1
00:00:46,280 --> 00:00:48,520
אֵשׁ! לַעֲמוֹד!

2
00:00:48,980 --> 00:00:50,580
הכן את הנשק שלך!

3
00:00:51,760 --> 00:00:55,300
תְשׁוּמַת לֵב! להטעין את כולם!

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,200
בואו!

5
00:00:58,060 --> 00:00:59,560
כולם היו מוכנים.

6
00:00:59,800 --> 00:01:01,620
ואש.

7
00:01:03,320 --> 00:01:05,500
אלוהים, מה אתה עושה?

8
00:01:06,140 --> 00:01:07,560
איך אתה עושה את זה?

9
00:01:08,400 --> 00:01:09,460
אתה משוגע? אֲנִי?

10
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
זה כואב.

11
00:01:10,980 --> 00:01:14,620
הישבן שלי בוער. שוב זה
האידיוט ירה.

12
00:01:15,260 --> 00:01:16,720
זו לא אשמתי.

13
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
אָשֵׁם?

14
00:01:19,700 --> 00:01:22,180
אז, שמור מרחק.

15
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
תְשׁוּמַת לֵב.

16
00:01:33,270 --> 00:01:34,310
בחירה גרועה.

17
00:01:36,490 --> 00:01:42,630
גרנדיירים, אני גאה בך. זכית
קרבות ללא רובים, נהרות נחצו ללא

18
00:01:42,630 --> 00:01:48,330
גשרים, עשו צעדות מאולצות בלי
נעליים, בילו את הלילה בלי אוהלים ולעתים קרובות בלי

19
00:01:48,330 --> 00:01:55,250
לחם ואם המנצח נמצא תחת איום,
לחזות את העתיד... הו, לא, לא,

20
00:01:55,410 --> 00:02:00,090
לא! הם התקשרו לפלאפון מאה פעמים
לכבות. לעזאזל, אנחנו בשנת 1800.

21
00:02:00,490 --> 00:02:02,090
איפה העפעפיים שלי עומדים במקום?

22
00:02:02,680 --> 00:02:04,860
אני חייב לענות, יש לנו מחר בערב
ארוחת ערב.

23
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
הוא יחכה. קח את הטלפון שלו.

24
00:02:10,060 --> 00:02:12,340
מול האאוטסיידר, לא הבטחת להם.

25
00:02:12,860 --> 00:02:14,980
אין טלפונים במהלך
שחזור.

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,860
נקה את זה או תכנס מתחת לפודיום.

27
00:02:17,480 --> 00:02:19,060
הו, איך הוא משוויץ.

28
00:02:19,780 --> 00:02:22,480
חושב שנפוליאון הולבש על ידי לואיס
שש עשרה.

29
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
תגיד את זה שוב.

30
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
שמעת הכל.

31
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
או שאתה פרופיל גולף, מחשיב אותנו.

32
00:02:29,320 --> 00:02:30,380
אז, זה בסדר?

33
00:02:30,720 --> 00:02:32,180
לא, זו הייתה פרסומת.

34
00:02:32,560 --> 00:02:37,360
פרסום מרפסות? לא, עוד אחד. אני משהו
פספסת את זה? נפוליאון רצה אותך

35
00:02:37,360 --> 00:02:43,540
מסמר. נפוליאון? זה לא קל
מדים. כן, זו יציבה. זו הילה.

36
00:02:43,740 --> 00:02:45,820
מה, אתה נהנה?

37
00:02:46,640 --> 00:02:49,300
לפי האמנה, היינו צריכים לשנות כל
שנה

38
00:02:49,560 --> 00:02:55,260
ואתה בן 13, כמו נפוליאון. כן
הנשיאים בשלטון כבר 20 שנה. כן, ככה

39
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
דיקטטורים.

40
00:02:56,940 --> 00:02:58,920
ואני הייתי רוצה להיות נפוליאון.

41
00:02:59,280 --> 00:03:03,480
ובכן כן, אני שחור. אני אוהב את נפוליאון.

42
00:03:03,800 --> 00:03:06,580
בְּדִיוּק. הוא בונפרטה.

43
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
הוא בונפרטה.

44
00:03:09,020 --> 00:03:10,500
הוא בונפרטה.

45
00:03:10,720 --> 00:03:12,060
הוא בונפרטה.

46
00:03:13,300 --> 00:03:17,620
סוג של שטויות. הוא בונפרטה. הוא
בונפרטה.

47
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
פרש, אתה מדבר באופן פיגורטיבי?

48
00:03:21,120 --> 00:03:22,220
וואו.

49
00:03:22,740 --> 00:03:24,800
בגלל אבק השריפה הכל היה לבן.

50
00:03:25,140 --> 00:03:27,200
לא, הכישרון שלו דפוק.

51
00:03:27,680 --> 00:03:28,900
וכמעט נפלתי.

52
00:03:29,820 --> 00:03:32,100
טוב שזה כך, אחרת זה היה קורה
צווארון

53
00:03:32,740 --> 00:03:35,640
המלכה בעננים, מחר יש לו
ארוחת ערב עם מישל.

54
00:03:36,640 --> 00:03:38,120
אתה שוב תיתפס בהיסטוריה.

55
00:03:39,280 --> 00:03:41,900
האישה שברחה עם המדריך, אתה
לא לימד אותך כלום?

56
00:03:43,520 --> 00:03:44,940
מישל לא לימדה כלום אז.

57
00:03:45,480 --> 00:03:46,880
ועכשיו למה צריך?

58
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
אגב, לא אמרתי תיאוריה מהשלישי
עברתי את זה פעם אחת.

59
00:03:51,260 --> 00:03:52,360
בסדר, הבנו.

60
00:03:53,060 --> 00:03:54,500
אני אומר את זה למענך.

61
00:03:54,880 --> 00:03:56,420
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

62
00:03:56,960 --> 00:03:58,500
ותפסיק להפריע לי.

63
00:03:59,740 --> 00:04:01,320
אתה יודע מי זה ג'קט?

64
00:04:31,080 --> 00:04:32,660
כעבור חודש מסירים את הערמונית.

65
00:04:33,120 --> 00:04:34,340
לא ידעתי.

66
00:04:35,140 --> 00:04:36,320
קרב גרפט.

67
00:04:36,920 --> 00:04:39,100
ובכן, אתה רוצה לתפוס את מקומו?

68
00:04:40,240 --> 00:04:43,100
אֲנִי? בחיל הפרשים? אתה רוכב על סוס.

69
00:04:44,320 --> 00:04:47,880
כשהייתי במחנה רכבתי על סוסי פוני.
כן, זה יצליח.

70
00:04:48,420 --> 00:04:52,880
פַּעֲמַיִם. ראה שזה סוס טורניר. כֵּן. U
את הגב שלך.

71
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
קח שלושה שיעורים והכל יהיה בסדר.

72
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
האם אתה חושב כך? כֵּן.

73
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
ועוד משהו.

74
00:04:59,800 --> 00:05:03,100
אני חושב... זה יהיה נחמד לעשות מודרניזציה
אמנת מינהל.

75
00:05:03,640 --> 00:05:08,720
כֵּן? אנחנו מחליפים את נפוליאון לעתים קרובות. אלי
נראה שקל יותר לעבור לברלין.

76
00:05:09,780 --> 00:05:13,300
אה, אני מבין. אז בגלל זה... לא, לא
לכן.

77
00:05:14,260 --> 00:05:17,300
אתה נבחר למזכיר כדי לא להיות קלישאה
חותמת.

78
00:05:17,580 --> 00:05:19,140
יש כללים.

79
00:05:19,640 --> 00:05:21,100
זה מעבר לסמכותי.

80
00:05:21,630 --> 00:05:26,410
סליחה, הרימון עומד במילה שלו. כן,
הקיסר יכול גם להיות נקמני.

81
00:05:28,050 --> 00:05:30,310
נדון בכך באסיפה הכללית הבאה.

82
00:05:31,350 --> 00:05:32,750
הוא הטוב ביותר.

83
00:05:33,070 --> 00:05:35,110
האם תתמודד נגדי?

84
00:05:40,050 --> 00:05:41,270
10.43.

85
00:05:41,510 --> 00:05:42,590
נמל התעופה ג'נו.

86
00:06:00,849 --> 00:06:02,210
אָנָא. תודה לך.

87
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
ההנאה שלי.

88
00:06:09,070 --> 00:06:10,450
מצטער, יש בעיה.

89
00:06:10,850 --> 00:06:14,710
לקחתי אחד, ואתה ספרת אותו כשתיים.

90
00:06:15,010 --> 00:06:18,430
תעמוד בתור. לא, אני... מה?

91
00:06:18,690 --> 00:06:20,230
חכה לתורך.

92
00:06:20,690 --> 00:06:21,830
כן, בבקשה.

93
00:06:23,270 --> 00:06:26,110
יש לי מטוס, אתה צריך להחזיר לי
כרטיס.

94
00:06:26,510 --> 00:06:27,610
תעמוד בתור.

95
00:06:28,290 --> 00:06:29,750
אני זוכר אותך.

96
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
אפרינקה.

97
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
זה חם, אני אוריד את זה.

98
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
כָּאן.

99
00:06:44,860 --> 00:06:46,720
ראית את פרש? לא.

100
00:06:47,380 --> 00:06:48,580
זה מוזר שהוא לא שם.

101
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
מה הוא עושה?

102
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
קונה תחתונים למיהאס.

103
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
לא, זה פרש. הוא יבוא עכשיו.

104
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
שימו לב, העלייה לטיסה מסתיימת.

105
00:06:59,560 --> 00:07:00,660
אני סרז' מרטה.

106
00:07:01,240 --> 00:07:02,280
שדה התעופה כל כך גדול.

107
00:07:03,300 --> 00:07:04,880
שלום, הדרכון שלך. כֵּן.

108
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
מסייה? כֵּן.

109
00:07:16,260 --> 00:07:17,660
הטבלרון שלך נפל?

110
00:07:18,300 --> 00:07:20,400
אה, זה לא שלי. שלי ביד שלי.

111
00:07:21,200 --> 00:07:22,360
נראה שגם זה שלך.

112
00:07:22,580 --> 00:07:24,780
האם אתה מומחה בטאבלטים או דיילת?

113
00:07:26,260 --> 00:07:27,300
יש לי מטוס.

114
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
כיפה, בבקשה.

115
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
תוריד את הכובע.

116
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
כָּאן.

117
00:07:41,010 --> 00:07:43,330
זהו דרכון זמני. איבדתי את שלי.

118
00:07:44,170 --> 00:07:46,530
ליתר דיוק, אני חושב שזה נגנב. בבריכה.

119
00:07:47,030 --> 00:07:48,490
אנחנו מבינים הכל, אדוני.

120
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
מַה? אתה תצטרך לעבור.

121
00:07:52,650 --> 00:07:57,330
בגלל דרכון זמני? אבל זה
חוקי. שאלתי בלשכת ראש העיר. אגב,

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,730
בניין העירייה. בבקשה, בוא נלך.

123
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
בבקשה, ראש העיר.

124
00:08:00,210 --> 00:08:01,470
אני אקח את החבילה.

125
00:08:01,750 --> 00:08:03,940
אָנָא. לאן אתה לוקח אותי?

126
00:08:04,220 --> 00:08:05,840
מסייה, השולחן שלך.

127
00:08:07,020 --> 00:08:12,220
אמרתי לך שזה לא שלי. שלי
אני... יש לי סוכרת עצבנית. עצבני

128
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
סוכרת.

129
00:08:13,680 --> 00:08:14,780
שמע את ההודעה.

130
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
הוא לא לוקח את זה.

131
00:08:17,060 --> 00:08:18,500
הוא יבוא בקרוב.

132
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
אתה רוצה 400 דולר?

133
00:08:22,460 --> 00:08:27,340
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

134
00:08:30,099 --> 00:08:32,159
תראה, זה כתוב כאן על הצ'ק.

135
00:08:33,080 --> 00:08:34,200
שני טבלונים.

136
00:08:34,500 --> 00:08:38,320
זו לא גניבה. לקחתי את זה שבשבילו
שילם. שילמתי עבור שניים.

137
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
איך כך?

138
00:08:41,220 --> 00:08:42,760
ולמה צריך מזוודות?

139
00:08:43,600 --> 00:08:48,880
הו לא, אני לא יכול לפספס את המטוס שלי. U
אני אוכל ארוחת ערב היום. אנחנו מבינים הכל. אבל

140
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
זה הכרחי.

141
00:08:50,420 --> 00:08:52,400
מאגר מבוקשים.

142
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
קפלי.

143
00:09:05,250 --> 00:09:08,050
כן הוא כן

144
00:09:08,050 --> 00:09:24,590
זמני.

145
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
זְמַן.

146
00:09:30,510 --> 00:09:33,190
מצאנו משהו. בטח יש לו שובל
מאבק שריפה.

147
00:09:36,770 --> 00:09:38,450
וזכר לאבק שריפה.

148
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
איזה סוג של אבק שריפה?

149
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
אבקה שחורה.

150
00:09:41,970 --> 00:09:43,470
שָׁחוֹר? כֵּן.

151
00:09:43,710 --> 00:09:45,170
כן, אבקה שחורה.

152
00:09:45,570 --> 00:09:46,570
נֶשֶׁק?

153
00:09:46,770 --> 00:09:47,850
התוצאות בדיוק הגיעו.

154
00:09:49,470 --> 00:09:50,950
משחק בנקודות 6 ו-12.

155
00:09:51,510 --> 00:09:53,130
6 ו-12, זה מדויק?

156
00:09:53,510 --> 00:09:54,910
כן, בדיוק.

157
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
מעולה, תודה.

158
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
גָדוֹל.

159
00:09:59,520 --> 00:10:01,200
התאמת טביעת אצבע חלקית.

160
00:10:01,520 --> 00:10:02,700
שישה מתוך שתים עשרה.

161
00:10:03,080 --> 00:10:04,420
שישה מתוך שתים עשרה?

162
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
עָדִין.

163
00:10:06,760 --> 00:10:10,240
נתפוס את הפריק הזה. אנחנו נתפוס אותו.

164
00:10:11,760 --> 00:10:14,260
אז, לעת עתה אנחנו מחזירים אותו כמה שאפשר
אלא.

165
00:10:15,420 --> 00:10:16,620
וסיליאן, אתה הולך לבית שלו.

166
00:10:16,940 --> 00:10:17,839
איפה הוא?

167
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
באיזה חור.

168
00:10:19,320 --> 00:10:25,160
מַה? לא, זה באמצע שום מקום
אין אף אחד. זו לא אשמתי. כן, אבל לי

169
00:10:25,160 --> 00:10:28,320
זה בדרך כלל לא נוח. הייתי צריך להבקיע
נפגע על ידי חבר לכיתה.

170
00:10:28,830 --> 00:10:32,370
היא בדיוק פתחה את בית הספר. אגב,
בגימנסיה.

171
00:10:32,670 --> 00:10:33,790
היא גמישה.

172
00:10:34,150 --> 00:10:35,350
וסיליאן, קח את זה.

173
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
תלמד שם.

174
00:10:36,910 --> 00:10:39,630
אני אתקשר למרסיי והם יפגשו אותך שם.

175
00:10:40,450 --> 00:10:43,110
כמובן שאני סומך עליך, אבל זה עדיף ככה.

176
00:10:43,410 --> 00:10:47,610
כדי שיהיה חיפוש שלם של המקום. נקי
עבודה וללא זכר.

177
00:10:49,310 --> 00:10:51,630
למה קיבלת שיחה אנונימית?

178
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
טלפון בתשלום מראש.

179
00:10:54,350 --> 00:10:56,650
יש לנו סיכוי קטן לעקוב אחריו.

180
00:10:57,550 --> 00:10:59,850
לא משנה השיחה. השביל טוב.

181
00:11:00,170 --> 00:11:01,950
טוֹב. אתה עדיין כאן?

182
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
מפתחות. אנחנו צריכים את מפתחות המכונית שלך. עַל.

183
00:11:10,270 --> 00:11:12,290
תודה לך. השביל טוב.

184
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
טוֹב.

185
00:11:16,590 --> 00:11:22,350
סְנוּנִית? סְנוּנִית. אני מרטין. אני שלך
מתרגם לתקופת המעצר

186
00:11:23,530 --> 00:11:26,010
במעצר? למה אני במעצר?

187
00:11:27,109 --> 00:11:28,450
בגלל השוקולד?

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,870
עוצרים אותנו עכשיו בשוויץ?
לשוקולד?

189
00:11:35,750 --> 00:11:38,250
תפסיק עם זה. אנחנו יודעים שאתה ת'ורנדה
סטילן.

190
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
WHO?

191
00:11:41,570 --> 00:11:42,870
למה הוא מראה את זה?

