om interesant, domnilor
maniere.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
Și a fost și prieten cu defunctul meu
unchiul.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Oh, Alimpija Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Asta e corect.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Știi că a fost ucis în mijlocul lui
club?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Uciderea lui poliția din Belgrad încă
ea nu a rezolvat întotdeauna.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Dar, desigur, asta a fost înaintea ta
ai devenit inspector.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
Ei bine, sigur ai rezolva asta, nu-i așa?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Nu, cineva ia trimis o sticlă lui Julius Minh
coniac în camera de hotel cu o zi înainte

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
decât a fost găsit mort.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Clar.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
Ei bine, știi că e otrăvit.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Da?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Şi ce dacă?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Deci cum și ce?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
Păi, vreau să spun, dacă i-ai trimite o sticlă
coniac, atunci există îndoială. Există

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Există o suspiciune că l-am otrăvit,
nu?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Că.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Încet.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Inspector.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Aveți dovezi că este otrăvit?
acel coniac?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Nu avem încă niciunul.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Dar înțeleg... Și ești din întâmplare în?
am găsit amprentele mele în camera lui?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Noi nu am făcut-o.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Inspector, dacă veți găsi vreodată
dovezi că această tragedie

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
conectează-te cu mine, voi fi bucuros din nou
vorbesc cu tine.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
Și apoi, după cum puteți vedea, m-am îmbolnăvit.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Mulţumesc.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Ei rămân.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Vezi inspectorul.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Mulţumesc.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu iau mai mult de
Sim. Știm asta.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Acum luați aici.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Exact.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
Și asta pentru că bunurile tale sunt departe
calitate mai bună.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Mai ales când ai preluat
job.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
Că? Spirido, găsește-l, roagă-te, oprește-l
iti amintesti

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
Și duce-ne la atâtea Sima Čuburac, a
vom continua să continuăm munca, important?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, haide, toată lumea te iubește.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Fiecare dintre noi să-și prezinte ideile.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Bun ziua, Francois.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Bun ziua, Bojana.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Miserables de Victor Hugo, ediția
bine...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
în 1963

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Nu, nu cred că sunt în asta.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
Cine e aici? Walter?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter este în Republică.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Îmi place.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
Ceea ce ți-au spus ei este adevărat.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Cineva din Moscova lucrează la capul tău.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
Nu e cineva.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Este cunoscut.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Porumbel.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Ei vă așteaptă sosirea săptămâna viitoare.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Ei sunt la fel și Gorkiće așteaptă.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Ceea ce ai de gând să faci?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Nimic.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Nu va fi în păr într-o anumită parte.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Ei bine, uite.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Cineva să ia legătura cu Dimitrov,
iar unele dintre ale noastre implementate.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
Și lasă-l să ceară să-l întărească pe loc
protector al datoriei Kjernovska stara

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Partidul Comunist din Iugoslavia.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Până la o nouă notificare.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
El o poate face.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Se poate. Sunt un șurub.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
Și nu trebuie să explic cât este
important că nimeni, dar nimeni nu știe despre asta.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Mai ales nu prietena Bojana.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Sau a făcut o grămadă de făină și a fost dojo?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Nu.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Dar am intrat cu scrisori.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Oh, oameni mici, vopsiți.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Da, asta e.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Călătoria mea la Moscova este amânată.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
De ce? Ei spun asta, nu este nevoie.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Las telecomanda să-și îndeplinească sarcinile
secretar general.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
Și au raportat?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Sunt, exact.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Felicitări atunci, tovarăşe Walter.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
Este o veste grozavă.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Stai, Pavel.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Ei bine, ți-am spus că te vei întoarce.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Nu pentru tine.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
De ce ai venit?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Cum îl legăm și cu Simeon și fiul lui
prin uciderea călugărului Julis Mingo?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
Și ce crezi că știu?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
Ei bine, știi! Ei bine, știu, tot felul de lucruri.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
Și ce ai spune?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeon vrea să fii alungat de fericire.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Nimeni nu ne poate alunga.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Muntele ne protejează.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
Ei bine, acea pedeapsă îmi va ajunge repede. Se
asteapta acolo.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Da, voi aștepta.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Dar câți oameni vor suferi?
va sosi pedeapsa ta.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Ascultă, Veluca.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Știu că ești aproape de acest micuț
accente.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Vino în seara asta când se deschide un loc.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Acolo îl mănâncă.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Așteaptă-mă acolo.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Te joci?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Sunt aici, simo. Fac ceva și... sunt puțin singur
url din asta.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
Nu ai.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
Mai e urât în ​​teatru, nu?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
M-au dat afară, proștilor.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Acum fac ceva în Jatagan Mali.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Întotdeauna faci aranjamente din Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Ce zici de bar?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maximilian, prietenul meu din Germania
operele naționale, cea de lângă iubita mea

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Erau acolo pe drum, așa că aș fi fătat
să cumpăr mărfuri și să le duc la Berlin, doar

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
chiar nu au destule.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Bine, vom vedea.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Trebuie să plec, ei călătoresc în seara asta, au luat-o
vânătoare.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Ai grijă, le poți jupui.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
În cazul lor, este cu adevărat colectiv, doar 10% pentru mine.
El sună.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Ce spune el?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Spune că are nevoie de două kilograme.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Două kilograme, soarele te mănâncă.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Are bani pentru asta.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Cred că merg pe un bender.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Wow ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Broasca, tu și Canet ai insistat asupra asta. Nu
tine acolo.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Haide, urmează-mă.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Nimeni nu este aici din întâmplare.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Când bei asta, vei primi toate răspunsurile
la întrebările care vă interesează.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Dar o voi primi și eu.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
Și ce te interesează?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
Tu esti acela?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
Nu-ți fie frică.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Dacă tu ești acela, nu ți se va întâmpla nimic.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Atunci nu ai făcut-o.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Hai, stai putin!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Există vreun comentariu?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Eu, eu.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Hai, hai, hai.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Cine este încă lung?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Deci, atunci suntem buni.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Dragi artiști, apreciez că sunteți activ
timp și apreciez banii tăi și mai mult.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Vei trage acolo în întuneric, trage
o vom face mai târziu.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Trebuie să cumperi totul.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Totul, totul, totul, totul.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vanilie.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Lui Jenil. Ah, copii.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Vai!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Tatăl meu mă bate cu mine Belgrad
stânga.