1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Tento muž byl očištěn bez krve
tlak. Únosy dehydratace.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,860
Otrava. Odkud je tento koňak?

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,980
Je možné, že existují i těžší kovy
druhý stupeň. Je to nějaká sulfidická cesta.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,320
Naprosto bezcenné. Julius Michi zabíjí. já
otrava byla zinscenována. Někdo ano

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
použil detonaci k inscenaci katastrofy
dobytek a lidé. Realizace byly provedeny v r

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,000
Vídeň. Ano, nebo to jsou rána, kdy je
odjel do Bělehradu. Udělal jsem všechno

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
chtěl ode mě. Dej mi moje peníze ano
Opouštím toto hnutí.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,420
Chci pro tebe pracovat. To jsou snadné
hromadiči.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Jdou do očistce, aby tě prosili o spásu
to roste. Budete se vracet.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Nechte mého kolegu jít, aby nezabil vašeho syna
jako psi. No, je to na nich

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
ve Španělsku a v Čembě a Građ.
Takže o vašem pobytu v Bělehradě

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,300
přišel znamená nikdo.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,440
A abych to shrnul, Tavarić Beria, doma
která téměř pokryje i toto. Chci říct

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
udělají z něj generála
sekretariátu ve Slovinské straně. Takže ano

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
otázka, zda se vrátí.

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
Ani vy, ani Mustafa Gorobić, co se stane
vyrovnání?

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,380
Následuj Mario, mysli brácho.

18
00:02:17,100 --> 00:02:21,820
Jesse Danilo, dům pojmenovaný po něm. Jesse
zaškrtnu.

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
jak ti to chybí?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Je to tak místní.

21
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Neexistuje žádná vráska.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,860
Vidím je poprvé.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,580
Hladí se, svištějí, svištějí, svištějí,
Bzučím, bzučím, bzučím, bzučím,

24
00:02:34,580 --> 00:02:40,680
Bzučím, bzučím, bzučím, bzučím,
Bzučím, bzučím, bzučím, bzučím,

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
lapám po dechu,

26
00:02:42,200 --> 00:02:56,780
lapám po dechu.

27
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Tak mu říkám.

28
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Boro.

29
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
Boro, buď trochu konkrétnější.

30
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Odkud je Srbsko?

31
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Bělehrad.

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Bělehrad, že?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Mohu pokrýt vše?

34
00:03:13,390 --> 00:03:15,710
Vidíte to s Jeremicou. a ty?

35
00:03:16,270 --> 00:03:17,310
jak se jmenuješ?

36
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Ante. Ante Tuneć.

37
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
Antisha, můžu?

38
00:03:21,950 --> 00:03:23,090
Tak mu říkám.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
No, je to víc.

40
00:03:25,270 --> 00:03:26,810
Od koho bereš svou firnu, Ante?

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,360
Přiváží nám jich náklaďák.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Eliáš.

43
00:03:31,340 --> 00:03:35,240
Jak se mu líbí letošní předzimní období? Kat.
Kat. Ilija Zaklanac. No, posílá

44
00:03:35,240 --> 00:03:39,280
Bori telegram, kdy přijede náklaďák. Pak
Boro přišel pode mě před dům. My na

45
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
Ferratu tam kojíme, ať děláme všechno. Tady, to
je to? Sakra, jestli lže.

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Jak se jmenuje ten?

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
Kdo je tento Slayer?

49
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Nenechme ho.

50
00:03:49,580 --> 00:03:51,120
První bublající střeva jsou vedle ní.

51
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Kdo je Viselec, Antiso?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,590
A byl ve vodě, v řece. To je něco
pracoval pro armádu. Pracoval v armádě.

53
00:03:58,990 --> 00:04:04,610
A myslí si se dny, kdy jsme byli povoláni
tyto. Pro tyto nové práce. Tento sýr zde.

54
00:04:04,910 --> 00:04:10,390
Je někdo v té službě s Čekićem a ano
není rozbitý a neuhlazený? Ale všichni budou

55
00:04:10,390 --> 00:04:13,010
práci, kterou si ode mě vezmeš. Neboj se, Danilo.

56
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Nečekej.

57
00:04:15,230 --> 00:04:17,649
Obrátíme naruby celý Bělehrad. Najdeme ho
debata.

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,290
Najdeš to, můj čuráku. co s tebou budeme dělat
chlapi?

59
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
Shura.

60
00:04:22,380 --> 00:04:26,040
A tuhle past musíme vymyslet i na vás.
Můj švagr, žádný problém.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,840
Pošlu vám telegram. Odesláno
telegram. To možná vedeme k tomu náklaďáku.

62
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
Potřebujeme, aby tě viděl, naj. A to samé.
Zlomili jsme nás dva, nás dva. Všichni

63
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
Jenom... To stvoření nalévá pepitas.

64
00:04:39,060 --> 00:04:45,960
Mohli to být dva bílí rackové
nebe, ale sežrala je pražma jadranská.

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
Tady to mám, mám dva deset domů, to je vše
bude zima.

66
00:04:49,780 --> 00:04:51,340
Tady ti musím dát všechno nádobí.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
Mám šoldi, ale na světě jsou šoldi.

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
Nemám na to nervy, Antisi a Borisi.

69
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
děláš to?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,620
jsi normální?

71
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
A teď mi řekneš, kolik jsi postavil?

72
00:05:05,700 --> 00:05:06,820
Kolik jste jich postavili?

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
O jaké úpravě mluvíš? ano ne
miluji

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
Nebuď hloupý, že tě nemiluji.

75
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Nebudu.

76
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Už nebudu.

77
00:05:51,070 --> 00:05:52,270
Musíte jít do Bělehradu!

78
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Spiknutí se zrodilo v červnu tohoto roku
rok.

79
00:07:24,880 --> 00:07:29,100
Bylo založeno srbským kulturním
klubu v čele se Slobodanem Jovanovićem.

80
00:07:29,100 --> 00:07:34,400
Naším cílem je demolice tohoto pronacisty
zástupce režimu v čele s Milonem

81
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Stojadinović a samozřejmě provozovna
antifašistické demokratické úřady.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
Bude zrušen zákaz práce?
Komunistické strany Jugoslávie?

83
00:07:42,940 --> 00:07:47,140
Prvním úkolem koncentrační vlády bude
uznání Sovětského svazu a

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,020
navázání diplomatických styků s
k Rusům.

85
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Předejme vaši otázku.

86
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Podle mě sdílejí logicky a správně. nahrát,
předložit.

87
00:07:57,040 --> 00:08:01,060
Je to první a základní podmínka pokračování
rozhovory. Tato věc šla za hranice

88
00:08:01,060 --> 00:08:04,680
Jugoslávie. Italové připravují invazi
do Albánie a Řecka.

89
00:08:05,380 --> 00:08:09,140
A naším úkolem bude je otevřít
bráníme v tom jižní frontě.

