Original subtitles

Naoya, my son's friend, often came to my house to play.

Naoya loves cameras, and when he went out with his son Mitsuru,

he took beautiful landscape photos.

Today he showed me a wonderful photo and had a fun talk.

But I didn't expect Naoya to do such a thing.

At that time...

I didn't expect that.

You can come back soon, but I'm sorry.

No, I'm fine.

By the way, can I borrow your toilet?

Toilet? Here you go.

Oh, okay.

Noya -kun, what's wrong?

Oh, it's nothing.

Something's wrong.

Are you feeling sick?

No, I'm really fine.

I need to think of something important.

You're not going to meet Mitsu, are you?

No, but... Mitsu will be back soon.

Oh, really, um... It's important.

Please take care of Mitsu.

I see.

I understand.

See you. Thank you.

Huh? Are you crying?

I'm sorry.

. . . . . .

Naoya, you can't do this.

Adults do things like this when they're with someone they like.

No, wait.

You really can't do this, Naoya.

You're so soft.

Naoya.

No, you can't.

You can't.

There was a photo I wanted to show you.

Where did it go?

I'm sorry I always make you wait.

What? What time did you come today?

Oh, no, nothing.

It's nothing.

Really?

I took a picture of the river today.

It's so beautiful.

Look, Naoya.

What? I took a picture of the river.

Oh, oh, sorry.

What? What? It's beautiful, isn't it?

Let's go. Let's go.

That picture...

Thank you.

Please. But

I still can't. Then

I'll talk to Inos.

Please. Talk to him.

I'm going to do it. If you don't make me excited, you won't get what you want,

right?

It's really good.

It's really good.

You're welcome to stay. See you later.

20.

Thank you.

What the hell did you do?

Did I do something wrong?

Mitsuru. You're so beautiful.

You're so pretty.

If you forget me, you'll make a noise.

It's a bit distorted.