192
00:11:43,270 --> 00:11:44,890
תיזהר, אלה מדי הרימון שלי.

193
00:11:48,010 --> 00:11:49,250
אתה לא מכיר אותו?

194
00:11:49,970 --> 00:11:53,550
אני מכיר אותו. זה זה שגזר
משפחתו ונעלמה.

195
00:11:55,010 --> 00:11:56,510
חפשו אותנו באינטרנט.

196
00:11:59,130 --> 00:12:00,730
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

197
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Ultradox.

198
00:12:10,050 --> 00:12:12,070
ככל הנראה, זה רק אתה.

199
00:12:14,670 --> 00:12:18,590
כן, כולכם חולים בראש. אני לא אף אחד
נהרג, ללא ילדים.

200
00:12:19,370 --> 00:12:23,270
ואשתי עזבה אותי בשביל מדריך
נהיגה. לא הרגתי אף אחד.

201
00:12:23,910 --> 00:12:26,090
אתה הלורד דוראנד דה סלילה.

202
00:12:26,370 --> 00:12:29,150
תפסיק לקרוא לי דוראנד. אני לא אף אחד
נהרג.

203
00:12:29,390 --> 00:12:31,450
זו טעות, טעות.

204
00:12:32,150 --> 00:12:35,010
תעזוב אותי בשקט, אני רוצה ללכת הביתה.
הם מצפים לי לארוחת ערב.

205
00:12:35,530 --> 00:12:36,870
לְהִתִיַשֵׁב. אֲרוּחַת עֶרֶב.

206
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
שֶׁקֶט.

207
00:12:43,610 --> 00:12:44,690
חייך לצילום.

208
00:12:46,810 --> 00:12:47,950
וקדימה.

209
00:12:50,920 --> 00:12:53,120
אני יודע שכבר היו לנו הרבה
אכזבות.

210
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
כן, בטח.

211
00:12:56,060 --> 00:12:58,760
האיטלקים מאשרים שיש לו צלקת
על החלק האחורי של הראש.

212
00:12:59,640 --> 00:13:03,660
כמו דוראנה. בנוסף דהיית טביעת אצבע
אצבעות.

213
00:13:04,180 --> 00:13:07,720
ובכן, 6 מתוך 12 אינם סיבה לחגיגה. זה הכרחי
לחכות ל-DNA.

214
00:13:07,960 --> 00:13:10,380
כן, אבל אני אסדר את החזרתו.

215
00:13:10,760 --> 00:13:15,480
חיכיתי 10 שנים. 10 שנים! תראה
על קצות האצבעות, אין דליפות.

216
00:13:16,180 --> 00:13:17,720
כולם סוגרים את הפה.

217
00:13:18,640 --> 00:13:21,000
אין עדיין תוצאות DNA, שקט.

218
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
זה ברור? כֵּן.

219
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
היי.

220
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
סגור את הדלת.

221
00:13:30,540 --> 00:13:32,100
הוא מאוד נרגש, נכון?

222
00:13:32,360 --> 00:13:34,020
כֵּן. יוֹתֵר מִדַי.

223
00:13:34,280 --> 00:13:37,740
זה עסק גדול של פרי מוחו. הוא בן 10
חי רק בשביל זה.

224
00:13:38,860 --> 00:13:41,260
כמה פעמים הוא עצר את דוראן ממלח
יערות?

225
00:13:41,580 --> 00:13:46,460
רַבִּים. במנזר, בתחת של העולם, בבקתה,
במאז'בה, ביציאה מתחת למטריה.

226
00:13:48,970 --> 00:13:51,310
ובכל פעם היינו אידיוטים גמורים.

227
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
תודה לך.

228
00:14:01,890 --> 00:14:03,610
האם יש לו את אותה צלקת?

229
00:14:03,910 --> 00:14:05,990
אני לא יודע אם זה אותו דבר או לא, אבל זה קיים.

230
00:14:06,650 --> 00:14:07,810
הנציב השתגע.

231
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
כַּמוּבָן. תתקשר כשתגיע.

232
00:14:10,610 --> 00:14:13,990
אני מבקש ממך להתקשר כשאתה מבקר אותו.

233
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
בְּסֵדֶר.

234
00:14:25,900 --> 00:14:27,260
לא כדאי לחנות כאן.

235
00:14:30,380 --> 00:14:31,880
18.38.

236
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
כפר מימי.

237
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
שתי שניות.

238
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
שתי שניות.

239
00:14:49,400 --> 00:14:51,700
מי יאסוף את איליה הקטן?

240
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
18.39.

241
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
ויניוס.

242
00:15:02,380 --> 00:15:04,800
שלום. כן, היי לאה. זה גרג.

243
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
WHO?

244
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
גרג וסיליאן. WHO?

245
00:15:08,620 --> 00:15:11,300
קפטן וסיליאן. נתתי לך מידע
על ידי רצח.

246
00:15:11,700 --> 00:15:16,440
אה כן, גרג. הרמתי טלפון ל
אני לא יכול להגיד שאני לא יכול לדבר עכשיו. אני

247
00:15:16,440 --> 00:15:18,600
איפור. ישודר בעוד 20 דקות.

248
00:15:19,120 --> 00:15:21,960
סליחה על ארוחת הערב באותו ערב, אבל אני לא
אולי לא הלכתי.

249
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
לא, כלום.

250
00:15:23,260 --> 00:15:24,560
אירדה, הגיע הזמן שאלך.

251
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
שתי דקות.

252
00:15:27,050 --> 00:15:27,929
זה הכל לבינתיים.

253
00:15:27,930 --> 00:15:30,290
לא, רגע, יש לי אחד ענק בשבילך
תחושה.

254
00:15:31,630 --> 00:15:34,870
זה עתה עצרנו את דוראן דס
לילסה.

255
00:15:37,310 --> 00:15:42,690
דוראן דה לילס? כן, בשדה התעופה
וינה. אנחנו מתרגמים בלילה. אתה בטוח? ובכן, כן.

256
00:15:42,930 --> 00:15:45,650
יש לו דרכון הבזק וצלקת על הראש.

257
00:15:47,030 --> 00:15:48,730
אפילו מצאנו אבק שריפה.

258
00:15:49,390 --> 00:15:54,690
בונז'ור. יש התאמה, אין מספיק
רק בדיקת DNA, אבל זה הכל

259
00:15:55,070 --> 00:15:58,870
זו יכולה להיות סנסציה עצומה. אני כבר
קיבל נקודה על השתתפות.

260
00:15:59,490 --> 00:16:01,350
אתה בא אלינו? כן, בוא נלך.

261
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
איזה מזל.

262
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
לאה, את שם?

263
00:16:05,030 --> 00:16:07,550
כן, אני כאן. למישהו אחר יש את זה?
מֵידָע?

264
00:16:07,750 --> 00:16:09,270
אתה ראשון ברשימה.

265
00:16:09,610 --> 00:16:13,270
אבל הסכמנו. מסעדה בשבילכם ו
להתקשר.

266
00:16:13,730 --> 00:16:16,470
כֵּן. אם אתה רוצה, אני מכיר מקום נהדר.

267
00:16:16,730 --> 00:16:17,689
אני אסתכל.

268
00:16:17,690 --> 00:16:20,150
מדהים אותי שהם שמים
סיבולת.

269
00:16:20,530 --> 00:16:23,930
כלומר, אתה הולך למסעדה, אתה יוצא, ו
הבגדים אפילו לא מריחים.

270
00:16:24,270 --> 00:16:27,610
סוּפֶּר. תקשיב, תמשיך לעקוב אחר כך
בוא נתקשר, בסדר? קדימה, ביי.

271
00:16:28,930 --> 00:16:31,870
העבירו את רשת האתר. אנחנו לא נבדוק
מקורות.

272
00:16:32,710 --> 00:16:34,830
משטרת המקור. אתה לא סומך
משטרה?

273
00:16:36,050 --> 00:16:38,450
התקשר לאוהב ה-AFP שלך ובדוק.

274
00:16:39,030 --> 00:16:40,110
זה האקס שלי.

275
00:16:40,690 --> 00:16:44,450
לא אכפת לי, התקשר אליי אם מישהו מדליף מידע
לפנינו, אני אחליף אותך בגלאר,

276
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
אתה מבין?

277
00:16:45,970 --> 00:16:47,070
האם זה כאן? כֵּן.

278
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
הלך.

279
00:16:52,620 --> 00:16:55,960
צהריים טובים, רבותי, גברתי. נו, מה
אנחנו?

280
00:16:56,780 --> 00:16:57,940
אתה רואה את השיחה?

281
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
בואו.

282
00:17:11,599 --> 00:17:12,980
לעזאזל, מה זה?

283
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
זה חתול.

284
00:17:14,780 --> 00:17:15,940
נראה כמו עכברוש.

285
00:17:17,760 --> 00:17:18,960
שמן מאוד.

286
00:17:21,150 --> 00:17:22,810
בַּטוּחַ? לא, אין כלום.

287
00:17:23,230 --> 00:17:24,910
לא או שלא תגיד כלום?

288
00:17:25,650 --> 00:17:30,110
ויק, העבודה שלי על הקו. אתה חייב למצוא
משהו. בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה.

289
00:17:30,990 --> 00:17:32,110
תודה, אתה מוסר את זה.

290
00:18:04,110 --> 00:18:06,050
כֵּן. ובכן, תגיד לי.

291
00:18:06,430 --> 00:18:08,670
האם זה נכון לגבי דוראנד דה סטלילי?

292
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
סֶרֶן.

293
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
מְנַצֵחַ.

294
00:18:13,770 --> 00:18:19,170
לַחֲכוֹת. כֵּן? זה נקי, אין אף אחד בבית.
אבל הם מצאו קילוגרמים במרתף.

295
00:18:19,410 --> 00:18:22,290
ויש מאות פרחים במזווה
גלילים של שמלות.

296
00:18:23,650 --> 00:18:26,510
נֶהְדָר. לורן. כֵּן. בוא הנה.

297
00:18:27,710 --> 00:18:29,150
סופר, הרמה נורמלית.

298
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
מר ויקטור זכר את המספר שלי.

299
00:18:34,260 --> 00:18:37,160
כן, סליחה על המקרה הזה. הייתי טיפש ו
שכחתי.

300
00:18:38,320 --> 00:18:41,060
כֵּן. בסדר, זה לא משנה. אֵין בְּעָיָוֹת.

301
00:18:41,960 --> 00:18:44,820
שני כרטיסי VIP לפ.ס.ז' באיירן. אתה
ינחמו אותך?

302
00:18:45,220 --> 00:18:46,720
עם ברקל של שמפניה.

303
00:18:47,600 --> 00:18:51,080
מוּסכָּם. ממש ליד השדה אתה יכול
שקול את הקעקועים של דמבלי.

304
00:18:53,220 --> 00:18:58,900
בְּסֵדֶר. אני איתו עכשיו. כֵּן. לזה יש
celleta. הם מצאו את כל המשפחה שלו עד החציר.

305
00:19:01,040 --> 00:19:06,280
מה עם חניה? מה מצאת בחניון? לא,
חניה על Maich. תמיד יש שם בעיה

306
00:19:06,280 --> 00:19:07,540
לחנות באצטדיון.

307
00:19:07,880 --> 00:19:10,880
אני אתקשר אליך בחזרה. בסדר, בסדר, בוא נמשיך הלאה.

308
00:19:11,500 --> 00:19:16,460
לא, זה מבלבל מדי. אנחנו לא
אנחנו יכולים לומר, סביר מאוד, דיבור

309
00:19:16,460 --> 00:19:17,520
דוראן דה סאלסי.

310
00:19:18,260 --> 00:19:21,600
לא, זה לא יעבוד. איפה השני הזה?
מדליין?

311
00:19:22,660 --> 00:19:24,720
AFP מאשר. מוּשׁלָם.

312
00:19:26,700 --> 00:19:28,660
אני מזמין שולחן בקדרת בייג'ינג.

313
00:19:28,940 --> 00:19:30,300
קמילה ראתה את הביקורות.

314
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
זה אומר שהחיים שם בעיצומם.

315
00:19:32,240 --> 00:19:34,700
תפוס אותו, מנהל צילום. אתה מקשיב?

316
00:19:36,240 --> 00:19:37,320
איזה שטויות?

317
00:19:39,080 --> 00:19:41,060
לפני כמה זמן הסלסלס הזה נעלם?

318
00:19:41,580 --> 00:19:42,780
כעשר שנים, כך נראה.

319
00:19:43,180 --> 00:19:44,480
החיים היכו אותו.

320
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
כמובן, מותק.

321
00:19:46,820 --> 00:19:48,040
הבטחתי.

322
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
כן, לעת עתה.

323
00:19:52,940 --> 00:19:54,860
היו לו שעועית בפנים.

324
00:19:55,390 --> 00:20:01,310
מצאנו אצטון, טונות של מים, מגבת ו
סיד בקנה מידה תעשייתי.

325
00:20:01,470 --> 00:20:02,470
את המסורת שלהם.

326
00:20:03,150 --> 00:20:04,830
האיטלקים מעלים אותו על מטוס מחר.

327
00:20:06,050 --> 00:20:07,210
נִפלָא. תודה לך.

328
00:20:09,170 --> 00:20:12,510
תודה לך. אז חברים, FP מאשרת
עבודה.

329
00:20:13,190 --> 00:20:14,210
הטקסט נכתב מחדש.

330
00:20:14,950 --> 00:20:16,790
נעבור לשידור תוך 10 שניות.

331
00:20:16,990 --> 00:20:19,970
בוא נלך. בא-בי-בי-בו-בו, בא-בי-בי
-בו-בו.

332
00:20:20,470 --> 00:20:21,990
העצבים משתגעים, חם.

333
00:20:22,470 --> 00:20:23,950
העצבים משתגעים, חם.

334
00:20:25,450 --> 00:20:27,550
ערב טוב, Winyus בשידור חי.

335
00:20:27,930 --> 00:20:31,330
רעם מן הכחול, התקדמות בעסקים
ברסט קפוטל.

336
00:20:32,670 --> 00:20:36,070
נעצר בנמל התעופה של גנואה באיטליה
גבר.

337
00:20:36,470 --> 00:20:39,930
הכל מצביע על כך שזה תיירי
דוראנד דה סטולס.

338
00:20:40,440 --> 00:20:42,840
החשוד העיקרי ברבע
רצח בברסט.

339
00:20:43,120 --> 00:20:47,980
אתה ב-DFM. נושא מיוחד. אפשרי
מעצר. טרי דוראן דה סולילס.

340
00:20:49,080 --> 00:20:51,640
אב משפחה למופת. גדול
חובב מזחלות

341
00:20:53,980 --> 00:20:57,540
אדם חשוד ברצח
לברדור, עם אשתו ושלושת ילדיו.

342
00:20:58,420 --> 00:21:02,200
החשוד נראה מבוגר יותר, אבל יש לו
אותה צלקת כמו הרוצח מברסט.

343
00:21:02,920 --> 00:21:06,320
נמצא עם לברדור מבוגר
שאריות של הגוף.

344
00:21:07,440 --> 00:21:10,220
הוא נקנה ממשתלה קטנה
לפני כמה שנים.

345
00:21:11,040 --> 00:21:13,700
לצווארון עדיין יש תג ממנו
שם.

346
00:21:14,160 --> 00:21:15,800
מתנת יום הולדת רביעית.

347
00:21:16,380 --> 00:21:20,840
מה זה לעזאזל? אה, שאלתי
חסוי, ללא דליפות. והנה, כאן,

348
00:21:20,920 --> 00:21:22,300
הם הציבו דוכן.

349
00:21:22,540 --> 00:21:24,420
לעזאזל, זה אותו דבר כל פעם.

350
00:21:25,220 --> 00:21:28,660
בבקשה, מצא מהר את הממזר,
שהדליף הכל למשרבט הזה.

351
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
אחרת, אני מזהיר אותך, אני אכה אותך בקיר
אני אמרח את זה.

352
00:21:32,980 --> 00:21:34,460
אני מקווה ששמעת אותי.

353
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
כי אחרת אני אשלח אותך.

354
00:21:38,060 --> 00:21:39,660
אני אשלח את זה רחוק מאוד.

355
00:21:41,740 --> 00:21:43,460
עד התחת של העולם.

356
00:21:47,120 --> 00:21:48,160
אתה צריך להיות רגוע יותר.

357
00:21:49,740 --> 00:21:51,800
נתת לו את יתרון הספק.

358
00:21:56,880 --> 00:22:00,360
התגלו ראיות מפלילות
בביתו של האיש הזה שתמונתו אנחנו

359
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
מוסתרים.

360
00:22:01,780 --> 00:22:03,640
זה בלעדי לאיניורט.