90
00:08:10,140 --> 00:08:15,360
Samozřejmě z toho vašeho, pardon, sovětského
odpoledne.

91
00:08:16,060 --> 00:08:17,840
Jste naši, dokud nedojde k omylu.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
Jak jste zamýšleli provést púdžu?

93
00:08:22,420 --> 00:08:23,660
Nespokojenost lidí je obrovská.

94
00:08:23,900 --> 00:08:28,220
Stoji Odinevic kupuje hlasy, krade,
upravuje seznamy. Všichni už to mají

95
00:08:28,220 --> 00:08:30,320
příliš nahá. To je Srbsko, co tam je
nový?

96
00:08:31,120 --> 00:08:35,780
Přehání. A to je také s konkordátem
dále znepokojilo veřejnost.

97
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
Oblast Negotin jsme již vybudovali
nohy. V den voleb budou bez inscenace

98
00:08:41,520 --> 00:08:46,120
nepořádek a lidé to vynesou na ulici a
armáda provede s podporou lidu

99
00:08:46,830 --> 00:08:50,870
Je na vás, abyste vyvedli dělníky a vy
nakloněná inteligence. Nedělej si s tím starosti

100
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
nás, majore.

101
00:08:52,610 --> 00:08:53,970
Byli jsme zachráněni už dávno.

102
00:08:55,290 --> 00:08:56,670
Jak postavíte armádu?

103
00:08:57,250 --> 00:09:03,390
No, už jsme ve všech posádkách a uvnitř
jednotky tvořily malé skupiny po pěti

104
00:09:03,390 --> 00:09:05,370
členů. Podle metody černé ruky.

105
00:09:06,350 --> 00:09:09,990
co ti mám vysvětlit? Byl jsi
člen. Ty to všechno víš nejlíp.

106
00:09:11,810 --> 00:09:15,010
Kdybyste neporazili černou ruku, nedělali byste to teď
buď do této situace.

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
A muž, který nás zradil, jak vidím,
teď je to jeden z hlavních ve vašem

108
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
spiknutí.

109
00:09:24,440 --> 00:09:27,260
Autorita generála Živkoviće je obrovská.

110
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Jak v armádě, tak ve službě.

111
00:09:30,480 --> 00:09:34,820
Zejména v posádce Zaječar, která
je, no, skoro všechno už naše.

112
00:09:35,480 --> 00:09:40,560
Pokud chceme, aby to fungovalo, musíme
nechme minulost pro sebe, Gorovići.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Mě?

114
00:09:43,300 --> 00:09:44,660
To jsem slyšel mnohokrát.

115
00:09:53,870 --> 00:09:56,830
Je vám jasné, že moje jméno není nikde povoleno
a nikdy nezmínit.

116
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Samozřejmě.

117
00:10:01,370 --> 00:10:03,030
pane Golubeć. Soudruh.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,630
Soudruh. Holubice.

119
00:10:06,630 --> 00:10:10,470
Od této chvíle bude odkaz z rámu pane
Zlato.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Inspektore, přestaňte.

121
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Anuljko, co tam děláš?

122
00:10:34,900 --> 00:10:36,280
Dej to do hlavy, abych mohl vstoupit.

123
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
co je moje chyba?

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,100
Za co mě zatýkáte?

125
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
Kdo tě zatkl? o čem to mluvíš?

126
00:10:41,260 --> 00:10:42,980
Tak mi řekli, abych přišel na policii.

127
00:10:43,380 --> 00:10:46,200
Tak jsem ti zavolal. Volám pár
otázky, které bych vám měl položit, nic.

128
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Dobře, zeptej se mě.

129
00:10:48,000 --> 00:10:51,100
No, tady se tě ptát nemůžu. Pojď
pojďte do kanceláře, prosím.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,180
Moji lidé nejdou dál, než kde jsou
hadry.

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Jakou krev? o čem to mluvíš?

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,260
Dejte dvě nebo tři otázky, prostě nic
hrozné. Tak se mě zeptej tady.

133
00:11:06,670 --> 00:11:09,670
Znáte tuto rostlinu?

134
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Tohle roste jen na rtanu.

135
00:11:13,930 --> 00:11:20,390
Toto je mužská tráva nebo divoký výkřik. já
když se muž dotkne této byliny, on

136
00:11:20,390 --> 00:11:23,350
volá po noci bez přílivu. Jo.

137
00:11:25,970 --> 00:11:29,790
Proč to měl pan Mink v sobě?
taška? Komu to chtěl dát?

138
00:11:29,930 --> 00:11:31,390
Nikomu to nedal.

139
00:11:32,610 --> 00:11:35,190
Anuko, prosím odpověz mi
teď upřímně.

140
00:11:35,630 --> 00:11:37,890
To je pro tento případ velmi důležité
případ.

141
00:11:38,210 --> 00:11:41,150
Měl pan Ming milenku?

142
00:11:42,370 --> 00:11:48,310
Sousedé, jednoduché. Nemluv nesmysly. on
jen se na ni díval. Je jen pro Gretu

143
00:11:48,310 --> 00:11:53,270
miloval. Ne. A v čem to potom nosil
tašky? Nošené v Bělehradě, do lékárny, kde

144
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
vyrábí se krémy.

145
00:11:55,250 --> 00:11:56,410
O jakou lékárnu se jedná?

146
00:11:56,850 --> 00:12:00,550
Lékárna Mirić, kde je majitelem tento...
Zlata Mirić. je to tak.

147
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
To je vše?

148
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Ano, ano.

149
00:12:04,430 --> 00:12:07,510
Můžete se zeptat Grety na to samé a dál
jsi tady, abys mě vyděsil.

150
00:12:08,450 --> 00:12:10,110
A neviníš ji, že mi zavolala.

151
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Tady to je, pečení.

152
00:12:53,850 --> 00:12:58,450
Celá dokumentace je vždy zde
astrolog. Tady je Florianova smlouva

153
00:12:58,450 --> 00:13:01,970
je také rozbor porodu. A teď mě omluvte, vy
Spěchám, ale mám schůzku s premiérem.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,090
Toto jsou analýzy, které provedl Florijanov.

155
00:13:05,450 --> 00:13:08,230
Máme analýzy provedené Juliem u
Vídeň?

156
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Ani jsem je neviděl.

157
00:13:12,390 --> 00:13:17,830
Někdo Julius zabil vrahovu peněženku,
pravděpodobně ukradl ty analýzy. Kéž bych to udělal

158
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
nějak k tomu.

159
00:13:19,810 --> 00:13:21,430
Můžeme psát v laboratoři.

