Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,280 --> 00:00:48,520
Огонь! Стоять!
2
00:00:48,980 --> 00:00:50,580
Подготовить оружие!
3
00:00:51,760 --> 00:00:55,300
Внимание! Всем перезарядиться!
4
00:00:56,080 --> 00:00:57,200
Давайте!
5
00:00:58,060 --> 00:00:59,560
Всем быть наготове.
6
00:00:59,800 --> 00:01:01,620
И огонь.
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,500
Боже, ты что творишь?
8
00:01:06,140 --> 00:01:07,560
Ты как это так?
9
00:01:08,400 --> 00:01:09,460
Спятил? Я?
10
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
Больно же.
11
00:01:10,980 --> 00:01:14,620
У меня зад подгорает. Опять этот
придурок пульнул.
12
00:01:15,260 --> 00:01:16,720
Я не виноват.
13
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
Виноват?
14
00:01:19,700 --> 00:01:22,180
Так, держите дистанцию.
15
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Внимание.
16
00:01:33,270 --> 00:01:34,310
Неудачный выбор.
17
00:01:36,490 --> 00:01:42,630
Гренадёры, я вами горжусь. Вы выигрывали
битвы без пушек, переходили реки без
18
00:01:42,630 --> 00:01:48,330
мостов, совершали марш -броски без
обуви, ночевали без палаток и часто без
19
00:01:48,330 --> 00:01:55,250
хлеба. И если победитель при тлоне,
предвидящий будущее... О, нет, нет,
20
00:01:55,410 --> 00:02:00,090
нет! Сто раз говорили мобильный
выключать. Чёрт, мы же в 1800 -м.
21
00:02:00,490 --> 00:02:02,090
Куда веки я стою на месте?
22
00:02:02,680 --> 00:02:04,860
Я должен ответить, у нас завтра вечером
ужин.
23
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
Подождёт. Отбери у него телефон.
24
00:02:10,060 --> 00:02:12,340
При аутерлице ты им не обещал.
25
00:02:12,860 --> 00:02:14,980
Никаких телефонов во время
реконструкции.
26
00:02:15,200 --> 00:02:16,860
Убери или пойдёшь под трибуну.
27
00:02:17,480 --> 00:02:19,060
Ой, как он выпендривается.
28
00:02:19,780 --> 00:02:22,480
Думает, Наполеона надели Людовик в
шестнадцатый.
29
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
Повтори -ка.
30
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Слышал ты всё.
31
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
Или ты гольф -профиль, учитывая нас.
32
00:02:29,320 --> 00:02:30,380
Ну что, ничего?
33
00:02:30,720 --> 00:02:32,180
Нет, это была реклама.
34
00:02:32,560 --> 00:02:37,360
Реклама Веранд? Нет, другая. Я что -то
пропустил? Наполеон хотел тебя
35
00:02:37,360 --> 00:02:43,540
пригвоздить. Наполеон? Это не просто
униформа. Да, это осанка. Это аура.
36
00:02:43,740 --> 00:02:45,820
Что, наслаждаешься собой?
37
00:02:46,640 --> 00:02:49,300
По уставу мы должны были меняться каждый
год.
38
00:02:49,560 --> 00:02:55,260
А ты 13 лет, как Наполеон. Есть
президенты у власти 20 лет. Да, таких
39
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
диктаторами.
40
00:02:56,940 --> 00:02:58,920
И я бы хотел быть Наполеоном.
41
00:02:59,280 --> 00:03:03,480
Ну да, я черный. Мне нравится Наполеон.
42
00:03:03,800 --> 00:03:06,580
Точно. Он Бонапарт.
43
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
Он Бонапарт.
44
00:03:09,020 --> 00:03:10,500
Он Бонапарт.
45
00:03:10,720 --> 00:03:12,060
Он Бонапарт.
46
00:03:13,300 --> 00:03:17,620
Чушь какая -то. Он Бонапарт. Он
Бонапарт.
47
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
Ферш, ты это в переносном смысле?
48
00:03:21,120 --> 00:03:22,220
Вот это да.
49
00:03:22,740 --> 00:03:24,800
Из -за пороха все было белым.
50
00:03:25,140 --> 00:03:27,200
Нет, его талант похерен.
51
00:03:27,680 --> 00:03:28,900
А я чуть не упал.
52
00:03:29,820 --> 00:03:32,100
Хорошо, что так, иначе досталось бы
воротнику.
53
00:03:32,740 --> 00:03:35,640
Ферзь витает в облака, завтра у него
ужин с Мишель.
54
00:03:36,640 --> 00:03:38,120
Опять ввяжешься в историю.
55
00:03:39,280 --> 00:03:41,900
Жена, сбежавшая с инструктором, тебя
ничему не научила?
56
00:03:43,520 --> 00:03:44,940
Мишель тогда ничего не учила.
57
00:03:45,480 --> 00:03:46,880
А сейчас почему должно?
58
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
Кстати, я не говорил, теорию с третьего
раза сдал.
59
00:03:51,260 --> 00:03:52,360
Ладно, мы поняли.
60
00:03:53,060 --> 00:03:54,500
Я говорю это ради тебя.
61
00:03:54,880 --> 00:03:56,420
Мы должны держаться вместе.
62
00:03:56,960 --> 00:03:58,500
И прекрати меня перебивать.
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,320
Ты знаешь, кто Жакет?
64
00:04:31,080 --> 00:04:32,660
Через месяц удаляют простату.
65
00:04:33,120 --> 00:04:34,340
Я не знал.
66
00:04:35,140 --> 00:04:36,320
Битва под Графтом.
67
00:04:36,920 --> 00:04:39,100
Ну что, хочешь занять его место?
68
00:04:40,240 --> 00:04:43,100
Я? В кавалерии? Ты ездишь верхом.
69
00:04:44,320 --> 00:04:47,880
Когда я был в лагере, я катался на пони.
Да, пойдет.
70
00:04:48,420 --> 00:04:52,880
Дважды. Считай, турнирный конь. Да. У
тебя же спина.
71
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
Возьмешь три урока, и все пойдет.
72
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
Думаешь? Да.
73
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
И еще.
74
00:04:59,800 --> 00:05:03,100
Думаю... Было бы неплохо модернизировать
устав администрации.
75
00:05:03,640 --> 00:05:08,720
Да? Мы часто меняем Наполеон. Мне
кажется, проще перейти на Берлин.
76
00:05:09,780 --> 00:05:13,300
А, понятно. Значит, поэтому... Нет, не
поэтому.
77
00:05:14,260 --> 00:05:17,300
Тебя избрали секретарем не чтоб клише
штамповать.
78
00:05:17,580 --> 00:05:19,140
Есть правила.
79
00:05:19,640 --> 00:05:21,100
Это вне моей компетенции.
80
00:05:21,630 --> 00:05:26,410
Прости, гренадер слово держит. Да,
император тоже может быть злопамятным.
81
00:05:28,050 --> 00:05:30,310
Обсудим это на следующем общем собрании.
82
00:05:31,350 --> 00:05:32,750
Он лучший.
83
00:05:33,070 --> 00:05:35,110
Ты бы выдвинулся против меня?
84
00:05:40,050 --> 00:05:41,270
10 .43.
85
00:05:41,510 --> 00:05:42,590
Аэропорт Гену.
86
00:06:00,849 --> 00:06:02,210
Прошу. Спасибо.
87
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Не за что.
88
00:06:09,070 --> 00:06:10,450
Простите, есть проблема.
89
00:06:10,850 --> 00:06:14,710
Я взял один, а вы посчитали за два.
90
00:06:15,010 --> 00:06:18,430
Встаньте в очередь. Нет, я... Что?
91
00:06:18,690 --> 00:06:20,230
Дождитесь вашей очереди.
92
00:06:20,690 --> 00:06:21,830
Так, пожалуйста.
93
00:06:23,270 --> 00:06:26,110
У меня самолет, вы должны возместить мне
билет.
94
00:06:26,510 --> 00:06:27,610
Встаньте в очередь.
95
00:06:28,290 --> 00:06:29,750
Я вас запомнил.
96
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Аферинка.
97
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Жарко, сниму.
98
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
Сюда.
99
00:06:44,860 --> 00:06:46,720
Ты видел Ферша? Нет.
100
00:06:47,380 --> 00:06:48,580
Странно, что его нет.
101
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Что он делает?
102
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
Покупает белье для Михаэса.
103
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
Нет, это же Ферш. Сейчас он придет.
104
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
Внимание, заканчивается посадка на рейс.
105
00:06:59,560 --> 00:07:00,660
Я Серж Марте.
106
00:07:01,240 --> 00:07:02,280
Аэропорт такой большой.
107
00:07:03,300 --> 00:07:04,880
Здравствуйте, ваш паспорт. Ага.
108
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Месье? Да.
109
00:07:16,260 --> 00:07:17,660
У вас упал таблерон?
110
00:07:18,300 --> 00:07:20,400
О, это не мой. Мой у меня в руке.
111
00:07:21,200 --> 00:07:22,360
Кажется, это тоже ваш.
112
00:07:22,580 --> 00:07:24,780
Вы эксперт по таблеронам или стюардесса?
113
00:07:26,260 --> 00:07:27,300
У меня самолет.
114
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Кепку, пожалуйста.
115
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
Снимите кепку.
116
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Вот.
117
00:07:41,010 --> 00:07:43,330
Это временный паспорт. Я свой потерял.
118
00:07:44,170 --> 00:07:46,530
Точнее, я думаю, его украли. В бассейне.
119
00:07:47,030 --> 00:07:48,490
Мы все поняли, сеньор.
120
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Что? Вам придется пройти.
121
00:07:52,650 --> 00:07:57,330
Из -за временного паспорта? Но это
законно. Я спрашивал в мэрии. Кстати,
122
00:07:57,330 --> 00:07:58,730
мэрии. Прошу, пройдемте.
123
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Прошу, мэр.
124
00:08:00,210 --> 00:08:01,470
Я возьму пакет.
125
00:08:01,750 --> 00:08:03,940
Прошу. Куда вы меня ведёте?
126
00:08:04,220 --> 00:08:05,840
Месье, ваш таблерон.
127
00:08:07,020 --> 00:08:12,220
Я же говорил, что это не мой. Мой у
меня... У меня нервный диабет. Нервный
128
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
диабет.
129
00:08:13,680 --> 00:08:14,780
Отслышьте сообщение.
130
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
Не берёт.
131
00:08:17,060 --> 00:08:18,500
Он скоро придёт.
132
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
Хочешь 400 долларов?
133
00:08:22,460 --> 00:08:27,340
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
134
00:08:30,099 --> 00:08:32,159
Смотрите, вот здесь написано на чеке.
135
00:08:33,080 --> 00:08:34,200
Два таблерона.
136
00:08:34,500 --> 00:08:38,320
Это не кража. Я забрал тот, за который
заплатил. Я заплатил за два.
137
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Как так?
138
00:08:41,220 --> 00:08:42,760
И зачем вы багаж?
139
00:08:43,600 --> 00:08:48,880
О, нет, я не могу опоздать на самолет. У
меня сегодня ужин. Мы все понимаем. Но
140
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
так нужно.
141
00:08:50,420 --> 00:08:52,400
База данных разыскиваемых лиц.
142
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Кепли.
143
00:09:05,250 --> 00:09:08,050
Да, он
144
00:09:08,050 --> 00:09:24,590
временный.
145
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
Время.
146
00:09:30,510 --> 00:09:33,190
Кое -что нашли. У него должен быть след
от пороха.
147
00:09:36,770 --> 00:09:38,450
И след от пороха.
148
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
Какого пороха?
149
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Черного пороха.
150
00:09:41,970 --> 00:09:43,470
Черного? Да.
151
00:09:43,710 --> 00:09:45,170
Да, черного пороха.
152
00:09:45,570 --> 00:09:46,570
Оружие?
153
00:09:46,770 --> 00:09:47,850
Результаты только пришли.
154
00:09:49,470 --> 00:09:50,950
Совпадение по точкам 6 и 12.
155
00:09:51,510 --> 00:09:53,130
6 и 12, это точно?
156
00:09:53,510 --> 00:09:54,910
Да, точно.
157
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
Отлично, спасибо.
158
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Отлично.
159
00:09:59,520 --> 00:10:01,200
Частичное совпадение отпечатков.
160
00:10:01,520 --> 00:10:02,700
Шесть из двенадцати.
161
00:10:03,080 --> 00:10:04,420
Шесть из двенадцати?
162
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Хорошо.
163
00:10:06,760 --> 00:10:10,240
Мы поймаем этого урода. Мы его поймаем.
164
00:10:11,760 --> 00:10:14,260
Так, пока мы его возвращаем как можно
скорее.
165
00:10:15,420 --> 00:10:16,620
Василиан, ты к нему домой.
166
00:10:16,940 --> 00:10:17,839
Где он?
167
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
В какой -то дыре.
168
00:10:19,320 --> 00:10:25,160
Что? Нет, у этого черта на куличиках там
никого нет. Я не виноват. Да, но мне
169
00:10:25,160 --> 00:10:28,320
это вообще неудобно. Я должен был забить
сбивший однокурсник.
170
00:10:28,830 --> 00:10:32,370
Она только открыла школу. Кстати говоря,
по гимназии.
171
00:10:32,670 --> 00:10:33,790
Она гибкая.
172
00:10:34,150 --> 00:10:35,350
Василиан, бери бежо.
173
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
Изучишь там.
174
00:10:36,910 --> 00:10:39,630
Я позвоню в Марсель, тебя там встретят.
175
00:10:40,450 --> 00:10:43,110
Конечно, я тебе доверяю, но лучше так.
176
00:10:43,410 --> 00:10:47,610
Чтоб на месте был полный обыск. Чистая
работа и никаких следов.
177
00:10:49,310 --> 00:10:51,630
Отчего имени поступил анонимный звонок?
178
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Предоплаченный телефон.
179
00:10:54,350 --> 00:10:56,650
У нас мало шансов его отследить.
180
00:10:57,550 --> 00:10:59,850
Да плевать на звонок. След хороший.
181
00:11:00,170 --> 00:11:01,950
Хороший. Ты ещё здесь?
182
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
Ключи. Нужны ваши ключи от машины. На.
183
00:11:10,270 --> 00:11:12,290
Спасибо. След хороший.
184
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Хороший.
185
00:11:16,590 --> 00:11:22,350
Мартин? Мартен. Я Мартен. Я ваш
переводчик на время содержания под
186
00:11:23,530 --> 00:11:26,010
Под стражей? Почему я под стражей?
187
00:11:27,109 --> 00:11:28,450
Из -за шоколада?
188
00:11:28,770 --> 00:11:31,870
Мы что, в Швейцарии теперь арестовывают
за шоколад?
189
00:11:35,750 --> 00:11:38,250
Прекратите. Мы знаем, что вы Тюранде
Сталилен.
190
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
Кто?
191
00:11:41,570 --> 00:11:42,870
Зачем он это показывает?
