1
00:00:18,730 --> 00:00:22,970
Naoya, la amiga de mi hijo, venía a menudo a verme.
casa para jugar.

2
00:00:24,930 --> 00:00:29,530
A Naoya le encantan las cámaras, y cuando fue
con su hijo Mitsuru,

3
00:00:30,310 --> 00:00:32,330
tomó hermosas fotografías de paisajes.

4
00:00:34,490 --> 00:00:39,270
Hoy me mostró una foto maravillosa y
Tuve una charla divertida.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,470
Pero no esperaba que Naoya hiciera tal cosa.
cosa.

6
00:00:46,810 --> 00:00:48,150
En ese momento...

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
No esperaba eso.

8
00:01:18,190 --> 00:01:20,870
Puedes volver pronto, pero lo siento.

9
00:01:21,410 --> 00:01:22,810
No, estoy bien.

10
00:01:23,870 --> 00:01:25,390
Por cierto, ¿me prestas tu baño?

11
00:01:27,250 --> 00:01:28,750
¿Baño? Aquí tienes.

12
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Ah, okey.

13
00:03:09,580 --> 00:03:12,140
Noya-kun, ¿qué pasa?

14
00:03:13,340 --> 00:03:15,780
Ah, no es nada.

15
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
Algo anda mal.

16
00:03:21,780 --> 00:03:22,880
¿Te sientes enfermo?

17
00:03:24,020 --> 00:03:25,960
No, estoy realmente bien.

18
00:03:27,320 --> 00:03:30,680
Necesito pensar en algo importante.

19
00:03:37,260 --> 00:03:38,940
No vas a conocer a Mitsu, ¿verdad?

20
00:03:39,700 --> 00:03:42,360
No, pero... Mitsu volverá pronto.

21
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Oh, de verdad, um... Es importante.

22
00:03:48,160 --> 00:03:50,600
Por favor cuida de Mitsu.

23
00:03:51,460 --> 00:03:52,940
Veo.

24
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Entiendo.

25
00:03:54,940 --> 00:03:56,400
Nos vemos. Gracias.

26
00:04:39,470 --> 00:04:40,990
¿Eh? ¿Estás llorando?

27
00:22:52,069 --> 00:22:54,870
Lo lamento.

28
00:23:11,600 --> 00:23:17,920
. . . . . .

29
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
Naoya, no puedes hacer esto.

30
00:23:48,410 --> 00:23:50,330
Los adultos hacen cosas como esta cuando están
con alguien que les guste.

31
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
No, espera.

32
00:23:55,410 --> 00:23:57,130
Realmente no puedes hacer esto, Naoya.

33
00:23:57,890 --> 00:24:00,330
Eres tan suave.

34
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
Naoya.

35
00:24:07,730 --> 00:24:09,150
No, no puedes.

36
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
No puedes.

37
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Había una foto que quería mostrarte.

38
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
¿A dónde fue?

39
00:25:41,420 --> 00:25:43,200
Lo siento, siempre te hago esperar.

40
00:25:43,800 --> 00:25:46,260
¿Qué? ¿A qué hora viniste hoy?

41
00:25:47,720 --> 00:25:49,160
Ah, no, nada.

42
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
No es nada.

43
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
¿En realidad?

44
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
Tomé una foto del río hoy.

45
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
Es tan hermoso.

46
00:25:57,880 --> 00:25:58,980
Mira, Naoya.

47
00:25:59,440 --> 00:26:01,460
¿Qué? Tomé una foto del río.

48
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Ay, ay, lo siento.

49
00:29:21,540 --> 00:29:25,340
¿Qué? ¿Qué? Es hermoso, ¿no?

50
00:29:25,880 --> 00:29:29,260
Vamos. Vamos.

51
00:29:31,880 --> 00:29:33,620
Esa foto...

52
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
Gracias.

53
00:32:11,840 --> 00:32:14,640
Por favor. pero

54
00:32:14,640 --> 00:32:21,460
Todavía no puedo. entonces

55
00:32:21,460 --> 00:32:22,700
Hablaré con Inos.

56
00:32:23,800 --> 00:32:27,220
Por favor. Habla con él.

57
00:33:44,190 --> 00:33:49,280
Voy a hacerlo. Si no me obligas
emocionado, no conseguirás lo que quieres,

58
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
¿verdad?

59
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
Es realmente bueno.

60
00:34:37,639 --> 00:34:38,880
Es realmente bueno.

61
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Eres bienvenido a quedarte. Hasta luego.

62
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
20.

63
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
Gracias.

64
00:43:21,390 --> 00:43:22,249
¿Qué diablos hiciste?

65
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
¿Hice algo mal?

66
00:44:03,240 --> 00:44:05,480
Mitsuru. Eres tan bella.

67
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
Eres tan bonita.

68
00:44:10,140 --> 00:44:15,020
Si me olvidas, harás ruido.

69
01:01:44,810 --> 01:01:45,810
Está un poco distorsionado.