160
00:13:21,760 --> 00:13:23,440
Chcete-li požádat o zaslání kopií k nám.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,720
Prosím, bylo by to velmi smysluplné
vyšetřování. Budu, inspektore, budu. budu,

162
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
věř mi, dělám to nejlepší. Ano tento
nešťastník dostane z prodeje nějaké peníze

163
00:13:31,680 --> 00:13:35,960
z dolu. Pokud mě Julius poslouchá, ano
hned prodal důl, teď by byl naživu a

164
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
šťastný a bohatý.

165
00:13:38,380 --> 00:13:42,060
Takhle, po tom všem nevím
vraždy, obávám se, že bude velmi

166
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
prodat ty doly.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,800
Kasine, to je z Bečaru.

168
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Sledujte ji, prosím. všechno, co můžu
dobrý. Hrozivý.

169
00:14:00,319 --> 00:14:07,220
Zaklarec. Muž, který byl buď blázen, nebo
strašně hloupé, tak abychom si odpočinuli

170
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
naše město.

171
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
Někdy pracuje v armádě, kouří s tabákem,
to je ten den.

172
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Dobrý, dobrý.

173
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Nic?

174
00:14:17,720 --> 00:14:19,380
Pojď, rozbij mi ještě pár těchto vajíček.

175
00:14:20,280 --> 00:14:24,740
Nemohu pást slepice jako ty
řežeš

176
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Šéf je kunda, rozumíš?

177
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Chcete stavět, abyste to našli, že?
jasný?

178
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
Budeme, Vresin, budeme. Pak už nikdy
nenajdete.

179
00:14:36,880 --> 00:14:40,960
Chápu, začal jsi pouštět své rodiče
říkat, co chtějí ve vašem domě.

180
00:14:42,680 --> 00:14:47,580
Dejte vědět o objednávce v této taverně. kdo?
kdo mluví a kdo ruší.

181
00:14:48,020 --> 00:14:49,920
A Jovi, expert.

182
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
co říkáš?

183
00:14:52,940 --> 00:14:56,560
Ilija Zaklanac provedl celou operaci
před nosem.

184
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Myslíte si, že budou dostatečně hloupí a
když uslyší, že ho hledáte, neselže

185
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
do země?

186
00:15:03,060 --> 00:15:04,120
Nech mě to udělat.

187
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
Hele, Brnišku, maminčino píču!

188
00:15:09,860 --> 00:15:11,360
Co bude milovat mazolii, brácho?

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Jak, co?

190
00:15:14,960 --> 00:15:18,820
Nic, pak povedete akci.
Pojď. Jak to, šéfe?

191
00:15:19,340 --> 00:15:21,020
Jak může bývalá panda nevést akci?

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
Takže, jak říkám, povede
akce, a budete ho poslouchat, to je ono

193
00:15:28,250 --> 00:15:29,950
Touto solí jsi mi vyděsil ústa.

194
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
co tím sleduješ?

195
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Chodit do práce.

196
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Jasně, mami.

197
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Niški, piju trajku?

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,830
Pamatuji si, jak jsi poprvé tančil.

199
00:15:56,750 --> 00:16:01,290
Tady jsou ty Buzeranské kostkované
kabát. A teď se na něj podívejte.

200
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Kdysi něco bylo.

201
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Kdysi.

202
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Naplňte ji až po okraj.

203
00:16:31,440 --> 00:16:33,420
Oh, Crivone, kde je tvůj strýc?

204
00:16:33,860 --> 00:16:35,440
No, rozešel se.

205
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Co je s ním?

206
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
No, nemyslím si, že je v pořádku.

207
00:16:41,520 --> 00:16:45,040
Nicméně celý hlavní orgán mluví o tom, jak to je
nějaký inženýr byl otráven jeho brandy.

208
00:16:45,340 --> 00:16:49,580
No, je to stejné, že přišla ta brandy
v hlavě toho inženýra? Není, ale nedělej to

209
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
říct mu, ať udělá nějaké kouzlo.

210
00:16:52,140 --> 00:16:54,400
No, připravil jsem si fazole.

211
00:16:55,020 --> 00:16:56,220
Je to blízko uší, uvidíš.

212
00:16:56,740 --> 00:17:01,090
Jediní dva muži, kteří dostali...
Výsledky analýzy byly zabity.

213
00:17:01,830 --> 00:17:04,470
Stejné výsledky byly ukradeny od Mr
Mingu.

214
00:17:05,550 --> 00:17:11,430
V tom dole něco je. Ano, pokud...
Abych to shrnul, zemřel

215
00:17:11,430 --> 00:17:14,990
Pane Mingu, pokud se nepletu, šéfe
inženýr, je to tak, a dva kněží.

216
00:17:15,310 --> 00:17:16,329
Se stejným jedem.

217
00:17:16,670 --> 00:17:18,369
Arsen, to je to, co je v té rudě.

218
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Co je to za rudu?

219
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Nikdo neví.

220
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
některé...

221
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Kov, řada kovu.

222
00:17:26,599 --> 00:17:30,280
Je to pro mě matoucí, říká se, že ano
Vápenec.

223
00:17:30,740 --> 00:17:34,940
Odkud se tam vzal kov? To mate i tento
inženýr za spolupráci se mnou.

224
00:17:35,200 --> 00:17:38,280
Elžabet Molnar z ministerstva, ona vám
zlepšuje. je to tak.

225
00:17:40,420 --> 00:17:42,980
Dobře, pane, tady to je.

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
Bojím se o pana Simeona Draškiće.

227
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Nevím, co s tím budeme dělat
ho.

228
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Takže vyhrožoval panu Mingovi?

229
00:17:53,680 --> 00:17:59,220
A ten život? Podle mého názoru
ten bastard je do toho všeho určitě zapletený.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,960
v podstatě jsme to kvůli tomu trochu vylepšili
k muttovi. Vidíte, bez ohledu na to, že musíme

231
00:18:02,960 --> 00:18:06,380
aby se něčeho držel. musíme. on
se tam chová jako vojevůdce.

232
00:18:07,020 --> 00:18:10,440
Má ozbrojené muže. Malta není armáda,
všichni se ho bojí.

233
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Je pro něj těžké mluvit.

234
00:18:13,280 --> 00:18:18,640
Máte mé muže k dispozici. Co nám
musíte najít nějaký důkaz, že... Ano

235
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
můžeme to zvednout.

236
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Zkusí to.

237
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Jsem si jistý.

238
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Maminka!

239
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Kapuce.

240
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Počkejte, pane.

241
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
A tohle je moje rameno.

242
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Tvůj, tvůj.

243
00:18:38,060 --> 00:18:40,780
A proč nezkusit klobásu z
Mangulice?

244
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Z Mangulicy? No ano, to je to, co naše duše dělají
jeden. Olizování prstů.

245
00:18:46,940 --> 00:18:48,000
Všechno slízneme, ne?

246
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
Čepice? Tvůj, tvůj. Díky.

247
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Sbohem.

248
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
Nikdy se na mě nedívej.