192
00:11:43,270 --> 00:11:44,890
Осторожно, это моя форма гренадера.
193
00:11:48,010 --> 00:11:49,250
Вы его не знаете?
194
00:11:49,970 --> 00:11:53,550
Я его знаю. Это тот пих, который вырезал
свою семью и исчез.
195
00:11:55,010 --> 00:11:56,510
Ищи нас в интернете.
196
00:11:59,130 --> 00:12:00,730
Новинки быстрее всех.
197
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Ультрадокс.
198
00:12:10,050 --> 00:12:12,070
Судя по всему, это как раз и вы.
199
00:12:14,670 --> 00:12:18,590
Да вы все больны на голову. Я никого не
убивал, детей нет.
200
00:12:19,370 --> 00:12:23,270
А жена бросила меня ради инструктора по
вождению. Я никого не убивал.
201
00:12:23,910 --> 00:12:26,090
Вы сеньор Дюран де Салилет.
202
00:12:26,370 --> 00:12:29,150
Хватит меня звать Дюран. Я никого не
убивал.
203
00:12:29,390 --> 00:12:31,450
Это ошибка, ошибка.
204
00:12:32,150 --> 00:12:35,010
Оставьте меня в покое, я хочу домой.
Меня ждут на ужин.
205
00:12:35,530 --> 00:12:36,870
Сядь. Ужин.
206
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
Тихо.
207
00:12:43,610 --> 00:12:44,690
Улыбочка для фото.
208
00:12:46,810 --> 00:12:47,950
И вперед.
209
00:12:50,920 --> 00:12:53,120
Знаю, у нас уже было много
разочарований.
210
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
Да, конечно.
211
00:12:56,060 --> 00:12:58,760
Итальянцы подтверждают, у него есть шрам
на затылке.
212
00:12:59,640 --> 00:13:03,660
Как у Дюраны. Плюс торпадение отпечатков
пальцев.
213
00:13:04,180 --> 00:13:07,720
Ну, 6 из 12 не повод для праздника. Надо
ждать ДНК.
214
00:13:07,960 --> 00:13:10,380
Да, но я организую его возвращение.
215
00:13:10,760 --> 00:13:15,480
Я ждал 10 лет. 10 лет! Смотри на
цыпочках, никаких утечек.
216
00:13:16,180 --> 00:13:17,720
Всем закрыть рты.
217
00:13:18,640 --> 00:13:21,000
Пока нет результатов ДНК, молчок.
218
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Понятно? Да.
219
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
Эй.
220
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Закрой дверь.
221
00:13:30,540 --> 00:13:32,100
Он очень взволнован, да?
222
00:13:32,360 --> 00:13:34,020
Да. Слишком.
223
00:13:34,280 --> 00:13:37,740
Это крупное дело его детища. Он 10 лет
живет только этим.
224
00:13:38,860 --> 00:13:41,260
Сколько раз он арестовывал дюрана с соли
леса?
225
00:13:41,580 --> 00:13:46,460
Много. В монастыре, в жопе мира, в шале,
в мажеве, на выходе из -под зонта.
226
00:13:48,970 --> 00:13:51,310
И каждый раз мы были полными идиотами.
227
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
Спасибо.
228
00:14:01,890 --> 00:14:03,610
У него такой же шрам?
229
00:14:03,910 --> 00:14:05,990
Такой же или нет, не знаю, но он есть.
230
00:14:06,650 --> 00:14:07,810
Комиссар сошел с ума.
231
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
Еще бы. Позвони, как приедешь.
232
00:14:10,610 --> 00:14:13,990
Я прошу позвонить, когда будешь у него.
233
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
Ладно.
234
00:14:25,900 --> 00:14:27,260
Тут парковаться не стоит.
235
00:14:30,380 --> 00:14:31,880
18 .38.
236
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Деревня Мими.
237
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
Две секунды.
238
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Две секунды.
239
00:14:49,400 --> 00:14:51,700
Кто подцепит малышку Илье?
240
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
18 .39.
241
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Виньюс.
242
00:15:02,380 --> 00:15:04,800
Алло. Да, привет, Леа. Это Грэг.
243
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Кто?
244
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
Грэг Василиан. Кто?
245
00:15:08,620 --> 00:15:11,300
Капитан Василиан. Я давал вам информацию
по убийству.
246
00:15:11,700 --> 00:15:16,440
А, да, Грэг. Я взяла трубку, чтобы
сказать, что не могу сейчас говорить. Я
247
00:15:16,440 --> 00:15:18,600
гриме. Эфир через 20 минут.
248
00:15:19,120 --> 00:15:21,960
Извини за ужин в тот вечер, но я не
могла не пойти.
249
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
Нет, ничего.
250
00:15:23,260 --> 00:15:24,560
Ирда, мне пора идти.
251
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Две минуты.
252
00:15:27,050 --> 00:15:27,929
Всё, пока.
253
00:15:27,930 --> 00:15:30,290
Нет, подожди, у меня для тебя огромная
сенсация.
254
00:15:31,630 --> 00:15:34,870
Мы только что арестовали Дюрана Деса
Лилеса.
255
00:15:37,310 --> 00:15:42,690
Дюрана Деса Лилеса? Да, в аэропорту
Вена. Переводим ночью. Ты уверен? Ну да.
256
00:15:42,930 --> 00:15:45,650
У него флешевый паспорт, шрам на голове.
257
00:15:47,030 --> 00:15:48,730
Мы даже нашли порох.
258
00:15:49,390 --> 00:15:54,690
Бонжур. Совпадение есть, не хватает
только теста ДНК, но это всё
259
00:15:55,070 --> 00:15:58,870
Это может быть огромной сенсацией. Я уже
получил очко за участие.
260
00:15:59,490 --> 00:16:01,350
Вы к нам? Да, идемте.
261
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Как удачно.
262
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Леа, ты здесь?
263
00:16:05,030 --> 00:16:07,550
Да, я здесь. У кого -то еще есть эта
информация?
264
00:16:07,750 --> 00:16:09,270
Ты в списке на первом месте.
265
00:16:09,610 --> 00:16:13,270
Но мы договаривались. Тебе ресторанчик и
звонок.
266
00:16:13,730 --> 00:16:16,470
Да. Если хочешь, я знаю отличное место.
267
00:16:16,730 --> 00:16:17,689
Я посмотрю.
268
00:16:17,690 --> 00:16:20,150
Меня поражает, что они поставили
выдержку.
269
00:16:20,530 --> 00:16:23,930
То есть, идешь в ресторан, выходишь, а
одежда даже не пахнет.
270
00:16:24,270 --> 00:16:27,610
Супер. Слушай, держи в курсе, потом
позвонимся, ладно? Давай, пока.
271
00:16:28,930 --> 00:16:31,870
Передайте сетку эфира. Мы не проверим
источники.
272
00:16:32,710 --> 00:16:34,830
Источник полиция. Ты не доверяешь
полиции?
273
00:16:36,050 --> 00:16:38,450
Звони своему любовнику из АФП и проверь.
274
00:16:39,030 --> 00:16:40,110
Это мой бывший.
275
00:16:40,690 --> 00:16:44,450
Плевать, звони, если кто -то сольет инфу
раньше нас, заменю тебя на Галара,
276
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
поняла?
277
00:16:45,970 --> 00:16:47,070
Это здесь? Да.
278
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
Пошли.
279
00:16:52,620 --> 00:16:55,960
Добрый день, господа, мадам. Ну, что
делаем?
280
00:16:56,780 --> 00:16:57,940
Видите звонок?
281
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Давайте.
282
00:17:11,599 --> 00:17:12,980
Черт, это еще что?
283
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
Это кот.
284
00:17:14,780 --> 00:17:15,940
Похож на крысу.
285
00:17:17,760 --> 00:17:18,960
Очень жирную.
286
00:17:21,150 --> 00:17:22,810
Уверен? Нет, ничего нет.
287
00:17:23,230 --> 00:17:24,910
Нет или ничего не скажешь?
288
00:17:25,650 --> 00:17:30,110
Вик, на кону моя работа. Ты должен найти
что -то. Ладно, я перезвоню.
289
00:17:30,990 --> 00:17:32,110
Спасибо, вручаешь.
290
00:18:04,110 --> 00:18:06,050
Да. Ну что, скажи.
291
00:18:06,430 --> 00:18:08,670
Это правда про Дюрана де Стеллили?
292
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
Капитан.
293
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Виктор.
294
00:18:13,770 --> 00:18:19,170
Погоди. Да? Тут чисто, в доме никого.
Зато в подвале нашли килограммы.
295
00:18:19,410 --> 00:18:22,290
А еще в кладовке отцветваны сотни
рулонов платья.
296
00:18:23,650 --> 00:18:26,510
Великолепно. Лорен. Да. Иди сюда.
297
00:18:27,710 --> 00:18:29,150
Супер, уровень нормальный.
298
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
Господин Виктор вспомнил мой номер.
299
00:18:34,260 --> 00:18:37,160
Да, извини за тот случай. Я сглупил и
забыл.
300
00:18:38,320 --> 00:18:41,060
Да. Ладно, не важно. Без проблем.
301
00:18:41,960 --> 00:18:44,820
Два вип -билета на ПСЖ Бавария. Тебя
утешат?
302
00:18:45,220 --> 00:18:46,720
С Баркеллом шампанского.
303
00:18:47,600 --> 00:18:51,080
Договорились. Прямо у поля сможешь
рассмотреть татуировки Дембелли.
304
00:18:53,220 --> 00:18:58,900
Ладно. Я сейчас у него. Да. У этого
целилета. Нашли до сена всю его семью.
305
00:19:01,040 --> 00:19:06,280
А парковка? Что, нашли на парковке? Нет,
парковка на Майч. Вечно там проблема
306
00:19:06,280 --> 00:19:07,540
припарковаться у стадиона.
307
00:19:07,880 --> 00:19:10,880
Я перезвоню. Ладно, ладно, давай дальше.
308
00:19:11,500 --> 00:19:16,460
Да нет, это слишком запутанно. Мы не
можем сказать, весьма вероятно, речь
309
00:19:16,460 --> 00:19:17,520
Дюране де Салелеси.
310
00:19:18,260 --> 00:19:21,600
Нет, так не пойдет. Где эта вторая?
Маделин?
311
00:19:22,660 --> 00:19:24,720
АФП подтверждает. Идеально.
312
00:19:26,700 --> 00:19:28,660
Бронирую столик в пекинском котелке.
313
00:19:28,940 --> 00:19:30,300
Камила видела отзывы.
314
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
Значит, там жизнь кипит.
315
00:19:32,240 --> 00:19:34,700
Лови его, фотоисполит. Ты слушаешь?
316
00:19:36,240 --> 00:19:37,320
Что за бред?
317
00:19:39,080 --> 00:19:41,060
Как давно этот целелес исчез?
318
00:19:41,580 --> 00:19:42,780
Лет десять, кажется.
319
00:19:43,180 --> 00:19:44,480
Жизнь его потрепала.
320
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Конечно, детка.
321
00:19:46,820 --> 00:19:48,040
Я же обещала.
322
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Да, пока.
323
00:19:52,940 --> 00:19:54,860
У него там пещерали бобы.
324
00:19:55,390 --> 00:20:01,310
Нашли ацетон, тонны воды, полотенце и
известь в промышленных масштабах.
325
00:20:01,470 --> 00:20:02,470
его их традиция.
326
00:20:03,150 --> 00:20:04,830
Итальянцы сажают его в самолёт завтра.
327
00:20:06,050 --> 00:20:07,210
Прекрасно. Спасибо.
328
00:20:09,170 --> 00:20:12,510
Спасибо. Так, друзья, ФП подтверждает за
работу.
329
00:20:13,190 --> 00:20:14,210
Текст переписан.
330
00:20:14,950 --> 00:20:16,790
Выходим в эфир через 10 секунд.
331
00:20:16,990 --> 00:20:19,970
Погнали. Ба -би -би -бу -бу, ба -би -би
-бу -бу.
332
00:20:20,470 --> 00:20:21,990
Нервишки шалят, горячо пошло.
333
00:20:22,470 --> 00:20:23,950
Нервишки шалят, горячо пошло.
334
00:20:25,450 --> 00:20:27,550
Добрый вечер, в эфире Уиньюс.
335
00:20:27,930 --> 00:20:31,330
Гром среди ясного неба, подвижки в деле
Брестского капотеля.
336
00:20:32,670 --> 00:20:36,070
В Италии в аэропорту Генуи задержан
мужчина.
337
00:20:36,470 --> 00:20:39,930
Все указывает на то, что это Тьерри
Дюран де Столелес.
338
00:20:40,440 --> 00:20:42,840
Главный подозреваемый в четверном
убийстве в Бресте.
339
00:20:43,120 --> 00:20:47,980
Вы на ДФМ. Спецвыпуск. Возможное
задержание. Терри Дюране де Солилеса.
340
00:20:49,080 --> 00:20:51,640
Образцовый отец семейства. Большой
любитель нарт.
341
00:20:53,980 --> 00:20:57,540
Человек, подозреваемый в убийстве
Лабрадора, с женой и троих детей.
342
00:20:58,420 --> 00:21:02,200
Подозреваемый выглядит старше, но у него
такой же шрам, как у убийцы из Бреста.
343
00:21:02,920 --> 00:21:06,320
Взрослый Лабрадор был найден вместе с
останками тела.
344
00:21:07,440 --> 00:21:10,220
Его купили в небольшом питомнике
несколько лет назад.
345
00:21:11,040 --> 00:21:13,700
На шейнике еще сохранилась бирка с его
именем.
346
00:21:14,160 --> 00:21:15,800
Подарок на четырехлетие.
347
00:21:16,380 --> 00:21:20,840
Что за чертовщина? А, я же просила
секретно, никаких утечек. А тут, нате,
348
00:21:20,920 --> 00:21:22,300
устроили балаган.
349
00:21:22,540 --> 00:21:24,420
Черт возьми, каждый раз одно и то же.
350
00:21:25,220 --> 00:21:28,660
Будьте добры, живо найдите ублюдка,
который все слил этим писаком.
351
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
Иначе, предупреждаю, я вас по стенке
размажу.
352
00:21:32,980 --> 00:21:34,460
Надеюсь, что вы меня услышали.
353
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Потому что иначе я вас отправлю.
354
00:21:38,060 --> 00:21:39,660
Очень далеко отправлю.
355
00:21:41,740 --> 00:21:43,460
В самую жопу мира.
356
00:21:47,120 --> 00:21:48,160
Спокойнее надо быть.
357
00:21:49,740 --> 00:21:51,800
Вы оставили ему право на презумпцию.
358
00:21:56,880 --> 00:22:00,360
Компрометирующие улики были обнаружены
дома у этого человека, чье фото мы
359
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
скрыли.
360
00:22:01,780 --> 00:22:03,640
Это эксклюзив у иньюрт.
361
00:22:05,740 --> 00:22:11,140
Передаю слово Жилю Будену для ночного
выпуска. А мы увидимся завтра в утреннем
362
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
эфире.
