1 00:00:18,730 --> 00:00:22,970 Naoya, bạn của con trai tôi, thường đến nhà tôi nhà đi chơi. 2 00:00:24,930 --> 00:00:29,530 Naoya yêu thích máy ảnh và khi anh ấy đi đi chơi với con trai Mitsuru, 3 00:00:30,310 --> 00:00:32,330 anh ấy chụp ảnh phong cảnh rất đẹp. 4 00:00:34,490 --> 00:00:39,270 Hôm nay anh ấy cho tôi xem một bức ảnh tuyệt vời và đã có một cuộc nói chuyện vui vẻ. 5 00:00:41,370 --> 00:00:45,470 Nhưng tôi không ngờ Naoya lại làm như vậy thứ. 6 00:00:46,810 --> 00:00:48,150 Lúc đó... 7 00:00:48,480 --> 00:00:49,480 Tôi không mong đợi điều đó. 8 00:01:18,190 --> 00:01:20,870 Bạn có thể quay lại sớm, nhưng tôi xin lỗi. 9 00:01:21,410 --> 00:01:22,810 Không, tôi ổn. 10 00:01:23,870 --> 00:01:25,390 Nhân tiện, tôi có thể mượn nhà vệ sinh của bạn được không? 11 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 Nhà vệ sinh? Đây nhé. 12 00:01:29,010 --> 00:01:30,010 Ồ, được rồi. 13 00:03:09,580 --> 00:03:12,140 Noya -kun, có chuyện gì thế? 14 00:03:13,340 --> 00:03:15,780 Ồ, không có gì đâu. 15 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 Có gì đó không ổn. 16 00:03:21,780 --> 00:03:22,880 Bạn có cảm thấy ốm không? 17 00:03:24,020 --> 00:03:25,960 Không, tôi thực sự ổn. 18 00:03:27,320 --> 00:03:30,680 Tôi cần phải nghĩ đến điều gì đó quan trọng. 19 00:03:37,260 --> 00:03:38,940 Bạn sẽ không gặp Mitsu phải không? 20 00:03:39,700 --> 00:03:42,360 Không, nhưng... Mitsu sẽ quay lại sớm thôi. 21 00:03:43,400 --> 00:03:46,700 Ồ, thực sự, ừm... Nó quan trọng. 22 00:03:48,160 --> 00:03:50,600 Xin hãy chăm sóc cho Mitsu. 23 00:03:51,460 --> 00:03:52,940 Tôi hiểu rồi. 24 00:03:53,720 --> 00:03:54,720 Tôi hiểu. 25 00:03:54,940 --> 00:03:56,400 Thấy bạn. Cảm ơn. 26 00:04:39,470 --> 00:04:40,990 Hả? Bạn đang khóc à? 27 00:22:52,069 --> 00:22:54,870 Tôi xin lỗi. 28 00:23:11,600 --> 00:23:17,920 . . . . . . 29 00:23:43,530 --> 00:23:44,530 Naoya, em không thể làm được việc này. 30 00:23:48,410 --> 00:23:50,330 Người lớn làm những việc như thế này khi họ với người họ thích. 31 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 Không, chờ đã. 32 00:23:55,410 --> 00:23:57,130 Bạn thực sự không thể làm điều này, Naoya. 33 00:23:57,890 --> 00:24:00,330 Bạn thật mềm mại. 34 00:24:03,330 --> 00:24:04,330 Naoya. 35 00:24:07,730 --> 00:24:09,150 Không, bạn không thể. 36 00:24:10,030 --> 00:24:11,030 Bạn không thể. 37 00:25:33,800 --> 00:25:34,800 Có một bức ảnh tôi muốn cho bạn xem. 38 00:25:35,100 --> 00:25:36,100 Nó đã đi đâu? 39 00:25:41,420 --> 00:25:43,200 Tôi xin lỗi vì luôn khiến bạn phải chờ đợi. 40 00:25:43,800 --> 00:25:46,260 Cái gì? Hôm nay bạn đến lúc mấy giờ? 41 00:25:47,720 --> 00:25:49,160 Ồ, không, không có gì. 42 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Không có gì đâu. 43 00:25:51,200 --> 00:25:52,200 Thật sự? 44 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 Hôm nay tôi chụp ảnh dòng sông. 45 00:25:56,560 --> 00:25:57,600 Nó thật đẹp. 46 00:25:57,880 --> 00:25:58,980 Nhìn này, Naoya. 47 00:25:59,440 --> 00:26:01,460 Cái gì? Tôi chụp ảnh dòng sông. 48 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Ồ, ồ, xin lỗi. 49 00:29:21,540 --> 00:29:25,340 Cái gì? Cái gì? Nó thật đẹp phải không? 50 00:29:25,880 --> 00:29:29,260 Đi thôi. Đi thôi. 51 00:29:31,880 --> 00:29:33,620 Bức ảnh đó... 52 00:30:22,990 --> 00:30:23,990 Cảm ơn bạn. 53 00:32:11,840 --> 00:32:14,640 Vui lòng. Nhưng 54 00:32:14,640 --> 00:32:21,460 Tôi vẫn không thể. Sau đó 55 00:32:21,460 --> 00:32:22,700 Tôi sẽ nói chuyện với Inos. 56 00:32:23,800 --> 00:32:27,220 Vui lòng. Nói chuyện với anh ấy. 57 00:33:44,190 --> 00:33:49,280 Tôi sẽ làm điều đó. Nếu bạn không làm cho tôi phấn khích, bạn sẽ không đạt được điều mình muốn, 58 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 phải không? 59 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Nó thực sự tốt. 60 00:34:37,639 --> 00:34:38,880 Nó thực sự tốt. 61 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Bạn được chào đón ở lại. Hẹn gặp lại sau. 62 00:38:06,030 --> 00:38:07,030 20. 63 00:38:53,610 --> 00:38:54,610 Cảm ơn bạn. 64 00:43:21,390 --> 00:43:22,249 Bạn đã làm cái quái gì vậy? 65 00:43:22,250 --> 00:43:23,250 Tôi đã làm gì sai à? 66 00:44:03,240 --> 00:44:05,480 Mitsuru. Bạn thật đẹp. 67 00:44:06,240 --> 00:44:08,240 Bạn thật xinh đẹp. 68 00:44:10,140 --> 00:44:15,020 Nếu bạn quên tôi, bạn sẽ gây ồn ào. 69 01:01:44,810 --> 01:01:45,810 Nó hơi méo mó một chút.