249
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Nenech ho, aby se na mě podíval.

250
00:19:00,710 --> 00:19:02,770
No tak, až přijdou tyto volby, no, mimořádné
stavu.

251
00:19:03,870 --> 00:19:05,570
vůbec se mi to nelíbí. Já taky.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Jerimić.

253
00:19:08,090 --> 00:19:10,250
To mě znepokojuje.

254
00:19:10,790 --> 00:19:12,850
Jako by nějaká organizace zůstala
vypadal jako.

255
00:19:13,150 --> 00:19:15,730
No, myslíš si to samé, je to Dinović, proto
a hovno.

256
00:19:18,070 --> 00:19:20,430
Je čas se trochu vylíhnout.

257
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Pasou se.

258
00:19:24,140 --> 00:19:25,380
Nesváděl jsi? Ne.

259
00:19:26,460 --> 00:19:28,340
co to je? Zabil jednoho ze svých?

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Že.

261
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
Jeden z mých nejlepších mužů.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Věděl jsi, kdo to je?

263
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Ne.

264
00:19:38,940 --> 00:19:40,380
Ale já vím.

265
00:19:42,900 --> 00:19:45,580
Všechno do prdele.

266
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
ty jsi můj.

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,260
Odříznu Jeremicu.

268
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Tribuna!

269
00:20:01,700 --> 00:20:03,520
Nechte mi ty fazole, přijdu na oběd.

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,060
Vynikající! To není poker!

271
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Počkej, tohle všechno děláš?

272
00:20:17,640 --> 00:20:18,439
Ano, ano.

273
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Veškerá práce našich rukou.

274
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Ale máme problém.

275
00:20:21,940 --> 00:20:25,060
Hromadíme peníze, naše. Kdyby mohli, udělali by to
přijít a dát si trochu...

276
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Zlepšujeme výrobu.

277
00:20:27,200 --> 00:20:31,740
Burli ty a já tenhle malý, tak to uděláme
jdeme do toho, abychom zlepšili výrobu.

278
00:20:32,020 --> 00:20:34,100
Může. Peníze nejsou problém. Může, může.

279
00:20:34,440 --> 00:20:39,540
Pojď, pusť nás dovnitř, jsme v suchu
s jejich nápoji, aby nám dali ještě trochu brandy.

280
00:20:39,540 --> 00:20:44,740
přijít. Dobrá, milá hranice, dej nám to
trochu to rozprostřeš, kup si, co se ti líbí. Já ne

281
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
se na nic neptal.

282
00:20:45,860 --> 00:20:49,640
Nelíbí se mi co, co to dává
policista, aby řídil tento obchod.

283
00:20:49,920 --> 00:20:53,380
Dejte dítěti vědět, čím prochází.
Já vím, tohle je péro.

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Koho vidí v mých očích?

285
00:20:58,680 --> 00:21:04,560
A staci, neo a atagan, malci, nejkrásnější
ženy by měly pracovat po mužích. Dobrý den

286
00:21:04,560 --> 00:21:06,040
kdokoli z vás Dobré odpoledne, šéfe.

287
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
To je ono, šéfe.

288
00:21:08,880 --> 00:21:11,160
Milun. Váš Milun.

289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Potřebujete pomoc?

290
00:21:13,980 --> 00:21:15,360
Nech, nech, zvládnu to sám.

291
00:21:15,580 --> 00:21:16,960
Trvám na tom, abychom pomohli.

292
00:21:17,220 --> 00:21:19,040
Můžeš... Pojď, skočíme.

293
00:21:24,910 --> 00:21:26,710
Nepotřebuji pomoc, utíkej ode mě.

294
00:21:27,230 --> 00:21:28,850
A proč se mi vyhýbáš?

295
00:21:29,430 --> 00:21:30,530
Utíkej, říkal jsem ti.

296
00:21:31,290 --> 00:21:34,650
Jak miluji, když jsi tak zlý. Navštěvuje mě
v těch našich nocích.

297
00:21:35,290 --> 00:21:38,150
Můžete jen vzpomínat. Když se ke mně přiblížíš,
tak já ti dám?

298
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Darmo štěkáš, osud čistíš.

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
Tak já tě vezmu, Nikolo?

300
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
jsi v pořádku?

301
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
Někdo odvezl domy.

302
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Je potřeba to svázat.

303
00:21:57,960 --> 00:22:01,340
Hej pando, máme problém?

304
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
V nádrži.

305
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Pamatujte si to.

306
00:22:05,940 --> 00:22:07,380
A co když si nevzpomenu?

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Budeš, jsi chytrý, chlapče.

308
00:22:24,850 --> 00:22:29,170
A když jsi ho vychoval tak ambiciózně,
Rose, co budeš dělat? Zvýší to zdraví, řekněme

309
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
k němu. Dobré odpoledne, pane. dobré odpoledne,
dobrý den

310
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Bůh pomáhá.

311
00:22:33,790 --> 00:22:37,230
A já jdu do patriarchátu, tak řekni'
já se zblázním. Tady máš, tady máš.

312
00:22:39,290 --> 00:22:44,130
No, Tane, je dobře, že jsi přišel. Všechny druhy věcí
příběh. No tak, až budeš chtít, víš, sovacja

313
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Akima. Ty a ty. Bůh pomáhá.

314
00:22:46,590 --> 00:22:47,730
Nebudu dlouho, spěchám.

315
00:22:48,910 --> 00:22:53,050
Ptal ses mě, jestli to byl den, kdy se potkali
bratři zemřeli, někdo přichází

316
00:22:53,050 --> 00:22:55,310
klášter. A řekl jsem ti, že ne
nikdo.

317
00:22:55,690 --> 00:22:56,890
Ale mýlil jsem se.

318
00:22:57,310 --> 00:22:58,770
Přesto někdo byl.

319
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
jak to?

320
00:23:00,450 --> 00:23:01,990
No, našel jsem sýr v divizi.

321
00:23:02,490 --> 00:23:04,030
Takhle smrdí.

322
00:23:04,690 --> 00:23:06,750
Nechápu, jaký sýr?

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,890
Sýr k nám jezdí vždy v sobotu.

324
00:23:10,390 --> 00:23:14,870
Ale z nějakého důvodu ten sýr přinesli
den, kdy bratři zemřeli.

325
00:23:15,130 --> 00:23:20,010
Znamená to, že bratři měli ten den ještě návštěvu
den, kdy se rozešli.

326
00:23:20,230 --> 00:23:22,890
Takže si myslíte, že jsou takoví, jací jsou
přinesl sýr?

327
00:23:23,340 --> 00:23:26,520
Že skutečně otrávili loupáky? Ne
Nemyslím tím nic.

328
00:23:26,880 --> 00:23:28,860
Vy se ptáte, já odpovídám, že?

329
00:23:29,580 --> 00:23:33,540
Ano. A... Odkud ten sýr pochází?