363
00:22:13,440 --> 00:22:15,220
Желаю вам доброго вечера.
364
00:22:20,900 --> 00:22:22,820
Париж. Управление Аполит.
365
00:22:27,620 --> 00:22:28,620
Доброе утро.
366
00:22:29,040 --> 00:22:31,540
Доброе утро, комиссар Кофе. Нет,
спасибо.
367
00:22:31,800 --> 00:22:32,739
Мне лучше.
368
00:22:32,740 --> 00:22:33,740
Халфет.
369
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Спасибо.
370
00:22:49,040 --> 00:22:50,480
Больше ничего не желаете?
371
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
Нет.
372
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Мишель.
373
00:22:58,760 --> 00:23:01,500
Мишель? Нет, меня зовут Патриция.
374
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Мишель.
375
00:23:08,010 --> 00:23:10,190
Здравствуй, Мишель. А, привет, Джиль.
376
00:23:13,570 --> 00:23:15,450
По -вашему, месье Серж М?
377
00:23:16,110 --> 00:23:17,510
Ах, бедный Серж.
378
00:23:18,170 --> 00:23:22,830
Это крутит по кругу со вчерашнего дня
невыносимо. О, Мишель, ну и ночка
379
00:23:22,830 --> 00:23:26,850
выдалась. Ставь телефон в авиарежим,
иначе день превратится в ад.
380
00:23:27,890 --> 00:23:31,830
Иди надевай куртку. Пропустишь бассейн,
твоя мама мне голову оторвет.
381
00:23:32,530 --> 00:23:33,830
Плаванье это для рыб.
382
00:23:34,570 --> 00:23:36,250
А ты воду явно бережешь.
383
00:23:36,810 --> 00:23:39,710
Я был за экологией ещё до того, как это
стало модно.
384
00:23:42,330 --> 00:23:43,830
Лила, надень куртку.
385
00:23:44,710 --> 00:23:45,710
Иду я.
386
00:23:46,370 --> 00:23:47,830
Но это просто невозможно.
387
00:23:50,170 --> 00:23:54,570
Конечно, если возиться с детьми, это
должно было случиться.
388
00:23:54,990 --> 00:23:56,770
Не вижу связи, бред какой -то.
389
00:23:57,030 --> 00:23:59,070
Да уж, бред, у него даже семьи нет.
390
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
Что?
391
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
Правда?
392
00:24:03,320 --> 00:24:07,880
Тот факт, что он на 9 сантиметров ниже
серии Дюрана Деца Лилеса, как он мог так
393
00:24:07,880 --> 00:24:12,780
уменьшиться? Есть несколько вариантов.
Во -первых, возраст. С годами люди
394
00:24:12,780 --> 00:24:17,900
проседают. Во -вторых, он мог сделать
операцию на голенях или остеотомию.
395
00:24:20,320 --> 00:24:22,180
Иди, тут маленькая заминка.
396
00:24:22,400 --> 00:24:23,740
Хочешь 400 долларов?
397
00:24:23,980 --> 00:24:28,360
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
398
00:24:28,420 --> 00:24:31,980
Одно к другому, вполне вероятно, что он
стал ниже на 9 сантиметров.
399
00:24:32,860 --> 00:24:36,300
А что до лысины прошелся машинкой, хоп,
никто не узнает.
400
00:24:36,880 --> 00:24:41,160
Да, спасибо, Иди, напоминаю, ваша книга
«Мой друг Скальпер» уже во всех книжных
401
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
магазинах Франции.
402
00:24:43,200 --> 00:24:47,880
Мне сообщают об эксклюзиве Уиньюс, фото
подозреваемого при переводке.
403
00:24:50,760 --> 00:24:53,560
Простите, ошибка в режиссерской, фото
Сержа Мартена.
404
00:24:56,430 --> 00:24:58,610
Простите, лицо Сержа М. стоило открыть.
405
00:24:59,570 --> 00:25:01,350
Напоминаю, мужчина был в Италии.
406
00:25:03,750 --> 00:25:05,710
Аэропорт Труасси. Шарль де Гой.
407
00:25:10,830 --> 00:25:11,990
Здравствуйте, месье Марте.
408
00:25:14,910 --> 00:25:16,630
Париж. Управление полиции.
409
00:25:22,310 --> 00:25:23,310
Комиссар Троя.
410
00:25:23,410 --> 00:25:24,550
Здравствуйте, месье Марте.
411
00:25:25,879 --> 00:25:30,780
Нужно прояснить по поводу вашего
пребывания в Италии. Хорошо, ведь всё
412
00:25:30,780 --> 00:25:35,100
полнейший бред. Меня приняли за Дюрана
де Салелеса. Снимите наручники.
413
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
Славный шрам.
414
00:25:39,120 --> 00:25:44,780
Память о жене. Помню, возвращались из
Карпскра, свиной ярмарки, и она случайно
415
00:25:44,780 --> 00:25:46,380
хлопнула багажником мне по голове.
416
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
Вы снимите наручники.
417
00:25:49,260 --> 00:25:53,720
Что он делает с этим ПЦР -тестом?
Дорогой месье Мартен, нам нужно провести
418
00:25:53,720 --> 00:25:58,060
анализ ДНК, чтобы проверить, совпадает
ли он с ДНК, с Ериди, урана, децалилет.
419
00:25:58,960 --> 00:26:01,360
Начнем с того, что я не совпадаю с этим
типом.
420
00:26:02,300 --> 00:26:03,440
Я Серж Мартен.
421
00:26:03,640 --> 00:26:06,340
Я обычный человек. Я не виновен. Как и
всем.
422
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
Это бред какой -то.
423
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Спокойнее.
424
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Он приехал?
425
00:26:13,140 --> 00:26:17,240
Спасибо за подарок. Я просто вау. Это
нечто.
426
00:26:17,530 --> 00:26:19,570
21 камера, все ради него.
427
00:26:20,910 --> 00:26:24,710
Марко, 21 камера, прикинь, дружище,
прямо у нас на лужайке.
428
00:26:25,330 --> 00:26:30,190
Паскаль Вандерморг, в своей книге вы
пишете, что 79 % французов могут быть
429
00:26:30,190 --> 00:26:31,190
вооружены.
430
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
Именно так.
431
00:26:34,790 --> 00:26:39,550
Можно ли говорить об американизации
французского общества? После бургеров и
432
00:26:39,550 --> 00:26:40,870
Тейлор Свифт, неужели США?
433
00:26:46,480 --> 00:26:47,700
Что я вижу по телеку?
434
00:26:49,020 --> 00:26:51,020
Да, у нас небольшая утечка.
435
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
Похоже на то.
436
00:26:54,100 --> 00:26:56,580
Итальянская полиция насквозь
коррумпирована.
437
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
Я допью и займусь им. Скоро разберём.
438
00:27:00,660 --> 00:27:03,320
Точно. Ферш Мартен, машина войны?
439
00:27:03,720 --> 00:27:06,600
Я об этом и пишу. Пистолет – это машина
войны.
440
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
Технически, да.
441
00:27:09,020 --> 00:27:11,140
И чем же владел Ферш официально?
442
00:27:12,240 --> 00:27:13,740
Снова эксклюзив у Иньюс.
443
00:27:14,180 --> 00:27:17,000
Серж Мартен Мастерски владел боевым
оружием.
444
00:27:19,860 --> 00:27:23,440
Ситуация с заложниками. Полицейский спас
32 ребенка.
445
00:27:24,920 --> 00:27:26,040
Вот и у тебя.
446
00:27:27,100 --> 00:27:28,420
Вот. Спасибо.
447
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Так.
448
00:27:35,480 --> 00:27:37,320
Как вы объясните это?
449
00:27:39,580 --> 00:27:40,760
Это мой дом.
450
00:27:41,200 --> 00:27:48,180
23 мешка извести, 44 литра гербициды,
ацетон, лак, тысяча рулонов полотенец.
451
00:27:48,340 --> 00:27:53,480
Вы маньяк чистоты. Я торговал красками.
У меня магазин был.
452
00:27:53,760 --> 00:27:59,120
Я даже расширил отдел хостоваров. Но
когда в промзоне открыли Брико Депо, я
453
00:27:59,120 --> 00:28:00,580
потерял 40 % оборота.
454
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Ваш нос.
455
00:28:01,940 --> 00:28:04,060
Что мой нос? Он переделан.
456
00:28:04,280 --> 00:28:06,760
Да нет же, он был сломан. На регби.
457
00:28:07,150 --> 00:28:10,430
Хватит. Игрок заехал мне шипом прямо в
ноздри.
458
00:28:11,050 --> 00:28:16,010
Два часа операции, родители заодно
решили аденоиды удалить. Вот и всё.
459
00:28:16,790 --> 00:28:18,090
Имя того игрока?
460
00:28:18,970 --> 00:28:19,970
Что?
461
00:28:21,010 --> 00:28:22,210
Да не помню.
462
00:28:22,670 --> 00:28:26,230
Его тогда все звали... вроде Тити.
463
00:28:26,990 --> 00:28:32,050
Наверное, Пьери или Тибо, или Кигр, не
знаю. Не помните? Да?
464
00:28:32,670 --> 00:28:35,130
И вы никогда не делали пластику?
465
00:28:35,760 --> 00:28:37,340
Ну, я слежу за тобой.
466
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
А это? Это у меня спальня.
467
00:28:43,660 --> 00:28:44,940
Аппарат, чтобы не храпеть.
468
00:28:45,180 --> 00:28:46,320
У меня апноэ.
469
00:28:46,780 --> 00:28:50,420
Вы храпите, потому что нос неродной.
470
00:28:51,060 --> 00:28:54,500
Как и имя Серж Мартен, не ваше настоящее
имя.
471
00:28:55,120 --> 00:28:56,860
Вытьяри Тюранде Салиле.
472
00:28:58,320 --> 00:28:59,660
Можно мне в туалет?
473
00:29:00,900 --> 00:29:02,220
Что там с Дэнгом?
474
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Лаборатория работает.
475
00:29:04,570 --> 00:29:06,090
Когда будут результаты?
476
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Скоро должны быть.
477
00:29:08,970 --> 00:29:11,750
Можно мне в туалет? Василиан, отведите
его.
478
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
Наконец -то.
479
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
Здравствуйте.
480
00:29:21,630 --> 00:29:22,629
Ну что?
481
00:29:22,630 --> 00:29:26,550
Не признается, мусорный он. Хочет под
простакан, но я ему не верю.
482
00:29:27,130 --> 00:29:28,890
А что у нас есть по факту?
483
00:29:29,870 --> 00:29:32,850
50 литров средств для чистки
биотуалетов.
484
00:29:33,110 --> 00:29:35,350
Этим можно растворить тело без проблем.
485
00:29:36,050 --> 00:29:39,910
Дюран Целилет вроде закапывал. С
возрастом метод мог сменить.
486
00:29:41,170 --> 00:29:42,950
Боюсь, жертв может быть больше.
487
00:29:44,090 --> 00:29:49,050
Двойная жизнь. Его бывшая жена,
например, Клодин. А что, она исчезла?
488
00:29:49,050 --> 00:29:51,550
к инструктору по вождению. Они живут на
юге.
489
00:29:51,770 --> 00:29:52,790
К инструктору?
490
00:29:53,150 --> 00:29:54,470
Это его задело.
491
00:29:54,840 --> 00:29:57,060
Это толкнуло его на преступление.
492
00:29:57,480 --> 00:30:00,640
Какое преступление, Трояр? Мне нужна
конкретика.
493
00:30:01,320 --> 00:30:05,980
Министр звонил, хочет собрать пресс
-конференцию, хвалить полицию за
494
00:30:05,980 --> 00:30:09,060
сотрудничество с итальянцами и прочую
чушь.
495
00:30:09,680 --> 00:30:12,680
Так что без сюрпризов. Понятно?
496
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
Ясно.
497
00:30:27,500 --> 00:30:29,140
Кажется, это про меня. Можно?
498
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Пять минут.
499
00:30:36,180 --> 00:30:40,580
Мне жаль, что нашу деревню связывают с
такой гнусной историей, когда здесь
500
00:30:40,580 --> 00:30:42,100
столько прекрасного.
501
00:30:42,500 --> 00:30:46,060
Наша церковь 16 века просто
фантастическая.
502
00:30:46,380 --> 00:30:51,300
И, конечно, трактир, где Наполеон чуть
не заночевал, возвращаясь из Испании в
503
00:30:51,300 --> 00:30:54,540
1809. Этот тип мне сразу не понравился.
504
00:30:54,780 --> 00:30:56,000
Одно имя, Серж Марте.
505
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Церковные имена – это всегда к беде.
506
00:30:59,220 --> 00:31:02,860
Жан -Жорж, Моника Левье, Патрик Анри.
507
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
Эдор Филипп.
508
00:31:06,220 --> 00:31:11,660
С тех пор, как я открыл ресторан на
улице Терсо, он ни разу не зашел, ни
509
00:31:11,660 --> 00:31:14,300
обедал. А ведь у нас меню за 3 евро.
510
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Для меня это все розыгрыш.
511
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Фейк -ньюс.
512
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
Мы просто здороваемся.
513
00:31:21,180 --> 00:31:24,660
Он едет к девушке после того, как
отвозит детей в школу.
514
00:31:27,690 --> 00:31:29,990
Странный. И какой -то скрасный.
515
00:31:31,070 --> 00:31:33,770
Обычно люди работают с детьми не просто
так.
516
00:31:34,630 --> 00:31:36,350
А ещё он нарядился там.
517
00:31:36,650 --> 00:31:41,270
Тебе больше заняться нечем, как людей
доставать. Но я не достаю. Серж, мы с
518
00:31:41,270 --> 00:31:42,950
тобой. Ладно, идём.
519
00:31:43,430 --> 00:31:45,590
Что ж, продолжим.
520
00:31:49,330 --> 00:31:50,330
Да.
521
00:31:51,030 --> 00:31:53,410
Нет, нет, я сейчас спущусь. Ничего.
522
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
Подмени меня.
523
00:32:06,120 --> 00:32:09,500
Сейчас ты всё расскажешь.
524
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
Там нет лампочки.
525
00:32:15,600 --> 00:32:18,520
Знаешь, мы не спешим. Не хочешь
говорить, не надо.
526
00:32:18,760 --> 00:32:22,180
Но я был у тебя дома. Там пахнет
старьём.
527
00:32:22,810 --> 00:32:26,070
Дом твоего деда, тапочки, подписка на
телеги, тоска.
528
00:32:26,950 --> 00:32:32,390
Но меня не проведешь. На кой черт тебе
оружие? Еще тот порошок, какой -то
529
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
желе.
530
00:32:34,490 --> 00:32:36,310
И при чем тебя жена бросила?
531
00:32:36,950 --> 00:32:38,330
Она ушла к другому.
532
00:32:38,570 --> 00:32:40,190
Да ну? И как его зовут?
533
00:32:41,130 --> 00:32:44,910
Кристиан. Может, она просто боится
мужчин?