361
00:22:05,740 --> 00:22:11,140
אני נותן את רשות הדיבור לג'יל בודין למשך הלילה
לשחרר. ונתראה מחר בבוקר

362
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
אוויר.

363
00:22:13,440 --> 00:22:15,220
אני מאחל לך ערב טוב.

364
00:22:20,900 --> 00:22:22,820
פריז. משרד אפוליט.

365
00:22:27,620 --> 00:22:28,620
בוקר טוב.

366
00:22:29,040 --> 00:22:31,540
בוקר טוב, נציב קפה. לא,
תודה לך.

367
00:22:31,800 --> 00:22:32,739
אני יותר טוב.

368
00:22:32,740 --> 00:22:33,740
חצאית.

369
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
תודה לך.

370
00:22:49,040 --> 00:22:50,480
האם תרצה משהו אחר?

371
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
לא.

372
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
מישל.

373
00:22:58,760 --> 00:23:01,500
מישל? לא, שמי פטרישיה.

374
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
מישל.

375
00:23:08,010 --> 00:23:10,190
שלום מישל. אה, היי, ג'יל.

376
00:23:13,570 --> 00:23:15,450
לדעתך, מסייה סרז' מ.

377
00:23:16,110 --> 00:23:17,510
הו, סרג' המסכן.

378
00:23:18,170 --> 00:23:22,830
זה מסתובב במעגלים מאתמול
בלתי נסבל. הו מישל, איזה לילה

379
00:23:22,830 --> 00:23:26,850
היה יוצא מן הכלל. שים את הטלפון שלך במצב טיסה
אחרת היום יהפוך לגיהנום.

380
00:23:27,890 --> 00:23:31,830
לך תלבש את הז'קט שלך. אתה תתגעגע לבריכה
אמא שלך תקרע לי את הראש.

381
00:23:32,530 --> 00:23:33,830
שחייה מיועדת לדגים.

382
00:23:34,570 --> 00:23:36,250
וברור שאתה חוסך במים.

383
00:23:36,810 --> 00:23:39,710
עסקתי באקולוגיה עוד לפני זה
הפך לאופנתי.

384
00:23:42,330 --> 00:23:43,830
לילה, לבשי את הז'קט שלך.

385
00:23:44,710 --> 00:23:45,710
אני בא.

386
00:23:46,370 --> 00:23:47,830
אבל זה פשוט בלתי אפשרי.

387
00:23:50,170 --> 00:23:54,570
כמובן, אם אתה מתעסק עם ילדים, זה
היה צריך לקרות.

388
00:23:54,990 --> 00:23:56,770
אני לא רואה את הקשר, זה סוג של שטויות.

389
00:23:57,030 --> 00:23:59,070
זה מטורף, אין לו אפילו משפחה.

390
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
מַה?

391
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
האם זה נכון?

392
00:24:03,320 --> 00:24:07,880
העובדה שהוא נמוך ב-9 סנטימטרים
סדרה מאת דוראן דץ לילס, איך הוא יכול לעשות את זה

393
00:24:07,880 --> 00:24:12,780
להתכווץ? ישנן מספר אפשרויות.
ראשית, גיל. במשך השנים אנשים

394
00:24:12,780 --> 00:24:17,900
נפולים. שנית, הוא יכול לעשות
ניתוח רגליים או אוסטאוטומיה.

395
00:24:20,320 --> 00:24:22,180
קדימה, יש כאן תקלה קטנה.

396
00:24:22,400 --> 00:24:23,740
אתה רוצה 400 דולר?

397
00:24:23,980 --> 00:24:28,360
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

398
00:24:28,420 --> 00:24:31,980
אחד לשני, סביר להניח שהוא
ירד ב-9 סנטימטרים.

399
00:24:32,860 --> 00:24:36,300
ולגבי הקרחת, עברתי עליה עם מכונת כתיבה, הופ,
אף אחד לא יידע.

400
00:24:36,880 --> 00:24:41,160
כן, תודה לך, לך, אני מזכיר לך, הספר שלך
"החבר שלי סקלפר" כבר נמצא בכל חנויות הספרים

401
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
חנויות בצרפת.

402
00:24:43,200 --> 00:24:47,880
אני מודיע על Winyus בלעדי, תמונה
חשוד במהלך ההעברה.

403
00:24:50,760 --> 00:24:53,560
סליחה, הייתה טעות בגזרת הבמאי, תמונה
סרג' מרטין.

404
00:24:56,430 --> 00:24:58,610
סליחה, פניו של סרז' מ' היו צריכים להיחשף.

405
00:24:59,570 --> 00:25:01,350
הרשו לי להזכיר לכם שהאיש היה באיטליה.

406
00:25:03,750 --> 00:25:05,710
שדה התעופה טרוסי. שארל דה גואי.

407
00:25:10,830 --> 00:25:11,990
שלום, מסייה מרטה.

408
00:25:14,910 --> 00:25:16,630
פריז. מחלקת המשטרה.

409
00:25:22,310 --> 00:25:23,310
הנציב טרוי.

410
00:25:23,410 --> 00:25:24,550
שלום, מסייה מרטה.

411
00:25:25,879 --> 00:25:30,780
צריך הבהרה לגבי שלך
להישאר באיטליה. בסדר, זה הכל

412
00:25:30,780 --> 00:25:35,100
שטויות מוחלטות. טעיתי בתור דוראנד
דה סללסה. הסר את האזיקים.

413
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
צלקת נחמדה.

414
00:25:39,120 --> 00:25:44,780
זיכרון של אשתי. אני זוכר שחזרתי מ
קרפסקרה, יריד חזיר, והיא בטעות

415
00:25:44,780 --> 00:25:46,380
הטיח את תא המטען על ראשי.

416
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
אתה תסיר את האזיקים.

417
00:25:49,260 --> 00:25:53,720
מה הוא עושה עם בדיקת ה-PCR הזו?
מסייה מרטין היקר, אנחנו צריכים

418
00:25:53,720 --> 00:25:58,060
בדיקת DNA כדי לבדוק אם זה תואם
אם הוא עם דנ"א, עם ארידי, אורניום, דצלייה.

419
00:25:58,960 --> 00:26:01,360
נתחיל מזה שאני לא מסכים עם זה
סוג.

420
00:26:02,300 --> 00:26:03,440
אני סרג' מרטין.

421
00:26:03,640 --> 00:26:06,340
אני אדם רגיל. אני לא אשם. כאילו
כולם.

422
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
זה סוג של שטות.

423
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
לְהִרָגַע.

424
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
האם הוא הגיע?

425
00:26:13,140 --> 00:26:17,240
תודה על המתנה. אני פשוט וואו. זה
משהו.

426
00:26:17,530 --> 00:26:19,570
21 מצלמות, הכל למענו.

427
00:26:20,910 --> 00:26:24,710
מרקו, 21 מצלמות, נחש מה, חבר,
ממש על הדשא שלנו.

428
00:26:25,330 --> 00:26:30,190
פסקל ונדרמורג, בספרך אתה
אתה כותב ש-79% מהצרפתים יכולים להיות

429
00:26:30,190 --> 00:26:31,190
חמושים.

430
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
נכון.

431
00:26:34,790 --> 00:26:39,550
אפשר לדבר על אמריקניזציה?
החברה הצרפתית? אחרי המבורגרים ו

432
00:26:39,550 --> 00:26:40,870
טיילור סוויפט, האם זה באמת ארה"ב?

433
00:26:46,480 --> 00:26:47,700
מה אני רואה בטלוויזיה?

434
00:26:49,020 --> 00:26:51,020
כן, יש לנו דליפה קטנה.

435
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
זה נראה ככה.

436
00:26:54,100 --> 00:26:56,580
המשטרה האיטלקית דרך קבע
מושחת.

437
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
אני אסיים את המשקה שלי ואמשיך עם זה. נבין את זה בקרוב.

438
00:27:00,660 --> 00:27:03,320
בְּדִיוּק. פרשה מרטין, מכונת מלחמה?

439
00:27:03,720 --> 00:27:06,600
על זה אני כותב. אקדח הוא מכונה
מלחמה.

440
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
טכנית, כן.

441
00:27:09,020 --> 00:27:11,140
ומה היה הבעלים של פרש באופן רשמי?

442
00:27:12,240 --> 00:27:13,740
שוב בלעדי מ-Inews.

443
00:27:14,180 --> 00:27:17,000
סרג' מרטין ניהל קרב בצורה מופתית
כלי נשק.

444
00:27:19,860 --> 00:27:23,440
מצב בני ערובה. השוטר הציל
32 ילדים.

445
00:27:24,920 --> 00:27:26,040
הנה לך את זה.

446
00:27:27,100 --> 00:27:28,420
כָּאן. תודה לך.

447
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
כָּך.

448
00:27:35,480 --> 00:27:37,320
איך אתה מסביר את זה?

449
00:27:39,580 --> 00:27:40,760
זה הבית שלי.

450
00:27:41,200 --> 00:27:48,180
23 שקיות ליים, 44 ליטר קוטלי עשבים,
אצטון, לכה, אלף גלילים של מגבות.

451
00:27:48,340 --> 00:27:53,480
אתה פריק נקי. מכרתי צבעים.
הייתה לי חנות.

452
00:27:53,760 --> 00:27:59,120
אפילו הרחבתי את מחלקת מוצרי המארחים. אבל
כאשר נפתחה בריקו דיפו באזור התעשייה, I

453
00:27:59,120 --> 00:28:00,580
איבד 40% מהמחזור.

454
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
האף שלך.

455
00:28:01,940 --> 00:28:04,060
מה האף שלי? זה שופץ.

456
00:28:04,280 --> 00:28:06,760
לא, זה היה שבור. לרוגבי.

457
00:28:07,150 --> 00:28:10,430
מַסְפִּיק. השחקן היכה אותי ישר בראש עם ספייק
נחיריים

458
00:28:11,050 --> 00:28:16,010
שעתיים ניתוח, הורים במקביל
החלטנו להסיר את האדנואידים. זהו.

459
00:28:16,790 --> 00:28:18,090
השם של השחקן הזה?

460
00:28:18,970 --> 00:28:19,970
מַה?

461
00:28:21,010 --> 00:28:22,210
אני לא זוכר.

462
00:28:22,670 --> 00:28:26,230
כולם קראו לו אז... כמו טיטי.

463
00:28:26,990 --> 00:28:32,050
כנראה פיירי או טיבו, או קיגרה, לא
אני יודע. לא זוכר? כֵּן?

464
00:28:32,670 --> 00:28:35,130
ומעולם לא עברת ניתוח פלסטי?

465
00:28:35,760 --> 00:28:37,340
ובכן, אני שומר עליך עין.

466
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
וזה? זה חדר השינה שלי.

467
00:28:43,660 --> 00:28:44,940
מכשיר למניעת נחירות.

468
00:28:45,180 --> 00:28:46,320
יש לי דום נשימה.

469
00:28:46,780 --> 00:28:50,420
אתה נוחר כי האף שלך לא טבעי.

470
00:28:51,060 --> 00:28:54,500
כמו השם סרג' מרטין, לא השם האמיתי שלך
שם.

471
00:28:55,120 --> 00:28:56,860
Vytyari Türande Salile.

472
00:28:58,320 --> 00:28:59,660
אני יכול ללכת לשירותים?

473
00:29:00,900 --> 00:29:02,220
מה רע בדאנג?

474
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
המעבדה עובדת.

475
00:29:04,570 --> 00:29:06,090
מתי יהיו התוצאות?

476
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
אמור להיות אחד בקרוב.

477
00:29:08,970 --> 00:29:11,750
אני יכול ללכת לשירותים? וסיליאן, קח אותי משם
אותו.

478
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
לְבָסוֹף.

479
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
שלום.

480
00:29:21,630 --> 00:29:22,629
טוֹב?

481
00:29:22,630 --> 00:29:26,550
הוא לא יודה בזה, הוא זבל. רוצה מתחת
הוא אדם פשוט, אבל אני לא מאמין לו.

482
00:29:27,130 --> 00:29:28,890
מה יש לנו בעצם?

483
00:29:29,870 --> 00:29:32,850
50 ליטר מוצרי ניקוי
ביו-שירותים.

484
00:29:33,110 --> 00:29:35,350
זה יכול להמיס את הגוף ללא בעיות.

485
00:29:36,050 --> 00:29:39,910
נראה היה שדוראן ציילת קובר את זה. ג
עם הגיל, השיטה יכולה להשתנות.

486
00:29:41,170 --> 00:29:42,950
אני חושש שאולי יהיו עוד קורבנות.

487
00:29:44,090 --> 00:29:49,050
חיים כפולים. אשתו לשעבר
למשל, קלודין. מה, היא נעלמה?

488
00:29:49,050 --> 00:29:51,550
למורה נהיגה. הם חיים
דרום.

489
00:29:51,770 --> 00:29:52,790
למדריך?

490
00:29:53,150 --> 00:29:54,470
זה כאב לו.

491
00:29:54,840 --> 00:29:57,060
זה דחף אותו לבצע פשע.

492
00:29:57,480 --> 00:30:00,640
איזה פשע, טרויאר? אני צריך
פרטים ספציפיים.

493
00:30:01,320 --> 00:30:05,980
השר התקשר ורוצה לאסוף עיתונות
-ועידה, מהללת את המשטרה על

494
00:30:05,980 --> 00:30:09,060
שיתוף פעולה עם איטלקים ואחרים
שטויות.

495
00:30:09,680 --> 00:30:12,680
אז בלי הפתעות. זה ברור?

496
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
בָּרוּר.

497
00:30:27,500 --> 00:30:29,140
אני חושב שזה עליי. פַּחִית?

498
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
חמש דקות.

499
00:30:36,180 --> 00:30:40,580
אני מצטער שהכפר שלנו קשור אליו
סיפור כל כך מגעיל כשכאן

500
00:30:40,580 --> 00:30:42,100
כל כך הרבה יופי.

501
00:30:42,500 --> 00:30:46,060
הכנסייה שלנו מהמאה ה-16 היא פשוט
פנטסטי.

502
00:30:46,380 --> 00:30:51,300
וכמובן, הטברנה, שבה נפוליאון
לא בילה את הלילה בחזרה מספרד אל

503
00:30:51,300 --> 00:30:54,540
1809. לא אהבתי את הבחור הזה מיד.

504
00:30:54,780 --> 00:30:56,000
שם אחד, סרז' מרטה.

505
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
שמות הכנסיות הם תמיד אסון.

506
00:30:59,220 --> 00:31:02,860
ז'אן ז'ורז', מוניק לווייר, פטריק אנרי.

507
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
אדור פיליפ.

508
00:31:06,220 --> 00:31:11,660
מאז שפתחתי את המסעדה ב
ברחוב טרסו, הוא אף פעם לא נכנס, וגם לא

509
00:31:11,660 --> 00:31:14,300
אכל ארוחת צהריים. אבל יש לנו תפריט ב-3 יורו.

510
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
בשבילי הכל בדיחה.

511
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
חדשות מזויפות.

512
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
אנחנו רק אומרים שלום.

513
00:31:21,180 --> 00:31:24,660
הוא הולך לבחורה אחרי
לוקח את הילדים לבית הספר.

514
00:31:27,690 --> 00:31:29,990
מוּזָר. ואיכשהו אדום.

515
00:31:31,070 --> 00:31:33,770
בדרך כלל אנשים עובדים עם ילדים לא רק
כן.

516
00:31:34,630 --> 00:31:36,350
והוא גם התלבש שם.

517
00:31:36,650 --> 00:31:41,270
אין לך משהו יותר טוב לעשות מאנשים
לצאת החוצה. אבל אני לא מבין את זה. סרג', אנחנו

518
00:31:41,270 --> 00:31:42,950
אַתָה. בסדר, בוא נלך.

519
00:31:43,430 --> 00:31:45,590
ובכן, בואו נמשיך.

520
00:31:49,330 --> 00:31:50,330
כֵּן.

521
00:31:51,030 --> 00:31:53,410
לא, לא, אני ארד עכשיו. שׁוּם דָבָר.

522
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
תחליף בשבילי.

523
00:32:06,120 --> 00:32:09,500
עכשיו תספר הכל.

524
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
אין נורה.

525
00:32:15,600 --> 00:32:18,520
אתה יודע, אנחנו לא ממהרים. לא רוצה
לא צריך לדבר.

526
00:32:18,760 --> 00:32:22,180
אבל הייתי בבית שלך. זה מריח שם
דברים ישנים.

527
00:32:22,810 --> 00:32:26,070
הבית של סבא שלך, נעלי בית, מנוי ל
עגלות, מלנכוליה.