330
00:23:33,840 --> 00:23:34,940
Ach, akcenty.

331
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Simeonův syn.

332
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Děkuju.

333
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
A?

334
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
Co říkají hvězdy, pane Mustafo?

335
00:24:10,330 --> 00:24:11,670
Jsou u nás přihlášeni?

336
00:24:15,550 --> 00:24:19,150
Všechno záleží, příteli... Mirići.

337
00:24:20,510 --> 00:24:21,810
Zlato pro vás.

338
00:24:23,310 --> 00:24:26,170
A když to umí kamarád ze zlata, nikdo to nemá rád
zatím se neozval.

339
00:24:28,910 --> 00:24:30,390
A co říkají hvězdy?

340
00:24:32,490 --> 00:24:36,390
Slyšel jsem, že budeme potřebovat hodně štěstí. Jak
vaší organizaci je těžké udělat

341
00:24:36,390 --> 00:24:39,470
svrhl starostu Kragujevace kde
od Stojadinoviće?

342
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Přítel je zlatý.

343
00:24:45,570 --> 00:24:48,890
Ale proto vás teď máme.

344
00:24:55,370 --> 00:25:00,030
V tomto ohledu si myslím, že byste to měli vědět
Stojadinović přijde brzy a koleno

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,250
obchodní delegace.

346
00:25:02,440 --> 00:25:04,760
Bude v něm i muž, který tam není
patří k.

347
00:25:06,340 --> 00:25:08,740
Přichází vyjednávat o konkordátu.

348
00:25:09,780 --> 00:25:13,640
A ty bys tu návštěvu rád uskutečnil
komplikuje to, ne?

349
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
No ano.

350
00:25:18,700 --> 00:25:24,460
Otřesme důvěru, kterou mají
Dinović měl s Italy a Němci.

351
00:25:27,120 --> 00:25:28,780
Tady taky nic nevidím.

352
00:25:31,320 --> 00:25:34,980
Tento prostor mi připadá zajímavý, pane
Mustafa.

353
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
Jen vám navrhuji, abyste přišli zítra večer
já.

354
00:25:41,220 --> 00:25:43,520
Možná teď vím něco nového o italštině.

355
00:25:47,660 --> 00:25:52,880
Kolik somolků jsi porazil?
tady, na tomto stole, Mustafo?

356
00:25:56,520 --> 00:26:00,900
Nikdy neprozradím tajemství večírku,
zvláště ne s přispěvateli MSX.

357
00:26:01,260 --> 00:26:04,080
Ani jsem nepochyboval o tvé vůli.

358
00:26:06,140 --> 00:26:10,420
Jste pro jednoho zajímavý muž
Komunikovat s Mustafou?

359
00:26:13,800 --> 00:26:15,260
Na shledanou zítra.

360
00:26:22,990 --> 00:26:27,150
Již dva roky žádáme o jeho uskutečnění
recept na vznik těžby

361
00:26:27,370 --> 00:26:32,430
V Srbsku je tolik dolů, ale my žádné nemáme
instituce pro tuto profesi. To je skvělé

362
00:26:32,430 --> 00:26:36,030
nápad. Objevíte se v prvních volbách
setkání a pak to uděláme všichni společně

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
pojďme zveřejnit. Může?

364
00:26:37,790 --> 00:26:40,650
Jestli to pomůže... Tady to je.

365
00:26:43,350 --> 00:26:45,390
Pane Molnar, omlouvám se, že vás obtěžuji
přerušuji.

366
00:26:45,630 --> 00:26:49,630
Bogdan Vasiljević, náčelník štábu
premiér Stavidinović. Něco chtějí

367
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
mluvím s tebou.

368
00:26:54,029 --> 00:26:56,650
Pane, Arsicu, omluvte mě, prosím.
Jste volní.

369
00:26:57,770 --> 00:26:59,330
Tohle je laboratoř. Ano, ano.

370
00:27:09,510 --> 00:27:12,890
Dobré odpoledne.

371
00:27:17,350 --> 00:27:18,730
Bože, jak krásně truchlíš.

372
00:27:19,930 --> 00:27:21,890
Promiňte, prosím, ale opravdu ano
velmi zvláštní.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,260
Že taková krásná žena pracuje v hornictví.

374
00:27:24,880 --> 00:27:27,860
Myslíš, že bych se měl věnovat šití
nebo vaření?

375
00:27:28,660 --> 00:27:34,140
Ne, upřímně nejsem ten typ muže. Mě
Myslím, že ženy jsou silnější o... Jak mohu

376
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
pomoci ti?

377
00:27:35,460 --> 00:27:40,280
Inspektor, který pracoval na případu smrti
mnich v Ratnja mi řekl, že tam byl

378
00:27:40,280 --> 00:27:42,340
našel řeku kovové rudy.

379
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Která řeka to je?

380
00:27:48,940 --> 00:27:51,560
Bohužel zde nemám podmínky
ustavuji to.

381
00:27:53,170 --> 00:27:54,570
A kde máme ty podmínky?

382
00:27:56,910 --> 00:27:58,710
Ve Vídni je laboratoř.

383
00:27:59,370 --> 00:28:02,630
Vyžaduje se závazek zdroje
ministerstev jugoslávské vlády.

384
00:28:05,750 --> 00:28:07,710
Ráno vám někdo zavolá
ministerstev.

385
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Jedete do Vídně.

386
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Pane! Ano?

387
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Emma Bora.

388
00:28:18,690 --> 00:28:19,690
co to je?

389
00:28:20,020 --> 00:28:22,540
Vypracovat od pana ředitele. ano
ano.

390
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
Hodně štěstí, RZB.

391
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Vlada Mirić.

392
00:28:36,200 --> 00:28:41,520
Bohatá dědička Alimpijevy
farmaceutických impérií. Ta rodina mě

393
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
život.

394
00:28:42,919 --> 00:28:46,640
Nic, běž to prozkoumat a uvidíš, co chceš
řekni, jdu do války. Kam vás šéf vezme

395
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
medvědi v díře sami?

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,920
Viděl jsem přízvuk visící kolem toho
Valašští čarodějové, to mu především udělá

397
00:28:52,100 --> 00:28:55,980
Jak tě uvidím? Dezerty ano
podívejte se. Jdi prozkoumat to zlato a jestli ty

398
00:28:55,980 --> 00:28:59,380
Potřebuji něco, zavolej Tanice v dobrém. Dobře
Já vím, ale jak... No tak!

399
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
Chaslave, vezmu náklaďák.

400
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
co budeš dělat?

401
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Jdu něco dělat.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
To nejde.

403
00:29:42,620 --> 00:29:43,740
Prosím, Chaslave.

404
00:29:45,300 --> 00:29:46,320
Řekl jsem, že nemůže.

405
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Dobrý.