534
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
Таких, как ты.
535
00:32:46,770 --> 00:32:50,490
И ей просто захотелось любви. Ты еще и
психолог.
536
00:32:51,280 --> 00:32:56,340
Полегче мы и машину твою проверим. Ты
ведь любишь водить? Да, конечно.
537
00:32:56,700 --> 00:33:02,320
Хочешь прокатиться, например, до Бреста,
в твоей второй семье, которую ты
538
00:33:02,320 --> 00:33:04,040
обрезал? Твоя жена.
539
00:33:05,740 --> 00:33:08,620
Трое детей. На этой фотографии не я.
540
00:33:09,080 --> 00:33:11,260
И собака Барнабе.
541
00:33:11,600 --> 00:33:13,780
Лабрадор, красавец, блестящий шеф.
542
00:33:14,060 --> 00:33:15,080
Нет, правда.
543
00:33:15,700 --> 00:33:18,080
Он ведь ничего плохого не делал.
544
00:33:18,720 --> 00:33:23,030
Он просто лежал и спал. А ты взял и...
БА!
545
00:33:24,290 --> 00:33:25,870
По пуле в голову каждому.
546
00:33:26,270 --> 00:33:28,110
Ты коллекционируешь оружие.
547
00:33:28,970 --> 00:33:31,050
Да еще и неплохо стреляешь.
548
00:33:31,490 --> 00:33:32,490
Уже нет.
549
00:33:32,690 --> 00:33:34,150
Послушай, хватит уже.
550
00:33:34,610 --> 00:33:36,950
Долго ты еще будешь строить из себя
жертвы?
551
00:33:38,110 --> 00:33:41,370
Никто тебе не верит. Вся твоя жизнь
темный лес.
552
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Давай, начинай уже говорить.
553
00:33:44,050 --> 00:33:45,450
Ты же видишь, что ты в тупике.
554
00:33:45,810 --> 00:33:48,070
Тем более мы хотим помочь.
555
00:33:49,939 --> 00:33:51,240
Хорошо, ты прав.
556
00:33:52,000 --> 00:33:57,980
Моя жизнь сплошная тень. Я подпольный
хирург, наркоман и убийца. Убиваю собак,
557
00:33:57,980 --> 00:34:00,380
детей, кошек, кого только пожелаете.
558
00:34:01,200 --> 00:34:03,900
Только отстаньте, мне дайте домой уйти.
559
00:34:04,220 --> 00:34:07,900
Ну вот, молодец, продолжай. Поверь, в
берегах не лучше.
560
00:34:08,199 --> 00:34:10,580
В твоем возрасте тюрьма лучший вариант.
561
00:34:10,940 --> 00:34:14,120
Найдем тебе уютную камеру, заведешь там
себе друзей.
562
00:34:18,560 --> 00:34:20,020
Подождите, он во всем сознался.
563
00:34:20,699 --> 00:34:21,699
Ну что?
564
00:34:22,100 --> 00:34:24,820
Хочешь облегчить вызов? Сними с него
наручник.
565
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
Вы можете.
566
00:34:29,400 --> 00:34:32,380
Слушайте, он же во всем сознался. Дез
ДНК подтвердил.
567
00:34:32,620 --> 00:34:33,299
Это не он.
568
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
Мы ошиблись.
569
00:34:34,920 --> 00:34:37,300
Что? Все проверили дважды.
570
00:34:37,580 --> 00:34:39,420
Это не Дюран де Салелес.
571
00:34:41,300 --> 00:34:44,780
Но это все увлажняет. Конечно, еще как
увлажняет.
572
00:34:45,020 --> 00:34:46,060
Ну, кому как.
573
00:34:48,139 --> 00:34:53,340
Тест ДНК подтвердил, что человек,
задержанный вчера, не является бредским
574
00:34:53,340 --> 00:34:57,400
убийцей. После теста ДНК полиция снова
оказалась в тупике.
575
00:34:57,700 --> 00:34:59,440
Убийца все еще на свободе.
576
00:34:59,900 --> 00:35:03,940
Очередной провал в громком деле.
Аномальная жара для этого сезона
577
00:35:03,940 --> 00:35:07,040
ученых. И радует любителей пляжного
отдыха.
578
00:35:07,480 --> 00:35:09,100
И к другим новостям.
579
00:35:09,320 --> 00:35:14,280
Цена на нефть опять опустилась до 90
долларов за баррель. На этом все.
580
00:35:14,280 --> 00:35:15,820
вечером в следующем выпуске.
581
00:35:20,300 --> 00:35:21,960
У нас что, темпа лучше нет?
582
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
Серьезный видеомонтаж не моя работа.
583
00:35:25,840 --> 00:35:28,880
Держи. Ты не прочла про Сержа Мартена?
584
00:35:30,060 --> 00:35:31,480
Он заслужил извинения.
585
00:35:31,780 --> 00:35:33,820
Мы сообщаем новости, а не извиняемся.
586
00:35:34,420 --> 00:35:36,700
Завтра уже об этом все забудут. Людям
все равно.
587
00:35:37,240 --> 00:35:38,660
Леа, прости, я облажалась.
588
00:35:39,400 --> 00:35:40,920
Забудь, ты уволена. Что?
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,640
Что -что? Ты сама сказала, что
облажалась.
590
00:35:44,560 --> 00:35:45,700
Начальству нужен крайний.
591
00:35:46,020 --> 00:35:47,740
И ты за меня не заступишься?
592
00:35:48,780 --> 00:35:51,060
Заступлюсь. Или ты, или я.
593
00:35:51,440 --> 00:35:54,240
У меня рейтинги зашкаливают каждый
вечер.
594
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
А ты?
595
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
Вообще никто.
596
00:35:58,340 --> 00:36:00,700
Вот, расстроилась. Может, маме
позвонить?
597
00:36:01,760 --> 00:36:04,360
Боже, какой ужас. И не вздумай
прощаться.
598
00:36:05,840 --> 00:36:08,120
И кто опять выглядит идиотом?
599
00:36:08,560 --> 00:36:11,000
Кому тащиться в министерство и
оправдываться?
600
00:36:12,160 --> 00:36:14,520
Меня достали ваши дурацкие догадки.
601
00:36:15,380 --> 00:36:18,760
Если бы не эта утечка, утечка, да это
целый потоп.
602
00:36:19,130 --> 00:36:20,210
Это все итальянцы.
603
00:36:20,430 --> 00:36:21,610
Причем тут итальянцы?
604
00:36:21,890 --> 00:36:26,170
Они сказали, есть совпадение по
отпечаткам. А нам теперь раз в любом. Да
605
00:36:26,170 --> 00:36:28,370
трясет. Для вас, возможно, все.
606
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
Проваливайтесь с кабинета.
607
00:36:30,470 --> 00:36:32,630
Но я ведь только хотел... Что?
608
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Нет, нет, ничего.
609
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Простите, неважно.
610
00:36:37,890 --> 00:36:38,890
Что это с ней?
611
00:36:58,670 --> 00:36:59,710
Это же Ферш?
612
00:37:04,590 --> 00:37:06,130
Значит, он не виновен.
613
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
Всего пару слов.
614
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Пару слов.
615
00:37:29,830 --> 00:37:31,810
Это частная территория.
616
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Жо -жо.
617
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Жо -жо.
618
00:38:05,620 --> 00:38:07,220
Ты здесь, милая?
619
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
Жозефина.
620
00:38:11,880 --> 00:38:13,300
Месье Мартен, здравствуйте.
621
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Вы кто?
622
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
Простите.
623
00:38:16,520 --> 00:38:21,380
Что вы здесь делаете? Дверь была
открыта. Она не была открыта, ее
624
00:38:21,380 --> 00:38:22,138
вы такая?
625
00:38:22,140 --> 00:38:26,580
Мартен Руссо. Я хотела поговорить. Я
журналистка, то есть была ее.
626
00:38:27,130 --> 00:38:28,350
Я хотел извиниться.
627
00:38:28,590 --> 00:38:29,730
Уже поздно, уходите.
628
00:38:30,130 --> 00:38:32,710
Может вам помочь? Убирайтесь из моего
дома.
629
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
Жозефина!
630
00:38:39,350 --> 00:38:40,350
Жозефина!
631
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Жозо!
632
00:38:45,170 --> 00:38:46,530
Жозо! Месье Мартен!
633
00:38:47,290 --> 00:38:48,490
Вы все еще здесь?
634
00:38:48,710 --> 00:38:50,910
Уходите из моего дома. Я устал.
635
00:38:52,750 --> 00:38:54,850
Месье Мартен, я правда хочу помочь.
636
00:38:55,170 --> 00:38:56,290
Оставьте меня в покое.
637
00:38:57,000 --> 00:39:01,560
Понимаю, сейчас не время, но если
передумаете, я оставлю вам свой номер. У
638
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
есть телефон?
639
00:39:03,480 --> 00:39:06,960
Запишите его. Вы же журналист. У вас
должна быть бумага, ручка.
640
00:39:07,520 --> 00:39:08,980
Мы ими не пользуемся.
641
00:39:09,340 --> 00:39:10,480
Я заметил.
642
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
До свидания.
643
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
До свидания.
644
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Практик.
645
00:39:20,860 --> 00:39:22,360
Наконец -то тебя отпустили.
646
00:39:22,940 --> 00:39:25,960
Видел? Все перерыли. Придется заново
сажать.
647
00:39:26,690 --> 00:39:30,930
Кошмар какой -то. Я пытался их
остановить, но они и слушать не хотели.
648
00:39:31,430 --> 00:39:35,810
Ты не видел мою Жужу? Нет. От такого
шума она не бы спряталась.
649
00:39:37,110 --> 00:39:39,070
Хватит снимать! Проваливайте отсюда!
650
00:39:41,710 --> 00:39:45,050
Видел бы ты, что тут вчера был настоящий
цирк.
651
00:39:45,650 --> 00:39:49,710
Везде камеры, фургоны. Я даже дал
интервью в свою защиту.
652
00:39:50,210 --> 00:39:51,410
Я тебя не бросил.
653
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
Я видел.
654
00:39:52,830 --> 00:39:55,710
А потом они узнали про ДНК и сразу...
655
00:39:56,420 --> 00:39:57,960
Говорят, Набилов возвращает.
656
00:39:58,540 --> 00:40:05,360
Так что про тебя все забыли. В любом
случае, я тебе верю. И тест
657
00:40:05,360 --> 00:40:09,360
ДНК подтвердил. Тебе нужен тест ДНК,
чтобы понять, что я не убийца.
658
00:40:09,820 --> 00:40:11,620
Мы же 20 лет знакомы.
659
00:40:12,260 --> 00:40:13,500
Ну, конечно, Серж.
660
00:40:15,240 --> 00:40:17,340
Ведь до конца человека не узнаешь.
661
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Да ну тебя.
662
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Куда ты?
663
00:40:41,360 --> 00:40:42,460
Подождите, подождите.
664
00:40:44,600 --> 00:40:45,940
Черт бы их побрал.
665
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Жо! Жо!
666
00:41:20,980 --> 00:41:22,420
Смотри, это же он. Да.
667
00:41:22,680 --> 00:41:24,820
Это же вы, месье Мартен.
668
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Сфотографируйтесь нам.
669
00:41:27,960 --> 00:41:33,440
Ну, на память, ребенку покажем. Мне
страшно. Для убийцы он не злой. Смотри,
670
00:41:33,440 --> 00:41:34,940
доброе, на папу моего похож.
671
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Одно фото.
672
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
Встаньте чуть ближе. И улыбнитесь. Да.
673
00:41:42,440 --> 00:41:45,640
Отлично. А теперь сфотографируемся все
вместе.
674
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
Все доволен?
675
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
Успокоился? Ух ты!
676
00:41:49,900 --> 00:41:52,060
Ты посмотри. Привет, суперзвезда.
677
00:41:54,940 --> 00:41:56,780
И чем он недоволен?
678
00:42:04,880 --> 00:42:06,260
Да где же они?
679
00:42:07,240 --> 00:42:08,680
Не здоровайтесь с ним.
680
00:42:15,900 --> 00:42:17,120
Здрасте. Привет.
681
00:42:19,590 --> 00:42:21,270
Добрый день, простите, мы опоздали.
682
00:42:21,550 --> 00:42:22,670
Не так, как я.
683
00:42:23,150 --> 00:42:25,450
Простите за тот вечер, возникли
обстоятельства.
684
00:42:25,790 --> 00:42:26,830
Да, я уже поняла.
685
00:42:27,490 --> 00:42:30,110
В следующий раз просто скажите, что
устали.
686
00:42:30,790 --> 00:42:32,250
Видели, как мы вас защищали?
687
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Да, спасибо.
688
00:42:33,550 --> 00:42:34,750
А тебя камера любит.
689
00:42:36,430 --> 00:42:37,430
И вас тоже.
690
00:42:38,290 --> 00:42:40,330
Спасибо. Ну что, поехали?
691
00:42:40,530 --> 00:42:41,530
Да.
692
00:42:41,950 --> 00:42:44,470
Хорошего дня. И вам. Пока, мам. Пока.
693
00:42:48,090 --> 00:42:49,090
Никого нет.
694
00:42:49,280 --> 00:42:54,240
Да, опять какая -то проверка. Нет,
кажется, это все из -за эпидемии гриппа.
695
00:42:55,880 --> 00:42:57,300
Половина школы заболела.
696
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Понятно.
697
00:43:03,900 --> 00:43:05,440
Хорошо, что вас отпустили.
698
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
Я тоже.
699
00:43:07,200 --> 00:43:10,180
Я купил тебе шоколад, но полиция его
забрала.
700
00:43:10,540 --> 00:43:11,700
Ничего страшного.
701
00:43:17,300 --> 00:43:18,760
Вы кого -то ищете?
702
00:43:19,280 --> 00:43:21,260
Да, моя кошка Жужо потерялась.
703
00:43:22,280 --> 00:43:27,880
Если вдруг увидишь милую серую кошечку с
красивым мошенниками, с бусинами... А
704
00:43:27,880 --> 00:43:28,718
есть фото?
705
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
Да, в телефоне.
706
00:43:31,140 --> 00:43:32,220
Давайте я сама.
707
00:43:35,740 --> 00:43:38,160
Классный телефон, у моей бабушки был
такой же.
708
00:43:43,120 --> 00:43:45,620
Ну всё, приехали, можешь выходить.
709
00:43:46,000 --> 00:43:47,560
До свидания. Пока.
710
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
Ну и история, Серджо.
711
00:43:59,740 --> 00:44:00,740
Полный бред.
712
00:44:01,840 --> 00:44:05,980
Видел, я по телеку тебя защищал. Сходил
таки. Даже не побоялся, что меня могут
713
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
лишить должности.
714
00:44:08,160 --> 00:44:11,600
Кстати, а у полиции есть какие -нибудь
новости?
715
00:44:12,440 --> 00:44:13,700
Про Жерара Салье?