528
00:32:26,950 --> 00:32:32,390
אבל אתה לא יכול לרמות אותי. למה לעזאזל אכפת לך?
כלי נשק? עוד אבקה מסוג כלשהו

529
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
ג'לי

530
00:32:34,490 --> 00:32:36,310
ולמה אשתך עזבה אותך?

531
00:32:36,950 --> 00:32:38,330
היא עזבה למישהו אחר.

532
00:32:38,570 --> 00:32:40,190
נו טוב? ומה שמו?

533
00:32:41,130 --> 00:32:44,910
נוֹצְרִי. אולי היא פשוט מפחדת
גברים?

534
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
אנשים כמוך.

535
00:32:46,770 --> 00:32:50,490
והיא רק רצתה אהבה. אתה גם כן
פסיכולוג.

536
00:32:51,280 --> 00:32:56,340
הקל, אנחנו נבדוק גם את המכונית שלך. אתה
האם אתה אוהב לנהוג? כן, בטח.

537
00:32:56,700 --> 00:33:02,320
האם אתה רוצה לקחת טרמפ, למשל, לברסט,
במשפחה השנייה שלך, שאתה

538
00:33:02,320 --> 00:33:04,040
לחתוך? אשתך.

539
00:33:05,740 --> 00:33:08,620
שלושה ילדים. זה לא אני בתמונה הזו.

540
00:33:09,080 --> 00:33:11,260
וברנבה הכלב.

541
00:33:11,600 --> 00:33:13,780
לברדור, שף חתיך, מבריק.

542
00:33:14,060 --> 00:33:15,080
לא, באמת.

543
00:33:15,700 --> 00:33:18,080
הוא לא עשה שום דבר רע.

544
00:33:18,720 --> 00:33:23,030
הוא פשוט שכב שם וישן. ולקחת את זה...
BA!

545
00:33:24,290 --> 00:33:25,870
כדור לכל ראש.

546
00:33:26,270 --> 00:33:28,110
אתה אוסף נשק.

547
00:33:28,970 --> 00:33:31,050
ואתה גם יורה טוב.

548
00:33:31,490 --> 00:33:32,490
לא עוד.

549
00:33:32,690 --> 00:33:34,150
תשמע, זה מספיק כבר.

550
00:33:34,610 --> 00:33:36,950
כמה זמן תמשיך להעמיד פנים
קורבנות?

551
00:33:38,110 --> 00:33:41,370
אף אחד לא מאמין לך. כל החיים שלך
יער חשוך.

552
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
יאללה, תתחיל לדבר כבר.

553
00:33:44,050 --> 00:33:45,450
אתה רואה שאתה במבוי סתום.

554
00:33:45,810 --> 00:33:48,070
יתר על כן, אנחנו רוצים לעזור.

555
00:33:49,939 --> 00:33:51,240
בסדר, אתה צודק.

556
00:33:52,000 --> 00:33:57,980
החיים שלי הם צל מוחלט. אני מתחת לאדמה
מנתח, נרקומן ורוצח. אני הורג כלבים

557
00:33:57,980 --> 00:34:00,380
ילדים, חתולים, כל מי שתרצו.

558
00:34:01,200 --> 00:34:03,900
פשוט תעזוב אותי בשקט, תן לי ללכת הביתה.

559
00:34:04,220 --> 00:34:07,900
כל הכבוד, תמשיך כך. תאמין לי, ב
החופים אינם טובים יותר.

560
00:34:08,199 --> 00:34:10,580
בגילך הכלא הוא האפשרות הטובה ביותר.

561
00:34:10,940 --> 00:34:14,120
אנחנו נמצא לך תא נעים ונקים אותו שם.
את עצמך חברים.

562
00:34:18,560 --> 00:34:20,020
רגע, הוא הודה בהכל.

563
00:34:20,699 --> 00:34:21,699
טוֹב?

564
00:34:22,100 --> 00:34:24,820
רוצים להקל על האתגר? תוריד את זה
אזיק

565
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
אתה יכול.

566
00:34:29,400 --> 00:34:32,380
תקשיב, הוא התוודה על הכל. דז
DNA אישר.

567
00:34:32,620 --> 00:34:33,299
זה לא הוא.

568
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
טעינו.

569
00:34:34,920 --> 00:34:37,300
מַה? הכל נבדק פעמיים.

570
00:34:37,580 --> 00:34:39,420
זה לא דוראנד דה סאלס.

571
00:34:41,300 --> 00:34:44,780
אבל זה כן מעניק לחות לכל דבר. כמובן, כן
מעניק לחות.

572
00:34:45,020 --> 00:34:46,060
ובכן, למי אכפת.

573
00:34:48,139 --> 00:34:53,340
בדיקת DNA אישרה כי האדם
עצור אתמול, אינו הזוי

574
00:34:53,340 --> 00:34:57,400
רוצח. לאחר בדיקת ה-DNA שוב המשטרה
מצאה את עצמה במבוי סתום.

575
00:34:57,700 --> 00:34:59,440
הרוצח עדיין חופשי.

576
00:34:59,900 --> 00:35:03,940
עוד כישלון בתיק מתוקשר.
חום לא רגיל לעונה זו

577
00:35:03,940 --> 00:35:07,040
מדענים. ומשמח את אוהבי החופים
מנוחה.

578
00:35:07,480 --> 00:35:09,100
ולעוד חדשות.

579
00:35:09,320 --> 00:35:14,280
מחירי הנפט ירדו שוב ל-90
דולר לחבית. זה הכל.

580
00:35:14,280 --> 00:35:15,820
בערב בגיליון הבא.

581
00:35:20,300 --> 00:35:21,960
אין לנו קצב טוב יותר?

582
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
עריכת וידאו רצינית היא לא התפקיד שלי.

583
00:35:25,840 --> 00:35:28,880
הנה לך. לא קראת על סרג' מרטין?

584
00:35:30,060 --> 00:35:31,480
הגיעה לו התנצלות.

585
00:35:31,780 --> 00:35:33,820
אנחנו מפרסמים את החדשות, לא מתנצלים.

586
00:35:34,420 --> 00:35:36,700
מחר כולם ישכחו מזה. לאנשים
בכל מקרה.

587
00:35:37,240 --> 00:35:38,660
לאה, אני מצטער, פישלתי.

588
00:35:39,400 --> 00:35:40,920
תשכח מזה, אתה מפוטר. מַה?

589
00:35:41,500 --> 00:35:43,640
מה-מה? אתה בעצמך אמרת את זה
דפוק.

590
00:35:44,560 --> 00:35:45,700
הבוסים צריכים מוצא אחרון.

591
00:35:46,020 --> 00:35:47,740
ואתה לא תעמוד בשבילי?

592
00:35:48,780 --> 00:35:51,060
אני אתערב. או אתה או אני.

593
00:35:51,440 --> 00:35:54,240
הדירוגים שלי עוברים כל פעם מחדש.
עֶרֶב.

594
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
ואתה?

595
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
אף אחד בכלל.

596
00:35:58,340 --> 00:36:00,700
ובכן, אני מוטרד. אולי אמא
להתקשר?

597
00:36:01,760 --> 00:36:04,360
אלוהים, איזו זוועה. ושלא תעז
להיפרד.

598
00:36:05,840 --> 00:36:08,120
ומי שוב נראה כמו אידיוט?

599
00:36:08,560 --> 00:36:11,000
מי צריך לגרור את עצמו למשרד ו
להמציא תירוצים?

600
00:36:12,160 --> 00:36:14,520
נמאס לי מהניחושים המטופשים שלך.

601
00:36:15,380 --> 00:36:18,760
אם זה לא היה הדליפה הזו, הדלפה, כן
מבול שלם.

602
00:36:19,130 --> 00:36:20,210
כל אלה הם איטלקים.

603
00:36:20,430 --> 00:36:21,610
מה הקשר לאיטלקים?

604
00:36:21,890 --> 00:36:26,170
אמרו שיש התאמה
הדפסים. ועכשיו אנחנו יכולים לעשות את זה בכל מקרה. כן

605
00:36:26,170 --> 00:36:28,370
רועד. הכל אפשרי עבורך.

606
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
צא מהמשרד.

607
00:36:30,470 --> 00:36:32,630
אבל רק רציתי... מה?

608
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
לא, לא, כלום.

609
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
סליחה, לא משנה.

610
00:36:37,890 --> 00:36:38,890
מה לא בסדר איתה?

611
00:36:58,670 --> 00:36:59,710
זה פרש?

612
00:37:04,590 --> 00:37:06,130
אז הוא לא אשם.

613
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
רק כמה מילים.

614
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
כמה מילים.

615
00:37:29,830 --> 00:37:31,810
זה שטח פרטי.

616
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
ג'ו-ג'ו.

617
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
ג'ו-ג'ו.

618
00:38:05,620 --> 00:38:07,220
אתה שם, מותק?

619
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
ג'וזפין.

620
00:38:11,880 --> 00:38:13,300
מסייה מרטין, שלום.

621
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
מי אתה?

622
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
מִצטַעֵר.

623
00:38:16,520 --> 00:38:21,380
מה אתה עושה כאן? הדלת הייתה
פתוח. זה לא היה פתוח

624
00:38:21,380 --> 00:38:22,138
אתה כזה?

625
00:38:22,140 --> 00:38:26,580
מרטין רוסו. רציתי לדבר. אני
עיתונאי, כלומר, זה היה שלה.

626
00:38:27,130 --> 00:38:28,350
רציתי להתנצל.

627
00:38:28,590 --> 00:38:29,730
כבר מאוחר, לך מפה.

628
00:38:30,130 --> 00:38:32,710
מישהו יכול לעזור לך? צא משלי
בבית.

629
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
ג'וזפין!

630
00:38:39,350 --> 00:38:40,350
ג'וזפין!

631
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
ג'וזו!

632
00:38:45,170 --> 00:38:46,530
ג'וזו! מסייה מרטין!

633
00:38:47,290 --> 00:38:48,490
אתה עדיין כאן?

634
00:38:48,710 --> 00:38:50,910
צא מהבית שלי. אני עייף.

635
00:38:52,750 --> 00:38:54,850
מסייה מרטין, אני באמת רוצה לעזור.

636
00:38:55,170 --> 00:38:56,290
תעזוב אותי בשקט.

637
00:38:57,000 --> 00:39:01,560
אני מבין שעכשיו זה לא הזמן, אבל אם
אם תשנה את דעתך, אשאיר לך את המספר שלי. U

638
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
יש לך טלפון?

639
00:39:03,480 --> 00:39:06,960
רשום את זה. אתה עיתונאי. יש לך
חייבים להיות נייר ועט.

640
00:39:07,520 --> 00:39:08,980
אנחנו לא משתמשים בהם.

641
00:39:09,340 --> 00:39:10,480
שמתי לב.

642
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
להתראות.

643
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
להתראות.

644
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
עוֹסֵק.

645
00:39:20,860 --> 00:39:22,360
סוף סוף שוחררת.

646
00:39:22,940 --> 00:39:25,960
מַסוֹר? הכל נחטט. נצטרך לעשות את זה שוב
צמח

647
00:39:26,690 --> 00:39:30,930
סוג של סיוט. ניסיתי אותם
להפסיק, אבל הם לא רצו להקשיב.

648
00:39:31,430 --> 00:39:35,810
ראית את ז'וזה שלי? לא מזה
בלי רעש, היא לא תתחבא.

649
00:39:37,110 --> 00:39:39,070
תפסיק לצלם! לך מפה!

650
00:39:41,710 --> 00:39:45,050
היית צריך לראות שהיה פה אחד אמיתי אתמול
קרקס

651
00:39:45,650 --> 00:39:49,710
יש מצלמות וטנדרים בכל מקום. אפילו נתתי
ראיון להגנתו.

652
00:39:50,210 --> 00:39:51,410
לא עזבתי אותך.

653
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
ראיתי את זה.

654
00:39:52,830 --> 00:39:55,710
ואז הם גילו על DNA ומיד...

655
00:39:56,420 --> 00:39:57,960
אומרים שנבילוב חוזר.

656
00:39:58,540 --> 00:40:05,360
אז כולם שכחו אותך. בכל
במקרה, אני מאמין לך. ומבחן

657
00:40:05,360 --> 00:40:09,360
DNA אישר. אתה צריך בדיקת DNA
להבין שאני לא רוצח.

658
00:40:09,820 --> 00:40:11,620
אנחנו מכירים 20 שנה.

659
00:40:12,260 --> 00:40:13,500
ובכן, כמובן, סרג'.

660
00:40:15,240 --> 00:40:17,340
אחרי הכל, אתה אף פעם לא מכיר אדם עד הסוף.

661
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
דפוק אותך.

662
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
לאן אתה הולך?

663
00:40:41,360 --> 00:40:42,460
רגע, רגע.

664
00:40:44,600 --> 00:40:45,940
לעזאזל איתם.

665
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
לֹא! לֹא!

666
00:41:20,980 --> 00:41:22,420
תראה, זה הוא. כֵּן.

667
00:41:22,680 --> 00:41:24,820
זה אתה, מסייה מרטין.

668
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
צלם לנו תמונה.

669
00:41:27,960 --> 00:41:33,440
ובכן, כמזכרת, נציג אותה לילד. לִי
מַפְחִיד. עבור רוצח, הוא לא רשע. מַבָּט,

670
00:41:33,440 --> 00:41:34,940
טוב, הוא נראה כמו אבא שלי.

671
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
תמונה אחת.

672
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
תעמוד קצת יותר קרוב. ולחייך. כֵּן.

673
00:41:42,440 --> 00:41:45,640
גָדוֹל. עכשיו בואו כולנו נצלם
ביחד.

674
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
כולם מרוצים?

675
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
נרגעת? וואו!

676
00:41:49,900 --> 00:41:52,060
תראה את זה. שלום סופרסטאר.

677
00:41:54,940 --> 00:41:56,780
וממה הוא לא מרוצה?

678
00:42:04,880 --> 00:42:06,260
איפה הם?

679
00:42:07,240 --> 00:42:08,680
אל תברך אותו.

680
00:42:15,900 --> 00:42:17,120
שלום. שלום.

681
00:42:19,590 --> 00:42:21,270
צהריים טובים, סליחה שאיחרנו.

682
00:42:21,550 --> 00:42:22,670
לא כמוני.

683
00:42:23,150 --> 00:42:25,450
סליחה על אותו ערב, היו בעיות
נסיבות.

684
00:42:25,790 --> 00:42:26,830
כן, כבר הבנתי.

685
00:42:27,490 --> 00:42:30,110
פעם הבאה פשוט תגיד את זה
עייף.

686
00:42:30,790 --> 00:42:32,250
ראית איך הגנו עליך?

687
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
כן, תודה.

688
00:42:33,550 --> 00:42:34,750
והמצלמה אוהבת אותך.

689
00:42:36,430 --> 00:42:37,430
וגם אתה.

690
00:42:38,290 --> 00:42:40,330
תודה לך. ובכן, בוא נלך?

691
00:42:40,530 --> 00:42:41,530
כֵּן.

692
00:42:41,950 --> 00:42:44,470
שיהיה לך יום טוב. וגם לך. ביי, אמא. ביי.

693
00:42:48,090 --> 00:42:49,090
אין אף אחד.

694
00:42:49,280 --> 00:42:54,240
כן, שוב סוג של צ'ק. לא,
נראה שכל זה נובע ממגיפת השפעת.

695
00:42:55,880 --> 00:42:57,300
חצי מבית הספר חלה.

696
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
זה ברור.

697
00:43:03,900 --> 00:43:05,440
טוב שהשתחררת.

698
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
גם אני.

699
00:43:07,200 --> 00:43:10,180
קניתי לך שוקולד, אבל המשטרה
לקח את זה.

700
00:43:10,540 --> 00:43:11,700
זה בסדר.

701
00:43:17,300 --> 00:43:18,760
אתה מחפש מישהו?

702
00:43:19,280 --> 00:43:21,260
כן, החתול שלי ז'וג'ו אבד.

703
00:43:22,280 --> 00:43:27,880
אם אתה פתאום רואה חתול אפור חמוד עם
נוכלים נאים, עם חרוזים... א

704
00:43:27,880 --> 00:43:28,718
יש לך תמונה?

705
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
כן, בטלפון.

706
00:43:31,140 --> 00:43:32,220
תן לי לעשות את זה בעצמי.

707
00:43:35,740 --> 00:43:38,160
טלפון מגניב, לסבתא שלי היה אותו
אותו דבר.

708
00:43:43,120 --> 00:43:45,620
זהו, הגענו, אתה יכול לעזוב.

709
00:43:46,000 --> 00:43:47,560
להתראות. ביי.

710
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
איזה סיפור, סרג'יו.

711
00:43:59,740 --> 00:44:00,740
שטויות גמורות.

712
00:44:01,840 --> 00:44:05,980
ראיתי שהגנתי עליך בטלוויזיה. הלך
אחרי הכל. אפילו לא פחדתי שהם יכולים

713
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
לשלול עמדה.