406
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Dobrý.

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,420
Jeho matka je šílená.

408
00:30:15,300 --> 00:30:18,860
A jak se teď vrátíme?

409
00:30:19,260 --> 00:30:22,280
Luf balón, ty malý blázne.

410
00:30:32,760 --> 00:30:35,840
Dobrý večer.

411
00:30:39,050 --> 00:30:43,310
A řekněme, prosím, kdo vyhraje? Vy nebo
tyto nové?

412
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
nebo ty?

413
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Dukovito.

414
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Nebo kolik je hodin, Bogdane?

415
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Kolik je hodin?

416
00:30:54,690 --> 00:30:57,210
hodiny? No, je skoro půlnoc.

417
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
a co?

418
00:30:59,950 --> 00:31:04,210
Já, kdybych tě neměl, nevěděl bych jak moc
jsou hodiny

419
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Co chceš dělat, má drahá matko?

420
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Já, pojďme.

421
00:31:13,430 --> 00:31:15,550
No, víš co, něco mě přivádí zpět.

422
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
kdo jsi?

423
00:31:17,210 --> 00:31:20,570
Ne, prosím masíruj mě jako mě
má na něm kávu, doslova. ne

424
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
nech mě namasírovat, jo?

425
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Jen trochu.

426
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
Počkejte, až se smažím.

427
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Zde?

428
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
co ty?

429
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Zmáčkne všechno.

430
00:31:36,390 --> 00:31:38,450
Jak volba, tak konkordát.

431
00:31:38,780 --> 00:31:40,160
A důl a všichni.

432
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Vše.

433
00:31:42,980 --> 00:31:45,860
Dnes jsem byl s tímto inženýrem Ržabetem
Molnar.

434
00:31:46,420 --> 00:31:49,360
Poslal jsem ji do Vídně nasadit rudu
analýza.

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
Co jste našli v našem dole? Oh, není
koncepce.

436
00:31:53,340 --> 00:31:57,920
A s dolem trochu zpomal, Dimo.
prosím, prosím, řeknu, že ano

437
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
chci víc s dolem. Pouze můj
ve svém životě ano. co to je?

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,340
Jen zpomal, neboj.

439
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
Váš Bůh vše vyřeší.

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
A dolu.

441
00:32:08,310 --> 00:32:11,490
Isi, ona a já jsme Švédové.

442
00:32:12,950 --> 00:32:14,510
Tady trochu zpomalte.

443
00:32:15,750 --> 00:32:18,370
A dej nám sklenku vína, abych mohl spát.

444
00:32:19,690 --> 00:32:25,170
Jak se máš? Jdu pracovat na
vrozený kredit. No a pak to funguje.

445
00:32:26,430 --> 00:32:32,870
Mám dojem, že nedostáváme žádné peníze
italsky, že už nebudeme posláni

446
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
ne.

447
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
džemy?

448
00:34:34,650 --> 00:34:37,409
Tak brousím, brácho, tady nic nevidím.

449
00:34:37,870 --> 00:34:42,770
Weft, já vím, jak to nabrousit. Dobře
zkus brusku.

450
00:34:45,610 --> 00:34:47,389
Nevím, co už dělá. Vyzvědač!

451
00:34:47,670 --> 00:34:52,130
Zde! Jsem tak malý s ostrými kundičkami
Jsem pracující lidé.

452
00:34:52,449 --> 00:34:57,910
Seru na mě, jestli nejsme aspoň stokrát
lepší holky než tyhle party. Tedy spíše

453
00:34:57,930 --> 00:35:02,450
Kdybys tam nebyl, neviděl bys tenhle zadek.
Mají jen něco v podnájmu, nic uvnitř

454
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
věci.

455
00:35:03,870 --> 00:35:10,130
Moji lidé, říkám vám. Potřebujeme to
koupit fotoaparát a natáčet

456
00:35:10,130 --> 00:35:16,900
náš... Erotický film. Pojďme filmovat. Ano
kurva před kamerami, my. Ale já... A

457
00:35:16,900 --> 00:35:21,100
to není kurva. Je to herectví.

458
00:35:22,000 --> 00:35:25,900
Dobře, Svirico, pokud chceš hrát,
pak budu taky.

459
00:35:26,820 --> 00:35:28,480
Dobrý večer, dobrý večer.

460
00:35:28,840 --> 00:35:29,880
Dobrý večer všem.

461
00:35:30,780 --> 00:35:35,840
Dobrý večer, yatagane, malijští pánové. Sám
slíbil exkluzivní erotiku.

462
00:35:36,460 --> 00:35:41,940
Střih nejlepší hrdinkou v Evropě.
Obdivovat, obdivovat. Právě vyjednáváme

463
00:35:41,940 --> 00:35:48,900
kupme si foťák a koukněme na prvního srbského
porno. To bude

464
00:35:48,900 --> 00:35:52,140
být geniální. Protože ten gang dělá od všeho trochu
progolije.

465
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Útěk z myšlenky.

466
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Zítra kupujeme fotoaparát.

467
00:36:48,080 --> 00:36:52,220
A co budete střílet? Protože jsem
policista. Střílím do mraků.

468
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Jsi nebezpečný policajt. Ano, ano.

469
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Rozumný.

470
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
co to děláš?

471
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Běž tam.

472
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
promiň.

473
00:37:04,360 --> 00:37:06,020
Ty jsi Stanko? To jsem já.

474
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
Jsem žena na Kiro.

475
00:37:08,320 --> 00:37:09,259
jsem rád.

476
00:37:09,260 --> 00:37:11,260
Vím, že jsi tam byl s ním.

477
00:37:11,500 --> 00:37:12,740
Jana mi všechno říká.

478
00:37:13,380 --> 00:37:16,120
Přijďte na kávu. A řekni mi něco o Kirovi.

479
00:37:16,570 --> 00:37:17,630
Chci, ale teď nemůžu.

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,830
Potřebuji něco naléhavě udělat. Kde je Ana?

481
00:37:20,050 --> 00:37:21,270
Výborně, otče Bajlo.

482
00:37:21,710 --> 00:37:24,850
Kdyby se tak Kiro vrátil, abychom se mohli vrátit
Makedonie.

483
00:37:25,190 --> 00:37:26,510
Srdce mi puká. budu.

484
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Budu, neboj.

485
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Hej.

486
00:37:42,630 --> 00:37:44,810
Jejda. Od vás, otče Bajlo?

487
00:37:45,550 --> 00:37:46,730
Aby mě tvůj syn probudil.

488
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Zastřelte mě.

489
00:37:48,270 --> 00:37:50,190
zabiju ho. Je velmi neklidný.

490
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Sedm.

491
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
A je dobrý.

492
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
Je roztomilý.

493
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Na mámu.

494
00:37:58,250 --> 00:37:59,410
Ne, ahoj, hubená.