716
00:44:14,000 --> 00:44:16,620
Нет, нет, про того, кто так над тобой
подшутил.
717
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
Подшутил? Ты это так называешь?
718
00:44:19,300 --> 00:44:20,300
Ну, не злись.
719
00:44:22,240 --> 00:44:23,640
Добрый день. Добрый день.
720
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Привет, Камиль.
721
00:44:26,950 --> 00:44:33,050
Слушай, в такой маленькой деревне, как
наша, такие истории для людей – вещь
722
00:44:33,050 --> 00:44:35,210
непростая. Думаешь, мне легко?
723
00:44:36,250 --> 00:44:42,370
Мне оборвали телефон, а в соцсетях
родители серьезно беспокоятся.
724
00:44:43,010 --> 00:44:44,370
За меня беспокоятся?
725
00:44:44,650 --> 00:44:49,530
Нет, за то, что человек, обвиненный в
массовом убийстве, возит их детей в
726
00:44:49,530 --> 00:44:50,630
автобусе по пустым дорогам.
727
00:44:51,230 --> 00:44:53,430
Это похоже на дешевый триллер.
728
00:44:54,670 --> 00:44:55,970
Убийца не я, а Солили.
729
00:44:56,590 --> 00:44:58,950
Я прошел тест ДНК. Что еще им нужно?
730
00:44:59,230 --> 00:45:02,350
Я знаю, что это глупости, и через пару
месяцев мы будем смеяться.
731
00:45:03,230 --> 00:45:10,070
Но сейчас... Лоран, мне нужна эта
работа. На одну пенсию я не проживу. Ты
732
00:45:10,070 --> 00:45:12,730
не можешь меня уволить? А кто сказал об
уволь?
733
00:45:14,170 --> 00:45:17,290
Ну вот, тебе здесь понравится.
734
00:45:18,410 --> 00:45:19,410
Никаких криков.
735
00:45:20,030 --> 00:45:21,050
Тишина и покой.
736
00:45:21,850 --> 00:45:23,430
И это твое предложение?
737
00:45:23,770 --> 00:45:24,770
Отправить меня сюда?
738
00:45:24,930 --> 00:45:25,769
А что?
739
00:45:25,770 --> 00:45:27,110
Ты же любишь садовничество.
740
00:45:27,490 --> 00:45:30,770
Да, но здесь... Что здесь?
741
00:45:31,470 --> 00:45:34,070
Я два часа за тебя сражался в Совете
Коммун.
742
00:45:34,350 --> 00:45:37,830
Может, хотя бы улыбнешься и скажешь
спасибо?
743
00:45:38,350 --> 00:45:43,690
И зарплата останется прежней? Конечно,
нет. Ты будешь просто открывать ворота и
744
00:45:43,690 --> 00:45:44,690
полы церники.
745
00:45:45,570 --> 00:45:47,550
Но зарплаты министра не найдется.
746
00:45:48,130 --> 00:45:52,310
А до этого она была как у министра? И ты
будешь работать вперед.
747
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
Ты серьёзно?
748
00:46:00,240 --> 00:46:02,320
Это же временно. Да, да, конечно.
749
00:46:03,900 --> 00:46:05,140
Пока всё не утретётся.
750
00:46:06,200 --> 00:46:08,360
Знаешь, иногда я думаю, не поменяться ли
нам места.
751
00:46:09,940 --> 00:46:11,300
Ладно, увидимся вечером.
752
00:46:25,930 --> 00:46:26,930
Все нормально?
753
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
Месье, месье. Что?
754
00:46:31,770 --> 00:46:32,770
Вы кто такие?
755
00:46:33,250 --> 00:46:35,270
Убирайтесь отсюда. Я сказал,
проваливайте.
756
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
Пошли вон.
757
00:46:36,770 --> 00:46:37,770
Убирайтесь.
758
00:46:38,150 --> 00:46:39,370
Все, все, они ушли.
759
00:46:44,870 --> 00:46:50,190
Алло. Простите, это комиссар Трояр? Нет,
это капитан Василиан. Слушаю. Нет, мне
760
00:46:50,190 --> 00:46:52,610
нужно именно Трояр. А кто это? Серж
Мартер.
761
00:46:52,850 --> 00:46:54,530
Тот, кого вы продержали ни за что.
762
00:46:55,930 --> 00:46:58,190
Послушайте, комиссар Зенит, что вы от
него хотели?
763
00:46:58,590 --> 00:47:00,530
Хотел сказать, что вы сломали мою дверь.
764
00:47:00,790 --> 00:47:04,390
Устроили в доме бардак, и я до сих пор
не получил свой чемодан.
765
00:47:04,930 --> 00:47:09,150
Добавьте к этому пропажу кошки, и еще я
лишился работы. И теперь я торчу на
766
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
кладбище.
767
00:47:10,510 --> 00:47:12,770
Я уже молчу про постоянную слежку.
768
00:47:13,170 --> 00:47:15,750
Что -то я не понял. Вас уволили из -за
кошки?
769
00:47:16,070 --> 00:47:18,890
Нет, верните мой чемодан и почините мне
мою дверь.
770
00:47:19,230 --> 00:47:20,730
Дайте мне комиссара Трояра.
771
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Подождите.
772
00:47:23,850 --> 00:47:26,390
Комиссар... Это Мартен требует вас к
телефону.
773
00:47:26,690 --> 00:47:31,270
Мартен? Ну, Мартен Дюран Деселелес. А,
вот же чёрт.
774
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Что ему нужно?
775
00:47:33,230 --> 00:47:38,130
Ну, он говорит, мы потеряли его чемодан,
сломали двери, не починили, и что его
776
00:47:38,130 --> 00:47:39,310
травят даже на кладбище.
777
00:47:39,790 --> 00:47:41,130
Честно говоря, какой -то бред.
778
00:47:41,790 --> 00:47:43,870
Думаю, он либо пьян, либо это Альцгейн.
779
00:47:44,590 --> 00:47:48,450
Или всё сразу. Когда я прошу решить
проблему и говорю, что не хочу больше об
780
00:47:48,450 --> 00:47:51,750
этом слышать, что именно в этих словах
тебе не понятно?
781
00:47:52,330 --> 00:47:53,750
Всё, это ведь ничего.
782
00:47:54,530 --> 00:47:58,730
Тогда обзванивай все аэропорты, склады,
бюро находок, все что угодно.
783
00:47:59,250 --> 00:48:02,090
Но найди его чемодан и верни ему все.
784
00:48:02,450 --> 00:48:04,750
Но у меня и так полно дел. Конечно.
785
00:48:05,030 --> 00:48:08,770
Тогда, я думаю, у тебя будет полно
времени, чтобы расследовать нашу утечку
786
00:48:08,770 --> 00:48:09,770
СМИ.
787
00:48:11,450 --> 00:48:12,530
Ладно, займусь этим.
788
00:48:13,430 --> 00:48:16,830
Алло, Мартен, вы не волнуйтесь, мы обо
всем позаботимся.
789
00:48:20,990 --> 00:48:22,050
Вот черт.
790
00:48:23,620 --> 00:48:24,620
Привет.
791
00:48:25,260 --> 00:48:26,940
Это ты? Да, все хорошо.
792
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
Ну да.
793
00:48:28,560 --> 00:48:29,780
Пришла навестить мужа.
794
00:48:30,960 --> 00:48:36,420
Мужа? Ах, да, мужа, Андреа. Да, он
здесь. Он всегда здесь, на своем посту,
795
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
сдвинется с места.
796
00:48:38,060 --> 00:48:39,800
Он всегда мало двигался.
797
00:48:40,360 --> 00:48:43,320
Нет, нет, я хотела поговорить с тобой
насчет нашего ужина.
798
00:48:43,700 --> 00:48:48,760
Понимаешь, просто... Я не хочу, чтобы от
собака застоялось, так что не мог бы
799
00:48:48,760 --> 00:48:50,720
ты... Сегодня?
800
00:48:51,850 --> 00:48:54,690
Нет, сегодня не смогу. У меня встреча с
друзьями Наполеона.
801
00:48:55,030 --> 00:48:56,710
А, да, жалко. Завтра?
802
00:48:57,030 --> 00:48:58,030
Завтра могу.
803
00:48:58,650 --> 00:49:00,970
Знаешь, разогретая особука еще вкуснее.
804
00:49:01,770 --> 00:49:04,390
Да, но если долго ждать, оно может
испортиться.
805
00:49:05,650 --> 00:49:09,310
Не переживай. Я так долго ждал, так что
сразу проглочу твою особуку.
806
00:49:11,410 --> 00:49:16,730
Хотя, нет, нет, не так. Я его съем. Я
буду наслаждаться им.
807
00:49:17,730 --> 00:49:19,410
Я приду завтра. Да.
808
00:49:21,100 --> 00:49:22,360
Ну, тогда до завтра.
809
00:49:22,640 --> 00:49:24,460
Хотя нет, до вечера мы ведь сегодня.
810
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Да -да, конечно.
811
00:49:26,460 --> 00:49:29,580
Тогда до вечера, до завтра и... До
другого вечера.
812
00:49:30,100 --> 00:49:31,100
Ну да.
813
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
Я пойду.
814
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
Ребята, держите.
815
00:49:46,940 --> 00:49:47,940
Извините, друзья.
816
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
Всем хорошего дня.
817
00:49:49,620 --> 00:49:50,860
И тебе того же.
818
00:49:51,860 --> 00:49:52,900
Союз Наполеона.
819
00:49:53,320 --> 00:49:54,299
Распорядок дня.
820
00:49:54,300 --> 00:49:55,380
Сражение под трассу.
821
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
Серж!
822
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
Мазет!
823
00:50:01,500 --> 00:50:02,580
Да нет, нет.
824
00:50:02,900 --> 00:50:03,900
Самое то.
825
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
Да.
826
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
Пойдем.
827
00:50:09,500 --> 00:50:11,600
Серж, я подготовила для тебя сюрприз.
828
00:50:13,300 --> 00:50:15,780
Привет. Привет, Серж. Привет.
829
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Вот, смотри.
830
00:50:17,390 --> 00:50:19,550
Мы их расклеим, чтобы помочь тебе с
поисками.
831
00:50:20,010 --> 00:50:21,150
Спасибо, очень мило.
832
00:50:21,410 --> 00:50:22,930
Так рада тебя видеть.
833
00:50:23,450 --> 00:50:24,690
Привет, Серж. Привет.
834
00:50:25,810 --> 00:50:27,490
Угощу тебя в честь возвращения.
835
00:50:27,690 --> 00:50:29,430
А меня ты никогда не угощаешь.
836
00:50:29,750 --> 00:50:31,350
Так ты и не уходил ни разу.
837
00:50:32,510 --> 00:50:33,510
Так, ну что?
838
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
Нет, нет, спасибо.
839
00:50:34,890 --> 00:50:37,410
Если бы я тебя угощал, я бы обиделся.
840
00:50:38,390 --> 00:50:41,190
Итак, всем выпивки за мой счет, раз я
вернулся.
841
00:50:42,290 --> 00:50:43,990
Хоть что -то хорошее за сегодня.
842
00:50:45,130 --> 00:50:46,130
Спасибо, Серж.
843
00:50:47,279 --> 00:50:49,500
Веселитесь, да? Ну что, ребята, может
выйдем?
844
00:50:49,960 --> 00:50:52,400
Мне идти надо, у меня проблемы с женой.
845
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
Постой.
846
00:50:54,380 --> 00:50:57,300
Она говорит, общение с Сержем вредно для
моего имиджа.
847
00:50:57,620 --> 00:51:01,580
Имиджа? Если тебе так дорог твой имидж,
лучше перестань общаться с женой.
848
00:51:02,480 --> 00:51:03,620
А мне не смешно.
849
00:51:03,920 --> 00:51:05,940
Из -за него я потерял много клиентов.
850
00:51:06,640 --> 00:51:10,580
Что, опять сначала веганов винил сегодня
Сержа? Может, у тебя просто мясо
851
00:51:10,580 --> 00:51:11,920
тухлое? Ты молчи.
852
00:51:12,220 --> 00:51:16,340
Послушай, Серж ни в чем не виноват, так
что не нестечешь. Я тебя устрою сейчас.
853
00:51:16,500 --> 00:51:21,080
Так, спокойно, спокойно. Не важно, что
он сделал. Дело в репутации. То есть,
854
00:51:21,080 --> 00:51:23,660
пока никто не знает, для вас все в
порядке? Ну да.
855
00:51:24,580 --> 00:51:28,940
Яйца мне сказали, что он больше ни цента
не даст ассоциации, пока в ней Серж. Да
856
00:51:28,940 --> 00:51:30,700
пускай в задницу засунет свои деньги.
857
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Плевать нам на него.
858
00:51:32,200 --> 00:51:34,360
Так, полегче. Это половина нашего
бюджета.
859
00:51:35,100 --> 00:51:38,360
Надо проголосовать. Шагла, не
утруждайтесь.
860
00:51:39,000 --> 00:51:40,260
Нет, подожди.
861
00:51:40,660 --> 00:51:41,680
Стой, Серж.
862
00:51:42,700 --> 00:51:44,380
Нет, пусть они уходят.
863
00:51:44,940 --> 00:51:47,340
Очень мило, но я хочу отдохнуть.
864
00:51:48,700 --> 00:51:49,740
До завтра?
865
00:51:50,100 --> 00:51:51,100
Да.
866
00:52:01,009 --> 00:52:04,530
Ничего, ты не Наполеон. Не бери на себя
чужие глупости. Только свои.
867
00:52:05,290 --> 00:52:08,490
Если бы не мой розыгрыш в аэропорту
Женевы, ничего бы этого не было.
868
00:52:11,250 --> 00:52:13,030
Анонимный звонок в итальянскую полицию.
869
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Это был я.
870
00:52:14,910 --> 00:52:17,270
Кто? Звонок в Италию обычный.
871
00:52:17,530 --> 00:52:18,790
И тебе совсем не нормально.
872
00:52:19,550 --> 00:52:23,530
Я думал, будем зарбавны, и я не думал,
что все примет такой бар.
873
00:52:24,150 --> 00:52:26,050
У нас в полку была такая жуткая.
874
00:52:27,930 --> 00:52:29,150
Отчасти это и твоя вина.
875
00:52:29,840 --> 00:52:32,140
Да, твоя упертость меня сильно
разогрела.
876
00:52:35,160 --> 00:52:38,880
Я почувствовал себя свергнутым.
877
00:52:39,820 --> 00:52:41,360
Поэтому и устроил розыгрыш.
878
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
Розыгрыш?
879
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Розыгрыш?
880
00:52:45,720 --> 00:52:48,820
Да, и с тех пор мне очень не по себе.
Конечно, бедняга.
881
00:52:49,500 --> 00:52:50,720
И весь как на иголках.
882
00:52:51,200 --> 00:52:53,900
Не знаю, о чем я думал. Как можно и по
Тамара лишиться?
883
00:52:54,740 --> 00:52:57,260
Какой кошмар. С тобой все иначе, ты
анекдот.