714
00:44:08,160 --> 00:44:11,600
אגב, יש למשטרה
חדשות?

715
00:44:12,440 --> 00:44:13,700
על ג'רארד סאלייר?

716
00:44:14,000 --> 00:44:16,620
לא, לא, על האחד שכל כך מעליך
התבדח.

717
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
הוא התבדח? לזה אתה קורא לזה?

718
00:44:19,300 --> 00:44:20,300
ובכן, אל תכעס.

719
00:44:22,240 --> 00:44:23,640
צהריים טובים. צהריים טובים.

720
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
שלום קמיל.

721
00:44:26,950 --> 00:44:33,050
תקשיב, בכפר קטן כזה כמו
שלנו, סיפורים כאלה הם דבר עבור אנשים

722
00:44:33,050 --> 00:44:35,210
לא קל. אתה חושב שזה קל לי?

723
00:44:36,250 --> 00:44:42,370
הטלפון שלי היה מנותק, וברשתות החברתיות
ההורים מודאגים מאוד.

724
00:44:43,010 --> 00:44:44,370
האם הם דואגים לי?

725
00:44:44,650 --> 00:44:49,530
לא, כי האדם שהואשם בו
רצח המוני, לוקח את ילדיהם ל

726
00:44:49,530 --> 00:44:50,630
אוטובוס בכבישים ריקים.

727
00:44:51,230 --> 00:44:53,430
זה נראה כמו מותחן זול.

728
00:44:54,670 --> 00:44:55,970
הרוצח הוא לא אני, אלא סולילי.

729
00:44:56,590 --> 00:44:58,950
עשיתי בדיקת DNA. מה עוד הם צריכים?

730
00:44:59,230 --> 00:45:02,350
אני יודע שזה שטויות, ואחרי זוג
נצחק חודשים.

731
00:45:03,230 --> 00:45:10,070
אבל עכשיו... לורן, אני צריך את זה
עבודה. אני לא יכול לחיות על הפנסיה שלי לבד. אתה

732
00:45:10,070 --> 00:45:12,730
אתה לא יכול לפטר אותי? ומי אמר על
פוטר?

733
00:45:14,170 --> 00:45:17,290
ובכן, אתה תאהב את זה כאן.

734
00:45:18,410 --> 00:45:19,410
בלי צרחות.

735
00:45:20,030 --> 00:45:21,050
שקט ושלווה.

736
00:45:21,850 --> 00:45:23,430
וזו ההצעה שלך?

737
00:45:23,770 --> 00:45:24,770
לשלוח לי לכאן?

738
00:45:24,930 --> 00:45:25,769
ומה?

739
00:45:25,770 --> 00:45:27,110
אתה אוהב גינון.

740
00:45:27,490 --> 00:45:30,770
כן, אבל כאן... מה יש כאן?

741
00:45:31,470 --> 00:45:34,070
נלחמתי בשבילך שעתיים במועצה
מָחוֹז מִנהָלִי.

742
00:45:34,350 --> 00:45:37,830
אולי לפחות תוכל לחייך ולומר
תודה לך?

743
00:45:38,350 --> 00:45:43,690
והשכר יישאר זהה? בְּהֶחלֵט,
לא. אתה פשוט תפתח את השער ו

744
00:45:43,690 --> 00:45:44,690
רצפות קרניק.

745
00:45:45,570 --> 00:45:47,550
אבל אין משכורת של שר.

746
00:45:48,130 --> 00:45:52,310
ולפני כן היא הייתה כמו השרה? ואתה
אתה תעבוד קדימה.

747
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
אתה רציני?

748
00:46:00,240 --> 00:46:02,320
זה זמני. כן, כן, כמובן.

749
00:46:03,900 --> 00:46:05,140
עד שהכל נמחק.

750
00:46:06,200 --> 00:46:08,360
אתה יודע, לפעמים אני תוהה אם עלי לשנות
יש מקום עבורנו.

751
00:46:09,940 --> 00:46:11,300
בסדר, נתראה בערב.

752
00:46:25,930 --> 00:46:26,930
הכל בסדר?

753
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
מסייה, מסייה. מַה?

754
00:46:31,770 --> 00:46:32,770
מי אתה?

755
00:46:33,250 --> 00:46:35,270
לך מפה. אמרתי
ללכת לאיבוד.

756
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
בואו נצא החוצה.

757
00:46:36,770 --> 00:46:37,770
לָצֵאת.

758
00:46:38,150 --> 00:46:39,370
זהו, זהו, הם נעלמו.

759
00:46:44,870 --> 00:46:50,190
שלום. סליחה, זה הקומיסר טרויאר? לא,
זה הקפטן וסיליאן. אני מקשיבה. לא, אני

760
00:46:50,190 --> 00:46:52,610
מה שאתה צריך זה Troyar. מי זה? סרג'
מרטר.

761
00:46:52,850 --> 00:46:54,530
זה ששמרת לחינם.

762
00:46:55,930 --> 00:46:58,190
תקשיבי, נציבת זניט, מה אתה אומר?
רצית אותו?

763
00:46:58,590 --> 00:47:00,530
רציתי להגיד שפירצת לי את הדלת.

764
00:47:00,790 --> 00:47:04,390
הם עשו בלגן בבית, ואני עדיין
לא קיבלתי את המזוודה שלי.

765
00:47:04,930 --> 00:47:09,150
תוסיפו לזה את אובדן החתול, ואני...
איבד את עבודתו. ועכשיו אני תקוע

766
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
בית קברות

767
00:47:10,510 --> 00:47:12,770
אני כבר שותק לגבי מעקב מתמיד.

768
00:47:13,170 --> 00:47:15,750
לא הבנתי משהו. פיטרו אותך בגלל
חתולים?

769
00:47:16,070 --> 00:47:18,890
לא, החזר את המזוודה שלי ותקן לי אותה
הדלת שלי.

770
00:47:19,230 --> 00:47:20,730
תן לי את הקומיסר טרויאר.

771
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
לַחֲכוֹת.

772
00:47:23,850 --> 00:47:26,390
הנציב... זה מרטין שדורש ממך
טלפון.

773
00:47:26,690 --> 00:47:31,270
סְנוּנִית? ובכן, מרטין דוראנד דסלה. אה,
מה לעזאזל.

774
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
מה הוא צריך?

775
00:47:33,230 --> 00:47:38,130
ובכן, הוא אומר שאיבדנו את המזוודה שלו,
הדלתות היו שבורות, הן לא תוקנו, וזהו

776
00:47:38,130 --> 00:47:39,310
הם אפילו מרעילים אנשים בבית הקברות.

777
00:47:39,790 --> 00:47:41,130
למען האמת, זה סוג של שטות.

778
00:47:41,790 --> 00:47:43,870
אני חושב שהוא שיכור או שזה אלזגיין.

779
00:47:44,590 --> 00:47:48,450
או בבת אחת. כשאני מבקש ממך להחליט
בעיה ותגיד שאני לא רוצה לדבר על זה יותר

780
00:47:48,450 --> 00:47:51,750
לשמוע מה בדיוק יש במילים האלה
אתה לא מבין?

781
00:47:52,330 --> 00:47:53,750
זהו, זה כלום.

782
00:47:54,530 --> 00:47:58,730
אז תתקשר לכל שדות התעופה, המחסנים,
אבודים ומצאו, מה שלא יהיה.

783
00:47:59,250 --> 00:48:02,090
אבל מצא את המזוודה שלו ותחזיר לו הכל.

784
00:48:02,450 --> 00:48:04,750
אבל יש לי כבר הרבה מה לעשות. בְּהֶחלֵט.

785
00:48:05,030 --> 00:48:08,770
אז אני חושב שיהיה לך הרבה
הגיע הזמן לחקור את הדליפה שלנו

786
00:48:08,770 --> 00:48:09,770
מדיה.

787
00:48:11,450 --> 00:48:12,530
בסדר, אני אמשיך עם זה.

788
00:48:13,430 --> 00:48:16,830
שלום, מרטין, אל תדאג, שנינו
אנחנו נדאג להכל.

789
00:48:20,990 --> 00:48:22,050
לעזאזל.

790
00:48:23,620 --> 00:48:24,620
שלום.

791
00:48:25,260 --> 00:48:26,940
זה אתה? כן, הכל בסדר.

792
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
ובכן, כן.

793
00:48:28,560 --> 00:48:29,780
באתי לבקר את בעלי.

794
00:48:30,960 --> 00:48:36,420
בַּעַל? אה כן, בעל, אנדריאה. כן הוא כן
כאן. הוא תמיד כאן בעמדה שלו,

795
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
יזוז ממקומו.

796
00:48:38,060 --> 00:48:39,800
הוא תמיד זז מעט.

797
00:48:40,360 --> 00:48:43,320
לא, לא, רציתי לדבר איתך
על ארוחת הערב שלנו.

798
00:48:43,700 --> 00:48:48,760
אתה יודע, זה פשוט... אני לא רוצה שהוא יעשה זאת
הכלב עומד, אז לא יכולתי

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,720
אתה... היום?

800
00:48:51,850 --> 00:48:54,690
לא, אני לא יכול לעשות את זה היום. יש לי פגישה עם
חברים של נפוליאון.

801
00:48:55,030 --> 00:48:56,710
אה, כן, חבל. מָחָר?

802
00:48:57,030 --> 00:48:58,030
אני יכול מחר.

803
00:48:58,650 --> 00:49:00,970
אתה יודע, אוכל מיוחד שחומם טעים אפילו יותר.

804
00:49:01,770 --> 00:49:04,390
כן, אבל אם תחכה מספיק זמן, זה יכול להיות
לקלקל.

805
00:49:05,650 --> 00:49:09,310
אל תדאג. חיכיתי כל כך הרבה זמן, אז
אני אבלע את האדם שלך מיד.

806
00:49:11,410 --> 00:49:16,730
למרות, לא, לא, לא ככה. אני אוכל את זה. אני
אני אהנה מזה.

807
00:49:17,730 --> 00:49:19,410
אני אבוא מחר. כֵּן.

808
00:49:21,100 --> 00:49:22,360
טוב, אז נתראה מחר.

809
00:49:22,640 --> 00:49:24,460
אמנם לא, יש לנו עד הערב היום.

810
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
כן, כן, כמובן.

811
00:49:26,460 --> 00:49:29,580
ואז עד הערב, עד מחר ו... עד
ערב אחר.

812
00:49:30,100 --> 00:49:31,100
ובכן, כן.

813
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
אני אלך.

814
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
חבר'ה, רגע.

815
00:49:46,940 --> 00:49:47,940
סליחה, חברים.

816
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
שיהיה לכולם יום נעים.

817
00:49:49,620 --> 00:49:50,860
ואותו דבר לך.

818
00:49:51,860 --> 00:49:52,900
איגוד נפוליאון.

819
00:49:53,320 --> 00:49:54,299
שגרה יומית.

820
00:49:54,300 --> 00:49:55,380
קרב מתחת לכביש המהיר.

821
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
סרג'!

822
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
מאזט!

823
00:50:01,500 --> 00:50:02,580
לא, לא.

824
00:50:02,900 --> 00:50:03,900
זהו.

825
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
כֵּן.

826
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
בוא נלך.

827
00:50:09,500 --> 00:50:11,600
סרג', הכנתי לך הפתעה.

828
00:50:13,300 --> 00:50:15,780
שלום. שלום סרג'. שלום.

829
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
הנה, תראה.

830
00:50:17,390 --> 00:50:19,550
אנחנו נעמיד אותם כדי לעזור לך
חיפושים.

831
00:50:20,010 --> 00:50:21,150
תודה, נחמד מאוד.

832
00:50:21,410 --> 00:50:22,930
כל כך שמח לראות אותך.

833
00:50:23,450 --> 00:50:24,690
שלום סרג'. שלום.

834
00:50:25,810 --> 00:50:27,490
אני אתן לך פינוק כדי לחגוג את חזרתך.

835
00:50:27,690 --> 00:50:29,430
ואתה אף פעם לא מתייחס אליי.

836
00:50:29,750 --> 00:50:31,350
אז מעולם לא עזבת.

837
00:50:32,510 --> 00:50:33,510
אז, אז מה?

838
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
לא, לא, תודה.

839
00:50:34,890 --> 00:50:37,410
אם הייתי מתייחס אליך, הייתי נעלב.

840
00:50:38,390 --> 00:50:41,190
אז כולם שותים על חשבוני מאז שאני
חזר.

841
00:50:42,290 --> 00:50:43,990
לפחות משהו טוב להיום.

842
00:50:45,130 --> 00:50:46,130
תודה לך, סרג'.

843
00:50:47,279 --> 00:50:49,500
תהנה, נכון? טוב חבר'ה, אולי
שנצא?

844
00:50:49,960 --> 00:50:52,400
אני חייב ללכת, יש לי בעיות עם אשתי.

845
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
לַחֲכוֹת.

846
00:50:54,380 --> 00:50:57,300
היא אומרת שהתקשורת עם סרז' מזיקה
התמונה שלי.

847
00:50:57,620 --> 00:51:01,580
תְמוּנָה? אם התמונה שלך כל כך חשובה לך,
עדיף להפסיק לתקשר עם אשתך.

848
00:51:02,480 --> 00:51:03,620
אבל זה לא מצחיק אותי.

849
00:51:03,920 --> 00:51:05,940
איבדתי הרבה לקוחות בגללו.

850
00:51:06,640 --> 00:51:10,580
מה, שוב, טבעונים הואשמו קודם כל היום
סרג'? אולי אתה רק בשר

851
00:51:10,580 --> 00:51:11,920
רָקוּב? תהיה בשקט.

852
00:51:12,220 --> 00:51:16,340
תקשיב, סרז' לא אשם בכלום, נכון?
שלא תפספסו. אני אסדר לך את זה עכשיו.

853
00:51:16,500 --> 00:51:21,080
אז, רגוע, רגוע. לא משנה מה
הוא עשה זאת. זה עניין של מוניטין. כלומר,

854
00:51:21,080 --> 00:51:23,660
אף על פי שאף אחד לא יודע, הכל ברשותך
בסדר? ובכן, כן.

855
00:51:24,580 --> 00:51:28,940
בלס אמר לי שאין לו סנט יותר
לא ייתן את האגודה בזמן שסרז' נמצא בה. כן

856
00:51:28,940 --> 00:51:30,700
תן לו לשים את הכסף שלו בתחת.

857
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
לא אכפת לנו ממנו.

858
00:51:32,200 --> 00:51:34,360
בסדר, קח את זה בקלות. זה חצי משלנו
תקציב.

859
00:51:35,100 --> 00:51:38,360
אנחנו צריכים להצביע. שגלה, לא
לטרוח.

860
00:51:39,000 --> 00:51:40,260
לא, רגע.

861
00:51:40,660 --> 00:51:41,680
תפסיק, סרז'.

862
00:51:42,700 --> 00:51:44,380
לא, תן להם ללכת.

863
00:51:44,940 --> 00:51:47,340
נחמד מאוד, אבל אני רוצה לנוח.

864
00:51:48,700 --> 00:51:49,740
עד מחר?

865
00:51:50,100 --> 00:51:51,100
כֵּן.

866
00:52:01,009 --> 00:52:04,530
זה בסדר, אתה לא נפוליאון. אל תיקח את זה על עצמך
טיפשות של אנשים אחרים. רק שלך.

867
00:52:05,290 --> 00:52:08,490
אם זה לא היה המתיחה שלי בשדה התעופה
ז'נבה, שום דבר מזה לא היה קורה.

868
00:52:11,250 --> 00:52:13,030
שיחה אנונימית למשטרה האיטלקית.

869
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
זה הייתי אני.

870
00:52:14,910 --> 00:52:17,270
WHO? השיחה לאיטליה היא רגילה.

871
00:52:17,530 --> 00:52:18,790
ואתה לא בסדר בכלל.

872
00:52:19,550 --> 00:52:23,530
חשבתי שנהנה, ולא חשבתי
שהכל יתקבל על ידי בר כזה.

873
00:52:24,150 --> 00:52:26,050
היה לנו אחד כזה נורא בגדוד שלנו.

874
00:52:27,930 --> 00:52:29,150
זו אשמתך בחלקה.

875
00:52:29,840 --> 00:52:32,140
כן, העקשנות שלך מאוד משפיעה עליי
חימם אותו.

876
00:52:35,160 --> 00:52:38,880
הרגשתי מודח.

877
00:52:39,820 --> 00:52:41,360
לכן ערכתי הגרלה.

878
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
מתיחה?

879
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
מתיחה?

880
00:52:45,720 --> 00:52:48,820
כן, ומאז אני מאוד לא רגוע.
כמובן, בחור מסכן.