495
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
co potřebuješ

496
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
Potřebuji tě na akci.

497
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Co přesně já?

498
00:38:08,330 --> 00:38:13,670
A abych byl upřímný, potřebuji někoho, kdo je
krásná, chytrá a umí střílet.

499
00:38:14,169 --> 00:38:16,810
Tyto první dva je těžké najít
Taganmali, víš?

500
00:38:17,510 --> 00:38:18,670
Vím, proto tě potřebuji.

501
00:38:20,190 --> 00:38:22,970
Lidi, tohle je moje první akce od té doby, co jsme tam byli
Taganmali.

502
00:38:23,870 --> 00:38:25,090
Pro mě je důležité uspět, mám dobrý plán.

503
00:38:27,610 --> 00:38:28,810
Krujere, víš o té akci.

504
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Prosím.

505
00:38:36,290 --> 00:38:39,130
Já, Ostanko, mám ten úsměv jako muž
nemůže ti říct ne.

506
00:38:40,210 --> 00:38:42,430
Při střelbě hledáte jen štěstí, ne něco
více.

507
00:38:42,880 --> 00:38:43,900
Času je dost.

508
00:39:04,100 --> 00:39:06,740
Inspektor Čedomir Pavlović, Bělehrad
policie.

509
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Legitimace.

510
00:39:32,300 --> 00:39:33,400
Dobré odpoledne, inspektore.

511
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Posaďte se.

512
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
Ne, nestůj tam, je to právě vyprané.

513
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
Počkejte, přineste inspektorovi malý stolek.

514
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Děkuji, Ostojo.

515
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Posaďte se.

516
00:40:00,810 --> 00:40:01,910
Jak vám mohu pomoci?

517
00:40:04,030 --> 00:40:09,810
Vyznáte se v tom?

518
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Samozřejmě.

519
00:40:13,570 --> 00:40:14,770
Rtenja belladonna.

520
00:40:15,550 --> 00:40:18,970
Obsahuje esenciální oleje, které jsou prospěšné
ovlivnit pokožku.

521
00:40:19,710 --> 00:40:22,190
Dodává pružnost a snižuje plynatost.

522
00:40:24,250 --> 00:40:28,050
Jste také mladý, inspektore. Více pro vás
není to vždy nutné.

523
00:40:28,410 --> 00:40:29,750
A jak na to jdeš?

524
00:40:30,160 --> 00:40:35,040
Z místních rolníků, i když nejlepší
můj přítel mi přinesl vzorky,

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,160
Minhis, jeho zahrady.

526
00:40:38,180 --> 00:40:39,800
A byl to tvůj přítel?

527
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Že.

528
00:40:43,620 --> 00:40:45,080
Milovala jsem být s ním.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,960
Byl to zajímavý muž, pánové
způsoby.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,660
A také to byl přítel mého zesnulého
strýc.

531
00:40:52,860 --> 00:40:54,000
Ach, Alimpija Mirić.

532
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
je to tak.

533
00:40:59,720 --> 00:41:02,000
Víte, že byl zabit uprostřed své vlastní?
klub?

534
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Jeho vražda dosud bělehradskou policií
vždy neřešila.

535
00:41:06,340 --> 00:41:10,360
Ale to bylo samozřejmě před tebou
stal jste se inspektorem.

536
00:41:11,860 --> 00:41:13,740
No ty bys to určitě vyřešil, ne?

537
00:41:14,680 --> 00:41:21,660
Ne, někdo poslal Juliu Minhovi láhev
koňak na hotelový pokoj den předem

538
00:41:21,660 --> 00:41:22,860
než byl nalezen mrtvý.

539
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Jasně.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,790
No, víš, že je otrávený.

541
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Ano?

542
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
No a co?

543
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Tak jak a co?

544
00:41:38,130 --> 00:41:43,870
No, myslím, jestli jsi mu poslal láhev
koňak, pak je pochyb. Existuje

545
00:41:45,810 --> 00:41:48,930
Existuje podezření, že jsem ho otrávil,
správně?

546
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Že.

547
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Pomalu.

548
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Inspektor.

549
00:41:57,640 --> 00:42:01,060
Máte důkaz, že je otrávený?
ten koňak?

550
00:42:02,620 --> 00:42:03,820
Zatím žádné nemáme.

551
00:42:04,720 --> 00:42:11,280
Ale rozumím... A jsi tam náhodou
našel mé otisky v jeho pokoji?

552
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
My ne.

553
00:42:15,540 --> 00:42:22,060
Inspektore, jestli někdy nějaké najdete
důkaz, že tato tragédie

554
00:42:22,060 --> 00:42:26,680
spojte se se mnou, rád znovu
mluvit s tebou.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,620
A pak, jak vidíte, jsem onemocněl.

556
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Díky.

557
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Zůstávají.

558
00:42:37,520 --> 00:42:38,680
Vypadněte z inspektora.

559
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Díky.

560
00:43:41,680 --> 00:43:46,060
Ne, ne, ne, ne, ne. Neberu víc než
Sim. To víme.

561
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Teď si vezměte tady.

562
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Přesně.

563
00:43:50,980 --> 00:43:56,260
A to proto, že vaše zboží je daleko
lepší kvalitu.

564
00:43:57,080 --> 00:44:00,340
Zvlášť když jsi to převzal
práci.

565
00:44:00,860 --> 00:44:03,280
Znije, Spirido Beša.

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,680
Že? Spirido, najdi to, modli se, zastav to
pamatuješ

567
00:44:07,100 --> 00:44:10,640
A vezměte nás tolik Sima Čuburac, a.s
budeme pokračovat v práci, důležité?

568
00:44:13,750 --> 00:44:17,830
Spiro, no tak, všichni tě milují.

569
00:44:19,010 --> 00:44:21,630
Ať každý z nás představí své myšlenky.

570
00:44:35,610 --> 00:44:36,910
Dobrý den, Francoisi.

571
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Dobrý den, Bojano.

572
00:44:39,310 --> 00:44:42,350
Les Miserables de Victor Hugo, vydání
no...

573
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
v roce 1963

574
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
Ne, nemyslím si, že jsem v tom.

575
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
kdo je tady? Walter?

576
00:44:54,620 --> 00:44:56,060
Walter je v republice.

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Líbí se mi to.

578
00:45:11,040 --> 00:45:12,380
To, co ti řekli, je pravda.

579
00:45:14,080 --> 00:45:16,180
Někdo v Moskvě pracuje na vaší hlavě.

580
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
To není někdo.

581
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Je známo.

582
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Holubice.

583
00:45:30,840 --> 00:45:33,380
Čekají na váš příjezd příští týden.

584
00:45:33,600 --> 00:45:35,480
Jsou stejní a Gorkićové čekají.

585
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
co budeš dělat?

586
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Nic.

587
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
V nějaké části to nebude ve vlasech.

588
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
No, podívej.

589
00:45:58,320 --> 00:46:02,260
Spojte se někdo s Dimitrovem,
a některé z našich implementovány.

590
00:46:02,940 --> 00:46:06,640
A ať požádá, aby ho přitvrdil na místě
ochránce povinnosti Kjernovska stará

591
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Komunistická strana Jugoslávie.

592
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
Do odvolání.

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,460
On to dokáže.

594
00:46:15,090 --> 00:46:16,310
Může. Jsou šroub.

595
00:46:21,170 --> 00:46:27,130
A nemusím vysvětlovat, kolik to je
důležité, aby o tom nikdo, ale nikdo nevěděl.

596
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Hlavně ne kamarádka Bojana.

597
00:46:45,720 --> 00:46:48,340
Nebo udělal hromadu mouky a byl dojo?

598
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Ne.

599
00:46:51,340 --> 00:46:53,100
Ale přišel jsem s dopisy.

600
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Oh, lidičky, obarvený.

601
00:47:00,380 --> 00:47:01,460
Ano, to je ono.

602
00:47:02,860 --> 00:47:04,560
Moje cesta do Moskvy se odkládá.

603
00:47:05,920 --> 00:47:08,900
Proč? Říkají, že to není potřeba.

604
00:47:09,460 --> 00:47:12,900
Dálkové ovládání nechávám plnit své povinnosti
generální tajemník.

605
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
A hlásili?

606
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
Jsou, přesně tak.

607
00:47:21,640 --> 00:47:22,780
Gratuluji tedy soudruhu Waltere.

608
00:47:23,040 --> 00:47:24,220
To je skvělá zpráva.

609
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Počkej, Pavle.

610
00:47:47,980 --> 00:47:49,760
Řekl jsem ti, že se vrátíš.

611
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Tobě ne.

612
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
proč jsi přišel?

613
00:47:58,540 --> 00:48:03,360
Jak to spojíme se Simeonem a jeho synem
zabitím mnicha Julise Minga?

614
00:48:04,160 --> 00:48:05,960
A co si myslíš, že vím?

615
00:48:06,640 --> 00:48:09,580
No víš! No, já vím, všechny druhy věcí.

616
00:48:09,920 --> 00:48:11,260
A co byste řekli?

617
00:48:13,020 --> 00:48:15,020
Simeon chce, abys byl vyhnán štěstím.

618
00:48:15,560 --> 00:48:17,140
Nikdo nás nemůže vyhnat.

619
00:48:18,090 --> 00:48:19,450
Hora nás chrání.

620
00:48:20,290 --> 00:48:23,830
No, ten trest mě rychle dorazí. Se
počkej tam.

621
00:48:24,270 --> 00:48:25,550
Ano, počkám.

622
00:48:26,470 --> 00:48:30,570
Ale kolik lidí bude trpět?
tvůj trest přijde.

623
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Poslouchej, Veluco.

624
00:48:34,570 --> 00:48:37,010
Vím, že jsi blízko k tomuto malému
akcenty.

625
00:48:42,810 --> 00:48:44,670
Přijďte dnes večer, až se místo otevře.

626
00:48:53,450 --> 00:48:54,730
Tam ho jedí.

627
00:48:55,810 --> 00:48:56,810
Počkej tam na mě.

628
00:49:07,970 --> 00:49:09,150
Hraješ?

629
00:49:09,490 --> 00:49:13,510
Jsem tady, simo. Něco dělám a... jsem trochu sám
řvu z toho.

630
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
nemáš.

631
00:49:16,490 --> 00:49:18,070
V divadle už je ošklivo, co?

632
00:49:20,370 --> 00:49:21,410
Vykopli mě, vy hlupáci.

633
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Teď dělám něco v Jatagan Mali.

634
00:49:24,360 --> 00:49:26,380
Vždy děláte opatření z Jatagan Mali.

635
00:49:26,640 --> 00:49:29,280
Co takhle bar?

636
00:49:30,960 --> 00:49:34,620
Maxmilián, můj přítel z Německa
národní opery, ta vedle mé přítelkyně

637
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
Valerina.

638
00:49:35,820 --> 00:49:40,140
Byli tam na cestě, takže bych se otelil
nakoupit zboží a odvézt je do Berlína

639
00:49:40,140 --> 00:49:41,900
opravdu nemají dost.

640
00:49:42,600 --> 00:49:44,060
Dobře, uvidíme.

641
00:49:44,640 --> 00:49:46,660
Musím odejít, dnes večer cestují, vzali to
lov.

642
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
Buďte opatrní, můžete je zbavit kůže.

643
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
V jejich případě je to opravdu kolektivní, u mě jen 10 %.
On volá.

644
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
co říká?

645
00:50:13,960 --> 00:50:15,140
Prý potřebuje dvě kila.

646
00:50:15,380 --> 00:50:16,960
Dvě kila, slunce tě žere.

647
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Peníze na to má.

648
00:50:19,150 --> 00:50:20,790
Myslím, že jdu na ohýbačku.

649
00:50:41,290 --> 00:50:42,290
Páni ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

650
00:50:53,440 --> 00:50:57,380
Žábo, ty a Canet jste na tom trvali. Ne
držet se tam.

651
00:50:59,460 --> 00:51:00,680
Pojď za mnou.

652
00:51:17,100 --> 00:51:18,860
Nikdo tu není náhodou.

653
00:51:23,340 --> 00:51:28,240
Když to vypijete, dostanete všechny odpovědi
na otázky, které vás zajímají.

654
00:51:29,880 --> 00:51:31,300
Ale dostanu to taky.

655
00:51:32,780 --> 00:51:34,200
A co vás zajímá?

656
00:51:37,000 --> 00:51:38,200
jsi ten pravý?

657
00:51:42,660 --> 00:51:43,660
neboj se.

658
00:51:44,840 --> 00:51:48,360
Pokud jsi to ty, nic se ti nestane.

659
00:52:00,050 --> 00:52:01,050
Pak jsi to neudělal.

660
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Pojď, počkej chvíli!

661
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
Je tam komentář?

662
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Já, já.

663
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Pojď, pojď, pojď.

664
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Kdo je ještě dlouhý?

665
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
Takže jsme dobří.

666
00:53:10,270 --> 00:53:14,930
Vážení umělci, vážím si toho, že jste na tom
čas a cením si vašich peněz ještě více.

667
00:54:12,720 --> 00:54:15,460
Tani! Budete tam střílet ve tmě, střílet
uděláme to později.

668
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Všechno si musíte koupit.

669
00:54:28,320 --> 00:54:29,340
Všechno, všechno, všechno, všechno.

670
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Vanilka.

671
00:55:58,330 --> 00:56:00,510
Jenilovi. Ach, děti.

672
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Hurá!

673
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Můj otec mě šuká Bělehrad
vlevo.