884
00:52:59,340 --> 00:53:03,340
Нет, господи, я не это хотел сказать. Ты
не был никем. Ты мало что значил, ты
885
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
пенсионер.
886
00:53:05,540 --> 00:53:06,540
Прости.
887
00:53:07,120 --> 00:53:08,560
Прости, прости, прости, Кир.
888
00:53:10,640 --> 00:53:12,260
Мы ведь еще друзья.
889
00:53:13,780 --> 00:53:17,120
Такими друзьями, вроде тебя, никакие
враги не нужны.
890
00:54:09,580 --> 00:54:12,000
Открыто? Резон экспресс?
891
00:54:12,500 --> 00:54:17,220
Здрасте. О, Господи. Не такое я себе
представлял.
892
00:54:18,540 --> 00:54:19,960
Мой чемодан.
893
00:54:20,600 --> 00:54:26,400
Вы нашли мой чемодан? Стоило попросить.
Я смотрю, вы праздновали?
894
00:54:26,820 --> 00:54:27,820
Нет.
895
00:54:28,600 --> 00:54:30,100
Меня ограбили.
896
00:54:30,400 --> 00:54:34,860
Блин. Хотя у меня хорошая дверь. Когда
вы ее мне почините?
897
00:54:35,240 --> 00:54:38,920
Попозже. Да и спешки уже нет. Не придут
жабу одирать.
898
00:54:42,440 --> 00:54:44,000
Это вы выломали мою дверь?
899
00:54:44,360 --> 00:54:46,240
Ну, чисто технически нет.
900
00:54:46,960 --> 00:54:49,680
Но, да, это я руководил операцией.
901
00:54:50,020 --> 00:54:52,680
Сразу скажу, похлопотать из -за вас
пришлось.
902
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
Да, кстати, это вам.
903
00:54:56,980 --> 00:54:59,540
Долго возились, у меня был приступ
гипогликемии.
904
00:55:00,620 --> 00:55:02,320
Ну, а сейчас мне уже лучше.
905
00:55:02,660 --> 00:55:03,660
Ага.
906
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
Шалун.
907
00:55:14,960 --> 00:55:16,920
Он не ваш. Нет, он не мой.
908
00:55:17,800 --> 00:55:20,700
Это не моё. И это не моё. И это. Это
тоже.
909
00:55:21,240 --> 00:55:23,080
Да хорош, у всех бывают ошибки.
910
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Ошибки?
911
00:55:24,500 --> 00:55:27,160
Ошибка с личностью, с дверью, с
чемоданом.
912
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Ошибка в суде.
913
00:55:28,440 --> 00:55:29,540
Одни ошибки.
914
00:55:30,529 --> 00:55:34,090
Просто навалилось одно на другое, и
вообще это не мы виноваты, а итальянцы.
915
00:55:34,890 --> 00:55:36,510
Удобно всё сваливать на итальянцев.
916
00:55:36,990 --> 00:55:38,650
Бабушка твоя не итальянка часто?
917
00:55:39,310 --> 00:55:41,110
Нет, нет, она у меня бретонка.
918
00:55:41,830 --> 00:55:43,450
Убирайся. Убирайся вон.
919
00:55:44,130 --> 00:55:45,950
Убирайся. Вы с ума сошли?
920
00:55:49,350 --> 00:55:50,350
Чемордан, за.
921
00:55:50,690 --> 00:55:51,710
А, забирай.
922
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Вы что делаете?
923
00:55:56,750 --> 00:55:58,710
Слушайте, это уже не смешно. Вы
поранитесь.
924
00:55:59,900 --> 00:56:04,220
Нельзя же так из -за двери переживать.
Ты лучше о своей подумай. Эта дверь
925
00:56:04,220 --> 00:56:07,400
принадлежит республике. Как же мне жалко
твою дверь.
926
00:56:07,780 --> 00:56:08,780
Осторожно.
927
00:56:09,700 --> 00:56:12,200
Да хватит. Вы об этом пожалеете.
928
00:56:25,920 --> 00:56:27,200
Как думаешь, кто кого?
929
00:56:30,420 --> 00:56:31,420
Извини меня.
930
00:56:42,420 --> 00:56:44,600
Давай, друзья, не переживай.
931
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Вперёд.
932
00:56:55,700 --> 00:56:59,380
Чувак! Я помню только то, что мы вчера
выиграли!
933
00:56:59,950 --> 00:57:04,110
А дальше, как в тумане, и спину как
будто чиписком обстали.
934
00:57:04,630 --> 00:57:05,630
Чего?
935
00:57:08,710 --> 00:57:10,790
Какого? Чё это такое, пацаны?
936
00:57:11,230 --> 00:57:14,630
Ничего себе, пацаны! О -о -о!
937
00:57:14,910 --> 00:57:16,330
Видали, какой матч сегодня?
938
00:57:16,630 --> 00:57:18,290
Нужно обязательно заряжать.
939
00:57:18,530 --> 00:57:20,990
Хорош! У меня уже места не осталось!
940
00:58:18,960 --> 00:58:22,020
Доктор Ризали, вы специалист по
управлению гневом.
941
00:58:22,260 --> 00:58:24,860
Как доходят люди до такого поведения?
942
00:58:25,300 --> 00:58:27,900
Здесь, к сожалению, ситуация
классическая.
943
00:58:28,420 --> 00:58:31,680
Мужчина старше 60 -ти чувствует
приближение андропаузы.
944
00:58:32,360 --> 00:58:37,160
Он вымещает свою ярость, свой гнев из
-за угостающего либидо -иммиграционного
945
00:58:37,160 --> 00:58:39,300
кризиса, который его беспокоит.
946
00:58:39,800 --> 00:58:44,700
Часто убийца к совершению преступлений
склоняет их к профессии, например...
947
00:58:45,570 --> 00:58:49,910
Смотритель на кладбище, медбрат или,
скажем, сборщик винограда.
948
00:58:50,850 --> 00:58:53,910
Сборщик винограда? Да, вино – это кровь
города.
949
00:58:54,210 --> 00:58:56,730
И потом секатор, он острый.
950
00:58:56,970 --> 00:59:00,430
Или тупой. Но он уже острый. Я не про
секатор.
951
00:59:03,250 --> 00:59:06,750
И разобраться со всем этим нам поможет
Кристиан Шабрак.
952
00:59:07,430 --> 00:59:09,930
Монтажник на сборочной линии в Шуази
Леруа.
953
00:59:10,350 --> 00:59:13,710
Месье Шабрак, неужели оторвать дверь у
машины – это настолько просто?
954
00:59:14,890 --> 00:59:19,410
Ну, так сразу не скажешь. Здесь играет
роль множество факторов. Например, нужно
955
00:59:19,410 --> 00:59:23,890
знать, где стоит машина, в гараже или на
улице. А также, курит владелец
956
00:59:23,890 --> 00:59:28,590
автомобиля или нет, потому что
сигаретный дым постепенно высушивает
957
00:59:28,590 --> 00:59:30,230
обед. Это играет свою роль.
958
00:59:31,290 --> 00:59:34,190
Патрик, включи компрессор, у меня
интервью, быстро!
959
00:59:34,510 --> 00:59:39,390
Ну и самое главное, это все производство
у нас за границей. Все, увы, делают в
960
00:59:39,390 --> 00:59:43,610
Китае. Спасибо за ваш комментарий, месье
Шабрак, а дальше мы... У моего отца
961
00:59:43,610 --> 00:59:48,290
были огромные петли в машине, так что
нужно быть настоящим амбалом, чтобы
962
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
оторвать дверцу.
963
00:59:49,810 --> 00:59:53,770
Спасибо за ваш подробный комментарий, а
сейчас отправимся в Альпы Верхнего
964
00:59:53,770 --> 00:59:54,770
Прованса.
965
00:59:56,050 --> 00:59:58,810
Хорошая новость, мы нашли ваши вещи в
Даркнете.
966
00:59:59,270 --> 01:00:05,330
Между жаккардовым свитером Марка Дюзру
и, уверен, вы оцените иронию, бетонами
967
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
шелкой целелеса.
968
01:00:06,990 --> 01:00:11,970
Вы стали жертвой банды,
специализирующейся на краже и
969
01:00:11,970 --> 01:00:12,970
преступников.
970
01:00:13,350 --> 01:00:15,650
Я не преступник. Теперь да.
971
01:00:15,990 --> 01:00:18,750
Я знал, что вы в итоге окажетесь в
тюрьме.
972
01:00:19,290 --> 01:00:21,010
Вы великий полицейский.
973
01:00:21,630 --> 01:00:25,150
А вот это... Это расческа Моника Левье.
974
01:00:25,450 --> 01:00:28,410
Я храню ее на память. Заберу на пенсию.
975
01:00:29,210 --> 01:00:33,710
Я ухожу в отставку. Да? А кто теперь
будет невинных арестовывать?
976
01:00:34,980 --> 01:00:38,920
Справедливости ради признаю, что в вашем
деле не все прошло идеально.
977
01:00:39,960 --> 01:00:40,960
Мягко говоря.
978
01:00:41,220 --> 01:00:43,600
Но моя карьера – это не только ваше
дело.
979
01:00:44,020 --> 01:00:47,220
Вы, скорее всего, слышали историю про
псих -эскрите.
980
01:00:48,300 --> 01:00:52,440
Я тогда спас 32 ребенка, хотя у меня был
отбор.
981
01:00:53,580 --> 01:00:54,860
Вы этого не знали.
982
01:00:55,920 --> 01:01:01,200
Этот безумец отпил 5 газовых баллонов в
столовой и угрожал взорвать всех вместе
983
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
с собой.
984
01:01:02,240 --> 01:01:03,420
Я пошел туда.
985
01:01:03,980 --> 01:01:10,960
Коллеги кричали, ты с ума сошел, сейчас
рванет. Я зашел туда и застрелил его. И
986
01:01:10,960 --> 01:01:11,960
мы спасли детей.
987
01:01:13,560 --> 01:01:14,820
Очень храбро.
988
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
Не совсем.
989
01:01:16,940 --> 01:01:18,240
Открою вам секрет.
990
01:01:18,880 --> 01:01:21,180
Я не чувствовал запаха газа.
991
01:01:23,960 --> 01:01:27,380
Я не храбрее других, просто у меня был
сильный натк.
992
01:01:28,440 --> 01:01:32,160
И в основе моей легенды лежит
хронический синус.
993
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Звучит не очень.
994
01:01:36,880 --> 01:01:38,340
Берегите себя, Мартин.
995
01:01:38,980 --> 01:01:41,940
В тюрьме не так уютно, как на набережной
Арфевр.
996
01:01:44,080 --> 01:01:45,660
Центральная тюрьма Бриньоли.
997
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Вперед.
998
01:01:51,280 --> 01:01:52,560
Ю -Аш -2, прием.
999
01:01:58,800 --> 01:01:59,820
Его к Джану?
1000
01:02:00,100 --> 01:02:01,900
Тюрьмы заполнены, иначе никак.
1001
01:02:02,640 --> 01:02:04,520
У Жанны же был софет. Да, был.
1002
01:02:06,580 --> 01:02:07,580
Бред какой -то.
1003
01:02:07,980 --> 01:02:10,400
Еще удивляются, откуда несчастные
случаи.
1004
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
Кто, простите?
1005
01:02:12,120 --> 01:02:13,460
Какие несчастные случаи?
1006
01:02:14,760 --> 01:02:16,280
А откуда им здесь быть?
1007
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
Сколько дали?
1008
01:02:21,900 --> 01:02:23,680
Три месяца. Три месяца?
1009
01:02:24,440 --> 01:02:27,860
Продержишься два дня, месяц дежурю за
тебе. Если нет, то ты за меня.
1010
01:02:28,340 --> 01:02:29,440
Любишь рисковать, да?
1011
01:02:31,790 --> 01:02:32,790
Вот тебе совет.
1012
01:02:33,090 --> 01:02:34,650
Не сопротивляйся.
1013
01:02:37,190 --> 01:02:39,030
И не суди по внешности.
1014
01:02:44,350 --> 01:02:46,190
Ладно, вы тут знакомьтесь пока.
1015
01:02:55,770 --> 01:02:56,850
Я Ферш.
1016
01:02:57,910 --> 01:03:00,250
Жанн, ты наверху.
1017
01:03:01,200 --> 01:03:03,140
А теперь к срочным новостям.
1018
01:03:03,540 --> 01:03:07,640
Серж Мартен, человек, напавший на
полицейского дверцы от машины, только
1019
01:03:07,640 --> 01:03:08,720
получил свой приговор.
1020
01:03:09,320 --> 01:03:12,020
Один год лишения свободы, три месяца в
тюрьме.
1021
01:03:13,240 --> 01:03:16,920
Некоторые все же пытались добиться его
оправдания, но, к счастью, скрыть правду
1022
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
не удалось.
1023
01:03:18,300 --> 01:03:21,080
Ведь очевидцы смогли снять происшедшее
на видео.
1024
01:03:23,260 --> 01:03:26,720
Наконец -то наступил сезон клубники.
Сладкие ягоды заполнили.
1025
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Не спишь?
1026
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
Нет.
1027
01:03:43,960 --> 01:03:45,280
Я уж подумал.
1028
01:03:45,840 --> 01:03:46,980
А ты не спишь?
1029
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
За тобой слежу.
1030
01:03:48,900 --> 01:03:50,560
Первые ночи приходят мрачные.
1031
01:03:51,360 --> 01:03:53,380
Я не хочу проснуться рядом с трупом.
1032
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
Очень мило.
1033
01:03:55,660 --> 01:03:56,680
Да всё нормально.
1034
01:03:56,880 --> 01:03:58,260
Я думаю, всё будет хорошо.
1035
01:04:00,360 --> 01:04:01,660
Ещё время не спи.
1036
01:04:02,700 --> 01:04:04,260
Завтра тебе нужно быть в форме.
1037
01:04:05,200 --> 01:04:06,320
Да? А зачем?
1038
01:04:06,640 --> 01:04:08,300
Ну, завтра твой первый день.
1039
01:04:24,540 --> 01:04:27,580
Главное правило простое. Рот открывай
только, когда я тебе говорю.
1040
01:04:36,640 --> 01:04:38,100
Мы под впечатлением.
1041
01:04:38,780 --> 01:04:40,400
Правда, браво за то, что ты сделал.
1042
01:04:41,020 --> 01:04:44,760
Спасибо, очень мило. Но мало кому
нравится, когда ты бьешь полицейского.
1043
01:04:45,040 --> 01:04:46,140
А здесь это круто.
1044
01:04:47,020 --> 01:04:48,540
Здесь это круто.
1045
01:04:50,240 --> 01:04:51,880
У нас есть для тебя проблемы.
1046
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
Заткнись.
1047
01:04:56,860 --> 01:04:57,860
Респект, брат.
1048
01:04:59,360 --> 01:05:01,600
Респект. Если что надо, маякни.
1049
01:05:05,740 --> 01:05:06,960
Он вроде хороший.