881
00:52:49,500 --> 00:52:50,720
והכל על סיכות ומחטים.

882
00:52:51,200 --> 00:52:53,900
אני לא יודע מה חשבתי. איך זה אפשרי ו
תמרה תפסיד?

883
00:52:54,740 --> 00:52:57,260
איזה סיוט. הכל שונה איתך, אתה
אנקדוטה.

884
00:52:59,340 --> 00:53:03,340
לא, אדוני, זה לא מה שרציתי לומר. אתה
לא היה מישהו. לא התכוונת הרבה, אתה

885
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
פנסיונר.

886
00:53:05,540 --> 00:53:06,540
מִצטַעֵר.

887
00:53:07,120 --> 00:53:08,560
סליחה, סליחה, סליחה, סיירוס.

888
00:53:10,640 --> 00:53:12,260
אנחנו עדיין חברים.

889
00:53:13,780 --> 00:53:17,120
אין חברים כמוך
אין צורך באויבים.

890
00:54:09,580 --> 00:54:12,000
לִפְתוֹחַ? להביע סיבה?

891
00:54:12,500 --> 00:54:17,220
שלום. אוי אלוהים. זה לא מי שאני
מיוצג.

892
00:54:18,540 --> 00:54:19,960
המזוודה שלי.

893
00:54:20,600 --> 00:54:26,400
מצאת את המזוודה שלי? היה שווה לשאול.
אני רואה שחגגת?

894
00:54:26,820 --> 00:54:27,820
לא.

895
00:54:28,600 --> 00:54:30,100
שדדו אותי.

896
00:54:30,400 --> 00:54:34,860
שְׁטוּיוֹת. אבל יש לי דלת טובה. מתי
תתקן לי את זה?

897
00:54:35,240 --> 00:54:38,920
מְאוּחָר יוֹתֵר. וכבר אין למהר. הם לא יבואו
לבחור קרפדה.

898
00:54:42,440 --> 00:54:44,000
פרצת לי את הדלת?

899
00:54:44,360 --> 00:54:46,240
ובכן, טכנית לא.

900
00:54:46,960 --> 00:54:49,680
אבל, כן, אני הייתי האחראי על המבצע.

901
00:54:50,020 --> 00:54:52,680
אני אגיד לך מיד, אני אעבוד קשה בשמך.
הייתי חייב.

902
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
כן, אגב, זה בשבילך.

903
00:54:56,980 --> 00:54:59,540
הם התעסקו הרבה זמן, היה לי התקף
היפוגליקמיה.

904
00:55:00,620 --> 00:55:02,320
טוב, עכשיו אני מרגיש יותר טוב.

905
00:55:02,660 --> 00:55:03,660
כֵּן.

906
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
שׁוֹבָב.

907
00:55:14,960 --> 00:55:16,920
הוא לא שלך. לא, הוא לא שלי.

908
00:55:17,800 --> 00:55:20,700
זה לא שלי. וזה לא שלי. וזה. זה
מדי.

909
00:55:21,240 --> 00:55:23,080
בסדר, כולם עושים טעויות.

910
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
שגיאות?

911
00:55:24,500 --> 00:55:27,160
טעות עם זהות, עם דלת, עם
מזוודה.

912
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
טעות בבית המשפט.

913
00:55:28,440 --> 00:55:29,540
פשוט טעויות.

914
00:55:30,529 --> 00:55:34,090
דבר אחד פשוט נערם על השני, ו
באופן כללי, זו לא אשמתנו, אלה האיטלקים.

915
00:55:34,890 --> 00:55:36,510
זה נוח להאשים הכל על האיטלקים.

916
00:55:36,990 --> 00:55:38,650
האם סבתא שלך לא הרבה פעמים איטלקיה?

917
00:55:39,310 --> 00:55:41,110
לא, לא, היא ברטון.

918
00:55:41,830 --> 00:55:43,450
לָצֵאת. לָצֵאת.

919
00:55:44,130 --> 00:55:45,950
לָצֵאת. אתה משוגע?

920
00:55:49,350 --> 00:55:50,350
מזוודה, עבור.

921
00:55:50,690 --> 00:55:51,710
אה, קח את זה.

922
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
מה אתה עושה?

923
00:55:56,750 --> 00:55:58,710
תקשיב, זה כבר לא מצחיק. אַתָה
להיפגע.

924
00:55:59,900 --> 00:56:04,220
אתה לא יכול לדאוג ככה בגלל הדלת.
כדאי שתחשוב על שלך. הדלת הזו

925
00:56:04,220 --> 00:56:07,400
שייך לרפובליקה. כמה שאני מצטער
הדלת שלך.

926
00:56:07,780 --> 00:56:08,780
בזהירות.

927
00:56:09,700 --> 00:56:12,200
כן, זה מספיק. אתה תצטער על זה.

928
00:56:25,920 --> 00:56:27,200
מי לדעתכם מנצח?

929
00:56:30,420 --> 00:56:31,420
סליחה.

930
00:56:42,420 --> 00:56:44,600
קדימה חברים, אל תדאגו.

931
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
קָדִימָה.

932
00:56:55,700 --> 00:56:59,380
אחי! אני זוכר רק מה היינו אתמול
ניצחנו!

933
00:56:59,950 --> 00:57:04,110
ואז, כאילו בערפל, והגב שלך
כאילו טיפלו בי בצ'יפס.

934
00:57:04,630 --> 00:57:05,630
מַה?

935
00:57:08,710 --> 00:57:10,790
איזה מהם? מה זה, חבר'ה?

936
00:57:11,230 --> 00:57:14,630
וואו, חבר'ה! אוו!

937
00:57:14,910 --> 00:57:16,330
ראית מה המשחק היום?

938
00:57:16,630 --> 00:57:18,290
אתה בהחלט צריך לטעון אותו.

939
00:57:18,530 --> 00:57:20,990
טוֹב! לא נשאר לי מקום!

940
00:58:18,960 --> 00:58:22,020
ד"ר ריזאלי, אתה מומחה ב
ניהול כעסים.

941
00:58:22,260 --> 00:58:24,860
איך אנשים מגיעים להתנהגות כזו?

942
00:58:25,300 --> 00:58:27,900
הנה, למרבה הצער, המצב
קלאסי.

943
00:58:28,420 --> 00:58:31,680
גבר מעל גיל 60 מרגיש
מתקרב לאנדרופוזה.

944
00:58:32,360 --> 00:58:37,160
הוא מוציא את הזעם שלו, את הכעס שלו
-לטיפול בחשק המיני -הגירה

945
00:58:37,160 --> 00:58:39,300
משבר שמדאיג אותו.

946
00:58:39,800 --> 00:58:44,700
לעתים קרובות רוצח לבצע פשעים
נוטה אותם למקצוע, למשל...

947
00:58:45,570 --> 00:58:49,910
שומר בית קברות, אחות או,
נניח קוטף ענבים.

948
00:58:50,850 --> 00:58:53,910
כּוֹרֵם? כן, יין זה דם
ערים.

949
00:58:54,210 --> 00:58:56,730
ואחר כך הגזם, הם חדים.

950
00:58:56,970 --> 00:59:00,430
או טיפש. אבל זה כבר חד. אני לא מדבר על
גזם

951
00:59:03,250 --> 00:59:06,750
וזה יעזור לנו להתמודד עם כל זה
כריסטיאן שברק.

952
00:59:07,430 --> 00:59:09,930
עובד קו ייצור בצ'ויסי
לירוי.

953
00:59:10,350 --> 00:59:13,710
מסייה צ'אברק, האם עלי לקרוע את הדלת
האם מכוניות כל כך פשוטות?

954
00:59:14,890 --> 00:59:19,410
ובכן, אתה לא יכול להגיד את זה מיד. משחק כאן
גורמים רבים משחקים תפקיד. לדוגמה, אתה צריך

955
00:59:19,410 --> 00:59:23,890
לדעת היכן המכונית חונה, במוסך או הלאה
רחוב. וגם, הבעלים מעשן

956
00:59:23,890 --> 00:59:28,590
מכונית או לא, כי
עשן הסיגריות מתייבש בהדרגה

957
00:59:28,590 --> 00:59:30,230
ארוחת צהריים. זה משחק תפקיד.

958
00:59:31,290 --> 00:59:34,190
פטריק, הפעל את המדחס, יש לי
ראיון, מהר!

959
00:59:34,510 --> 00:59:39,390
ובכן, הדבר החשוב ביותר הוא שהכל ייצור.
כאן בחו"ל. הכל, אבוי, נעשה ב

960
00:59:39,390 --> 00:59:43,610
סין. תודה על תגובתך אדוני
שברק, ואז אנחנו... אצל אבא שלי

961
00:59:43,610 --> 00:59:48,290
היו לולאות ענק במכונית, אז
אתה צריך להיות קנאי אמיתי בשביל

962
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
לקרוע את הדלת.

963
00:59:49,810 --> 00:59:53,770
תודה על תגובתך המפורטת ו
עכשיו נלך לאלפים העליונים

964
00:59:53,770 --> 00:59:54,770
פרובנס.

965
00:59:56,050 --> 00:59:58,810
חדשות טובות, מצאנו את הפריטים שלך ב
Darknet.

966
00:59:59,270 --> 01:00:05,330
בין סוודר הג'קארד של מארק דורוס
ואני בטוח שתעריך את האירוניה, הקונקרטית

967
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
משי סללס.

968
01:00:06,990 --> 01:00:11,970
הפכת לקורבן של כנופיה,
מתמחה בגניבות ו

969
01:00:11,970 --> 01:00:12,970
פושעים.

970
01:00:13,350 --> 01:00:15,650
אני לא עבריין. עכשיו כן.

971
01:00:15,990 --> 01:00:18,750
ידעתי שתגיע בסופו של דבר
כלא

972
01:00:19,290 --> 01:00:21,010
אתה שוטר נהדר.

973
01:00:21,630 --> 01:00:25,150
וזה... זה המסרק של מוניקה לווייר.

974
01:00:25,450 --> 01:00:28,410
אני שומר את זה כמזכרת. אני אפרוש.

975
01:00:29,210 --> 01:00:33,710
אני מתפטר. כֵּן? ומי עכשיו
האם אנשים חפים מפשע יעצרו?

976
01:00:34,980 --> 01:00:38,920
למען ההגינות, אני מודה בזה שלך
למעשה, לא הכל הלך בצורה מושלמת.

977
01:00:39,960 --> 01:00:40,960
בלשון המעטה.

978
01:00:41,220 --> 01:00:43,600
אבל הקריירה שלי היא לא רק שלך
עניין.

979
01:00:44,020 --> 01:00:47,220
סביר להניח ששמעת את הסיפור על
פסיכו - אסקריט.

980
01:00:48,300 --> 01:00:52,440
אז הצלתי 32 ילדים, למרות שהיו לי
מבחר.

981
01:00:53,580 --> 01:00:54,860
לא ידעת את זה.

982
01:00:55,920 --> 01:01:01,200
המטורף הזה שתה 5 בלוני גז
קפיטריה ואיים לפוצץ את כולם ביחד

983
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
איתך.

984
01:01:02,240 --> 01:01:03,420
הלכתי לשם.

985
01:01:03,980 --> 01:01:10,960
עמיתים צעקו, השתגעת עכשיו
יתפוצץ. נכנסתי לשם ויריתי בו. ו

986
01:01:10,960 --> 01:01:11,960
הצלנו את הילדים.

987
01:01:13,560 --> 01:01:14,820
מאוד אמיץ.

988
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
לא ממש.

989
01:01:16,940 --> 01:01:18,240
אני אגלה לך סוד.

990
01:01:18,880 --> 01:01:21,180
לא הרחתי גז.

991
01:01:23,960 --> 01:01:27,380
אני לא אמיץ יותר מאחרים, פשוט היה לי
נאט חזק.

992
01:01:28,440 --> 01:01:32,160
ובלב האגדה שלי טמונה
סינוס כרוני.

993
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
לא נשמע הרבה.

994
01:01:36,880 --> 01:01:38,340
תיזהר, מרטין.

995
01:01:38,980 --> 01:01:41,940
הכלא לא נוח כמו הסוללה
ארפה.

996
01:01:44,080 --> 01:01:45,660
הכלא המרכזי בריגנולי.

997
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
קָדִימָה.

998
01:01:51,280 --> 01:01:52,560
יו-אש -2, קבלה.

999
01:01:58,800 --> 01:01:59,820
אותו לג'אן?

1000
01:02:00,100 --> 01:02:01,900
בתי הכלא מלאים, אין דרך אחרת.

1001
01:02:02,640 --> 01:02:04,520
לז'אנה היה רך. כן, הייתי.

1002
01:02:06,580 --> 01:02:07,580
סוג של שטויות.

1003
01:02:07,980 --> 01:02:10,400
הם גם תוהים מאיפה מגיעים האנשים האומללים
מקרים.

1004
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
מי, סליחה?

1005
01:02:12,120 --> 01:02:13,460
איזה תאונות?

1006
01:02:14,760 --> 01:02:16,280
למה שהם יהיו כאן?

1007
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
כמה הם נתנו?

1008
01:02:21,900 --> 01:02:23,680
שלושה חודשים. שלושה חודשים?

1009
01:02:24,440 --> 01:02:27,860
אתה תחזיק מעמד יומיים, אני אהיה בתפקיד חודש
אליך. אם לא, אז אתה בשבילי.

1010
01:02:28,340 --> 01:02:29,440
אתה אוהב לקחת סיכונים, נכון?

1011
01:02:31,790 --> 01:02:32,790
הנה כמה עצות בשבילך.

1012
01:02:33,090 --> 01:02:34,650
אל תתנגד.

1013
01:02:37,190 --> 01:02:39,030
ואל תשפוט לפי המראה.

1014
01:02:44,350 --> 01:02:46,190
אוקיי, בואו נכיר כאן לעת עתה.

1015
01:02:55,770 --> 01:02:56,850
אני פרש.

1016
01:02:57,910 --> 01:03:00,250
ז'אן, את למעלה.

1017
01:03:01,200 --> 01:03:03,140
עכשיו לחדשות המרגשות.

1018
01:03:03,540 --> 01:03:07,640
סרג' מרטין, האיש שתקף
דלת ניידת משטרה, בלבד

1019
01:03:07,640 --> 01:03:08,720
קיבל את גזר דינו.

1020
01:03:09,320 --> 01:03:12,020
שנת מאסר, שלושה חודשים
כלא

1021
01:03:13,240 --> 01:03:16,920
חלקם עדיין ניסו להשיג זאת
תירוצים, אבל למרבה המזל מסתירים את האמת

1022
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
נכשל.

1023
01:03:18,300 --> 01:03:21,080
אחרי הכל, עדי ראייה הצליחו לצלם את האירוע
על וידאו.

1024
01:03:23,260 --> 01:03:26,720
סוף סוף הגיעה עונת התותים.
פירות יער מתוקים במילוי.

1025
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
אתה לא ישן?

1026
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
לא.

1027
01:03:43,960 --> 01:03:45,280
כבר חשבתי.

1028
01:03:45,840 --> 01:03:46,980
האם אתה ער?

1029
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
אני צופה בך.

1030
01:03:48,900 --> 01:03:50,560
הלילות הראשונים חשוכים.

1031
01:03:51,360 --> 01:03:53,380
אני לא רוצה להתעורר ליד גופה.

1032
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
נחמד מאוד.

1033
01:03:55,660 --> 01:03:56,680
כן, הכל בסדר.

1034
01:03:56,880 --> 01:03:58,260
אני חושב שהכל יהיה בסדר.

1035
01:04:00,360 --> 01:04:01,660
אל תישן עדיין.

1036
01:04:02,700 --> 01:04:04,260
מחר אתה צריך להיות בכושר.

1037
01:04:05,200 --> 01:04:06,320
כֵּן? מַדוּעַ?

1038
01:04:06,640 --> 01:04:08,300
ובכן, מחר זה היום הראשון שלך.

1039
01:04:24,540 --> 01:04:27,580
הכלל העיקרי הוא פשוט. לפתוח את הפה
רק כשאני אומר לך.

1040
01:04:36,640 --> 01:04:38,100
אנחנו מתרשמים.

1041
01:04:38,780 --> 01:04:40,400
באמת, בראבו על מה שעשית.

1042
01:04:41,020 --> 01:04:44,760
תודה, נחמד מאוד. אבל מעט אנשים
אני אוהב כשאתה מכה שוטר.

1043
01:04:45,040 --> 01:04:46,140
ופה זה מגניב.

1044
01:04:47,020 --> 01:04:48,540
מגניב כאן.

1045
01:04:50,240 --> 01:04:51,880
יש לנו בעיות בשבילך.

1046
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
לִשְׁתוֹק.

1047
01:04:56,860 --> 01:04:57,860
כבוד אחי.

1048
01:04:59,360 --> 01:05:01,600
כִּבּוּד. אם אתה צריך משהו, משואות.

1049
01:05:05,740 --> 01:05:06,960
הוא נראה טוב.

1050
01:05:07,280 --> 01:05:09,620
מרי? יש לו הפרעה דו קוטבית.

1051
01:05:09,900 --> 01:05:13,220
הוא יסיים את התרופה שלו, הוא מתוק. מה אם
לא, הוא פשוט חיה.

1052
01:05:13,940 --> 01:05:16,500
הוא פשוט רדיקל. אל תדבר איתו
אחרת אתה מת.

1053
01:05:16,900 --> 01:05:18,500
האם הוא אפטין? מקבל את כולם.

1054
01:05:18,760 --> 01:05:20,220
הוא מנסה לסובב את ראשו.

1055
01:05:20,780 --> 01:05:22,080
איזה גבר מזוקן הוא זה עם הרעש?

1056
01:05:22,280 --> 01:05:24,820
הו, לא, זה חולין. הוא סוחר
סמכות.

1057
01:05:25,920 --> 01:05:27,460
זה רדיקלי, בלונדיני מתחת לשמיכות.

1058
01:05:28,600 --> 01:05:30,860
קרסטוב, למרות שהוא מבקש להזדהות
טאריק דו.

1059
01:05:31,680 --> 01:05:34,900
בשבוע שעבר נכנסתי לריב עם בחור ש
אכל על פניו עד עיניו.

1060
01:05:36,300 --> 01:05:40,400
וכמו הדובדבן שבקצפת, הוא רוצה לעשות
אתה נימול עם ענף חלוד.

1061
01:05:42,840 --> 01:05:44,860
שלום. זה תענוג, חאליד.

1062
01:05:45,480 --> 01:05:47,200
הֲדָדִית. קַבָּלַת פָּנִים.

1063
01:05:50,700 --> 01:05:52,000
הוא בוחן אותך.

1064
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
מה עלי לעשות?

1065
01:05:54,300 --> 01:05:56,720
אתה לא אומר כלום. בוא נלך לשבת.

1066
01:05:58,020 --> 01:06:00,380
ואתה אפילו לא מסתכל עליהם. עיניים
להוריד אותו.

1067
01:06:01,420 --> 01:06:03,060
הרגע דחפת אותי?

1068
01:06:04,160 --> 01:06:05,780
אחי, אני מדבר איתך.

1069
01:06:06,640 --> 01:06:07,820
אה, אתה לא עונה.

1070
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
שתי חפיסות סיגריות בשבילך.

1071
01:06:11,620 --> 01:06:12,620
זה ברור?

1072
01:06:13,120 --> 01:06:16,340
שוב אתה מנסה לרמות אותי, ואתה
ברז, אתה מבין?

1073
01:06:18,960 --> 01:06:22,060
מה אתה עושה? למה אתה לא עונה?
אתה רוצה למות?

1074
01:06:22,380 --> 01:06:25,660
אני לא רוצה לדבר איתם. אם אתה
לשאול שאלה, לענות.

1075
01:06:26,520 --> 01:06:28,420
דבר רק כשמדברים אליו.

1076
01:06:28,740 --> 01:06:29,960
זה הבסיס. בָּסִיס.

1077
01:06:30,700 --> 01:06:32,980
אם הבוס שואל שאלה, אתה חייב לענות.

1078
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
לא נורא ככה.

1079
01:06:41,460 --> 01:06:43,940
הטרפזים שלך קשים, כמו שלי
משחקים.

1080
01:06:44,840 --> 01:06:45,840
בדוק את זה.

1081
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
ראית את זה?

1082
01:06:48,220 --> 01:06:49,700
עשית ספורט?

1083
01:06:50,860 --> 01:06:51,860
האם זו שאלה?

1084
01:06:54,940 --> 01:06:55,940
שֵׁשׁ.

1085
01:06:56,760 --> 01:06:57,880
כן, כן, כן.

1086
01:06:59,580 --> 01:07:00,580
קדימה, קדימה.

1087
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
שבע. עָדִין.

1088
01:07:02,300 --> 01:07:03,560
קדימה, שמונה.

1089
01:07:03,760 --> 01:07:05,940
קדימה, קדימה. זהו, כל הכבוד.

1090
01:07:07,440 --> 01:07:08,740
הנה האלוף שלי.

1091
01:07:12,600 --> 01:07:14,360
איזדבול, ספינת מלחמה.

1092
01:07:15,860 --> 01:07:17,200
ספינת מלחמה?

1093
01:07:17,620 --> 01:07:20,180
עַכשָׁיו. נסה גלילי.

1094
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
כן, זה מתאים.

1095
01:07:22,300 --> 01:07:24,360
ובכן, זהו, אנחנו צריכים לנקוט בגישה נוספת.

1096
01:07:25,000 --> 01:07:26,220
מרטין, צא.

1097
01:07:28,440 --> 01:07:33,900
נסיים את ההכשרה שלנו מאוחר יותר. יש לו מאוד
פוטנציאל טוב. איזה סימן אתה?

1098
01:07:34,300 --> 01:07:36,060
אַריֵה. ידעתי את זה.

1099
01:07:36,520 --> 01:07:37,720
אתה גדי?

1100
01:07:37,940 --> 01:07:41,100
לא. האם אתה בן קשת? לא. מי אתה אז?

1101
01:07:41,440 --> 01:07:43,010
מַזַל שׁוֹר. כן, זה נראה כך.

1102
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
מי אתה?

1103
01:07:45,690 --> 01:07:47,550
אני דג. לא, אתה לא דג.

1104
01:07:47,870 --> 01:07:48,990
רק דגים.

1105
01:07:49,470 --> 01:07:50,790
הוא יותר סרטן.

1106
01:07:51,670 --> 01:07:52,670
לְהַסכִּים?

1107
01:07:53,030 --> 01:07:54,230
מרטין, בוא נלך כבר.

1108
01:07:57,270 --> 01:07:58,510
לא, זה לא יעבוד.

1109
01:07:59,370 --> 01:08:02,370
גם אם זה קשה לך, זו לא סיבה
להתחיל לעשן שוב.

1110
01:08:02,970 --> 01:08:03,970
סיגריות הורגות.

1111
01:08:04,190 --> 01:08:08,770
זה בשביל קין. אם אני לא אתן לו, הוא
יהרוג אותי מהר יותר מסיגריות. אבל זה

1112
01:08:08,770 --> 01:08:09,770
זה מחבט.

1113
01:08:09,870 --> 01:08:10,970
דבר עם השומרים.

1114
01:08:11,520 --> 01:08:13,120
קשה להביא לך שתי חבילות.

1115
01:08:14,740 --> 01:08:18,100
אוקיי, אולי אז... שלוש חבילות?

1116
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
לֹא?

1117
01:08:22,560 --> 01:08:23,680
משוך את הבלוק מיד.

1118
01:08:24,140 --> 01:08:27,560
בְּסֵדֶר. אתה במצב טוב. אני מקווה
אני בהחלט לא שואל בשבילך.

1119
01:08:28,000 --> 01:08:29,540
מרטין, הזמן עבר.

1120
01:08:30,800 --> 01:08:32,760
הנה לך. תודה שבאת.

1121
01:08:33,340 --> 01:08:34,800
אתה רוצה 400 דולר?

1122
01:08:35,040 --> 01:08:39,859
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

1123
01:08:40,910 --> 01:08:42,149
הייתי יצרנית דוודים.

1124
01:08:42,590 --> 01:08:44,330
37 שנים באותו מפעל.

1125
01:08:45,750 --> 01:08:49,350
ואז היה עיכוב בפנסיה,
בעיות בניירות.

1126
01:08:49,890 --> 01:08:51,410
לא יכולתי לסבול את זה יותר.

1127
01:08:52,450 --> 01:08:57,850
שבר את זה. ובוקר אחד לקחתי מימי
האקדח של נכדו. עכשיו הם כאלה

1128
01:08:57,850 --> 01:08:59,130
הם לא מוכרים את זה, נכון? כֵּן.

1129
01:08:59,410 --> 01:09:03,069
והוא הלך לשדוד את המשרד
סוף הרחוב שלך.

1130
01:09:03,529 --> 01:09:07,810
אני אוהב את הרעיון שנכיר אחד את השני
חבר יותר טוב, אבל אכפת לך אם אנחנו

1131
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
בוא נדבר אחר כך?

1132
01:09:08,859 --> 01:09:11,760
כי כשאתה מדבר איתי,
שום דבר לא עובד לי. בְּהֶחלֵט.

1133
01:09:12,740 --> 01:09:13,899
אתה יודע כמה לקחתי?

1134
01:09:14,200 --> 01:09:15,319
120 יורו.

1135
01:09:16,660 --> 01:09:17,840
אוקיי, אני אספר לך מאוחר יותר.

1136
01:09:19,479 --> 01:09:20,479
אני מקווה שכן.

1137
01:09:20,920 --> 01:09:22,880
ארבע שנים ב-120 יורו.

1138
01:09:23,479 --> 01:09:26,180
רובי פלסטיק לא חשובים לשופט
נכנע עם נשק.

1139
01:09:27,180 --> 01:09:28,840
אבל אני לא מרגיש כל כך רע כאן.

1140
01:09:29,180 --> 01:09:31,840
הפסקתי לשתות, מוניקה כבר לא מחזיקה מעמד
צוואר.

1141
01:09:35,359 --> 01:09:37,300
ויש לך הצלחה, נכון?

1142
01:09:37,790 --> 01:09:39,050
שום דבר לא מפתיע.

1143
01:09:39,910 --> 01:09:45,050
ילדים רעים מושכים אנשים משוגעים. עבור
לפני שנתיים שלחו לי 10 מכתבים, 10

1144
01:09:45,069 --> 01:09:46,609
10 סטים של תחתונים.

1145
01:09:47,430 --> 01:09:50,350
ובקרוב גם אתה תשתמש בו
הצלחה.

1146
01:09:50,649 --> 01:09:51,649
תאמין לי.

1147
01:09:52,029 --> 01:09:54,310
אולי לא כמו רוצח סדרתי, אבל זהו
אותו דבר.

1148
01:09:57,770 --> 01:10:02,190
כשהוא בא למאפייה, הוא תמיד
הזמנתי בגט לבן. תָמִיד.

1149
01:10:02,870 --> 01:10:04,110
אני מדבר עליך שוב.

1150
01:10:04,780 --> 01:10:07,160
הגעתי למסקנה שהוא סוג של פסיכו.

1151
01:10:07,980 --> 01:10:09,860
בניגוד אלי, עובד קשה.

1152
01:10:10,380 --> 01:10:13,300
כמה אמיצים הם נהיו כשהתיישבת.

1153
01:10:13,580 --> 01:10:14,900
איך אתה יכול להשיג את זה?

1154
01:10:16,500 --> 01:10:17,740
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1155
01:10:18,220 --> 01:10:20,940
לך לאכול. לך לישון. לך לאולם.

1156
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
סְנוּנִית.

1157
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
WHO?

1158
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
הם באו בשבילך.

1159
01:10:26,220 --> 01:10:29,180
ולא משתעמם כאן. היא לגמרי
צעירים.

1160
01:10:29,740 --> 01:10:32,580
במקומך, הייתי כותב לה לעתים קרובות יותר.

1161
01:10:38,380 --> 01:10:39,540
אולי זו הבת שלך?

1162
01:10:46,340 --> 01:10:47,340
שלום.

1163
01:10:48,160 --> 01:10:49,160
שלום.

1164
01:10:50,080 --> 01:10:51,200
תודה לך.

1165
01:10:51,920 --> 01:10:52,920
בשביל מה?

1166
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
להיום.

1167
01:10:54,160 --> 01:10:58,820
מה שלומך כאן?

1168
01:10:59,520 --> 01:11:01,020
זה לא קשה מדי?

1169
01:11:01,820 --> 01:11:04,760
לא. מצאת עבודה?

1170
01:11:05,480 --> 01:11:09,800
כן, ליאה התקשרה אליי בחזרה. בעוד חודש היא
כבר פיטר שלושה מתמחים.

1171
01:11:10,040 --> 01:11:12,920
אבל זה זמני, אני אמצא מישהו אחר כך
משהו טוב יותר.

1172
01:11:14,040 --> 01:11:15,300
זה לא יהיה קשה.

1173
01:11:15,880 --> 01:11:18,960
אתה יכול לשאול את החברים שלך
-האם העיתונאים יעזבו אותי בשקט?

1174
01:11:19,240 --> 01:11:21,080
אני מנסה, אבל זה לא כל כך קל.

1175
01:11:22,760 --> 01:11:25,360
לא, קדימה. אתה עיתונאי מצוין.

1176
01:11:25,620 --> 01:11:28,600
אולי, אבל אני מרגיש שאני לא על
במקומו.

1177
01:11:29,860 --> 01:11:32,780
אנחנו צריכים לשנות את השיטה. כן, אבל זה לא נכון
פשוט.

1178
01:11:33,760 --> 01:11:35,500
עשית עבודה טובה עם המאמר עלי.

1179
01:11:40,540 --> 01:11:42,940
הייתי רוצה לתת בעיטה גדולה, בעצמי
אתה יודע מי.

1180
01:11:45,080 --> 01:11:46,080
האם זו שאלה?

1181
01:11:46,360 --> 01:11:47,520
זו הצעה.

1182
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
אין קשר.

1183
01:12:05,980 --> 01:12:06,980
בְּסֵדֶר.

1184
01:12:09,780 --> 01:12:11,560
מה היא אמרה לך?

1185
01:12:12,660 --> 01:12:15,000
אתה תרצה לחזור על זה לאשתך.

1186
01:12:21,220 --> 01:12:22,740
למה היא כפתה אותך?

1187
01:12:24,020 --> 01:12:25,600
העברת משהו אסור?

1188
01:12:26,320 --> 01:12:30,880
מרטין, יש לי בונוס עבור
מזיק, אבל אל תכריחו אותי להיכנס

1189
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
תחתונים.

1190
01:12:33,040 --> 01:12:34,420
אין צורך.

1191
01:12:34,750 --> 01:12:36,370
כדאי שתעשה משהו בשבילי.

1192
01:12:37,130 --> 01:12:38,370
האם משהו לא חוקי?

1193
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
לא ממש.

1194
01:12:49,510 --> 01:12:52,530
הוא שוחזר בטעות בגלל רצח
המשפחה שלך.

1195
01:12:55,250 --> 01:12:56,790
לָלֶכֶת. אני חושב.

1196
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
מהיר יותר.

1197
01:12:59,110 --> 01:13:00,230
שוב אין מזל.

1198
01:13:21,740 --> 01:13:23,220
פרשתי את ידיי לצדדים.

1199
01:13:23,600 --> 01:13:27,940
אתה תופס אותי, אבל אין לך זמן
לעשות.

1200
01:13:28,520 --> 01:13:30,460
אמרתי משהו מצחיק?

1201
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
תודה לך. ההנאה שלי.

1202
01:13:33,660 --> 01:13:34,980
תקשיב היטב.

1203
01:13:35,420 --> 01:13:36,420
זה בשבילך.

1204
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
תודה לך.

1205
01:13:45,600 --> 01:13:48,480
מרדן, הדייט נגמר.

1206
01:13:50,640 --> 01:13:51,720
אין קשר.

1207
01:13:55,220 --> 01:13:56,280
נתראה בקרוב.

1208
01:14:08,500 --> 01:14:10,260
בסדר, אשתך מבשלת.

1209
01:14:10,900 --> 01:14:17,520
זו לא אשתי, זה... זה... בכל מקרה
מקרה, מאוד

1210
01:14:17,520 --> 01:14:19,320
טעים. אתה יכול להודות לאשתך.

1211
01:14:22,700 --> 01:14:24,360
אתה חושב שעשיתי משהו טיפשי?

1212
01:14:24,560 --> 01:14:26,180
אני לא חושב כך, אני בטוח.

1213
01:14:26,640 --> 01:14:27,640
מה עלי לומר?

1214
01:14:28,080 --> 01:14:29,640
אי אפשר להנות קצת יותר.

1215
01:14:31,220 --> 01:14:32,480
קדימה, קדימה, קח את זה.

1216
01:14:33,460 --> 01:14:34,379
תחזור לכאן.

1217
01:14:34,380 --> 01:14:35,380
תחזיר את זה, תחזיר את זה.

1218
01:14:36,980 --> 01:14:37,980
מַה?

1219
01:14:39,760 --> 01:14:40,880
בוריס, אתה בסדר?

1220
01:14:41,100 --> 01:14:43,080
פשוט פגעת במטרה שלך.

1221
01:14:43,500 --> 01:14:44,880
אתה אידיוט מוחלט.

1222
01:14:49,070 --> 01:14:50,070
הוא אמר לי עכשיו?

1223
01:14:50,110 --> 01:14:52,210
אנחנו באותה צוות. זה השער שלנו.

1224
01:14:52,890 --> 01:14:54,630
בוריס, הוא צודק. אין צורך להכות כאן.

1225
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
אתה צריך להבקיע שם.

1226
01:14:56,550 --> 01:14:57,790
בוא נלך. בוא נלך כבר.

1227
01:14:58,450 --> 01:14:59,510
לְהִרָגַע. הלך.

1228
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
לא מגניב.

1229
01:15:02,290 --> 01:15:04,150
זהו, הנה הכדור. פגע בשער.

1230
01:15:05,150 --> 01:15:06,150
קבל את זה!

1231
01:15:08,010 --> 01:15:09,050
האם בוריסוב עדיין מטפל?

1232
01:15:09,610 --> 01:15:12,690
הוא משתתף בקבוצת המבחן
תרופה ניסיונית.

1233
01:15:14,350 --> 01:15:16,550
אולי הוא יחזור לטיפול רגיל?

1234
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
אם הייתי הולך לרפואה, הייתי עושה עכשיו
לא עמד כאן איתך.

1235
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
לא, לאן אתה הולך?

1236
01:15:27,140 --> 01:15:28,560
הייתי צריך לעבור.

1237
01:15:29,400 --> 01:15:31,360
מרטין, להתראות.

1238
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
תַאֲרִיך.

1239
01:15:37,840 --> 01:15:38,840
יש לך מזל.

1240
01:15:39,720 --> 01:15:41,160
עכשיו אתה תשרוף את זה, בנאדם.

1241
01:15:41,540 --> 01:15:42,720
אל תאכזב אותי שם.

1242
01:15:43,240 --> 01:15:44,420
איזה סוג של דייט?

1243
01:15:44,820 --> 01:15:45,820
בוא נלך.

1244
01:15:47,690 --> 01:15:49,850
אף פעם לא ענית לי. מה ה
נדוניה?

1245
01:15:50,370 --> 01:15:51,370
מפגש עם המשפחה.

1246
01:15:51,950 --> 01:15:57,030
אין לי משפחה. לא משנה. בכל מקרה ל
הם הגיעו אליך. יש לך שעתיים. לִי

1247
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
נראה הרבה.

1248
01:16:11,410 --> 01:16:12,410
שלום.

1249
01:16:14,450 --> 01:16:16,790
סליחה, זו כנראה בדיחה. שחרר
אותי.

1250
01:16:17,190 --> 01:16:18,850
לא, לא, לא, זו לא בדיחה.

1251
01:16:22,250 --> 01:16:24,170
זה מה שביקשתי. הנה לך.

1252
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
בשבילך.

1253
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
בשבילנו.

1254
01:16:35,110 --> 01:16:36,110
גָדוֹל.

1255
01:16:36,550 --> 01:16:39,090
יש לנו הרבה זמן, שעתיים תמימות.

1256
01:16:40,210 --> 01:16:43,290
מוזר לי להיות איתך שוב
לבד בחדר.

1257
01:16:44,270 --> 01:16:47,450
לעתים קרובות דמיינתי את הפעם הראשונה שלנו, אבל
לא בכלא.

1258
01:16:48,430 --> 01:16:50,810
אז לפחות אתה לא יכול ממני
לברוח.

1259
01:16:53,610 --> 01:16:56,510
זה מרגיש כאילו שנינו שייכים שוב
17, לא?

1260
01:16:57,810 --> 01:16:58,870
17, כן.

1261
01:16:59,330 --> 01:17:01,130
רק כשלא צריך להתכופף.

1262
01:17:02,250 --> 01:17:04,170
איך הצלחנו לפספס הכל?

1263
01:17:05,230 --> 01:17:06,230
זה מטורף.

1264
01:17:07,830 --> 01:17:11,830
אני זוכר שזה היה בליל ה-14 ביולי. אני
ואז חשבתי, זהו.

1265
01:17:12,350 --> 01:17:16,630
עכשיו זה הזמן להגיד לה להיפתח
ואולי הכל יסתדר.

1266
01:17:18,390 --> 01:17:22,670
ושבוע אחר כך הלכתי לצבא, ואתה
מצאתי מישהו אחר.

1267
01:17:34,690 --> 01:17:36,310
אני מרגיש כל כך טוב איתך.

1268
01:17:38,910 --> 01:17:40,190
גם אני.

1269
01:17:42,060 --> 01:17:43,880
זה כאילו אני בגן העדן.

1270
01:17:45,980 --> 01:17:47,460
זה נהדר.

1271
01:18:16,170 --> 01:18:17,930
נגמרו לי הסיגריות.

1272
01:18:19,070 --> 01:18:20,930
ואני ממש רוצה לעשן.

1273
01:18:22,730 --> 01:18:25,370
אתה שומע? אני רוצה לסחוב.

1274
01:18:25,610 --> 01:18:27,110
אני צריך סיגריות.

1275
01:18:27,410 --> 01:18:30,070
אני גם אוהב לעשן אחרי סקס. מַה?

1276
01:18:30,710 --> 01:18:33,350
תפסיק לדחוף את התועבה הזו לתוכי
ראש.

1277
01:18:33,770 --> 01:18:38,030
אתה יודע, סוף סוף הבנתי למה אתה
כולם קוראים לזה חרא. מַה? קדימה,

1278
01:18:38,110 --> 01:18:40,750
לחזור. שמעתם מצוין. אתה פשוט
חרא.

1279
01:18:41,410 --> 01:18:43,910
הדבר היחיד שאתה עושה הוא
אתה מטיל אימה על קשישים.

1280
01:18:44,290 --> 01:18:48,390
נמאס לי להתכופף. כל חיי אני
פחדתי, ביליתי את כל חיי בהתנצלות.

1281
01:18:48,850 --> 01:18:51,270
עשיתי הכל נכון וכאן אני נמצא
התברר שכן.

1282
01:18:51,910 --> 01:18:53,430
אז אני אגיד לך מה.

1283
01:18:53,690 --> 01:18:54,690
לך תזדיין.

1284
01:18:54,990 --> 01:18:56,070
אתה לא תפחיד אותי.

1285
01:18:56,270 --> 01:18:59,030
אתה יודע עם מי אתה מדבר? אתה
ממש חולה?

1286
01:18:59,390 --> 01:19:00,750
לא, אני גרנדייר.

1287
01:19:02,750 --> 01:19:03,750
מי אתה?

1288
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
לֹא!

1289
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
בזהירות!

1290
01:20:24,430 --> 01:20:27,830
האם ידעת שחלק מהמהגרים,
אלה שמגיעים מלוב הם קניבלים?

1291
01:20:28,150 --> 01:20:30,650
לא ידעתי את זה. כן, יש הרבה מהם.

1292
01:20:30,970 --> 01:20:32,250
אבל זה מסתיר.

1293
01:20:32,510 --> 01:20:35,610
עוד דבר אחד. כמה מהגרים
להשתמש באופנועי ים.

1294
01:20:37,890 --> 01:20:40,710
אופנועי ים? כן, כבר לא על ספינות גדולות.
אופנועי ים.

1295
01:20:41,230 --> 01:20:45,990
נגנב מחופי מלונות יוקרה
מגרב. הם באים בהמוניהם

1296
01:20:45,990 --> 01:20:49,110
בצורה לא בולטת יותר. אבל 2 ועוד 2 זה מהיר
הופך ל-4.

1297
01:20:50,019 --> 01:20:52,160
מרגש. יכולנו להקשיב לך
במשך שעות.

1298
01:20:52,480 --> 01:20:55,380
תודה רבה, אריקה אמור. נתראה
אחרי המודעה.

1299
01:20:56,860 --> 01:20:59,280
הכל בסדר. אני מפריע לך יותר מדי?

1300
01:21:00,320 --> 01:21:01,360
אני מקווה שאתה מאושר.

1301
01:21:05,460 --> 01:21:06,700
זה סרג' מרטין?

1302
01:21:08,380 --> 01:21:09,600
מתי זה קרה?

1303
01:21:09,880 --> 01:21:10,880
זֶה עַתָה.

1304
01:21:12,500 --> 01:21:13,780
בסדר, זה מגניב.

1305
01:21:18,330 --> 01:21:21,390
פרנסיס, אנחנו צריכים להעלות את זה לאוויר בדחיפות.
הם הרגו את סרג' מרטין.

1306
01:21:23,770 --> 01:21:24,850
הו, לא חרא.

1307
01:21:25,410 --> 01:21:29,290
בסדר, תתכונן. לא, אנחנו לא
אנחנו יכולים. אהוביו אפילו לא יודעים עדיין.

1308
01:21:29,750 --> 01:21:30,750
למי אכפת?

1309
01:21:31,090 --> 01:21:33,370
תן לי את זה. אנחנו לא יכולים לעשות את זה. והמקור?

1310
01:21:33,870 --> 01:21:37,370
נראה שהוא חברו לתא. עכשיו
בוא נבדוק. תתקשר עכשיו לכלא.

1311
01:21:38,070 --> 01:21:41,650
אין זמן. תוך חמש דקות הכל כבר
הם יידעו. אנחנו חייבים להיות הראשונים.

1312
01:21:41,970 --> 01:21:46,770
באוויר תוך 30 שניות. אבל מה לגבי
דיאנטולוגיה? אין פה קללות. טוֹב?

1313
01:21:50,540 --> 01:21:51,540
הצבע שלך ירוק.

1314
01:21:55,680 --> 01:21:59,480
באבו-בי-בובו, באבו-בי-בובו, זה
החדשות חמות, החדשות חמות.

1315
01:21:59,840 --> 01:22:02,240
תודה שהיית איתנו, יש לנו ישירות
אתר.

1316
01:22:02,900 --> 01:22:07,080
הרגע קיבלנו כמה קטעים נוראיים מ
בתי סוהר שנדרשים להראות.

1317
01:22:08,440 --> 01:22:13,040
סרג' מרטין, גבר עני בן 60,
נכלא על ריב עם נציג

1318
01:22:13,040 --> 01:22:15,220
כוחות אכיפת החוק, זה עתה הגיעו
פרוס

1319
01:22:18,059 --> 01:22:19,300
מזל טוב. תודה לך.

1320
01:22:19,720 --> 01:22:20,920
הם אפילו לא מאמינים בזה.

1321
01:22:21,340 --> 01:22:27,180
אני מקווה שתאהבו אותי לפחות קצת
מתגעגע. בסופו של דבר, העולם האכזר החליט הכל

1322
01:22:27,180 --> 01:22:28,180
בדרך שלי.

1323
01:22:29,680 --> 01:22:32,820
אם המשטרה לא גרמה למוות
מכה... מה?

1324
01:22:33,020 --> 01:22:36,900
ובכן, אנחנו יכולים להניח את זה בצדק
שהיא נושאת בחלקה באחריות

1325
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
הרצח הזה.

1326
01:22:37,960 --> 01:22:42,060
אגב, להזכירך, לפי הסקר...
תראה, הוא בערוץ אחר.

1327
01:22:42,680 --> 01:22:43,619
מה לעזאזל?

1328
01:22:43,620 --> 01:22:44,620
בדוק את זה.

1329
01:22:47,720 --> 01:22:48,720
רצח בכלא.

1330
01:22:49,760 --> 01:22:51,560
לְהַצִיל! הצילו אותו!

1331
01:22:53,400 --> 01:22:54,480
תפסיק לצלם!

1332
01:22:55,380 --> 01:22:59,700
הלילה התחלתי לרוץ. לפני כן
הכל היה רגוע. דיברנו

1333
01:22:59,700 --> 01:23:00,700
אחר כך הלכנו לישון.

1334
01:23:01,040 --> 01:23:02,180
ועכשיו הוא מת.

1335
01:23:02,580 --> 01:23:03,580
מה קורה?

1336
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
תפסיק לצלם.

1337
01:23:05,420 --> 01:23:07,060
תראה מה מצאתי ברשתות החברתיות.

1338
01:23:08,420 --> 01:23:09,480
מה זה?

1339
01:23:09,960 --> 01:23:12,900
באתי להתקלח, הוא תלוי בחבל.

1340
01:23:13,360 --> 01:23:16,800
מה, אתה מצלם? תפסיק לצלם! הנה
דברים כאלה.

1341
01:23:17,470 --> 01:23:18,470
מה לעזאזל?

1342
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
תוציא אותו.

1343
01:23:20,450 --> 01:23:23,490
נראה לי שהכל בסדר עם סרג' מרטין
בסדר.

1344
01:23:24,030 --> 01:23:25,190
אבל מה קורה?

1345
01:23:27,790 --> 01:23:33,930
מלבד בעיית הצפיפות בכלא...
לה, זה מזויף. הוא לא מת. מַה? נסה את זה

1346
01:23:33,930 --> 01:23:38,110
להשתוות. מלא את ההפסקה. אנחנו צריכים
לבדוק מידע קטן אחד.

1347
01:23:38,230 --> 01:23:41,070
מִצטַעֵר. אני לא מבין מה אני צריך להגיד?

1348
01:23:42,210 --> 01:23:44,270
המידע על הרצח מזויף. מַה?

1349
01:23:45,480 --> 01:23:49,040
בנוסף לבעיות הצפיפות בכלא,
מתעוררת שאלת ההשתלבות מחדש.

1350
01:23:54,000 --> 01:23:55,320
אז מה קרה?

1351
01:23:55,540 --> 01:23:56,640
מרטין לא מת.

1352
01:23:58,440 --> 01:24:03,640
נראה שיש לנו קטן... היינו צריכים
היה. אנחנו נראים כמו אידיוטים.

1353
01:24:04,100 --> 01:24:07,640
תפסיק עם זה, בוא נלך לפרסום. באופן כללי,
אני לא מבין מה להגיד.

1354
01:24:08,280 --> 01:24:09,280
אנשים, זה עבד!

1355
01:24:15,150 --> 01:24:16,150
מה לעזאזל קורה?

1356
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
תודה לך.

1357
01:24:27,890 --> 01:24:29,350
תמיד שמח לעזור.

1358
01:24:30,710 --> 01:24:32,790
אתה תקבל את זה עכשיו. רגע, רגע.

1359
01:24:33,410 --> 01:24:34,670
זה סיוט.

1360
01:24:35,230 --> 01:24:40,110
זה מוות עם אופי. כמה
הוא פישל בחיים, באותה מידה

1361
01:24:40,110 --> 01:24:42,630
מוות. בראבו, יש היקף.

1362
01:24:42,860 --> 01:24:44,540
לא כל אחד יכול לעשות זאת.

1363
01:24:45,220 --> 01:24:47,420
מה עשיתי? מה עשיתי?

1364
01:24:48,980 --> 01:24:50,660
הכל באשמתי.

1365
01:24:51,100 --> 01:24:53,720
אנחנו נעשה לך הלוויה יפה, סרג'.

1366
01:24:53,960 --> 01:24:58,700
והאזור הזה ייקרא השטח
סרג' מרטין.

1367
01:25:00,880 --> 01:25:02,120
בִּרְצִינוּת? בְּהֶחלֵט.

1368
01:25:02,400 --> 01:25:05,640
אני רציני. מתי נספר לו?
לַחֲכוֹת.

1369
01:25:07,380 --> 01:25:10,760
לפני שניפרד, נראה לך
קטן בלעדי.

1370
01:25:11,350 --> 01:25:12,350
זו הייתה בדיחה, תראה.

1371
01:25:12,770 --> 01:25:17,270
השתלבות מחדש באמצעות זומבה, זה היה הכרחי
לחשוב על זה. התמונות האלה שצולמו על ידינו

1372
01:25:17,270 --> 01:25:21,750
צוותים בכלא הם
הוכחה ליוזמה מדהימה

1373
01:25:21,750 --> 01:25:26,230
מרטין. הפנסיונר השליו הזה
הסבה למורה

1374
01:25:29,670 --> 01:25:32,370
זומבה עוזרת לשיקום
אסירים.

1375
01:25:34,810 --> 01:25:35,810
גָדוֹל!

1376
01:25:40,630 --> 01:25:41,970
לְהִתְקַרֵר? לְהִתְקַרֵר.

1377
01:25:42,890 --> 01:25:44,030
מגניב מאוד.

1378
01:25:44,750 --> 01:25:45,850
עכשיו אני עכשיו.

1379
01:25:50,470 --> 01:25:51,710
זה מאוד נחמד.

1380
01:25:52,250 --> 01:25:53,270
כולם רוקדים.

1381
01:26:34,950 --> 01:26:41,430
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

1382
01:28:35,440 --> 01:28:40,600
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok