1
00:00:18,730 --> 00:00:22,970
Naoya, teman anakku, sering datang menemuiku
rumah untuk bermain.

2
00:00:24,930 --> 00:00:29,530
Naoya menyukai kamera, dan ketika dia pergi
keluar bersama putranya Mitsuru,

3
00:00:30,310 --> 00:00:32,330
dia mengambil foto pemandangan yang indah.

4
00:00:34,490 --> 00:00:39,270
Hari ini dia menunjukkan kepadaku foto yang indah dan
mengobrol dengan menyenangkan.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,470
Tapi aku tidak menyangka Naoya akan melakukan hal seperti itu
hal.

6
00:00:46,810 --> 00:00:48,150
Pada saat itu...

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Saya tidak mengharapkan itu.

8
00:01:18,190 --> 00:01:20,870
Kamu bisa segera kembali, tapi aku minta maaf.

9
00:01:21,410 --> 00:01:22,810
Tidak, aku baik-baik saja.

10
00:01:23,870 --> 00:01:25,390
Ngomong-ngomong, bolehkah aku meminjam toiletmu?

11
00:01:27,250 --> 00:01:28,750
Toilet? Ini dia.

12
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Oh baiklah.

13
00:03:09,580 --> 00:03:12,140
Noya-kun, ada apa?

14
00:03:13,340 --> 00:03:15,780
Oh, tidak apa-apa.

15
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
Ada yang salah.

16
00:03:21,780 --> 00:03:22,880
Apakah kamu merasa sakit?

17
00:03:24,020 --> 00:03:25,960
Tidak, aku baik-baik saja.

18
00:03:27,320 --> 00:03:30,680
Saya perlu memikirkan sesuatu yang penting.

19
00:03:37,260 --> 00:03:38,940
Anda tidak akan bertemu Mitsu, bukan?

20
00:03:39,700 --> 00:03:42,360
Tidak, tapi... Mitsu akan segera kembali.

21
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Oh, sungguh, um... Ini penting.

22
00:03:48,160 --> 00:03:50,600
Tolong jaga Mitsu.

23
00:03:51,460 --> 00:03:52,940
Jadi begitu.

24
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Saya mengerti.

25
00:03:54,940 --> 00:03:56,400
Sampai jumpa. Terima kasih.

26
00:04:39,470 --> 00:04:40,990
Hah? Apakah kamu menangis?

27
00:22:52,069 --> 00:22:54,870
Saya minta maaf.

28
00:23:11,600 --> 00:23:17,920
. . . . . .

29
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
Naoya, kamu tidak bisa melakukan ini.

30
00:23:48,410 --> 00:23:50,330
Orang dewasa melakukan hal seperti ini ketika mereka sedang melakukannya
dengan seseorang yang mereka sukai.

31
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Tidak, tunggu.

32
00:23:55,410 --> 00:23:57,130
Kamu benar-benar tidak bisa melakukan ini, Naoya.

33
00:23:57,890 --> 00:24:00,330
Kamu sangat lembut.

34
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
Naoya.

35
00:24:07,730 --> 00:24:09,150
Tidak, kamu tidak bisa.

36
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
Anda tidak bisa.

37
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Ada foto yang ingin kutunjukkan padamu.

38
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
Kemana perginya?

39
00:25:41,420 --> 00:25:43,200
Maafkan aku, aku selalu membuatmu menunggu.

40
00:25:43,800 --> 00:25:46,260
Apa? Jam berapa kamu datang hari ini?

41
00:25:47,720 --> 00:25:49,160
Oh, tidak, tidak ada apa-apa.

42
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Bukan apa-apa.

43
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
Benar-benar?

44
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
Saya mengambil gambar sungai hari ini.

45
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
Itu sangat indah.

46
00:25:57,880 --> 00:25:58,980
Lihat, Naoya.

47
00:25:59,440 --> 00:26:01,460
Apa? Saya mengambil gambar sungai.

48
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Oh, oh, maaf.

49
00:29:21,540 --> 00:29:25,340
Apa? Apa? Itu indah, bukan?

50
00:29:25,880 --> 00:29:29,260
Ayo pergi. Ayo pergi.

51
00:29:31,880 --> 00:29:33,620
Gambar itu...

52
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
Terima kasih.

53
00:32:11,840 --> 00:32:14,640
Silakan. Tapi

54
00:32:14,640 --> 00:32:21,460
Saya masih tidak bisa. Lalu

55
00:32:21,460 --> 00:32:22,700
Aku akan bicara dengan Inos.

56
00:32:23,800 --> 00:32:27,220
Silakan. Bicaralah padanya.

57
00:33:44,190 --> 00:33:49,280
Saya akan melakukannya. Jika kamu tidak membuatku
bersemangat, kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan,

58
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
benar?

59
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
Ini sangat bagus.

60
00:34:37,639 --> 00:34:38,880
Ini sangat bagus.

61
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Anda dipersilakan untuk tinggal. Sampai jumpa lagi.

62
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
20.

63
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
Terima kasih.

64
00:43:21,390 --> 00:43:22,249
Apa yang kamu lakukan?

65
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

66
00:44:03,240 --> 00:44:05,480
Mitsuru. Kamu sangat cantik.

67
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
Kamu sangat cantik.

68
00:44:10,140 --> 00:44:15,020
Jika kamu melupakanku, kamu akan membuat keributan.

69
01:01:44,810 --> 01:01:45,810
Ini agak terdistorsi.