1050
01:05:07,280 --> 01:05:09,620
Мэри? У него биполярное расстройство.
1051
01:05:09,900 --> 01:05:13,220
Он допьет лекарства, он душка. А если
нет, он просто зверь.
1052
01:05:13,940 --> 01:05:16,500
Он только радикал. Не говори с ним,
иначе ты труп.
1053
01:05:16,900 --> 01:05:18,500
Он апатин? Достает всех.
1054
01:05:18,760 --> 01:05:20,220
Пытается верх свой обратить.
1055
01:05:20,780 --> 01:05:22,080
Который бородач с динем?
1056
01:05:22,280 --> 01:05:24,820
А, нет, это холинь. Он торгует
авторитетом.
1057
01:05:25,920 --> 01:05:27,460
Радикал это, блондин под одеял.
1058
01:05:28,600 --> 01:05:30,860
Крестов, хотя просит называть себя
Тариком Ду.
1059
01:05:31,680 --> 01:05:34,900
На той неделе подрался с парнем, который
ел на лицо у него до глаза.
1060
01:05:36,300 --> 01:05:40,400
И как вишенка на торте, он хочет сделать
тебе обрезание ржавым ветвью.
1061
01:05:42,840 --> 01:05:44,860
Привет. Очень приятно, Халид.
1062
01:05:45,480 --> 01:05:47,200
Взаимно. Добро пожаловать.
1063
01:05:50,700 --> 01:05:52,000
Он тебя проверяет.
1064
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Что мне делать?
1065
01:05:54,300 --> 01:05:56,720
Ничего ты не говоришь. Пойдем сядем.
1066
01:05:58,020 --> 01:06:00,380
А ты на них даже не смотришь. Глаза
опускай.
1067
01:06:01,420 --> 01:06:03,060
Ты меня только что толкнул?
1068
01:06:04,160 --> 01:06:05,780
Чувак, я с тобой разговариваю.
1069
01:06:06,640 --> 01:06:07,820
А, ты не отвечаешь.
1070
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
Тебе две пачки сигарет.
1071
01:06:11,620 --> 01:06:12,620
Понятно?
1072
01:06:13,120 --> 01:06:16,340
Еще раз попробуешь меня развести, и тебе
кран, ты понятно?
1073
01:06:18,960 --> 01:06:22,060
Ты чего творишь? Почему не отвечаешь?
Хочешь умереть?
1074
01:06:22,380 --> 01:06:25,660
Не хочу я с ними говорить. Если тебе
задают вопрос, отвечай.
1075
01:06:26,520 --> 01:06:28,420
Говори только, когда к тебе обращаются.
1076
01:06:28,740 --> 01:06:29,960
Это база. База.
1077
01:06:30,700 --> 01:06:32,980
Если босс задает вопрос, надо отвечать.
1078
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Неплохо так.
1079
01:06:41,460 --> 01:06:43,940
Трапециевидные у тебя жесткие, как мои
игры.
1080
01:06:44,840 --> 01:06:45,840
Зацени.
1081
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
Видал?
1082
01:06:48,220 --> 01:06:49,700
Ты спортом занимался?
1083
01:06:50,860 --> 01:06:51,860
Это вопрос?
1084
01:06:54,940 --> 01:06:55,940
Шесть.
1085
01:06:56,760 --> 01:06:57,880
Да, да, да.
1086
01:06:59,580 --> 01:07:00,580
Давай, ну же.
1087
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
Семь. Хорошо.
1088
01:07:02,300 --> 01:07:03,560
Давай, восемь.
1089
01:07:03,760 --> 01:07:05,940
Давай, давай. Вот так, молодец.
1090
01:07:07,440 --> 01:07:08,740
Вот мой чемпион.
1091
01:07:12,600 --> 01:07:14,360
Издебул, военный корабль.
1092
01:07:15,860 --> 01:07:17,200
Военный корабль?
1093
01:07:17,620 --> 01:07:20,180
Сейчас. Попробуй галера.
1094
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Да, подходит.
1095
01:07:22,300 --> 01:07:24,360
Ну всё, надо сделать ещё один подход.
1096
01:07:25,000 --> 01:07:26,220
Мартен, на выход.
1097
01:07:28,440 --> 01:07:33,900
Позже закончим тренировку. У него очень
хороший потенциал. Ты какой знак?
1098
01:07:34,300 --> 01:07:36,060
Лев. Я так и знал.
1099
01:07:36,520 --> 01:07:37,720
Ты козерог?
1100
01:07:37,940 --> 01:07:41,100
Нет. Ты стрелец? Нет. Кто ты тогда?
1101
01:07:41,440 --> 01:07:43,010
Телец. Да, похож.
1102
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
А ты кто?
1103
01:07:45,690 --> 01:07:47,550
Я рыба. Нет, не рыба ты.
1104
01:07:47,870 --> 01:07:48,990
Как раз рыба.
1105
01:07:49,470 --> 01:07:50,790
Он скорее рак.
1106
01:07:51,670 --> 01:07:52,670
Согласен?
1107
01:07:53,030 --> 01:07:54,230
Мартен, пошли уже.
1108
01:07:57,270 --> 01:07:58,510
Нет, не получится.
1109
01:07:59,370 --> 01:08:02,370
Даже если тебе тяжело, это не повод
снова начинать курить.
1110
01:08:02,970 --> 01:08:03,970
Сигареты убивают.
1111
01:08:04,190 --> 01:08:08,770
Это для Каина. Если я ему не отдам, он
меня убьет быстрее, чем сигареты. Но это
1112
01:08:08,770 --> 01:08:09,770
же рэкет.
1113
01:08:09,870 --> 01:08:10,970
Поговори с охранниками.
1114
01:08:11,520 --> 01:08:13,120
Вам две пачки сложно принести.
1115
01:08:14,740 --> 01:08:18,100
Ладно, а может тогда... Три пачки?
1116
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
Нет?
1117
01:08:22,560 --> 01:08:23,680
Оттащите сразу блок.
1118
01:08:24,140 --> 01:08:27,560
Ладно. Ты в хорошей форме. Надеюсь,
точно не для тебя просишь.
1119
01:08:28,000 --> 01:08:29,540
Мартен, время истекло.
1120
01:08:30,800 --> 01:08:32,760
Держи. Спасибо, что пришли.
1121
01:08:33,340 --> 01:08:34,800
Хочешь 400 долларов?
1122
01:08:35,040 --> 01:08:39,859
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
1123
01:08:40,910 --> 01:08:42,149
Я был котельщиком.
1124
01:08:42,590 --> 01:08:44,330
37 лет на одном заводе.
1125
01:08:45,750 --> 01:08:49,350
А потом была задержка с пенсией,
проблемы с бумагами.
1126
01:08:49,890 --> 01:08:51,410
Я больше не выдержал.
1127
01:08:52,450 --> 01:08:57,850
Сорвался. И однажды утром я взял водяной
пистолет своего внука. Сейчас такие уже
1128
01:08:57,850 --> 01:08:59,130
не продают, да? Да.
1129
01:08:59,410 --> 01:09:03,069
И пошел грабить подставое отделение в
конце своей улицы.
1130
01:09:03,529 --> 01:09:07,810
Мне нравится идея, что мы узнаем друг
друга лучше, но ты не против, если мы
1131
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
поговорим позже?
1132
01:09:08,859 --> 01:09:11,760
потому что, когда ты со мной говоришь, у
меня ничего не выходит. Конечно.
1133
01:09:12,740 --> 01:09:13,899
Знаешь, сколько я взял?
1134
01:09:14,200 --> 01:09:15,319
120 евро.
1135
01:09:16,660 --> 01:09:17,840
Ладно, скажу позже.
1136
01:09:19,479 --> 01:09:20,479
Надеюсь на это.
1137
01:09:20,920 --> 01:09:22,880
Четыре года за 120 евро.
1138
01:09:23,479 --> 01:09:26,180
Пластиковое оружие для судьи все равно
сдается оружием.
1139
01:09:27,180 --> 01:09:28,840
Но мне здесь не так уж плохо.
1140
01:09:29,180 --> 01:09:31,840
Я бросил пить, Моника больше не висит на
шее.
1141
01:09:35,359 --> 01:09:37,300
А ты имеешь успеху, да?
1142
01:09:37,790 --> 01:09:39,050
Ничего удивительного.
1143
01:09:39,910 --> 01:09:45,050
Плохие парни притягивают чокнутых. За
два года мне прислали 10 писем, 10
1144
01:09:45,069 --> 01:09:46,609
10 комплектов нижнего белья.
1145
01:09:47,430 --> 01:09:50,350
И ты тоже скоро будешь пользоваться
успехом.
1146
01:09:50,649 --> 01:09:51,649
Поверь мне.
1147
01:09:52,029 --> 01:09:54,310
Может, не как серийный убийца, но всё
же.
1148
01:09:57,770 --> 01:10:02,190
Когда он приходил в булочное, всегда
заказывал белый багет. Всегда.
1149
01:10:02,870 --> 01:10:04,110
Опять про тебя говорю.
1150
01:10:04,780 --> 01:10:07,160
Я сделал выводы, что он какой -то псих.
1151
01:10:07,980 --> 01:10:09,860
В отличие от меня, работяги.
1152
01:10:10,380 --> 01:10:13,300
Какими они смелыми стали, когда ты сел.
1153
01:10:13,580 --> 01:10:14,900
Как же достанешь.
1154
01:10:16,500 --> 01:10:17,740
Я больше не могу.
1155
01:10:18,220 --> 01:10:20,940
Иди в жри. Иди в кровать. Иди в зал.
1156
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
Мартен.
1157
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
Кто?
1158
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Тебе пришли.
1159
01:10:26,220 --> 01:10:29,180
А ты тут не скучаешь. Она совсем
молоденькая.
1160
01:10:29,740 --> 01:10:32,580
Я бы на твоем месте писал бы ей чаще.
1161
01:10:38,380 --> 01:10:39,540
Может, это твоя дочь?
1162
01:10:46,340 --> 01:10:47,340
Привет.
1163
01:10:48,160 --> 01:10:49,160
Привет.
1164
01:10:50,080 --> 01:10:51,200
Спасибо тебе.
1165
01:10:51,920 --> 01:10:52,920
За что?
1166
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
За сегодня.
1167
01:10:54,160 --> 01:10:58,820
Как ты здесь?
1168
01:10:59,520 --> 01:11:01,020
Не слишком тяжело?
1169
01:11:01,820 --> 01:11:04,760
Нет. А ты нашла работу?
1170
01:11:05,480 --> 01:11:09,800
Да, Леа мне перезвонила. За месяц она
уже уволила трёх стажёров.
1171
01:11:10,040 --> 01:11:12,920
Но это временно, я потом найду себе кто
-нибудь получше.
1172
01:11:14,040 --> 01:11:15,300
Это будет несложно.
1173
01:11:15,880 --> 01:11:18,960
Ты можешь попросить своих друзей
-журналистов отстать от меня?
1174
01:11:19,240 --> 01:11:21,080
Я пытаюсь, но это не так просто.
1175
01:11:22,760 --> 01:11:25,360
Нет, давай. Ты же отличная журналистка.
1176
01:11:25,620 --> 01:11:28,600
Может быть, но я чувствую, что я не на
своём месте.
1177
01:11:29,860 --> 01:11:32,780
Надо менять систему. Да, но это не так
просто.
1178
01:11:33,760 --> 01:11:35,500
Со статьей про меня ты справилась.
1179
01:11:40,540 --> 01:11:42,940
Хотела бы дать большой пинок, сама
знаешь, кому.
1180
01:11:45,080 --> 01:11:46,080
Это вопрос?
1181
01:11:46,360 --> 01:11:47,520
Это предложение.
1182
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Без контакта.
1183
01:12:05,980 --> 01:12:06,980
Ладно.
1184
01:12:09,780 --> 01:12:11,560
Что она тебе такого сказала?
1185
01:12:12,660 --> 01:12:15,000
Ты захочешь повторить это своей жене.
1186
01:12:21,220 --> 01:12:22,740
Почему она тебя лапала?
1187
01:12:24,020 --> 01:12:25,600
Передала что -то запрещенное?
1188
01:12:26,320 --> 01:12:30,880
Мартин, у меня есть надбавка за
вредность, но не заставляй меня лезть в
1189
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
трусы.
1190
01:12:33,040 --> 01:12:34,420
Нет необходимости.
1191
01:12:34,750 --> 01:12:36,370
Лучше сделай кое -что для меня.
1192
01:12:37,130 --> 01:12:38,370
Что -то незаконно?
1193
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Не совсем.
1194
01:12:49,510 --> 01:12:52,530
Его реставрали по ошибке за убийство
своей семьи.
1195
01:12:55,250 --> 01:12:56,790
Ходи. Я думаю.
1196
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
Быстрее.
1197
01:12:59,110 --> 01:13:00,230
Опять не повезло.
1198
01:13:21,740 --> 01:13:23,220
Я развожу руки в стороны.
1199
01:13:23,600 --> 01:13:27,940
Ты меня хватаешь, но ничего не успеваешь
делать.
1200
01:13:28,520 --> 01:13:30,460
Я сказал что -то смешное?
1201
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Спасибо. Не за что.
1202
01:13:33,660 --> 01:13:34,980
Слушайте внимательно.
1203
01:13:35,420 --> 01:13:36,420
Это тебе.
1204
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
Спасибо.
1205
01:13:45,600 --> 01:13:48,480
Марден, свидание окончено.
1206
01:13:50,640 --> 01:13:51,720
Без контакта.
1207
01:13:55,220 --> 01:13:56,280
До скорого.
1208
01:14:08,500 --> 01:14:10,260
Хорошо, у тебя жена готовит.
1209
01:14:10,900 --> 01:14:17,520
Это не моя жена, это... Это... В любом
случае, очень
1210
01:14:17,520 --> 01:14:19,320
вкусно. Можешь поблагодарить свою жену.
1211
01:14:22,700 --> 01:14:24,360
Ты думаешь, я делал глупость?
1212
01:14:24,560 --> 01:14:26,180
Я не думаю, я уверен.
1213
01:14:26,640 --> 01:14:27,640
Что мне сказать?
1214
01:14:28,080 --> 01:14:29,640
Нельзя уже немного повеселиться.
1215
01:14:31,220 --> 01:14:32,480
Давай, давай, держи.
1216
01:14:33,460 --> 01:14:34,379
Верни сюда.
1217
01:14:34,380 --> 01:14:35,380
Верни, верни.
1218
01:14:36,980 --> 01:14:37,980
Чего?
1219
01:14:39,760 --> 01:14:40,880
Борис, ты в порядке?
1220
01:14:41,100 --> 01:14:43,080
Ты только что ударил по своим воротам.
1221
01:14:43,500 --> 01:14:44,880
Ты придурок кончен.
1222
01:14:49,070 --> 01:14:50,070
Мне сейчас сказал?
1223
01:14:50,110 --> 01:14:52,210
Мы же в одной команде. Это наши ворота.
1224
01:14:52,890 --> 01:14:54,630
Борис, он прав. Сюда бить не надо.
1225
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
Забивать надо туда.
1226
01:14:56,550 --> 01:14:57,790
Пойдем. Пошли уже.
1227
01:14:58,450 --> 01:14:59,510
Успокойся. Пошли.
1228
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
Не круто.
1229
01:15:02,290 --> 01:15:04,150
Все, вот мяч. Бей ворота.
1230
01:15:05,150 --> 01:15:06,150
Получай!
1231
01:15:08,010 --> 01:15:09,050
Борисов все еще лечит?
1232
01:15:09,610 --> 01:15:12,690
Он участвует в тестовой группе
экспериментального препарата.
1233
01:15:14,350 --> 01:15:16,550
Может, он вернется к обычному лечению?
1234
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
Если бы я пошел в медицину, я бы сейчас
не стоял с тобой здесь.
1235
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Нет, куда же ты?
1236
01:15:27,140 --> 01:15:28,560
Надо было пасовать.
1237
01:15:29,400 --> 01:15:31,360
Мартен, свиданка.
1238
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
Свиданка.
1239
01:15:37,840 --> 01:15:38,840
Повезло же.
1240
01:15:39,720 --> 01:15:41,160
Сейчас отожгешь, мужик.
1241
01:15:41,540 --> 01:15:42,720
Не подведи там.
1242
01:15:43,240 --> 01:15:44,420
Что за свиданка?
1243
01:15:44,820 --> 01:15:45,820
Пойдем.
1244
01:15:47,690 --> 01:15:49,850
Ты мне так и не ответил. Что за
приданка?
1245
01:15:50,370 --> 01:15:51,370
Встреча с семьёй.
1246
01:15:51,950 --> 01:15:57,030
У меня нет семьи. Неважно. Всё равно к
тебе пришли. У тебя два часа. Мне
1247
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
кажется, это много.
1248
01:16:11,410 --> 01:16:12,410
Привет.
1249
01:16:14,450 --> 01:16:16,790
Прости, это, наверное, шутка. Выпустите
меня.
1250
01:16:17,190 --> 01:16:18,850
Нет, нет, нет, это не шутка.
1251
01:16:22,250 --> 01:16:24,170
Это я попросила. Держи.
1252
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
За тебя.
1253
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
За нас.
1254
01:16:35,110 --> 01:16:36,110
Отлично.
1255
01:16:36,550 --> 01:16:39,090
У нас куча времени, целых два часа.
1256
01:16:40,210 --> 01:16:43,290
Мне странно снова оказаться с тобой
наедине в комнате.
1257
01:16:44,270 --> 01:16:47,450
Я часто представлял наш первый раз, но
не в тюрьме.
1258
01:16:48,430 --> 01:16:50,810
Так ты хотя бы не сможешь от меня
сбежать.
1259
01:16:53,610 --> 01:16:56,510
Такое чувство, будто нам обоим снова по
17, нет?
1260
01:16:57,810 --> 01:16:58,870
17, да.
1261
01:16:59,330 --> 01:17:01,130
Только когда не надо наклоняться.
1262
01:17:02,250 --> 01:17:04,170
Как мы умудрились все упустить?
1263
01:17:05,230 --> 01:17:06,230
Это безумие.
1264
01:17:07,830 --> 01:17:11,830
Я помню, это было в ночь на 14 июля. Я
тогда подумал, вот оно.
1265
01:17:12,350 --> 01:17:16,630
Сейчас самое время сказать ей открыться,
и, возможно, всё получится.
1266
01:17:18,390 --> 01:17:22,670
А через неделю я ушёл в армию, и ты себе
нашла другого.
1267
01:17:34,690 --> 01:17:36,310
Как же мне с тобой хорошо.
1268
01:17:38,910 --> 01:17:40,190
И мне тоже.
1269
01:17:42,060 --> 01:17:43,880
Я будто в райском саду.
1270
01:17:45,980 --> 01:17:47,460
Это великолепно.
1271
01:18:16,170 --> 01:18:17,930
У меня закончились сигареты.
1272
01:18:19,070 --> 01:18:20,930
А я очень хочу курить.
1273
01:18:22,730 --> 01:18:25,370
Ты слышишь? Мне хочется затянуться.
1274
01:18:25,610 --> 01:18:27,110
Мне нужны сигареты.
1275
01:18:27,410 --> 01:18:30,070
Я тоже обожаю курить после секса. Что?
1276
01:18:30,710 --> 01:18:33,350
Прекращай запихивать эту мерзость мне в
голову.
1277
01:18:33,770 --> 01:18:38,030
Знаешь, я наконец -то понял, почему тебя
все называют дерьмо. Что? Ну -ка,
1278
01:18:38,110 --> 01:18:40,750
повтори. Ты прекрасно услышал. Ты просто
дерьмо.
1279
01:18:41,410 --> 01:18:43,910
Единственное, что ты делаешь, это
терроризируешь стариков.
1280
01:18:44,290 --> 01:18:48,390
Мне надоело прогибаться. Всю жизнь я
боялся, всю жизнь я извинялся.
1281
01:18:48,850 --> 01:18:51,270
Я делал всё правильно, и вот где я
оказался.
1282
01:18:51,910 --> 01:18:53,430
Так что вот, что я тебе скажу.
1283
01:18:53,690 --> 01:18:54,690
Иди нахер.
1284
01:18:54,990 --> 01:18:56,070
Ты меня не напугаешь.
1285
01:18:56,270 --> 01:18:59,030
Ты знаешь, с кем разговариваешь? Ты
реально больной?
1286
01:18:59,390 --> 01:19:00,750
Нет, я гренадёр.
1287
01:19:02,750 --> 01:19:03,750
Кто ты?
1288
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
Нет!
1289
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
Осторожно!
1290
01:20:24,430 --> 01:20:27,830
Знаете ли вы, что некоторые мигранты,
прибывающие из Ливии, каннибалы?
1291
01:20:28,150 --> 01:20:30,650
Я этого не знала. Да, их много.
1292
01:20:30,970 --> 01:20:32,250
Но это скрывает.
1293
01:20:32,510 --> 01:20:35,610
Еще кое -что. Некоторые мигранты
используют гидроциклы.
1294
01:20:37,890 --> 01:20:40,710
Гидроциклы? Да, уже не на больших судах.
Гидроциклы.
1295
01:20:41,230 --> 01:20:45,990
Угнанные с пляжей роскошных отелей
Магриба. Они приезжают подвое, чтобы
1296
01:20:45,990 --> 01:20:49,110
незаметнее. Но 2 плюс 2 быстро
становится 4.
1297
01:20:50,019 --> 01:20:52,160
Захватывающе. Мы могли бы слушать вас
часами.
1298
01:20:52,480 --> 01:20:55,380
Большое спасибо, Эрика Амур. Увидимся
после рекламы.
1299
01:20:56,860 --> 01:20:59,280
Все нормально. Я тебе не сильно мешаю?
1300
01:21:00,320 --> 01:21:01,360
Надеюсь, ты довольна.
1301
01:21:05,460 --> 01:21:06,700
Это Серж Мартен?
1302
01:21:08,380 --> 01:21:09,600
Когда это случилось?
1303
01:21:09,880 --> 01:21:10,880
Только что.
1304
01:21:12,500 --> 01:21:13,780
Хорошо, это круто.
1305
01:21:18,330 --> 01:21:21,390
Франсис, срочно нужно пускать в эфир.
Они пришили Сержа Мартена.
1306
01:21:23,770 --> 01:21:24,850
Ох, ни хрена себе.
1307
01:21:25,410 --> 01:21:29,290
Ладно, подготавливай. Нет, мы так не
можем. Его близкие даже еще не в курсе.
1308
01:21:29,750 --> 01:21:30,750
Какая разница?
1309
01:21:31,090 --> 01:21:33,370
Дай мне. Мы не можем так. А источник?
1310
01:21:33,870 --> 01:21:37,370
Кажется, его сокамерник. Сейчас
проверим. Звони в тюрьму прямо сейчас.
1311
01:21:38,070 --> 01:21:41,650
Нет времени. Через пять минут все уже
будут знать. Мы должны быть первыми.
1312
01:21:41,970 --> 01:21:46,770
В эфире через 30 секунд. А как же
диантология? Здесь без маты. Ну что?
1313
01:21:50,540 --> 01:21:51,540
У вас зеленый цвет.
1314
01:21:55,680 --> 01:21:59,480
Бабу -би -бобу, бабу -би -бобу, это
новости горячие, это новости горячие.
1315
01:21:59,840 --> 01:22:02,240
Спасибо, что вы с нами, у нас прямой
эфир.
1316
01:22:02,900 --> 01:22:07,080
Мы только что получили ужасные кадры из
тюрьмы, которые обязаны показать.
1317
01:22:08,440 --> 01:22:13,040
Серж Мартен, бедный 60 -летний мужчина,
посаженный за стычку с представителем
1318
01:22:13,040 --> 01:22:15,220
сил правопорядка, только что был
нарезан.
1319
01:22:18,059 --> 01:22:19,300
Поздравляю. Спасибо.
1320
01:22:19,720 --> 01:22:20,920
Даже не верят.
1321
01:22:21,340 --> 01:22:27,180
Я надеюсь, вы будете по мне хоть немного
скучать. В итоге жестокий мир всё решил
1322
01:22:27,180 --> 01:22:28,180
по -своему.
1323
01:22:29,680 --> 01:22:32,820
Если полиции не нанесла смертельный
удар... Что?
1324
01:22:33,020 --> 01:22:36,900
Ну, можно с полным основанием считать,
что она несёт свою долю ответственности
1325
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
этом убийстве.
1326
01:22:37,960 --> 01:22:42,060
Кстати, напоминаю, согласно опросу...
Смотри, он на другом канале.
1327
01:22:42,680 --> 01:22:43,619
Что за хрень?
1328
01:22:43,620 --> 01:22:44,620
Проверь.
1329
01:22:47,720 --> 01:22:48,720
Убийство в тюрьме.
1330
01:22:49,760 --> 01:22:51,560
Спасите! Спасите его!
1331
01:22:53,400 --> 01:22:54,480
Прекрати снимать!
1332
01:22:55,380 --> 01:22:59,700
Сегодня ночью я стал побежать. До этого
все было спокойно. Мы разговаривали,
1333
01:22:59,700 --> 01:23:00,700
потом легли спать.
1334
01:23:01,040 --> 01:23:02,180
И вот он мертв.
1335
01:23:02,580 --> 01:23:03,580
Что происходит?
1336
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
Хватит снимать.
1337
01:23:05,420 --> 01:23:07,060
Смотрите, что я нашел в соцсетях.
1338
01:23:08,420 --> 01:23:09,480
Что это такое?
1339
01:23:09,960 --> 01:23:12,900
Я пришел принять души, он висит в петле.
1340
01:23:13,360 --> 01:23:16,800
Ты что, снимаешь? Прекрати снимать! Вот
такие дела.
1341
01:23:17,470 --> 01:23:18,470
Что за хрень?
1342
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
Вытаскивайте его.
1343
01:23:20,450 --> 01:23:23,490
Мне кажется, что с Сержем Мартеном все в
порядке.
1344
01:23:24,030 --> 01:23:25,190
Но что происходит?
1345
01:23:27,790 --> 01:23:33,930
Помимо проблемы перенаселения тюрем...
Ле, это фейк. Он не умер. Что? Попробуй
1346
01:23:33,930 --> 01:23:38,110
отыграться. Заполни паузу. Нам нужно
проверить одну маленькую информацию.
1347
01:23:38,230 --> 01:23:41,070
Извините. Я не поняла, что мне говорить?
1348
01:23:42,210 --> 01:23:44,270
Информация про убийство фейк. Что?
1349
01:23:45,480 --> 01:23:49,040
Помимо проблем перенаселения тюрем,
встает вопрос о реинтеграции.
1350
01:23:54,000 --> 01:23:55,320
Так что случилось?
1351
01:23:55,540 --> 01:23:56,640
Мартен не умер.
1352
01:23:58,440 --> 01:24:03,640
Похоже, у нас небольшая... У нас бы
имели. Мы выглядим идиотами.
1353
01:24:04,100 --> 01:24:07,640
Прекращай это, идем на рекламу. В общем,
я не понимаю, что мне говорить.
1354
01:24:08,280 --> 01:24:09,280
Народ, получилось!
1355
01:24:15,150 --> 01:24:16,150
Что за хрень происходит?
1356
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Спасибо.
1357
01:24:27,890 --> 01:24:29,350
Всегда рад помочь.
1358
01:24:30,710 --> 01:24:32,790
Сейчас получишь. Стой, стой.
1359
01:24:33,410 --> 01:24:34,670
Это кошмар.
1360
01:24:35,230 --> 01:24:40,110
Вот это смерть с характером. Насколько
он облажался в жизни, настолько же и в
1361
01:24:40,110 --> 01:24:42,630
смерти. Браво, есть размах.
1362
01:24:42,860 --> 01:24:44,540
Не у всякого так получается.
1363
01:24:45,220 --> 01:24:47,420
Что я наделал? Что я наделал?
1364
01:24:48,980 --> 01:24:50,660
Это я во всем виноват.
1365
01:24:51,100 --> 01:24:53,720
Мы устроим тебе красивые похороны, Серж.
1366
01:24:53,960 --> 01:24:58,700
А эта площадь будет называться площадь
Сержа Мартана.
1367
01:25:00,880 --> 01:25:02,120
Серьезно? Конечно.
1368
01:25:02,400 --> 01:25:05,640
Я серьезно. Когда мы ему уже скажем?
Подожди.
1369
01:25:07,380 --> 01:25:10,760
Перед тем, как попрощаться, покажем вам
маленький эксклюзив.
1370
01:25:11,350 --> 01:25:12,350
Это была шутка, смотрите.
1371
01:25:12,770 --> 01:25:17,270
Реинтеграция через Зумбу, надо же было
додуматься. Эти кадры, снятые нашими
1372
01:25:17,270 --> 01:25:21,750
командами в тюрьме, являются
доказательством удивительной инициативы
1373
01:25:21,750 --> 01:25:26,230
Мартена. Этот мирный пенсионер
перепрофилировался в преподавателя
1374
01:25:29,670 --> 01:25:32,370
Зумба помогает реабилитироваться
заключенным.
1375
01:25:34,810 --> 01:25:35,810
Отлично!
1376
01:25:40,630 --> 01:25:41,970
Круто? Круто.
1377
01:25:42,890 --> 01:25:44,030
Очень круто.
1378
01:25:44,750 --> 01:25:45,850
Теперь я сейчас.
1379
01:25:50,470 --> 01:25:51,710
Это очень мило.
1380
01:25:52,250 --> 01:25:53,270
Все танцуют.
1381
01:26:34,950 --> 01:26:41,430
Субтитры сделал DimaTorzok
1382
01:28:35,440 --> 01:28:40,600
Субтитры сделал DimaTorzok
128621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof