1
00:00:46,280 --> 00:00:48,520
Vatra! Stani!

2
00:00:48,980 --> 00:00:50,580
Pripremite oružje!

3
00:00:51,760 --> 00:00:55,300
Pažnja! Napunite sve!

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,200
Hajdemo!

5
00:00:58,060 --> 00:00:59,560
Budite svi spremni.

6
00:00:59,800 --> 00:01:01,620
I vatru.

7
00:01:03,320 --> 00:01:05,500
Bože, šta to radiš?

8
00:01:06,140 --> 00:01:07,560
Kako to radiš?

9
00:01:08,400 --> 00:01:09,460
Jesi li lud? ja?

10
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
To boli.

11
00:01:10,980 --> 00:01:14,620
Moja guza gori. Opet ovaj
ispalio je idiot.

12
00:01:15,260 --> 00:01:16,720
Nisam ja kriv.

13
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
Kriv?

14
00:01:19,700 --> 00:01:22,180
Dakle, držite distancu.

15
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Pažnja.

16
00:01:33,270 --> 00:01:34,310
Loš izbor.

17
00:01:36,490 --> 00:01:42,630
Grenadiri, ponosan sam na vas. pobedio si
bitke bez oružja, reke bez njih

18
00:01:42,630 --> 00:01:48,330
mostova, bez prisilnih marševa
cipele, noćili bez šatora, a često i bez

19
00:01:48,330 --> 00:01:55,250
kruh i ako je pobjednik ugrožen,
predviđanje budućnosti... Oh, ne, ne,

20
00:01:55,410 --> 00:02:00,090
ne! Zvali su na mobilni sto puta
isključiti. Prokletstvo, mi smo u 1800.

21
00:02:00,490 --> 00:02:02,090
Gdje mi kapci stoje?

22
00:02:02,680 --> 00:02:04,860
Moram da odgovorim, imamo sutra uveče
večera.

23
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
On će čekati. Uzmi mu telefon.

24
00:02:10,060 --> 00:02:12,340
U lice autsajdera, niste im obećali.

25
00:02:12,860 --> 00:02:14,980
Nema telefona tokom
rekonstrukcija.

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,860
Očisti to ili idi ispod podijuma.

27
00:02:17,480 --> 00:02:19,060
Oh, kako se pokazuje.

28
00:02:19,780 --> 00:02:22,480
Misli da je Napoleona stavio Louis
šesnaesti.

29
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
Reci to ponovo.

30
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Čuo si sve.

31
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
Ili ste golf profil s obzirom na nas.

32
00:02:29,320 --> 00:02:30,380
Pa, je li u redu?

33
00:02:30,720 --> 00:02:32,180
Ne, to je bila reklama.

34
00:02:32,560 --> 00:02:37,360
Verande za oglašavanje? Ne, još jedan. Ja sam nešto
propustio? Napoleon te želio

35
00:02:37,360 --> 00:02:43,540
noktiju. Napoleon? Nije lako
uniforma. Da, to je držanje. To je aura.

36
00:02:43,740 --> 00:02:45,820
Šta, uživaš li?

37
00:02:46,640 --> 00:02:49,300
Prema povelji, morali smo mijenjati svaki
godine

38
00:02:49,560 --> 00:02:55,260
A ti imaš 13 godina, kao Napoleon. Da
Predsjednici su na vlasti već 20 godina. Da, tako

39
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
diktatori.

40
00:02:56,940 --> 00:02:58,920
A ja bih volio da budem Napoleon.

41
00:02:59,280 --> 00:03:03,480
Pa da, ja sam crnac. Sviđa mi se Napoleon.

42
00:03:03,800 --> 00:03:06,580
Tacno. On je Bonaparte.

43
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
On je Bonaparte.

44
00:03:09,020 --> 00:03:10,500
On je Bonaparte.

45
00:03:10,720 --> 00:03:12,060
On je Bonaparte.

46
00:03:13,300 --> 00:03:17,620
Neka vrsta gluposti. On je Bonaparte. On
Bonaparte.

47
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
Fersh, govoriš li figurativno?

48
00:03:21,120 --> 00:03:22,220
Vau.

49
00:03:22,740 --> 00:03:24,800
Zbog baruta je sve bilo bijelo.

50
00:03:25,140 --> 00:03:27,200
Ne, njegov talenat je sjeban.

51
00:03:27,680 --> 00:03:28,900
I zamalo sam pao.

52
00:03:29,820 --> 00:03:32,100
Dobro je da je tako, inače bi se desilo
ovratnik

53
00:03:32,740 --> 00:03:35,640
Kraljica je u oblacima, sutra ima
večera sa Michelle.

54
00:03:36,640 --> 00:03:38,120
Ponovo ćete biti uhvaćeni u istoriju.

55
00:03:39,280 --> 00:03:41,900
Žena koja je pobegla sa instruktorom, ti
te ništa nije naučio?

56
00:03:43,520 --> 00:03:44,940
Michelle tada nije ništa učila.

57
00:03:45,480 --> 00:03:46,880
A sada zašto bi?

58
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
Inače, nisam rekao teoriju iz trećeg
Jednom sam prošao.

59
00:03:51,260 --> 00:03:52,360
U redu, shvatili smo.

60
00:03:53,060 --> 00:03:54,500
Ovo govorim za tvoje dobro.

61
00:03:54,880 --> 00:03:56,420
Moramo se držati zajedno.

62
00:03:56,960 --> 00:03:58,500
I prestani da me prekidaš.

63
00:03:59,740 --> 00:04:01,320
Znate li ko je Jacket?

64
00:04:31,080 --> 00:04:32,660
Mjesec dana kasnije prostata se uklanja.

65
00:04:33,120 --> 00:04:34,340
Nisam znao.

66
00:04:35,140 --> 00:04:36,320
Bitka kod Grafta.

67
00:04:36,920 --> 00:04:39,100
Pa, hoćeš li zauzeti njegovo mjesto?

68
00:04:40,240 --> 00:04:43,100
ja? U konjici? Ti jašeš konja.

69
00:04:44,320 --> 00:04:47,880
Kada sam bio u kampu jahao sam ponije.
Da, biće dovoljno.

70
00:04:48,420 --> 00:04:52,880
Dvaput. Smatrajte to turnirskim konjem. Da. U
tvoja leđa.

71
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
Uzmi tri lekcije i sve će biti u redu.

72
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
Da li mislite tako? Da.

73
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
I još nešto.

74
00:04:59,800 --> 00:05:03,100
Mislim... Bilo bi lepo da se modernizuje
povelja uprave.

75
00:05:03,640 --> 00:05:08,720
Da? Često mijenjamo Napoleona. meni
čini se da je lakše prebaciti se u Berlin.

76
00:05:09,780 --> 00:05:13,300
Oh, vidim. Pa zato... Ne, ne
dakle.

77
00:05:14,260 --> 00:05:17,300
Bili ste izabrani za sekretara da ne bude kliše
pečat.

78
00:05:17,580 --> 00:05:19,140
Postoje pravila.

79
00:05:19,640 --> 00:05:21,100
Ovo je van moje nadležnosti.

80
00:05:21,630 --> 00:05:26,410
Izvini, grenadir drži svoju reč. da,
Car može biti i osvetoljubiv.

81
00:05:28,050 --> 00:05:30,310
O tome ćemo razgovarati na sljedećoj generalnoj skupštini.

82
00:05:31,350 --> 00:05:32,750
On je najbolji.

83
00:05:33,070 --> 00:05:35,110
Da li bi se kandidovao protiv mene?

84
00:05:40,050 --> 00:05:41,270
10.43.

85
00:05:41,510 --> 00:05:42,590
Aerodrom Geno.

86
00:06:00,849 --> 00:06:02,210
Molim te. Hvala ti.

87
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Moje zadovoljstvo.

88
00:06:09,070 --> 00:06:10,450
Izvinite, postoji problem.

89
00:06:10,850 --> 00:06:14,710
Uzeo sam jedan, a ti si ga izbrojao kao dva.

90
00:06:15,010 --> 00:06:18,430
Stanite u red. Ne, ja... Šta?

91
00:06:18,690 --> 00:06:20,230
Sačekaj svoj red.

92
00:06:20,690 --> 00:06:21,830
Da, molim.

93
00:06:23,270 --> 00:06:26,110
Imam avion, trebalo bi da mi nadoknadiš troškove
kartu.

94
00:06:26,510 --> 00:06:27,610
Stanite u red.

95
00:06:28,290 --> 00:06:29,750
Sećam te se.

96
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Aferinka.

97
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Vruće je, skinuću ga.

98
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
Evo.

99
00:06:44,860 --> 00:06:46,720
Jeste li vidjeli Fersha? br.

100
00:06:47,380 --> 00:06:48,580
Čudno je da ga nema.

101
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
šta on radi?

102
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
Kupuje donji veš za Mihaesa.

103
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
Ne, ovo je Fersh. On će sada doći.

104
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
Pažnja, ukrcavanje na let se završava.

105
00:06:59,560 --> 00:07:00,660
Ja sam Serge Marte.

106
00:07:01,240 --> 00:07:02,280
Aerodrom je tako velik.

107
00:07:03,300 --> 00:07:04,880
Zdravo, tvoj pasoš. Da.

108
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Monsieur? Da.

109
00:07:16,260 --> 00:07:17,660
Da li ti je pao sto?

110
00:07:18,300 --> 00:07:20,400
Oh, nije moje. Moj je u mojoj ruci.

111
00:07:21,200 --> 00:07:22,360
Izgleda da je i ovo tvoje.

112
00:07:22,580 --> 00:07:24,780
Jeste li stručnjak za tablete ili stjuardesa?

113
00:07:26,260 --> 00:07:27,300
Imam avion.

114
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Kapu, molim.

115
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
Skini kapu.

116
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Evo.

117
00:07:41,010 --> 00:07:43,330
Ovo je privremeni pasoš. Izgubio sam svoj.

118
00:07:44,170 --> 00:07:46,530
Tačnije, mislim da je ukraden. U bazenu.

119
00:07:47,030 --> 00:07:48,490
Sve razumemo, gospodine.

120
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
sta? Moraćete da prođete.

121
00:07:52,650 --> 00:07:57,330
Zbog privremenog pasoša? Ali ovo
legalno. Pitao sam u kabinetu gradonačelnika. usput,

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,730
gradska vijećnica. Molim te, idemo.

123
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Molim vas gradonačelniče.

124
00:08:00,210 --> 00:08:01,470
Ja ću uzeti paket.

125
00:08:01,750 --> 00:08:03,940
Molim te. Gde me vodiš?

126
00:08:04,220 --> 00:08:05,840
Gospodine, vaš stol.

127
00:08:07,020 --> 00:08:12,220
Rekao sam ti da nije moje. Moj
ja... imam nervni dijabetes. Nervozan

128
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
dijabetes.

129
00:08:13,680 --> 00:08:14,780
Čuj poruku.

130
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
On to ne prihvata.

131
00:08:17,060 --> 00:08:18,500
Doći će uskoro.

132
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
Hoćeš 400 dolara?

133
00:08:22,460 --> 00:08:27,340
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

134
00:08:30,099 --> 00:08:32,159
Vidite, to piše na čeku ovdje.

135
00:08:33,080 --> 00:08:34,200
Dva stola.

136
00:08:34,500 --> 00:08:38,320
Ovo nije krađa. Uzeo sam onaj za koji
plaćeno. Platio sam za dva.

137
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Kako to?

138
00:08:41,220 --> 00:08:42,760
A zašto vam treba prtljag?

139
00:08:43,600 --> 00:08:48,880
Oh ne, ne mogu da propustim svoj avion. U
Večeram danas. Sve razumemo. Ali

140
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
to je neophodno.

141
00:08:50,420 --> 00:08:52,400
Baza traženih lica.

142
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Kepley.

143
00:09:05,250 --> 00:09:08,050
Da jeste

144
00:09:08,050 --> 00:09:24,590
privremeni.

145
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
Vrijeme.

146
00:09:30,510 --> 00:09:33,190
Našli smo nešto. Mora da ima trag
od baruta.

147
00:09:36,770 --> 00:09:38,450
I trag baruta.

148
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
Kakav barut?

149
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Crni prah.

150
00:09:41,970 --> 00:09:43,470
Crna? Da.

151
00:09:43,710 --> 00:09:45,170
Da, crni barut.

152
00:09:45,570 --> 00:09:46,570
Oružje?

153
00:09:46,770 --> 00:09:47,850
Rezultati su upravo stigli.

154
00:09:49,470 --> 00:09:50,950
Meč u tačkama 6 i 12.

155
00:09:51,510 --> 00:09:53,130
6 i 12, da li je to tačno?

156
00:09:53,510 --> 00:09:54,910
Da, tačno.

157
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
Odlično, hvala.

158
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Odlično.

159
00:09:59,520 --> 00:10:01,200
Djelomično podudaranje otiska prsta.

160
00:10:01,520 --> 00:10:02,700
Šest od dvanaest.

161
00:10:03,080 --> 00:10:04,420
Šest od dvanaest?

162
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
U redu.

163
00:10:06,760 --> 00:10:10,240
Uhvatićemo ovu nakazu. Uhvatićemo ga.

164
00:10:11,760 --> 00:10:14,260
Dakle, za sada ga vraćamo koliko god je to moguće
radije.

165
00:10:15,420 --> 00:10:16,620
Vasilijane, idi u njegovu kuću.

166
00:10:16,940 --> 00:10:17,839
Gdje je on?

167
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
U nekoj rupi.

168
00:10:19,320 --> 00:10:25,160
sta? Ne, ovaj je usred ničega
nema nikoga. Nisam ja kriv. Da, ali meni

169
00:10:25,160 --> 00:10:28,320
Ovo je općenito nezgodno. Trebao sam da postignem
udarila drugarica iz razreda.

170
00:10:28,830 --> 00:10:32,370
Upravo je otvorila školu. usput,
u gimnastičkoj sali.

171
00:10:32,670 --> 00:10:33,790
Ona je fleksibilna.

172
00:10:34,150 --> 00:10:35,350
Vasilian, uzmi.

173
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
Tamo ćeš učiti.

174
00:10:36,910 --> 00:10:39,630
Nazvat ću Marseille i tamo će se naći.

175
00:10:40,450 --> 00:10:43,110
Naravno da ti vjerujem, ali ovako je bolje.

176
00:10:43,410 --> 00:10:47,610
Tako da se izvrši kompletna pretraga mjesta. Čisto
rad i bez traga.

177
00:10:49,310 --> 00:10:51,630
Zašto ste primili anonimni poziv?

178
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Prepaid telefon.

179
00:10:54,350 --> 00:10:56,650
Imamo male šanse da ga pratimo.

180
00:10:57,550 --> 00:10:59,850
Nema veze na poziv. Staza je dobra.

181
00:11:00,170 --> 00:11:01,950
Dobro. Jesi li još ovdje?

182
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
Ključevi. Trebaju nam ključevi od auta. On.

183
00:11:10,270 --> 00:11:12,290
Hvala ti. Staza je dobra.

184
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Dobro.

185
00:11:16,590 --> 00:11:22,350
Martin? Martin. Ja sam Martin. ja sam tvoja
prevodilac za vreme pritvora

186
00:11:23,530 --> 00:11:26,010
U pritvoru? Zašto sam u pritvoru?

187
00:11:27,109 --> 00:11:28,450
Zbog cokolade?

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,870
Da li nas sada hapse u Švajcarskoj?
za cokoladu?

189
00:11:35,750 --> 00:11:38,250
Prestani. Znamo da si ti Thurande
Steelene.

190
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
SZO?

191
00:11:41,570 --> 00:11:42,870
Zašto ovo pokazuje?

192
00:11:43,270 --> 00:11:44,890
Pazite, ovo je moja uniforma grenadira.

193
00:11:48,010 --> 00:11:49,250
Zar ga ne poznajete?

194
00:11:49,970 --> 00:11:53,550
Znam ga. Ovo je taj koji je isekao
svoju porodicu i nestao.

195
00:11:55,010 --> 00:11:56,510
Potražite nas na internetu.

196
00:11:59,130 --> 00:12:00,730
Nove stavke su najbrže.

197
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Ultradox.

198
00:12:10,050 --> 00:12:12,070
Očigledno, ovo si samo ti.

199
00:12:14,670 --> 00:12:18,590
Da, svi ste bolesni u glavi. Ja nisam bilo ko
ubijeni, bez djece.

200
00:12:19,370 --> 00:12:23,270
A žena me ostavila za instruktora
vožnje. Nisam nikoga ubio.

201
00:12:23,910 --> 00:12:26,090
Vi ste Lord Durand de Salilet.

202
00:12:26,370 --> 00:12:29,150
Prestani me zvati Duran. Ja nisam bilo ko
ubijen.

203
00:12:29,390 --> 00:12:31,450
To je greška, greška.

204
00:12:32,150 --> 00:12:35,010
Ostavi me na miru, želim da idem kući.
Očekuju me na večeri.

205
00:12:35,530 --> 00:12:36,870
Sedi. Večera.

206
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
Tiho.

207
00:12:43,610 --> 00:12:44,690
Nasmiješite se za fotografiju.

208
00:12:46,810 --> 00:12:47,950
I naprijed.

209
00:12:50,920 --> 00:12:53,120
Znam da smo već imali puno toga
razočaranja.

210
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
Da, naravno.

211
00:12:56,060 --> 00:12:58,760
Italijani potvrđuju da ima ožiljak
na potiljku.

212
00:12:59,640 --> 00:13:03,660
Kao Durana. Plus blijeđenje otiska prsta
prsti.

213
00:13:04,180 --> 00:13:07,720
Pa, 6 od 12 nije razlog za slavlje. To je neophodno
čekaj DNK.

214
00:13:07,960 --> 00:13:10,380
Da, ali ću organizovati njegov povratak.

215
00:13:10,760 --> 00:13:15,480
Čekao sam 10 godina. 10 godina! Pogledaj
na prstima, bez curenja.

216
00:13:16,180 --> 00:13:17,720
Svi zatvorite usta.

217
00:13:18,640 --> 00:13:21,000
Još nema DNK rezultata, šuti.

218
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Je li jasno? Da.

219
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
Hej.

220
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Zatvori vrata.

221
00:13:30,540 --> 00:13:32,100
On je veoma uzbuđen, zar ne?

222
00:13:32,360 --> 00:13:34,020
Da. Previše.

223
00:13:34,280 --> 00:13:37,740
Ovo je veliki posao njegove zamisli. On ima 10 godina
živi samo za ovo.

224
00:13:38,860 --> 00:13:41,260
Koliko je puta uhapsio Durana od soli
šume?

225
00:13:41,580 --> 00:13:46,460
Mnogi. U manastiru, u magarcu sveta, u kolibi,
u Mazheveu, na izlazu ispod suncobrana.

226
00:13:48,970 --> 00:13:51,310
I svaki put smo bili potpuni idioti.

227
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
Hvala ti.

228
00:14:01,890 --> 00:14:03,610
Ima li isti ožiljak?

229
00:14:03,910 --> 00:14:05,990
Ne znam da li je to isto ili ne, ali postoji.

230
00:14:06,650 --> 00:14:07,810
Komesar je poludeo.

231
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
Naravno. Javite se kada stignete.

232
00:14:10,610 --> 00:14:13,990
Molim te da se javiš kada ga posjetiš.

233
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
OK.

234
00:14:25,900 --> 00:14:27,260
Ne isplati se parkirati ovdje.

235
00:14:30,380 --> 00:14:31,880
18.38.

236
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Selo Mimi.

237
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
Dvije sekunde.

238
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Dvije sekunde.

239
00:14:49,400 --> 00:14:51,700
Ko će pokupiti malog Ilju?

240
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
18.39.

241
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Vinyus.

242
00:15:02,380 --> 00:15:04,800
Zdravo. Da, zdravo Lea. Ovo je Greg.

243
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
SZO?

244
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
Greg Vasilian. SZO?

245
00:15:08,620 --> 00:15:11,300
Kapetane Vasilian. Dao sam ti informaciju
ubistvom.

246
00:15:11,700 --> 00:15:16,440
Oh da, Greg. Podigao sam slušalicu
Ne mogu reći da trenutno ne mogu pričati. I

247
00:15:16,440 --> 00:15:18,600
šminka. Emitovanje za 20 minuta.

248
00:15:19,120 --> 00:15:21,960
Žao mi je zbog večere te večeri, ali nisam
Možda nisam otišao.

249
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
Ne, ništa.

250
00:15:23,260 --> 00:15:24,560
Irda, vrijeme je da idem.

251
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Dva minuta.

252
00:15:27,050 --> 00:15:27,929
To je sve za sada.

253
00:15:27,930 --> 00:15:30,290
Ne, čekaj, imam jednu veliku za tebe
senzacija.

254
00:15:31,630 --> 00:15:34,870
Upravo smo uhapsili Durana Desa
Lilesa.

255
00:15:37,310 --> 00:15:42,690
Duran Des Liles? Da, na aerodromu
Beč. Prevodimo noću. Jeste li sigurni? Pa, da.

256
00:15:42,930 --> 00:15:45,650
Ima flash pasoš i ožiljak na glavi.

257
00:15:47,030 --> 00:15:48,730
Čak smo našli i barut.

258
00:15:49,390 --> 00:15:54,690
Bonjour. Poklapanje ima, nema dovoljno
samo DNK test, ali to je sve

259
00:15:55,070 --> 00:15:58,870
Ovo bi mogla biti velika senzacija. Ja već
dobio bod za učešće.

260
00:15:59,490 --> 00:16:01,350
Dolazite li kod nas? Da, idemo.

261
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Kakva sreća.

262
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Leah, jesi li tu?

263
00:16:05,030 --> 00:16:07,550
Da, tu sam. Ima li jos neko ovaj?
informacije?

264
00:16:07,750 --> 00:16:09,270
Ti si prvi na listi.

265
00:16:09,610 --> 00:16:13,270
Ali složili smo se. Restoran za vas i
poziv.

266
00:16:13,730 --> 00:16:16,470
Da. Ako želiš, znam odlično mjesto.

267
00:16:16,730 --> 00:16:17,689
Pogledat ću.

268
00:16:17,690 --> 00:16:20,150
Čudi me što su stavili
izdržljivost.

269
00:16:20,530 --> 00:16:23,930
Odnosno, odeš u restoran, izađeš i
Odjeća čak i ne miriše.

270
00:16:24,270 --> 00:16:27,610
Super. Slušajte, ostanite sa nama, kasnije
Hajde da pozovemo, ok? Hajde, ćao.

271
00:16:28,930 --> 00:16:31,870
Prenesite etersku mrežu. Nećemo provjeravati
izvori.

272
00:16:32,710 --> 00:16:34,830
Izvor policija. Ne veruješ
policija?

273
00:16:36,050 --> 00:16:38,450
Pozovite svog AFP ljubavnika i provjerite.

274
00:16:39,030 --> 00:16:40,110
Ovo je moj bivši.

275
00:16:40,690 --> 00:16:44,450
Nije me briga, pozovite me ako neko procuri informacije
prije nas zamijenit ću te Galarom,

276
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
Da li razumete?

277
00:16:45,970 --> 00:16:47,070
Je li ovdje? Da.

278
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
Otišao.

279
00:16:52,620 --> 00:16:55,960
Dobar dan, gospodo, gospođo. Pa šta
da li mi

280
00:16:56,780 --> 00:16:57,940
Vidite li poziv?

281
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Hajdemo.

282
00:17:11,599 --> 00:17:12,980
Prokletstvo, šta je ovo?

283
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
Ovo je mačka.

284
00:17:14,780 --> 00:17:15,940
Izgleda kao pacov.

285
00:17:17,760 --> 00:17:18,960
Veoma debela.

286
00:17:21,150 --> 00:17:22,810
Sigurno? Ne, nema ništa.

287
00:17:23,230 --> 00:17:24,910
Ne ili nećeš ništa reći?

288
00:17:25,650 --> 00:17:30,110
Vic, moj posao je na kocki. Morate pronaći
nešto. Ok, nazvat ću te kasnije.

289
00:17:30,990 --> 00:17:32,110
Hvala, predajete.

290
00:18:04,110 --> 00:18:06,050
Da. Pa, reci mi.

291
00:18:06,430 --> 00:18:08,670
Je li to istina o Durandu de Stelliliju?

292
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
Kapetane.

293
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Victor.

294
00:18:13,770 --> 00:18:19,170
Čekaj. Da? Čisto je, nema nikoga u kući.
Ali u podrumu su našli kilograme.

295
00:18:19,410 --> 00:18:22,290
A u ostavi ima stotine cvijeća
rolne haljina.

296
00:18:23,650 --> 00:18:26,510
Sjajno. Lauren. Da. Dođi ovamo.

297
00:18:27,710 --> 00:18:29,150
Super, nivo je normalan.

298
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
Gospodin Viktor se sjetio mog broja.

299
00:18:34,260 --> 00:18:37,160
Da, izvinite zbog tog incidenta. Bio sam glup i
zaboravio sam.

300
00:18:38,320 --> 00:18:41,060
Da. Ok, nije bitno. Nema problema.

301
00:18:41,960 --> 00:18:44,820
Dvije VIP karte za PSG Bayern. ti
hoće li te utješiti?

302
00:18:45,220 --> 00:18:46,720
Sa Barkellom šampanjca.

303
00:18:47,600 --> 00:18:51,080
Dogovoreno. Odmah pored terena možete
razmislite o Dembellijevim tetovažama.

304
00:18:53,220 --> 00:18:58,900
OK. Sada sam sa njim. Da. Ovaj ima
celleta. Našli su cijelu njegovu porodicu dolje na sijenu.

305
00:19:01,040 --> 00:19:06,280
Šta je sa parkingom? Šta ste našli na parkingu? ne,
parking na Maichu. Tu uvijek postoji problem

306
00:19:06,280 --> 00:19:07,540
park na stadionu.

307
00:19:07,880 --> 00:19:10,880
Nazvat ću te kasnije. Ok, ok, idemo dalje.

308
00:19:11,500 --> 00:19:16,460
Ne, previše je zbunjujuće. Ne znamo
možemo reći, vrlo vjerovatno, govor

309
00:19:16,460 --> 00:19:17,520
Durane de Salelesi.

310
00:19:18,260 --> 00:19:21,600
Ne, to neće raditi. Gdje je ovaj drugi?
Madeline?

311
00:19:22,660 --> 00:19:24,720
AFP potvrđuje. Savršeno.

312
00:19:26,700 --> 00:19:28,660
Rezervišem sto u Pekingu.

313
00:19:28,940 --> 00:19:30,300
Camila je vidjela kritike.

314
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
To znači da je tamo život u punom jeku.

315
00:19:32,240 --> 00:19:34,700
Uhvati ga, foto executive. Slušaš li?

316
00:19:36,240 --> 00:19:37,320
Kakve gluposti?

317
00:19:39,080 --> 00:19:41,060
Pre koliko vremena su ove celele nestale?

318
00:19:41,580 --> 00:19:42,780
Oko deset godina, čini se.

319
00:19:43,180 --> 00:19:44,480
Život ga je potukao.

320
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Naravno, dušo.

321
00:19:46,820 --> 00:19:48,040
Obećao sam.

322
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Da, za sada.

323
00:19:52,940 --> 00:19:54,860
Imao je pasulj ukopan tamo.

324
00:19:55,390 --> 00:20:01,310
Našli smo aceton, tone vode, peškir i
kreč u industrijskim razmjerima.

325
00:20:01,470 --> 00:20:02,470
njegova njihova tradicija.

326
00:20:03,150 --> 00:20:04,830
Italijani ga sutra stavljaju u avion.

327
00:20:06,050 --> 00:20:07,210
Divno. Hvala ti.

328
00:20:09,170 --> 00:20:12,510
Hvala ti. Dakle, prijatelji, FP potvrđuje za
rad.

329
00:20:13,190 --> 00:20:14,210
Tekst je prepisan.

330
00:20:14,950 --> 00:20:16,790
Idemo uživo za 10 sekundi.

331
00:20:16,990 --> 00:20:19,970
Idemo. Ba-bi-bi-bu-bu, ba-bi-bi
-bu-bu.

332
00:20:20,470 --> 00:20:21,990
Živci postaju ludi, vruće je.

333
00:20:22,470 --> 00:20:23,950
Živci postaju ludi, vruće je.

334
00:20:25,450 --> 00:20:27,550
Dobro veče, Winyus je uživo.

335
00:20:27,930 --> 00:20:31,330
Grom iz vedra neba, napredak u poslu
Brest kapotel.

336
00:20:32,670 --> 00:20:36,070
Pritvoren na aerodromu u Đenovi u Italiji
covece.

337
00:20:36,470 --> 00:20:39,930
Sve ukazuje na to da je to Thierry
Durand de Stoleles.

338
00:20:40,440 --> 00:20:42,840
Glavni osumnjičeni za četvorku
ubistvo u Brestu.

339
00:20:43,120 --> 00:20:47,980
Vi ste u DFM-u. Posebno izdanje. Moguće
pritvor. Terry Durane de Soliles.

340
00:20:49,080 --> 00:20:51,640
Uzoran otac porodice. Veliki
ljubitelj saonica

341
00:20:53,980 --> 00:20:57,540
Čovek osumnjičen za ubistvo
Labrador, sa suprugom i troje djece.

342
00:20:58,420 --> 00:21:02,200
Osumnjičeni izgleda starije, ali jeste
isti ožiljak kao i ubica iz Bresta.

343
00:21:02,920 --> 00:21:06,320
Pronađen je odrasli labrador sa
ostaci tela.

344
00:21:07,440 --> 00:21:10,220
Kupljen je iz malog rasadnika
prije nekoliko godina.

345
00:21:11,040 --> 00:21:13,700
Ogrlica još ima etiketu
ime.

346
00:21:14,160 --> 00:21:15,800
Poklon za cetvrti rodjendan.

347
00:21:16,380 --> 00:21:20,840
Šta je ovo dođavola? Oh, pitao sam
povjerljivo, bez curenja. I ovdje, ovdje,

348
00:21:20,920 --> 00:21:22,300
Oni su postavili štand.

349
00:21:22,540 --> 00:21:24,420
Prokletstvo, svaki put je ista stvar.

350
00:21:25,220 --> 00:21:28,660
Molim te, brzo pronađi kopile,
koji je sve procurio ovom škrabaču.

351
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
U suprotnom, upozoravam te, udariću te o zid
Razmazat ću ga.

352
00:21:32,980 --> 00:21:34,460
Nadam se da ste me čuli.

353
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Jer ću te inače poslati.

354
00:21:38,060 --> 00:21:39,660
Poslaću ga veoma daleko.

355
00:21:41,740 --> 00:21:43,460
Do samog dupeta svijeta.

356
00:21:47,120 --> 00:21:48,160
Morate biti mirniji.

357
00:21:49,740 --> 00:21:51,800
Dao si mu korist od sumnje.

358
00:21:56,880 --> 00:22:00,360
Otkriveni su inkriminirajući dokazi
u kući ovog čovjeka čiju smo fotografiju

359
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
skriveno.

360
00:22:01,780 --> 00:22:03,640
Ovo je ekskluzivno za Inyurt.

361
00:22:05,740 --> 00:22:11,140
Prepuštam riječ Gillesu Boudinu za noć
osloboditi. I vidimo se sutra ujutru

362
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
zrak.

363
00:22:13,440 --> 00:22:15,220
Želim vam dobro veče.

364
00:22:20,900 --> 00:22:22,820
Pariz. Ured Apolita.

365
00:22:27,620 --> 00:22:28,620
Dobro jutro.

366
00:22:29,040 --> 00:22:31,540
Dobro jutro, komesare Kafa. ne,
hvala ti.

367
00:22:31,800 --> 00:22:32,739
bolje sam.

368
00:22:32,740 --> 00:22:33,740
Halfet.

369
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Hvala ti.

370
00:22:49,040 --> 00:22:50,480
Želite li još nešto?

371
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
br.

372
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Michelle.

373
00:22:58,760 --> 00:23:01,500
Michelle? Ne, moje ime je Patricia.

374
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Michelle.

375
00:23:08,010 --> 00:23:10,190
Zdravo Michelle. Oh, zdravo, Jill.

376
00:23:13,570 --> 00:23:15,450
Po vašem mišljenju, Monsieur Serge M?

377
00:23:16,110 --> 00:23:17,510
Oh, jadni Serge.

378
00:23:18,170 --> 00:23:22,830
Od juče se vrti u krug
nepodnošljivo. Oh Michelle, kakva noć

379
00:23:22,830 --> 00:23:26,850
bio izvanredan. Stavite telefon u način rada u avionu
inače će se dan pretvoriti u pakao.

380
00:23:27,890 --> 00:23:31,830
Idi obuci jaknu. Nedostajaće ti bazen
tvoja majka ce mi otkinuti glavu.

381
00:23:32,530 --> 00:23:33,830
Plivanje je za ribu.

382
00:23:34,570 --> 00:23:36,250
I očigledno štedite vodu.

383
00:23:36,810 --> 00:23:39,710
Ekologijom sam se bavila i prije ovoga
postao moderan.

384
00:23:42,330 --> 00:23:43,830
Leela, obuci jaknu.

385
00:23:44,710 --> 00:23:45,710
dolazim.

386
00:23:46,370 --> 00:23:47,830
Ali to je jednostavno nemoguće.

387
00:23:50,170 --> 00:23:54,570
Naravno, ako se petljate sa djecom, ovo
moralo da se desi.

388
00:23:54,990 --> 00:23:56,770
Ne vidim vezu, to je neka glupost.

389
00:23:57,030 --> 00:23:59,070
Ludo je, on čak nema ni porodicu.

390
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
sta?

391
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
Da li je to istina?

392
00:24:03,320 --> 00:24:07,880
Činjenica da je 9 centimetara niži
serija Duran Detz Liles, kako je mogao ovo da uradi

393
00:24:07,880 --> 00:24:12,780
smanjiti? Postoji nekoliko opcija.
Prvo, starost. Tokom godina ljudi

394
00:24:12,780 --> 00:24:17,900
su opušteni. Drugo, mogao je
operacija noge ili osteotomija.

395
00:24:20,320 --> 00:24:22,180
Samo napred, ima malo problema.

396
00:24:22,400 --> 00:24:23,740
Hoćeš 400 dolara?

397
00:24:23,980 --> 00:24:28,360
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

398
00:24:28,420 --> 00:24:31,980
Jedan do drugog, vjerovatno je da on
postao 9 centimetara niži.

399
00:24:32,860 --> 00:24:36,300
A sto se tice celave mrlje, presao sam pisacu masinu, hop,
niko neće znati.

400
00:24:36,880 --> 00:24:41,160
Da, hvala, Idi, podsjećam te, tvoja knjiga
“My Friend Scalper” je već u svim knjižarama

401
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
prodavnice u Francuskoj.

402
00:24:43,200 --> 00:24:47,880
Obaviješten sam o Winyus ekskluzivi, fotografija
osumnjičeni tokom transfera.

403
00:24:50,760 --> 00:24:53,560
Žao nam je, došlo je do greške u režiserskom rezu, fotografiji
Serge Martin.

404
00:24:56,430 --> 00:24:58,610
Izvinite, lice Sergea M. je trebalo otkriti.

405
00:24:59,570 --> 00:25:01,350
Da vas podsjetim da je čovjek bio u Italiji.

406
00:25:03,750 --> 00:25:05,710
Aerodrom Troissy. Charles de Goey.

407
00:25:10,830 --> 00:25:11,990
Zdravo, Monsieur Marte.

408
00:25:14,910 --> 00:25:16,630
Pariz. Policijska uprava.

409
00:25:22,310 --> 00:25:23,310
Komesar Troy.

410
00:25:23,410 --> 00:25:24,550
Zdravo, Monsieur Marte.

411
00:25:25,879 --> 00:25:30,780
Trebam pojašnjenje o vašem
ostati u Italiji. Ok, to je sve

412
00:25:30,780 --> 00:25:35,100
potpuna glupost. Zamijenili su me sa Durandom
de Salelesa. Skinite lisice.

413
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
Lijep ožiljak.

414
00:25:39,120 --> 00:25:44,780
Sjećanje na moju ženu. Sjećam se povratka iz
Karpskra, sajam svinjetine, a ona slučajno

415
00:25:44,780 --> 00:25:46,380
udario deblo o moju glavu.

416
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
Skinućete lisice.

417
00:25:49,260 --> 00:25:53,720
Šta radi sa ovim PCR testom?
Dragi monsieur Martin, moramo

418
00:25:53,720 --> 00:25:58,060
DNK test da provjeri da li se poklapa
da li je sa DNK, sa Eridijem, uranijumom, detsaliletom.

419
00:25:58,960 --> 00:26:01,360
Počnimo sa činjenicom da se ne slažem sa ovim
tip.

420
00:26:02,300 --> 00:26:03,440
Ja sam Serge Martin.

421
00:26:03,640 --> 00:26:06,340
Ja sam obična osoba. Nisam kriv. Sviđa mi se
svima.

422
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
Ovo je neka glupost.

423
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Smiri se.

424
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Je li stigao?

425
00:26:13,140 --> 00:26:17,240
Hvala na poklonu. Ja samo vau. Ovo
nešto.

426
00:26:17,530 --> 00:26:19,570
21 kamera, sve za njegovo dobro.

427
00:26:20,910 --> 00:26:24,710
Marko, 21 kamera, pogodi šta, druže,
baš na našem travnjaku.

428
00:26:25,330 --> 00:26:30,190
Pascal Vandermorgh, u tvojoj knjizi ti
pišeš da 79% Francuza može biti

429
00:26:30,190 --> 00:26:31,190
naoružani.

430
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
Tako je.

431
00:26:34,790 --> 00:26:39,550
Možemo li govoriti o amerikanizaciji?
Francusko društvo? Nakon hamburgera i

432
00:26:39,550 --> 00:26:40,870
Taylor Swift, jesu li to stvarno SAD?

433
00:26:46,480 --> 00:26:47,700
Šta vidim na TV-u?

434
00:26:49,020 --> 00:26:51,020
Da, imamo malo curenje.

435
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
Tako izgleda.

436
00:26:54,100 --> 00:26:56,580
Italijanska policija skroz
korumpiran.

437
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
Popit ću piće i nastaviti s njim. Uskoro ćemo to shvatiti.

438
00:27:00,660 --> 00:27:03,320
Tacno. Ferche Martin, ratna mašina?

439
00:27:03,720 --> 00:27:06,600
Ovo je ono o čemu pišem. Pištolj je mašina
rat.

440
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
Tehnički, da.

441
00:27:09,020 --> 00:27:11,140
A šta je Fersh službeno posjedovao?

442
00:27:12,240 --> 00:27:13,740
Ponovo ekskluzivno za Inews.

443
00:27:14,180 --> 00:27:17,000
Serge Martin Majstorski vladao borbom
oružje.

444
00:27:19,860 --> 00:27:23,440
Situacija sa taocima. Policajac spašen
32 djece.

445
00:27:24,920 --> 00:27:26,040
Evo ti ga.

446
00:27:27,100 --> 00:27:28,420
Evo. Hvala ti.

447
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Dakle.

448
00:27:35,480 --> 00:27:37,320
Kako to objašnjavate?

449
00:27:39,580 --> 00:27:40,760
Ovo je moj dom.

450
00:27:41,200 --> 00:27:48,180
23 vreće vapna, 44 litre herbicida,
aceton, lak, hiljadu rolni peškira.

451
00:27:48,340 --> 00:27:53,480
Ti si čista nakaza. Prodao sam boje.
Imao sam radnju.

452
00:27:53,760 --> 00:27:59,120
Čak sam proširio odjel za proizvode domaćina. Ali
kada je u industrijskoj zoni otvoren Briko Depot, I

453
00:27:59,120 --> 00:28:00,580
izgubio 40% prometa.

454
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Tvoj nos.

455
00:28:01,940 --> 00:28:04,060
koji je moj nos? Preuređen je.

456
00:28:04,280 --> 00:28:06,760
Ne, bio je pokvaren. U ragbi.

457
00:28:07,150 --> 00:28:10,430
Dosta. Igrač me je udario šiljkom pravo u glavu
nozdrve

458
00:28:11,050 --> 00:28:16,010
Dva sata operacije, roditelji u isto vreme
Odlučili smo ukloniti adenoide. To je to.

459
00:28:16,790 --> 00:28:18,090
Ime tog igrača?

460
00:28:18,970 --> 00:28:19,970
sta?

461
00:28:21,010 --> 00:28:22,210
Ne sjećam se.

462
00:28:22,670 --> 00:28:26,230
Tada su ga svi zvali... kao Titi.

463
00:28:26,990 --> 00:28:32,050
Vjerovatno Pieri ili Thibault, ili Kigre, ne
Znam. Ne sjećate se? Da?

464
00:28:32,670 --> 00:28:35,130
I nikada niste imali plastičnu operaciju?

465
00:28:35,760 --> 00:28:37,340
Pa, držim te na oku.

466
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
A ovo? Ovo je moja spavaća soba.

467
00:28:43,660 --> 00:28:44,940
Uređaj za sprječavanje hrkanja.

468
00:28:45,180 --> 00:28:46,320
Imam apneju.

469
00:28:46,780 --> 00:28:50,420
Hrčete jer vaš nos nije prirodan.

470
00:28:51,060 --> 00:28:54,500
Kao ime Serge Martin, a ne tvoje pravo ime
ime.

471
00:28:55,120 --> 00:28:56,860
Vytyari Türande Salile.

472
00:28:58,320 --> 00:28:59,660
Mogu li u toalet?

473
00:29:00,900 --> 00:29:02,220
Šta nije u redu sa Dangom?

474
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Laboratorija radi.

475
00:29:04,570 --> 00:29:06,090
Kada će biti rezultati?

476
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Uskoro bi trebao biti jedan.

477
00:29:08,970 --> 00:29:11,750
Mogu li u toalet? Vasilian, vodi me
njega.

478
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
Konačno.

479
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
Zdravo.

480
00:29:21,630 --> 00:29:22,629
Pa?

481
00:29:22,630 --> 00:29:26,550
Neće da prizna, on je smeće. Želi ispod
on je prostak, ali ja mu ne verujem.

482
00:29:27,130 --> 00:29:28,890
Šta mi zapravo imamo?

483
00:29:29,870 --> 00:29:32,850
50 litara sredstava za čišćenje
biotoaleti.

484
00:29:33,110 --> 00:29:35,350
Ovo može rastvoriti telo bez ikakvih problema.

485
00:29:36,050 --> 00:29:39,910
Činilo se da ga Duran Tseilet zakopava. C
Sa godinama, metoda bi se mogla promijeniti.

486
00:29:41,170 --> 00:29:42,950
Bojim se da bi moglo biti još žrtava.

487
00:29:44,090 --> 00:29:49,050
Dvostruki život. Njegova bivša žena
na primjer, Claudine. Šta, nestala je?

488
00:29:49,050 --> 00:29:51,550
instruktoru vožnje. Oni žive dalje
jug.

489
00:29:51,770 --> 00:29:52,790
Instruktoru?

490
00:29:53,150 --> 00:29:54,470
Povrijedilo ga je.

491
00:29:54,840 --> 00:29:57,060
To ga je nagnalo da počini zločin.

492
00:29:57,480 --> 00:30:00,640
Kakav zločin, Trojare? Trebam
specifičnosti.

493
00:30:01,320 --> 00:30:05,980
Ministar je zvao i želi da prikupi novinare
-konferencija, hvaljenje policije za

494
00:30:05,980 --> 00:30:09,060
saradnja sa Italijanima i dr
gluposti.

495
00:30:09,680 --> 00:30:12,680
Dakle, bez iznenađenja. Je li jasno?

496
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
Jasno.

497
00:30:27,500 --> 00:30:29,140
Mislim da se radi o meni. Može?

498
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Pet minuta.

499
00:30:36,180 --> 00:30:40,580
Žao mi je što se asocira na naše selo
tako odvratna priča kada ste ovde

500
00:30:40,580 --> 00:30:42,100
toliko lepote.

501
00:30:42,500 --> 00:30:46,060
Naša crkva iz 16. veka je jednostavna
fantastično.

502
00:30:46,380 --> 00:30:51,300
I, naravno, kafana, gdje je Napoleon
nije proveo noć vraćajući se iz Španije u

503
00:30:51,300 --> 00:30:54,540
1809. Ovaj tip mi se odmah nije svidio.

504
00:30:54,780 --> 00:30:56,000
Jedno ime, Serge Marte.

505
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Crkvena imena su uvijek katastrofa.

506
00:30:59,220 --> 00:31:02,860
Jean-Georges, Monique Levier, Patrick Henri.

507
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
Edor Philip.

508
00:31:06,220 --> 00:31:11,660
Od kada sam otvorio restoran
Terso ulica, nikada nije ušao, niti

509
00:31:11,660 --> 00:31:14,300
ručali. Ali imamo meni za 3 eura.

510
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Za mene je sve to šala.

511
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Lažne vijesti.

512
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
Samo se pozdravljamo.

513
00:31:21,180 --> 00:31:24,660
Posle ide kod devojke
vodi djecu u školu.

514
00:31:27,690 --> 00:31:29,990
Čudno. I nekako crveno.

515
00:31:31,070 --> 00:31:33,770
Obično ljudi rade sa djecom ne samo
da.

516
00:31:34,630 --> 00:31:36,350
A tamo se i obukao.

517
00:31:36,650 --> 00:31:41,270
Nemate ništa bolje da radite od ljudi
izlazi. Ali ne razumem. Serge, jesmo

518
00:31:41,270 --> 00:31:42,950
ti. Ok, idemo.

519
00:31:43,430 --> 00:31:45,590
Pa, hajde da nastavimo.

520
00:31:49,330 --> 00:31:50,330
Da.

521
00:31:51,030 --> 00:31:53,410
Ne, ne, sada ću sići. Ništa.

522
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
Zamena za mene.

523
00:32:06,120 --> 00:32:09,500
Sad ćeš sve ispričati.

524
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
Nema sijalice.

525
00:32:15,600 --> 00:32:18,520
Znate, ne žuri nam se. Ne želim
nema potrebe za razgovorom.

526
00:32:18,760 --> 00:32:22,180
Ali bio sam u tvojoj kući. Miriše tamo
stare stvari.

527
00:32:22,810 --> 00:32:26,070
Kuća tvog djeda, papuče, pretplata
kolica, melanholija.

528
00:32:26,950 --> 00:32:32,390
Ali ne možeš me prevariti. Zašto te briga?
oružje? Još jedan prah neke vrste

529
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
žele

530
00:32:34,490 --> 00:32:36,310
A zašto vas je žena napustila?

531
00:32:36,950 --> 00:32:38,330
Otišla je zbog nekog drugog.

532
00:32:38,570 --> 00:32:40,190
Pa dobro? A kako se zove?

533
00:32:41,130 --> 00:32:44,910
Christian. Možda se samo boji
muškarci?

534
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
Ljudi poput tebe.

535
00:32:46,770 --> 00:32:50,490
A ona je samo htela ljubav. I ti si
psiholog.

536
00:32:51,280 --> 00:32:56,340
Olakšajte, provjerit ćemo i vaš auto. Vi
voliš li voziti? Da, naravno.

537
00:32:56,700 --> 00:33:02,320
Želite li se provozati, na primjer, do Bresta,
u vašoj drugoj porodici, koju ste vi

538
00:33:02,320 --> 00:33:04,040
cut? Tvoja žena.

539
00:33:05,740 --> 00:33:08,620
Troje djece. Nisam ja na ovoj fotografiji.

540
00:33:09,080 --> 00:33:11,260
I pas Barnabe.

541
00:33:11,600 --> 00:33:13,780
Labrador, zgodan, briljantan kuvar.

542
00:33:14,060 --> 00:33:15,080
Ne, stvarno.

543
00:33:15,700 --> 00:33:18,080
Nije uradio ništa loše.

544
00:33:18,720 --> 00:33:23,030
Samo je ležao i spavao. I uzeo si ga...
BA!

545
00:33:24,290 --> 00:33:25,870
Metak u svaku glavu.

546
00:33:26,270 --> 00:33:28,110
Vi skupljate oružje.

547
00:33:28,970 --> 00:33:31,050
I dobar si strijelac.

548
00:33:31,490 --> 00:33:32,490
Ne vise.

549
00:33:32,690 --> 00:33:34,150
Slušaj, dosta je već.

550
00:33:34,610 --> 00:33:36,950
Koliko dugo ćete se pretvarati da jeste
žrtve?

551
00:33:38,110 --> 00:33:41,370
Niko ti ne veruje. Cijeli tvoj život
mračna šuma.

552
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Hajde, počni već da pričaš.

553
00:33:44,050 --> 00:33:45,450
Vidite da ste u ćorsokaku.

554
00:33:45,810 --> 00:33:48,070
Štaviše, želimo da pomognemo.

555
00:33:49,939 --> 00:33:51,240
Ok, u pravu si.

556
00:33:52,000 --> 00:33:57,980
Moj život je potpuna senka. Ja sam pod zemljom
hirurg, narkoman i ubica. Ubijam pse

557
00:33:57,980 --> 00:34:00,380
djecu, mačke, koga god želite.

558
00:34:01,200 --> 00:34:03,900
Samo me ostavi na miru, pusti me kući.

559
00:34:04,220 --> 00:34:07,900
Bravo, samo tako nastavi. Verujte mi, u
ni obale nisu bolje.

560
00:34:08,199 --> 00:34:10,580
U tvojim godinama zatvor je najbolja opcija.

561
00:34:10,940 --> 00:34:14,120
Naći ćemo vam udobnu ćeliju i postaviti je tamo.
sami prijatelji.

562
00:34:18,560 --> 00:34:20,020
Čekaj, on je sve priznao.

563
00:34:20,699 --> 00:34:21,699
Pa?

564
00:34:22,100 --> 00:34:24,820
Želite olakšati izazov? Skini to
lisice

565
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
Možeš.

566
00:34:29,400 --> 00:34:32,380
Slušaj, on je sve priznao. Dez
DNK potvrđena.

567
00:34:32,620 --> 00:34:33,299
Nije on.

568
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
Pogrešili smo.

569
00:34:34,920 --> 00:34:37,300
sta? Sve je provereno dva puta.

570
00:34:37,580 --> 00:34:39,420
Ovo nije Durand de Saleles.

571
00:34:41,300 --> 00:34:44,780
Ali vlaži sve. Naravno, da
vlaži.

572
00:34:45,020 --> 00:34:46,060
Pa koga briga.

573
00:34:48,139 --> 00:34:53,340
DNK test je potvrdio da je osoba
priveden juče, nije zabluda

574
00:34:53,340 --> 00:34:57,400
ubica. Nakon DNK testa ponovo policija
našla u ćorsokaku.

575
00:34:57,700 --> 00:34:59,440
Ubica je još na slobodi.

576
00:34:59,900 --> 00:35:03,940
Još jedan neuspjeh u slučaju visokog profila.
Neobična vrućina za ovu sezonu

577
00:35:03,940 --> 00:35:07,040
naučnici. I prija ljubitelje plaže
odmor.

578
00:35:07,480 --> 00:35:09,100
I za druge vijesti.

579
00:35:09,320 --> 00:35:14,280
Cijene nafte ponovo su pale na 90
dolara po barelu. To je sve.

580
00:35:14,280 --> 00:35:15,820
uveče u sledećem broju.

581
00:35:20,300 --> 00:35:21,960
Zar nemamo bolji tempo?

582
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
Ozbiljno uređivanje videa nije moj posao.

583
00:35:25,840 --> 00:35:28,880
Izvolite. Zar nisi čitao o Seržu Martinu?

584
00:35:30,060 --> 00:35:31,480
Zaslužio je izvinjenje.

585
00:35:31,780 --> 00:35:33,820
Saopštavamo vesti, a ne izvinjavamo se.

586
00:35:34,420 --> 00:35:36,700
Sutra će svi zaboraviti na to. Ljudima
u svakom slučaju.

587
00:35:37,240 --> 00:35:38,660
Leah, žao mi je, zeznuo sam stvar.

588
00:35:39,400 --> 00:35:40,920
Zaboravi, otpušten si. sta?

589
00:35:41,500 --> 00:35:43,640
Šta-šta? Vi ste to sami rekli
zeznuto.

590
00:35:44,560 --> 00:35:45,700
Šefovima je potrebna posljednja mjera.

591
00:35:46,020 --> 00:35:47,740
I nećeš se zauzeti za mene?

592
00:35:48,780 --> 00:35:51,060
Ja ću se zalagati. Ili ti ili ja.

593
00:35:51,440 --> 00:35:54,240
Moje ocjene svaki put prolaze kroz krov.
veče.

594
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
A ti?

595
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
Uopšte niko.

596
00:35:58,340 --> 00:36:00,700
Pa, uznemiren sam. Možda mama
poziv?

597
00:36:01,760 --> 00:36:04,360
Bože, kakav užas. I da se nisi usudio
reci zbogom.

598
00:36:05,840 --> 00:36:08,120
I ko opet izgleda kao idiot?

599
00:36:08,560 --> 00:36:11,000
Ko bi se trebao dovući u ministarstvo i
pravdati se?

600
00:36:12,160 --> 00:36:14,520
Muka mi je od tvojih glupih nagađanja.

601
00:36:15,380 --> 00:36:18,760
Da nije bilo ovog curenja, curenja, da jeste
cela poplava.

602
00:36:19,130 --> 00:36:20,210
Ovo su sve Italijani.

603
00:36:20,430 --> 00:36:21,610
Kakve veze imaju Italijani s tim?

604
00:36:21,890 --> 00:36:26,170
Rekli su da je došlo do poklapanja
otisci. A sada to ipak možemo. Da

605
00:36:26,170 --> 00:36:28,370
tresući se. Sve ti je moguće.

606
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
Izađi iz kancelarije.

607
00:36:30,470 --> 00:36:32,630
Ali samo sam htela... Šta?

608
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Ne, ne, ništa.

609
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Izvini, nema veze.

610
00:36:37,890 --> 00:36:38,890
Šta nije u redu s njom?

611
00:36:58,670 --> 00:36:59,710
Je li ovo Fersh?

612
00:37:04,590 --> 00:37:06,130
Dakle, nije kriv.

613
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
Samo par riječi.

614
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Par riječi.

615
00:37:29,830 --> 00:37:31,810
Ovo je privatna teritorija.

616
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Jo-jo.

617
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Jo-jo.

618
00:38:05,620 --> 00:38:07,220
Jesi li tu, dušo?

619
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
Josephine.

620
00:38:11,880 --> 00:38:13,300
Monsieur Martin, zdravo.

621
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
ko si ti

622
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
Izvini.

623
00:38:16,520 --> 00:38:21,380
sta radis ovde? Vrata su bila
otvoren. Nije bilo otvoreno

624
00:38:21,380 --> 00:38:22,138
jesi li takav?

625
00:38:22,140 --> 00:38:26,580
Martin Rousseau. Hteo sam da razgovaramo. I
novinarka, odnosno bila je njena.

626
00:38:27,130 --> 00:38:28,350
Hteo sam da se izvinim.

627
00:38:28,590 --> 00:38:29,730
Kasno je, odlazi.

628
00:38:30,130 --> 00:38:32,710
Može li vam neko pomoći? Izađi iz mog
kod kuće.

629
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
Josephine!

630
00:38:39,350 --> 00:38:40,350
Josephine!

631
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Jozo!

632
00:38:45,170 --> 00:38:46,530
Jozo! Monsieur Martin!

633
00:38:47,290 --> 00:38:48,490
Jesi li još ovdje?

634
00:38:48,710 --> 00:38:50,910
Izlazi iz moje kuće. Umoran sam.

635
00:38:52,750 --> 00:38:54,850
Monsieur Martin, stvarno želim pomoći.

636
00:38:55,170 --> 00:38:56,290
Ostavi me na miru.

637
00:38:57,000 --> 00:39:01,560
Razumijem da sada nije vrijeme, ali ako
Ako se predomisliš, ostaviću ti svoj broj. U

638
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
imate li telefon?

639
00:39:03,480 --> 00:39:06,960
Zapišite to. Vi ste novinar. Jeste
Mora postojati papir i olovka.

640
00:39:07,520 --> 00:39:08,980
Mi ih ne koristimo.

641
00:39:09,340 --> 00:39:10,480
primijetio sam.

642
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
Doviđenja.

643
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Doviđenja.

644
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Praktičar.

645
00:39:20,860 --> 00:39:22,360
Konačno ste pušteni.

646
00:39:22,940 --> 00:39:25,960
Saw? Sve je prekapano. Moraćemo to ponovo
biljka

647
00:39:26,690 --> 00:39:30,930
Neka vrsta noćne more. Probala sam ih
stati, ali nisu hteli da slušaju.

648
00:39:31,430 --> 00:39:35,810
Jeste li vidjeli moju Žužu? Ne. Iz ovoga
Bez buke, ne bi se krila.

649
00:39:37,110 --> 00:39:39,070
Prestani da snimaš! Gubi se odavde!

650
00:39:41,710 --> 00:39:45,050
Trebalo je da vidite da je juče ovde bio pravi
cirkus

651
00:39:45,650 --> 00:39:49,710
Kamere i kombiji su posvuda. Čak sam i dao
intervju u svoju odbranu.

652
00:39:50,210 --> 00:39:51,410
Nisam te ostavio.

653
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
Video sam to.

654
00:39:52,830 --> 00:39:55,710
A onda su saznali za DNK i odmah...

655
00:39:56,420 --> 00:39:57,960
Kažu da se Nabilov vraća.

656
00:39:58,540 --> 00:40:05,360
Tako da su svi zaboravili na tebe. U bilo kojem
slučaj, verujem ti. I testiraj

657
00:40:05,360 --> 00:40:09,360
DNK potvrđena. Treba vam DNK test
da shvatim da nisam ubica.

658
00:40:09,820 --> 00:40:11,620
Znamo se 20 godina.

659
00:40:12,260 --> 00:40:13,500
Pa, naravno, Serge.

660
00:40:15,240 --> 00:40:17,340
Na kraju krajeva, nikad ne poznaješ osobu do kraja.

661
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Jebi se.

662
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
kuda ideš?

663
00:40:41,360 --> 00:40:42,460
Čekaj, čekaj.

664
00:40:44,600 --> 00:40:45,940
Prokleti bili.

665
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Ne! Ne!

666
00:41:20,980 --> 00:41:22,420
Vidi, to je on. Da.

667
00:41:22,680 --> 00:41:24,820
Vi ste, gospodine Martin.

668
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Snimite fotografiju za nas.

669
00:41:27,960 --> 00:41:33,440
Pa, za uspomenu, pokazaćemo detetu. Za mene
strašno. Za ubicu, on nije zao. gledaj,

670
00:41:33,440 --> 00:41:34,940
dobro, liči na mog tatu.

671
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Jedna fotografija.

672
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
Stani malo bliže. I osmijeh. Da.

673
00:41:42,440 --> 00:41:45,640
Odlično. Hajdemo svi da napravimo fotografiju
zajedno.

674
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
Jesu li svi sretni?

675
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
Jeste li se smirili? Vau!

676
00:41:49,900 --> 00:41:52,060
Pogledaj ovo. Hello superstar.

677
00:41:54,940 --> 00:41:56,780
I čime je nezadovoljan?

678
00:42:04,880 --> 00:42:06,260
gdje su oni?

679
00:42:07,240 --> 00:42:08,680
Ne pozdravljaj ga.

680
00:42:15,900 --> 00:42:17,120
Zdravo. Zdravo.

681
00:42:19,590 --> 00:42:21,270
Dobar dan, izvinite što kasnimo.

682
00:42:21,550 --> 00:42:22,670
Ne kao ja.

683
00:42:23,150 --> 00:42:25,450
Izvinite zbog te večeri, bilo je problema
okolnosti.

684
00:42:25,790 --> 00:42:26,830
Da, već sam shvatio.

685
00:42:27,490 --> 00:42:30,110
Sledeći put samo to reci
umoran.

686
00:42:30,790 --> 00:42:32,250
Jeste li vidjeli kako smo vas zaštitili?

687
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Da, hvala.

688
00:42:33,550 --> 00:42:34,750
I kamera te voli.

689
00:42:36,430 --> 00:42:37,430
I ti također.

690
00:42:38,290 --> 00:42:40,330
Hvala ti. Pa, idemo?

691
00:42:40,530 --> 00:42:41,530
Da.

692
00:42:41,950 --> 00:42:44,470
ugodan dan. I vama. Ćao, mama. ćao.

693
00:42:48,090 --> 00:42:49,090
Nema nikoga.

694
00:42:49,280 --> 00:42:54,240
Da, opet neka vrsta provjere. ne,
Čini se da je sve ovo zbog epidemije gripa.

695
00:42:55,880 --> 00:42:57,300
Pola škole se razbolelo.

696
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Jasno je.

697
00:43:03,900 --> 00:43:05,440
Dobro je da ste pušteni.

698
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
I ja.

699
00:43:07,200 --> 00:43:10,180
Kupio sam ti čokoladu, ali policija
uzeo je.

700
00:43:10,540 --> 00:43:11,700
U redu je.

701
00:43:17,300 --> 00:43:18,760
Da li tražite nekoga?

702
00:43:19,280 --> 00:43:21,260
Da, moj mačak Žujo je izgubljen.

703
00:43:22,280 --> 00:43:27,880
Ako iznenada vidite slatku sivu mačku sa
zgodne prevarante, sa perlama... A

704
00:43:27,880 --> 00:43:28,718
imate li fotografiju?

705
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
Da, na telefonu.

706
00:43:31,140 --> 00:43:32,220
Pusti me da to uradim sam.

707
00:43:35,740 --> 00:43:38,160
Super telefon, imala ga je moja baka
isto.

708
00:43:43,120 --> 00:43:45,620
To je to, stigli smo, možete ići.

709
00:43:46,000 --> 00:43:47,560
Doviđenja. ćao.

710
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
Kakva priča, Sergio.

711
00:43:59,740 --> 00:44:00,740
Potpuna glupost.

712
00:44:01,840 --> 00:44:05,980
Video sam da sam te branio na TV-u. Otišao
na kraju krajeva. Nisam se ni plašio da mogu

713
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
lišiti položaja.

714
00:44:08,160 --> 00:44:11,600
Uzgred, ima li ih policija
vijesti?

715
00:44:12,440 --> 00:44:13,700
O Gerardu Salieru?

716
00:44:14,000 --> 00:44:16,620
Ne, ne, o onom ko je toliko nad tobom
našalio se.

717
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
Da li se šalio? Da li to vi zovete?

718
00:44:19,300 --> 00:44:20,300
Pa, nemoj da se ljutiš.

719
00:44:22,240 --> 00:44:23,640
Dobar dan. Dobar dan.

720
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Zdravo Camille.

721
00:44:26,950 --> 00:44:33,050
Slušaj, u tako malom selu kao što je
naše, takve priče su stvar za ljude

722
00:44:33,050 --> 00:44:35,210
nije lako. Misliš da je meni lako?

723
00:44:36,250 --> 00:44:42,370
Telefon mi je bio isključen, a na društvenim mrežama
roditelji su ozbiljno zabrinuti.

724
00:44:43,010 --> 00:44:44,370
Da li su zabrinuti za mene?

725
00:44:44,650 --> 00:44:49,530
Ne, jer osoba za koju je optužena
masovno ubistvo, odvodi njihovu djecu

726
00:44:49,530 --> 00:44:50,630
autobus na praznim putevima.

727
00:44:51,230 --> 00:44:53,430
Izgleda kao jeftin triler.

728
00:44:54,670 --> 00:44:55,970
Ubica nisam ja, nego Solili.

729
00:44:56,590 --> 00:44:58,950
Uradio sam DNK test. Šta im još treba?

730
00:44:59,230 --> 00:45:02,350
Znam da je ovo glupost, i to nakon par
Smejaćemo se mesecima.

731
00:45:03,230 --> 00:45:10,070
Ali sada... Laurent, treba mi ovo
rad. Ne mogu da živim samo od svoje penzije. Vi

732
00:45:10,070 --> 00:45:12,730
zar ne možeš da me otpustiš? I ko je rekao o
otpušten?

733
00:45:14,170 --> 00:45:17,290
Pa, svidjet će vam se ovdje.

734
00:45:18,410 --> 00:45:19,410
Bez vrištanja.

735
00:45:20,030 --> 00:45:21,050
Mir i tišina.

736
00:45:21,850 --> 00:45:23,430
I ovo je vaš prijedlog?

737
00:45:23,770 --> 00:45:24,770
Poslati me ovamo?

738
00:45:24,930 --> 00:45:25,769
I šta?

739
00:45:25,770 --> 00:45:27,110
Volite baštovanstvo.

740
00:45:27,490 --> 00:45:30,770
Da, ali ovde... Šta je ovde?

741
00:45:31,470 --> 00:45:34,070
Borio sam se za tebe dva sata u Vijeću
Komuna.

742
00:45:34,350 --> 00:45:37,830
Možda bi se barem mogao nasmiješiti i reći
Hvala ti

743
00:45:38,350 --> 00:45:43,690
A plata će ostati ista? svakako,
Ne. Samo ćeš otvoriti kapiju i

744
00:45:43,690 --> 00:45:44,690
cernic floors.

745
00:45:45,570 --> 00:45:47,550
Ali nema ministarske plate.

746
00:45:48,130 --> 00:45:52,310
A prije toga je bila kao ministarka? I ti
radit ćeš naprijed.

747
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
Jesi li ozbiljan?

748
00:46:00,240 --> 00:46:02,320
Ovo je privremeno. Da, da, naravno.

749
00:46:03,900 --> 00:46:05,140
Dok se sve ne izbriše.

750
00:46:06,200 --> 00:46:08,360
Znaš, ponekad se pitam da li da se promenim
ima mesta za nas.

751
00:46:09,940 --> 00:46:11,300
Ok, vidimo se uveče.

752
00:46:25,930 --> 00:46:26,930
je li sve u redu?

753
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
Monsieur, monsieur. sta?

754
00:46:31,770 --> 00:46:32,770
ko si ti

755
00:46:33,250 --> 00:46:35,270
Gubi se odavde. rekao sam
izgubiti se.

756
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
Hajdemo van.

757
00:46:36,770 --> 00:46:37,770
Izlazi.

758
00:46:38,150 --> 00:46:39,370
To je to, to je to, nestali su.

759
00:46:44,870 --> 00:46:50,190
Zdravo. Izvinite, da li je ovo komesar Trojar? ne,
Ovo je kapetan Vasilijan. Slušam. Ne, ja

760
00:46:50,190 --> 00:46:52,610
ono što ti treba je Troyar. ko je ovo? Serge
Marter.

761
00:46:52,850 --> 00:46:54,530
Onaj koji si zadržao uzalud.

762
00:46:55,930 --> 00:46:58,190
Čujte, komesare Zenit, šta govorite?
jesi li ga htjela?

763
00:46:58,590 --> 00:47:00,530
Hteo sam da kažem da si mi razvalio vrata.

764
00:47:00,790 --> 00:47:04,390
Napravili su nered u kući, a ja sam još uvijek
Nisam primio svoj kofer.

765
00:47:04,930 --> 00:47:09,150
Dodajte ovome gubitak mačke, i ja...
izgubio posao. A sada sam zapeo

766
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
groblje

767
00:47:10,510 --> 00:47:12,770
O stalnom nadzoru već ćutim.

768
00:47:13,170 --> 00:47:15,750
Nešto nisam razumeo. Otpušteni ste jer
mačke?

769
00:47:16,070 --> 00:47:18,890
Ne, vrati moj kofer i popravi mi ga
moja vrata.

770
00:47:19,230 --> 00:47:20,730
Daj mi komesara Troyara.

771
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Čekaj.

772
00:47:23,850 --> 00:47:26,390
Komesare... Martin je taj koji traži od vas
telefon.

773
00:47:26,690 --> 00:47:31,270
Martin? Pa, Martin Durand Deseleles. Ah,
šta dođavola.

774
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Šta mu treba?

775
00:47:33,230 --> 00:47:38,130
Pa, kaže da smo izgubili njegov kofer,
Vrata su polomljena, nisu popravljana i to je to

776
00:47:38,130 --> 00:47:39,310
Čak i truju ljude na groblju.

777
00:47:39,790 --> 00:47:41,130
Da budem iskren, ovo je neka glupost.

778
00:47:41,790 --> 00:47:43,870
Mislim da je ili pijan ili je Alzgain.

779
00:47:44,590 --> 00:47:48,450
Ili sve odjednom. Kad te pitam da odlučiš
problem i reci da ne želim više da pričam o tome

780
00:47:48,450 --> 00:47:51,750
da čujemo šta tačno stoji u ovim rečima
zar ne razumiješ?

781
00:47:52,330 --> 00:47:53,750
To je to, nije ništa.

782
00:47:54,530 --> 00:47:58,730
Zatim pozovite sve aerodrome, skladišta,
Izgubljeno i nađeno, šta god.

783
00:47:59,250 --> 00:48:02,090
Ali pronađite njegov kofer i vratite mu sve.

784
00:48:02,450 --> 00:48:04,750
Ali već imam mnogo posla. Svakako.

785
00:48:05,030 --> 00:48:08,770
Onda mislim da ćeš imati dosta
vrijeme je da istražimo naše curenje

786
00:48:08,770 --> 00:48:09,770
Mediji.

787
00:48:11,450 --> 00:48:12,530
Ok, nastavit ću s tim.

788
00:48:13,430 --> 00:48:16,830
Zdravo, Martine, ne brini, oboje smo
Mi ćemo se pobrinuti za sve.

789
00:48:20,990 --> 00:48:22,050
Prokletstvo.

790
00:48:23,620 --> 00:48:24,620
Zdravo.

791
00:48:25,260 --> 00:48:26,940
to si ti? Da, sve je u redu.

792
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
Pa, da.

793
00:48:28,560 --> 00:48:29,780
Došla sam da posetim muža.

794
00:48:30,960 --> 00:48:36,420
Muž? O da, mužu, Andrea. Da jeste
ovdje. On je uvek tu na svom mestu,

795
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
pomeriće se sa svog mesta.

796
00:48:38,060 --> 00:48:39,800
Uvek se malo kretao.

797
00:48:40,360 --> 00:48:43,320
Ne, ne, htio sam razgovarati s tobom
o našoj večeri.

798
00:48:43,700 --> 00:48:48,760
Znaš, samo... ne želim da to uradi
pas stagnira, pa nisam mogao

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,720
ti... danas?

800
00:48:51,850 --> 00:48:54,690
Ne, ne mogu to danas. Imam sastanak sa
Napoleonovi prijatelji.

801
00:48:55,030 --> 00:48:56,710
Oh, da, šteta. sutra?

802
00:48:57,030 --> 00:48:58,030
Mogu sutra.

803
00:48:58,650 --> 00:49:00,970
Znate, zagrijana posebna hrana ima još bolji ukus.

804
00:49:01,770 --> 00:49:04,390
Da, ali ako čekate dovoljno dugo, može
pokvariti.

805
00:49:05,650 --> 00:49:09,310
Ne brini. Čekao sam tako dugo
Odmah ću progutati tvoju osobu.

806
00:49:11,410 --> 00:49:16,730
Mada, ne, ne, ne tako. Poješću ga. I
ja ću uživati.

807
00:49:17,730 --> 00:49:19,410
Doći ću sutra. Da.

808
00:49:21,100 --> 00:49:22,360
Pa, vidimo se sutra.

809
00:49:22,640 --> 00:49:24,460
Iako ne, danas imamo vremena do večeri.

810
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Da, da, naravno.

811
00:49:26,460 --> 00:49:29,580
Onda do večeri, do sutra i... Do
još jedno veče.

812
00:49:30,100 --> 00:49:31,100
Pa, da.

813
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
Ja ću ići.

814
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
Momci, cekajte.

815
00:49:46,940 --> 00:49:47,940
Izvinite, prijatelji.

816
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
Ugodan dan svima.

817
00:49:49,620 --> 00:49:50,860
I tebi isto.

818
00:49:51,860 --> 00:49:52,900
Napoleonova unija.

819
00:49:53,320 --> 00:49:54,299
Dnevna rutina.

820
00:49:54,300 --> 00:49:55,380
Bitka ispod autoputa.

821
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
Serge!

822
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
Mazet!

823
00:50:01,500 --> 00:50:02,580
Ne, ne.

824
00:50:02,900 --> 00:50:03,900
To je to.

825
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
Da.

826
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
Idemo.

827
00:50:09,500 --> 00:50:11,600
Serge, pripremio sam iznenadjenje za tebe.

828
00:50:13,300 --> 00:50:15,780
Zdravo. Zdravo Serge. Zdravo.

829
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Evo, vidi.

830
00:50:17,390 --> 00:50:19,550
Postavićemo ih da vam pomognu
pretrage.

831
00:50:20,010 --> 00:50:21,150
Hvala, veoma lepo.

832
00:50:21,410 --> 00:50:22,930
Drago mi je da te vidim.

833
00:50:23,450 --> 00:50:24,690
Zdravo Serge. Zdravo.

834
00:50:25,810 --> 00:50:27,490
Daću ti poslasticu da proslaviš tvoj povratak.

835
00:50:27,690 --> 00:50:29,430
I nikad me ne tretiraš.

836
00:50:29,750 --> 00:50:31,350
Znači nikad nisi otišao.

837
00:50:32,510 --> 00:50:33,510
Pa, šta onda?

838
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
Ne, ne, hvala.

839
00:50:34,890 --> 00:50:37,410
Da sam vas lečio, bio bih uvređen.

840
00:50:38,390 --> 00:50:41,190
Tako da svi piju piće na moj račun od mene
vratio.

841
00:50:42,290 --> 00:50:43,990
Bar nesto dobro za danas.

842
00:50:45,130 --> 00:50:46,130
Hvala ti, Serge.

843
00:50:47,279 --> 00:50:49,500
Zabavi se, zar ne? Pa momci, možda
hoćemo li izaći?

844
00:50:49,960 --> 00:50:52,400
Moram da idem, imam problema sa ženom.

845
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
Čekaj.

846
00:50:54,380 --> 00:50:57,300
Kaže da je komunikacija sa Seržom štetna
moja slika.

847
00:50:57,620 --> 00:51:01,580
Slika? Ako ti je tvoj imidž toliko važan,
Bolje je prestati komunicirati sa svojom ženom.

848
00:51:02,480 --> 00:51:03,620
Ali meni to nije smiješno.

849
00:51:03,920 --> 00:51:05,940
Zbog njega sam izgubio mnogo klijenata.

850
00:51:06,640 --> 00:51:10,580
Ono što su, opet, danas prvo okrivili vegani
Serge? Možda si samo meso

851
00:51:10,580 --> 00:51:11,920
pokvaren? Budi tih.

852
00:51:12,220 --> 00:51:16,340
Slušaj, Serž nije ništa kriv, zar ne?
da ti to neće nedostajati. Sad ću ti to srediti.

853
00:51:16,500 --> 00:51:21,080
Dakle, mirno, mirno. Nije bitno šta
on jeste. To je stvar reputacije. to je,

854
00:51:21,080 --> 00:51:23,660
dok niko ne zna, sve je za tebe
ok? Pa, da.

855
00:51:24,580 --> 00:51:28,940
Balls mi je rekao da nema ni centa više
neće dati asocijaciju dok je Serge u njoj. Da

856
00:51:28,940 --> 00:51:30,700
neka stavi svoj novac u dupe.

857
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Nije nas briga za njega.

858
00:51:32,200 --> 00:51:34,360
U redu, polako. Ovo je pola našeg
budžet.

859
00:51:35,100 --> 00:51:38,360
Moramo glasati. Šagla, ne
smetati.

860
00:51:39,000 --> 00:51:40,260
Ne, čekaj.

861
00:51:40,660 --> 00:51:41,680
Stani, Serge.

862
00:51:42,700 --> 00:51:44,380
Ne, pusti ih.

863
00:51:44,940 --> 00:51:47,340
Veoma lepo, ali želim da se odmorim.

864
00:51:48,700 --> 00:51:49,740
Do sutra?

865
00:51:50,100 --> 00:51:51,100
Da.

866
00:52:01,009 --> 00:52:04,530
U redu je, ti nisi Napoleon. Ne preuzimaj to na sebe
tuđa glupost. Samo tvoj.

867
00:52:05,290 --> 00:52:08,490
Da nije moje šale na aerodromu
Ženeva, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

868
00:52:11,250 --> 00:52:13,030
Anonimni poziv italijanskoj policiji.

869
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
To sam bio ja.

870
00:52:14,910 --> 00:52:17,270
SZO? Poziv u Italiju je normalan.

871
00:52:17,530 --> 00:52:18,790
A ti uopšte nisi dobro.

872
00:52:19,550 --> 00:52:23,530
Mislio sam da ćemo se zabaviti, a nisam mislio
da će takva kafana sve prihvatiti.

873
00:52:24,150 --> 00:52:26,050
Imali smo tako strašnu u našem puku.

874
00:52:27,930 --> 00:52:29,150
Ovo je dijelom i tvoja krivica.

875
00:52:29,840 --> 00:52:32,140
Da, tvoja tvrdoglavost me jako pogađa
zagrejao ga.

876
00:52:35,160 --> 00:52:38,880
Osjećao sam se svrgnutim.

877
00:52:39,820 --> 00:52:41,360
Zato sam organizovao nagradnu igru.

878
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
Šala?

879
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Šala?

880
00:52:45,720 --> 00:52:48,820
Da, i od tada sam bio veoma nemiran.
Naravno, jadnik.

881
00:52:49,500 --> 00:52:50,720
I sve je na iglama.

882
00:52:51,200 --> 00:52:53,900
Ne znam šta sam mislio. Kako je moguće i
Hoće li Tamara izgubiti?

883
00:52:54,740 --> 00:52:57,260
Kakva noćna mora. S tobom je sve drugačije
anegdota.

884
00:52:59,340 --> 00:53:03,340
Ne, Gospode, nisam to hteo da kažem. Vi
nije bio niko. Nisi mnogo značio

885
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
penzioner.

886
00:53:05,540 --> 00:53:06,540
Izvini.

887
00:53:07,120 --> 00:53:08,560
Izvini, izvini, izvini, Cyrus.

888
00:53:10,640 --> 00:53:12,260
Još smo prijatelji.

889
00:53:13,780 --> 00:53:17,120
Nema prijatelja poput tebe
neprijatelji nisu potrebni.

890
00:54:09,580 --> 00:54:12,000
Otvoreno? Reason express?

891
00:54:12,500 --> 00:54:17,220
Zdravo. O moj Bože. To nisam ja
zastupljeni.

892
00:54:18,540 --> 00:54:19,960
Moj kofer.

893
00:54:20,600 --> 00:54:26,400
Jesi li pronašao moj kofer? Vrijedilo je pitati.
Vidim da si slavio?

894
00:54:26,820 --> 00:54:27,820
br.

895
00:54:28,600 --> 00:54:30,100
Opljačkan sam.

896
00:54:30,400 --> 00:54:34,860
Sranje. Ipak imam dobra vrata. Kada
hoćeš li mi to popraviti?

897
00:54:35,240 --> 00:54:38,920
Kasnije. I više nema žurbe. Neće doći
da uberem žabu.

898
00:54:42,440 --> 00:54:44,000
Jesi li mi razvalio vrata?

899
00:54:44,360 --> 00:54:46,240
Pa, tehnički ne.

900
00:54:46,960 --> 00:54:49,680
Ali, da, ja sam bio zadužen za operaciju.

901
00:54:50,020 --> 00:54:52,680
Odmah ću vam reći, trudiću se u vaše ime.
Morao sam.

902
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
Da, usput, ovo je za tebe.

903
00:54:56,980 --> 00:54:59,540
Dugo su se petljali, imao sam napad
hipoglikemija.

904
00:55:00,620 --> 00:55:02,320
Pa, sada se osjećam bolje.

905
00:55:02,660 --> 00:55:03,660
Da.

906
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
Nevaljao.

907
00:55:14,960 --> 00:55:16,920
On nije tvoj. Ne, on nije moj.

908
00:55:17,800 --> 00:55:20,700
Nije moje. I nije moje. I ovo. Ovo
takođe.

909
00:55:21,240 --> 00:55:23,080
U redu, svi prave greške.

910
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Greške?

911
00:55:24,500 --> 00:55:27,160
Greška sa identitetom, sa vratima, sa
kofer.

912
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Greška na sudu.

913
00:55:28,440 --> 00:55:29,540
Samo greske.

914
00:55:30,529 --> 00:55:34,090
Jedna stvar se samo naslagala na drugu, i
Generalno, nismo mi krivi, nego Italijani.

915
00:55:34,890 --> 00:55:36,510
Zgodno je za sve kriviti Italijane.

916
00:55:36,990 --> 00:55:38,650
Nije li vaša baka često Italijanka?

917
00:55:39,310 --> 00:55:41,110
Ne, ne, ona je Bretonka.

918
00:55:41,830 --> 00:55:43,450
Izlazi. Izlazi.

919
00:55:44,130 --> 00:55:45,950
Izlazi. Jesi li lud?

920
00:55:49,350 --> 00:55:50,350
Kofer, za.

921
00:55:50,690 --> 00:55:51,710
Oh, uzmi.

922
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
sta radis

923
00:55:56,750 --> 00:55:58,710
Slušaj, ovo više nije smiješno. Vi
ozlijediti se.

924
00:55:59,900 --> 00:56:04,220
Ne možete tako da brinete zbog vrata.
Bolje razmisli o svom. Ova vrata

925
00:56:04,220 --> 00:56:07,400
pripada republici. Kako mi je žao
tvoja vrata.

926
00:56:07,780 --> 00:56:08,780
Pažljivo.

927
00:56:09,700 --> 00:56:12,200
Da, dosta je. Zažalit ćeš zbog ovoga.

928
00:56:25,920 --> 00:56:27,200
Šta mislite ko pobjeđuje?

929
00:56:30,420 --> 00:56:31,420
Izvinite.

930
00:56:42,420 --> 00:56:44,600
Hajde, prijatelji, ne brinite.

931
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Naprijed.

932
00:56:55,700 --> 00:56:59,380
Čovječe! Sećam se samo šta smo bili juče
pobedili smo!

933
00:56:59,950 --> 00:57:04,110
A onda, kao u magli, i leđa
kao da su me počastili čipsom.

934
00:57:04,630 --> 00:57:05,630
sta?

935
00:57:08,710 --> 00:57:10,790
Koji? Šta je ovo, momci?

936
00:57:11,230 --> 00:57:14,630
Vau, momci! Ooo!

937
00:57:14,910 --> 00:57:16,330
Jeste li vidjeli kakva je utakmica danas?

938
00:57:16,630 --> 00:57:18,290
Definitivno ga morate napuniti.

939
00:57:18,530 --> 00:57:20,990
Dobro! Nemam više mesta!

940
00:58:18,960 --> 00:58:22,020
Dr Rizali, vi ste specijalista za
upravljanje besom.

941
00:58:22,260 --> 00:58:24,860
Kako ljudi dođu do takvog ponašanja?

942
00:58:25,300 --> 00:58:27,900
Evo, nažalost, situacija
klasična.

943
00:58:28,420 --> 00:58:31,680
Čovek stariji od 60 godina se oseća
približava se andropauzi.

944
00:58:32,360 --> 00:58:37,160
Izvlači svoj bijes, svoju ljutnju
-za liječenje libida -imigracija

945
00:58:37,160 --> 00:58:39,300
kriza koja ga brine.

946
00:58:39,800 --> 00:58:44,700
Često ubica da počini zločine
naginje ih profesiji, npr.

947
00:58:45,570 --> 00:58:49,910
Domar groblja, medicinska sestra ili,
recimo berač grožđa.

948
00:58:50,850 --> 00:58:53,910
Vintner? Da, vino je krv
gradova.

949
00:58:54,210 --> 00:58:56,730
I onda škare za rezidbu, oštre su.

950
00:58:56,970 --> 00:59:00,430
Ili glupo. Ali već je oštar. Ne govorim o tome
pruner

951
00:59:03,250 --> 00:59:06,750
I to će nam pomoći da se nosimo sa svim ovim
Christian Shabrack.

952
00:59:07,430 --> 00:59:09,930
Radnik na montažnoj liniji u Choisyju
Leroy.

953
00:59:10,350 --> 00:59:13,710
Monsieur Chabrac, da li da otkinem vrata
Jesu li automobili tako jednostavni?

954
00:59:14,890 --> 00:59:19,410
Pa, ne možete to reći odmah. Svira ovdje
mnogi faktori igraju ulogu. Na primjer, trebate

955
00:59:19,410 --> 00:59:23,890
znati gdje je auto parkiran, u garaži ili dalje
ulica. Takođe, vlasnik puši

956
00:59:23,890 --> 00:59:28,590
auto ili ne, jer
Dim cigareta se postepeno suši

957
00:59:28,590 --> 00:59:30,230
ručak. Ovo igra ulogu.

958
00:59:31,290 --> 00:59:34,190
Patrick, upali kompresor, jesam
intervju, brzo!

959
00:59:34,510 --> 00:59:39,390
Pa, najvažnije je da je sve to proizvodnja.
ovde u inostranstvu. Sve je, nažalost, urađeno

960
00:59:39,390 --> 00:59:43,610
Kina. Hvala na komentaru gospodine
Šabrak, a onda mi... Kod mog oca

961
00:59:43,610 --> 00:59:48,290
bile su ogromne petlje u autu, dakle
morate biti pravi fanatici

962
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
otkinuti vrata.

963
00:59:49,810 --> 00:59:53,770
Hvala na detaljnom komentaru i
Idemo sada na Gornje Alpe

964
00:59:53,770 --> 00:59:54,770
Provansa.

965
00:59:56,050 --> 00:59:58,810
Dobre vijesti, pronašli smo vaše artikle
Darknet.

966
00:59:59,270 --> 01:00:05,330
Između žakardog džempera Marca Dusrouxa
i siguran sam da ćeš cijeniti ironiju, konkretno

967
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
celeles silk.

968
01:00:06,990 --> 01:00:11,970
Postao si žrtva bande,
specijalizovana za krađu i

969
01:00:11,970 --> 01:00:12,970
kriminalci.

970
01:00:13,350 --> 01:00:15,650
Ja nisam kriminalac. Sada da.

971
01:00:15,990 --> 01:00:18,750
Znao sam da ćeš završiti
zatvor

972
01:00:19,290 --> 01:00:21,010
Ti si sjajan policajac.

973
01:00:21,630 --> 01:00:25,150
A ovo... Ovo je češalj Monike Levier.

974
01:00:25,450 --> 01:00:28,410
Čuvam ga za uspomenu. Ja ću se povući.

975
01:00:29,210 --> 01:00:33,710
Dajem ostavku. Da? I ko sad
hoće li nevini ljudi biti uhapšeni?

976
01:00:34,980 --> 01:00:38,920
Iskreno rečeno, priznajem to u vašem
U stvari, nije sve prošlo savršeno.

977
01:00:39,960 --> 01:00:40,960
Najblaže rečeno.

978
01:00:41,220 --> 01:00:43,600
Ali moja karijera nije samo tvoja
materija.

979
01:00:44,020 --> 01:00:47,220
Najvjerovatnije ste čuli priču o tome
psiho - eskrit.

980
01:00:48,300 --> 01:00:52,440
Tada sam spasio 32 djece, iako jesam
izbor.

981
01:00:53,580 --> 01:00:54,860
Nisi to znao.

982
01:00:55,920 --> 01:01:01,200
Ovaj ludak je popio 5 plinskih boca
kafeteriju i prijetio da će sve zajedno dići u zrak

983
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
sa tobom.

984
01:01:02,240 --> 01:01:03,420
Otišao sam tamo.

985
01:01:03,980 --> 01:01:10,960
Vikale su kolege, jesi li ti sad lud
će eksplodirati. Ušao sam tamo i upucao ga. I

986
01:01:10,960 --> 01:01:11,960
spasili smo djecu.

987
01:01:13,560 --> 01:01:14,820
Vrlo hrabro.

988
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
Ne baš.

989
01:01:16,940 --> 01:01:18,240
Reći ću ti jednu tajnu.

990
01:01:18,880 --> 01:01:21,180
Nisam osetio miris gasa.

991
01:01:23,960 --> 01:01:27,380
Nisam hrabriji od drugih, jednostavno jesam
jaka nat.

992
01:01:28,440 --> 01:01:32,160
A u srcu moje legende leži
hronični sinus.

993
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Ne zvuči puno.

994
01:01:36,880 --> 01:01:38,340
Čuvaj se, Martine.

995
01:01:38,980 --> 01:01:41,940
Zatvor nije udoban kao nasip
Arfevre.

996
01:01:44,080 --> 01:01:45,660
Centralni zatvor Brignoli.

997
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Naprijed.

998
01:01:51,280 --> 01:01:52,560
Yu-Ash -2, recepcija.

999
01:01:58,800 --> 01:01:59,820
On Janu?

1000
01:02:00,100 --> 01:02:01,900
Zatvori su puni, nema drugog načina.

1001
01:02:02,640 --> 01:02:04,520
Zhanna je imala sof. Da, bio sam.

1002
01:02:06,580 --> 01:02:07,580
Neka vrsta gluposti.

1003
01:02:07,980 --> 01:02:10,400
Pitaju se i odakle dolaze nesretni ljudi
slučajevima.

1004
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
Ko, izvini?

1005
01:02:12,120 --> 01:02:13,460
Kakve nezgode?

1006
01:02:14,760 --> 01:02:16,280
Zašto bi bili ovdje?

1007
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
Koliko su dali?

1008
01:02:21,900 --> 01:02:23,680
Tri mjeseca. Tri mjeseca?

1009
01:02:24,440 --> 01:02:27,860
Izdržat ćeš dva dana, ja ću biti na dužnosti mjesec dana
tebi. Ako ne, onda si za mene.

1010
01:02:28,340 --> 01:02:29,440
Volite da rizikujete, zar ne?

1011
01:02:31,790 --> 01:02:32,790
Evo nekoliko savjeta za vas.

1012
01:02:33,090 --> 01:02:34,650
Ne opiri se.

1013
01:02:37,190 --> 01:02:39,030
I ne sudite po izgledu.

1014
01:02:44,350 --> 01:02:46,190
U redu, hajde da se upoznamo za sada.

1015
01:02:55,770 --> 01:02:56,850
Ja sam Fersh.

1016
01:02:57,910 --> 01:03:00,250
Jeanne, ti si gore.

1017
01:03:01,200 --> 01:03:03,140
Sada za najnovije vijesti.

1018
01:03:03,540 --> 01:03:07,640
Serge Martin, čovjek koji je napao
samo vrata policijskog auta

1019
01:03:07,640 --> 01:03:08,720
dobio kaznu.

1020
01:03:09,320 --> 01:03:12,020
Jedna godina zatvora, tri mjeseca
zatvor

1021
01:03:13,240 --> 01:03:16,920
Neki su se ipak trudili da to postignu
izgovori, ali srećom sakriti istinu

1022
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
nije uspjelo.

1023
01:03:18,300 --> 01:03:21,080
Uostalom, očevici su uspjeli snimiti incident
na videu.

1024
01:03:23,260 --> 01:03:26,720
Sezona jagoda je konačno stigla.
Punjenje slatkih bobica.

1025
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Zar ne spavaš?

1026
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
br.

1027
01:03:43,960 --> 01:03:45,280
Već sam mislio.

1028
01:03:45,840 --> 01:03:46,980
Jesi li budan?

1029
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
Gledam te.

1030
01:03:48,900 --> 01:03:50,560
Prve noći su mračne.

1031
01:03:51,360 --> 01:03:53,380
Ne želim da se budim pored leša.

1032
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
Vrlo lijepo.

1033
01:03:55,660 --> 01:03:56,680
Da, sve je u redu.

1034
01:03:56,880 --> 01:03:58,260
Mislim da će sve biti u redu.

1035
01:04:00,360 --> 01:04:01,660
Nemoj još spavati.

1036
01:04:02,700 --> 01:04:04,260
Sutra morate biti u formi.

1037
01:04:05,200 --> 01:04:06,320
Da? Zašto?

1038
01:04:06,640 --> 01:04:08,300
Pa, sutra je tvoj prvi dan.

1039
01:04:24,540 --> 01:04:27,580
Glavno pravilo je jednostavno. otvori usta
samo kad ti kažem.

1040
01:04:36,640 --> 01:04:38,100
Impresionirani smo.

1041
01:04:38,780 --> 01:04:40,400
Zaista, bravo za ovo što si uradio.

1042
01:04:41,020 --> 01:04:44,760
Hvala, veoma lepo. Ali malo ljudi
Sviđa mi se kad udariš policajca.

1043
01:04:45,040 --> 01:04:46,140
I ovdje je super.

1044
01:04:47,020 --> 01:04:48,540
Ovdje je super.

1045
01:04:50,240 --> 01:04:51,880
Imamo problema za vas.

1046
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
Začepi.

1047
01:04:56,860 --> 01:04:57,860
Poštovanje brate.

1048
01:04:59,360 --> 01:05:01,600
Poštovanje. Ako vam nešto treba, svetionici.

1049
01:05:05,740 --> 01:05:06,960
Izgleda dobro.

1050
01:05:07,280 --> 01:05:09,620
Mary? Ima bipolarni poremećaj.

1051
01:05:09,900 --> 01:05:13,220
Dovršit će lijek, on je draga. Šta ako
ne, on je samo zver.

1052
01:05:13,940 --> 01:05:16,500
On je samo radikal. Ne pričaj s njim
inače si mrtav.

1053
01:05:16,900 --> 01:05:18,500
Je li on apatin? Dobija sve.

1054
01:05:18,760 --> 01:05:20,220
Pokušava da okrene glavu.

1055
01:05:20,780 --> 01:05:22,080
Koji je bradati onaj sa bukom?

1056
01:05:22,280 --> 01:05:24,820
Oh, ne, ovo je Kholin. On trguje
autoritet.

1057
01:05:25,920 --> 01:05:27,460
Ovo je radikalna, plavuša ispod ćebadi.

1058
01:05:28,600 --> 01:05:30,860
Krestov, iako traži da se identifikuje
Tariq Du.

1059
01:05:31,680 --> 01:05:34,900
Prošle nedelje sam se potukla sa tipom koji
jeo po licu do očiju.

1060
01:05:36,300 --> 01:05:40,400
I kao šlag na torti, želi da uradi
obrezan si zarđalom granom.

1061
01:05:42,840 --> 01:05:44,860
Zdravo. Zadovoljstvo mi je, Khalide.

1062
01:05:45,480 --> 01:05:47,200
Uzajamno. Dobrodošli.

1063
01:05:50,700 --> 01:05:52,000
On te testira.

1064
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
šta da radim?

1065
01:05:54,300 --> 01:05:56,720
Ne govoriš ništa. Hajde da sednemo.

1066
01:05:58,020 --> 01:06:00,380
A ti ih ni ne gledaš. Oči
spusti ga.

1067
01:06:01,420 --> 01:06:03,060
Jesi li me upravo gurnuo?

1068
01:06:04,160 --> 01:06:05,780
Čovječe, tebi govorim.

1069
01:06:06,640 --> 01:06:07,820
Oh, ne odgovaraš.

1070
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
Dvije kutije cigareta za tebe.

1071
01:06:11,620 --> 01:06:12,620
Je li jasno?

1072
01:06:13,120 --> 01:06:16,340
Još jednom pokušavaš da me prevariš, i tebe
slavina, razumes li?

1073
01:06:18,960 --> 01:06:22,060
sta radis Zašto se ne javiš?
Želiš li umrijeti?

1074
01:06:22,380 --> 01:06:25,660
Ne želim razgovarati s njima. Ako ti
postavite pitanje, odgovorite.

1075
01:06:26,520 --> 01:06:28,420
Govorite samo kada se sa vama razgovara.

1076
01:06:28,740 --> 01:06:29,960
Ovo je baza. Baza.

1077
01:06:30,700 --> 01:06:32,980
Ako šef postavi pitanje, morate odgovoriti.

1078
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Nije loše na taj način.

1079
01:06:41,460 --> 01:06:43,940
Tvoji trapezi su tvrdi, kao i moji
igrice.

1080
01:06:44,840 --> 01:06:45,840
Pogledaj to.

1081
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
Jeste li vidjeli?

1082
01:06:48,220 --> 01:06:49,700
Jeste li se bavili sportom?

1083
01:06:50,860 --> 01:06:51,860
Je li ovo pitanje?

1084
01:06:54,940 --> 01:06:55,940
Šest.

1085
01:06:56,760 --> 01:06:57,880
Da, da, da.

1086
01:06:59,580 --> 01:07:00,580
Hajde, hajde.

1087
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
Sedam. U redu.

1088
01:07:02,300 --> 01:07:03,560
Hajde, osam.

1089
01:07:03,760 --> 01:07:05,940
Hajde, hajde. To je to, bravo.

1090
01:07:07,440 --> 01:07:08,740
Evo mog šampiona.

1091
01:07:12,600 --> 01:07:14,360
Izdebul, ratni brod.

1092
01:07:15,860 --> 01:07:17,200
Ratni brod?

1093
01:07:17,620 --> 01:07:20,180
Sada. Probaj kuhinju.

1094
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Da, odgovara.

1095
01:07:22,300 --> 01:07:24,360
Pa, to je to, trebamo uzeti još jedan pristup.

1096
01:07:25,000 --> 01:07:26,220
Martine, izađi.

1097
01:07:28,440 --> 01:07:33,900
Obuku ćemo završiti kasnije. On ima veoma
dobar potencijal. koji si ti znak?

1098
01:07:34,300 --> 01:07:36,060
Lav. Znao sam.

1099
01:07:36,520 --> 01:07:37,720
Jeste li Jarac?

1100
01:07:37,940 --> 01:07:41,100
Ne. Jeste li Vi Strijelac? Ne. Ko si ti onda?

1101
01:07:41,440 --> 01:07:43,010
Bik. Da, izgleda tako.

1102
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
ko si ti

1103
01:07:45,690 --> 01:07:47,550
Ja sam riba. Ne, ti nisi riba.

1104
01:07:47,870 --> 01:07:48,990
Samo riba.

1105
01:07:49,470 --> 01:07:50,790
On je više rak.

1106
01:07:51,670 --> 01:07:52,670
Slažem se?

1107
01:07:53,030 --> 01:07:54,230
Martine, idemo već.

1108
01:07:57,270 --> 01:07:58,510
Ne, neće raditi.

1109
01:07:59,370 --> 01:08:02,370
Čak i ako vam je teško, to nije razlog
ponovo početi pušiti.

1110
01:08:02,970 --> 01:08:03,970
Cigarete ubijaju.

1111
01:08:04,190 --> 01:08:08,770
Ovo je za Caina. Ako mu je ne dam, on
ubiće me brže od cigareta. Ali ovo

1112
01:08:08,770 --> 01:08:09,770
To je reket.

1113
01:08:09,870 --> 01:08:10,970
Pričaj sa čuvarima.

1114
01:08:11,520 --> 01:08:13,120
Teško vam je donijeti dva pakovanja.

1115
01:08:14,740 --> 01:08:18,100
Dobro, možda onda... Tri pakovanja?

1116
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
Ne?

1117
01:08:22,560 --> 01:08:23,680
Odmah povucite blok.

1118
01:08:24,140 --> 01:08:27,560
OK. U dobroj ste formi. Nadam se
Definitivno ne tražim tebe.

1119
01:08:28,000 --> 01:08:29,540
Martine, vreme je isteklo.

1120
01:08:30,800 --> 01:08:32,760
Izvolite. Hvala što ste došli.

1121
01:08:33,340 --> 01:08:34,800
Hoćeš 400 dolara?

1122
01:08:35,040 --> 01:08:39,859
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

1123
01:08:40,910 --> 01:08:42,149
Bio sam kotlar.

1124
01:08:42,590 --> 01:08:44,330
37 godina u istoj fabrici.

1125
01:08:45,750 --> 01:08:49,350
A onda je došlo do kašnjenja penzija,
problemi sa papirima.

1126
01:08:49,890 --> 01:08:51,410
Nisam to više mogao izdržati.

1127
01:08:52,450 --> 01:08:57,850
Razbio ga. I jednog jutra sam uzeo vodeni
pištolj njegovog unuka. Sada su takvi

1128
01:08:57,850 --> 01:08:59,130
Oni to ne prodaju, zar ne? Da.

1129
01:08:59,410 --> 01:09:03,069
I otišao je da opljačka glavni ured
kraj tvoje ulice.

1130
01:09:03,529 --> 01:09:07,810
Sviđa mi se ideja da se upoznamo
prijatelj je bolji, ali da li vam smeta ako mi

1131
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
Hajde da razgovaramo kasnije?

1132
01:09:08,859 --> 01:09:11,760
jer kada pričaš sa mnom,
Ništa mi ne ide. Svakako.

1133
01:09:12,740 --> 01:09:13,899
Znaš li koliko sam uzeo?

1134
01:09:14,200 --> 01:09:15,319
120 eura.

1135
01:09:16,660 --> 01:09:17,840
Ok, reći ću ti kasnije.

1136
01:09:19,479 --> 01:09:20,479
Nadam se.

1137
01:09:20,920 --> 01:09:22,880
Četiri godine za 120 eura.

1138
01:09:23,479 --> 01:09:26,180
Plastično oružje nije važno za sudiju
predaje sa oružjem.

1139
01:09:27,180 --> 01:09:28,840
Ali ne osećam se tako loše ovde.

1140
01:09:29,180 --> 01:09:31,840
Prestao sam da pijem, Monika se više ne drži
vrat.

1141
01:09:35,359 --> 01:09:37,300
I imaš uspjeha, zar ne?

1142
01:09:37,790 --> 01:09:39,050
Ništa iznenađujuće.

1143
01:09:39,910 --> 01:09:45,050
Loši momci privlače lude ljude. Za
prije dvije godine poslali su mi 10 pisama, 10

1144
01:09:45,069 --> 01:09:46,609
10 kompleta donjeg veša.

1145
01:09:47,430 --> 01:09:50,350
I uskoro ćete ga koristiti
uspjeh.

1146
01:09:50,649 --> 01:09:51,649
Veruj mi.

1147
01:09:52,029 --> 01:09:54,310
Možda ne kao serijski ubica, ali to je to
isto.

1148
01:09:57,770 --> 01:10:02,190
Kad bi došao u pekaru, uvijek je
Naručio sam bijeli baget. Uvijek.

1149
01:10:02,870 --> 01:10:04,110
Opet govorim o tebi.

1150
01:10:04,780 --> 01:10:07,160
Zaključio sam da je neki psihopata.

1151
01:10:07,980 --> 01:10:09,860
Za razliku od mene, vredan radnik.

1152
01:10:10,380 --> 01:10:13,300
Kako su postali hrabri kada si seo.

1153
01:10:13,580 --> 01:10:14,900
Kako to možeš dobiti?

1154
01:10:16,500 --> 01:10:17,740
Ne mogu to više.

1155
01:10:18,220 --> 01:10:20,940
Idi jedi. Idi u krevet. Idi u hodnik.

1156
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
Martin.

1157
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
SZO?

1158
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Došli su po tebe.

1159
01:10:26,220 --> 01:10:29,180
I ovde vam nije dosadno. Ona je potpuno
mlad.

1160
01:10:29,740 --> 01:10:32,580
Da sam na tvom mestu, pisao bih joj češće.

1161
01:10:38,380 --> 01:10:39,540
Možda je ovo tvoja ćerka?

1162
01:10:46,340 --> 01:10:47,340
Zdravo.

1163
01:10:48,160 --> 01:10:49,160
Zdravo.

1164
01:10:50,080 --> 01:10:51,200
Hvala ti.

1165
01:10:51,920 --> 01:10:52,920
Za šta?

1166
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
Za danas.

1167
01:10:54,160 --> 01:10:58,820
Kako si ovde?

1168
01:10:59,520 --> 01:11:01,020
Nije li preteško?

1169
01:11:01,820 --> 01:11:04,760
Ne. Jeste li našli posao?

1170
01:11:05,480 --> 01:11:09,800
Da, Lea me je nazvala. Za mesec dana ona
Već otpuštena tri pripravnika.

1171
01:11:10,040 --> 01:11:12,920
Ali ovo je privremeno, kasnije ću naći nekoga
nešto bolje.

1172
01:11:14,040 --> 01:11:15,300
Neće biti teško.

1173
01:11:15,880 --> 01:11:18,960
Možete pitati svoje prijatelje
-Hoće li me novinari ostaviti na miru?

1174
01:11:19,240 --> 01:11:21,080
Pokušavam, ali nije tako lako.

1175
01:11:22,760 --> 01:11:25,360
Ne, hajde. Vi ste odličan novinar.

1176
01:11:25,620 --> 01:11:28,600
Možda, ali osjećam se kao da nisam
na svom mestu.

1177
01:11:29,860 --> 01:11:32,780
Moramo promijeniti sistem. Da, ali to nije istina
jednostavno.

1178
01:11:33,760 --> 01:11:35,500
Dobro ste uradili članak o meni.

1179
01:11:40,540 --> 01:11:42,940
Voleo bih da dam veliki udarac
znaš ko.

1180
01:11:45,080 --> 01:11:46,080
Je li ovo pitanje?

1181
01:11:46,360 --> 01:11:47,520
Ovo je prijedlog.

1182
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Nema kontakta.

1183
01:12:05,980 --> 01:12:06,980
OK.

1184
01:12:09,780 --> 01:12:11,560
Šta ti je rekla?

1185
01:12:12,660 --> 01:12:15,000
Željećete ovo ponoviti svojoj ženi.

1186
01:12:21,220 --> 01:12:22,740
Zašto te je šapila?

1187
01:12:24,020 --> 01:12:25,600
Jeste li prenijeli nešto zabranjeno?

1188
01:12:26,320 --> 01:12:30,880
Martine, imam bonus za
štetno, ali nemoj me prisiljavati na to

1189
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
gaćice.

1190
01:12:33,040 --> 01:12:34,420
Nema potrebe.

1191
01:12:34,750 --> 01:12:36,370
Bolje uradi nešto za mene.

1192
01:12:37,130 --> 01:12:38,370
Da li je nešto nezakonito?

1193
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Ne baš.

1194
01:12:49,510 --> 01:12:52,530
Greškom je vraćen zbog ubistva
svoju porodicu.

1195
01:12:55,250 --> 01:12:56,790
Idi. Mislim.

1196
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
Brže.

1197
01:12:59,110 --> 01:13:00,230
Opet nema sreće.

1198
01:13:21,740 --> 01:13:23,220
Raširio sam ruke u stranu.

1199
01:13:23,600 --> 01:13:27,940
Zgrabiš me, ali nemaš vremena
uradi.

1200
01:13:28,520 --> 01:13:30,460
Jesam li rekao nešto smiješno?

1201
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Hvala ti. Moje zadovoljstvo.

1202
01:13:33,660 --> 01:13:34,980
Slušaj pažljivo.

1203
01:13:35,420 --> 01:13:36,420
Ovo je za tebe.

1204
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
Hvala ti.

1205
01:13:45,600 --> 01:13:48,480
Mardene, sastanak je gotov.

1206
01:13:50,640 --> 01:13:51,720
Nema kontakta.

1207
01:13:55,220 --> 01:13:56,280
Vidimo se uskoro.

1208
01:14:08,500 --> 01:14:10,260
Ok, tvoja žena kuva.

1209
01:14:10,900 --> 01:14:17,520
Ovo nije moja žena, ovo je... Ovo je... U svakom slučaju
slučaj, veoma

1210
01:14:17,520 --> 01:14:19,320
ukusno. Možete zahvaliti svojoj ženi.

1211
01:14:22,700 --> 01:14:24,360
Misliš da sam uradio nešto glupo?

1212
01:14:24,560 --> 01:14:26,180
Ne mislim tako, siguran sam.

1213
01:14:26,640 --> 01:14:27,640
šta da kažem?

1214
01:14:28,080 --> 01:14:29,640
Ne možeš se više zabavljati.

1215
01:14:31,220 --> 01:14:32,480
Hajde, hajde, uzmi.

1216
01:14:33,460 --> 01:14:34,379
Vrati se ovamo.

1217
01:14:34,380 --> 01:14:35,380
Vrati ga, vrati ga.

1218
01:14:36,980 --> 01:14:37,980
sta?

1219
01:14:39,760 --> 01:14:40,880
Borise, jesi li dobro?

1220
01:14:41,100 --> 01:14:43,080
Upravo ste pogodili svoj gol.

1221
01:14:43,500 --> 01:14:44,880
Ti si potpuni seronja.

1222
01:14:49,070 --> 01:14:50,070
Da li mi je sada rekao?

1223
01:14:50,110 --> 01:14:52,210
Mi smo u istom timu. Ovo je naša kapija.

1224
01:14:52,890 --> 01:14:54,630
Borise, u pravu je. Nema potrebe da udarate ovde.

1225
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
Tamo morate postići gol.

1226
01:14:56,550 --> 01:14:57,790
Idemo. Idemo već.

1227
01:14:58,450 --> 01:14:59,510
Smiri se. Otišao.

1228
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
Nije kul.

1229
01:15:02,290 --> 01:15:04,150
To je to, evo lopte. Udari kapiju.

1230
01:15:05,150 --> 01:15:06,150
Uzmi ga!

1231
01:15:08,010 --> 01:15:09,050
Da li se Borisov još leči?

1232
01:15:09,610 --> 01:15:12,690
Učestvuje u testnoj grupi
eksperimentalni lijek.

1233
01:15:14,350 --> 01:15:16,550
Možda će se vratiti na redovno liječenje?

1234
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
Da sam otišao na medicinu, sada bih
nisam stajao ovde sa tobom.

1235
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Ne, gde ideš?

1236
01:15:27,140 --> 01:15:28,560
Trebao sam proći.

1237
01:15:29,400 --> 01:15:31,360
Martine, doviđenja.

1238
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
Datum.

1239
01:15:37,840 --> 01:15:38,840
Imaš sreće.

1240
01:15:39,720 --> 01:15:41,160
Sad ćeš ga spaliti, čoveče.

1241
01:15:41,540 --> 01:15:42,720
Ne iznevjeri me tamo.

1242
01:15:43,240 --> 01:15:44,420
Kakav datum?

1243
01:15:44,820 --> 01:15:45,820
Idemo.

1244
01:15:47,690 --> 01:15:49,850
Nikad mi nisi odgovorio. Šta je
miraz?

1245
01:15:50,370 --> 01:15:51,370
Sastanak sa porodicom.

1246
01:15:51,950 --> 01:15:57,030
Ja nemam porodicu. Nije bitno. U svakom slučaju
došli su kod tebe. Imate dva sata. Za mene

1247
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
izgleda puno.

1248
01:16:11,410 --> 01:16:12,410
Zdravo.

1249
01:16:14,450 --> 01:16:16,790
Izvinite, ovo je verovatno šala. Pusti
ja.

1250
01:16:17,190 --> 01:16:18,850
Ne, ne, ne, ovo nije šala.

1251
01:16:22,250 --> 01:16:24,170
To sam tražio. Izvolite.

1252
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Za tebe.

1253
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
Za nas.

1254
01:16:35,110 --> 01:16:36,110
Odlično.

1255
01:16:36,550 --> 01:16:39,090
Imamo dosta vremena, cela dva sata.

1256
01:16:40,210 --> 01:16:43,290
Čudno mi je što sam ponovo sa tobom
sam u sobi.

1257
01:16:44,270 --> 01:16:47,450
Često sam zamišljao naš prvi put, ali
ne u zatvoru.

1258
01:16:48,430 --> 01:16:50,810
Tako barem ne možeš od mene
pobjeći.

1259
01:16:53,610 --> 01:16:56,510
Osećam se kao da oboje ponovo pripadamo
17, ne?

1260
01:16:57,810 --> 01:16:58,870
17, da.

1261
01:16:59,330 --> 01:17:01,130
Samo kada se ne morate saginjati.

1262
01:17:02,250 --> 01:17:04,170
Kako smo uspjeli sve propustiti?

1263
01:17:05,230 --> 01:17:06,230
Ovo je ludo.

1264
01:17:07,830 --> 01:17:11,830
Sjećam se da je to bilo u noći 14. jula. I
onda sam pomislio, to je to.

1265
01:17:12,350 --> 01:17:16,630
Sada je vrijeme da joj kažeš da se otvori
i mozda ce sve uspeti.

1266
01:17:18,390 --> 01:17:22,670
I nedelju dana kasnije ja sam otišao u vojsku, a ti
Našao sam nekog drugog.

1267
01:17:34,690 --> 01:17:36,310
Tako mi je dobro sa tobom.

1268
01:17:38,910 --> 01:17:40,190
I ja.

1269
01:17:42,060 --> 01:17:43,880
Kao da sam u rajskom vrtu.

1270
01:17:45,980 --> 01:17:47,460
Ovo je super.

1271
01:18:16,170 --> 01:18:17,930
Nestalo mi je cigareta.

1272
01:18:19,070 --> 01:18:20,930
I zaista želim da pušim.

1273
01:18:22,730 --> 01:18:25,370
čuješ li? Želim da se povučem.

1274
01:18:25,610 --> 01:18:27,110
Trebaju mi ​​cigarete.

1275
01:18:27,410 --> 01:18:30,070
Takođe volim da pušim nakon seksa. sta?

1276
01:18:30,710 --> 01:18:33,350
Prestani da guraš ovu grozotu u mene
glava.

1277
01:18:33,770 --> 01:18:38,030
Znaš, konačno sam shvatio zašto si ti
svi to zovu sranjem. sta? hajde,

1278
01:18:38,110 --> 01:18:40,750
ponovi. Čuo si savršeno. Ti samo
sranje.

1279
01:18:41,410 --> 01:18:43,910
Jedina stvar koju radite je
Terorišeš starije.

1280
01:18:44,290 --> 01:18:48,390
Umoran sam od saginjanja. Ceo život ja
Bojao sam se, proveo sam ceo život u izvinjavanju.

1281
01:18:48,850 --> 01:18:51,270
Sve sam uradio kako treba i evo gde sam
ispostavilo se da jeste.

1282
01:18:51,910 --> 01:18:53,430
Pa ću ti reći šta.

1283
01:18:53,690 --> 01:18:54,690
Jebi se.

1284
01:18:54,990 --> 01:18:56,070
Nećeš me uplašiti.

1285
01:18:56,270 --> 01:18:59,030
Znate li s kim razgovarate? Vi
stvarno bolestan?

1286
01:18:59,390 --> 01:19:00,750
Ne, ja sam grenadir.

1287
01:19:02,750 --> 01:19:03,750
ko si ti

1288
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
Ne!

1289
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
Pažljivo!

1290
01:20:24,430 --> 01:20:27,830
Da li ste znali da neki migranti,
oni koji stižu iz Libije su kanibali?

1291
01:20:28,150 --> 01:20:30,650
Nisam znao ovo. Da, ima ih mnogo.

1292
01:20:30,970 --> 01:20:32,250
Ali se krije.

1293
01:20:32,510 --> 01:20:35,610
Još jedna stvar. Neki migranti
koristiti jet skije.

1294
01:20:37,890 --> 01:20:40,710
Jet skije? Da, ne više na velikim brodovima.
Jet skije.

1295
01:20:41,230 --> 01:20:45,990
Ukradeno sa luksuznih hotelskih plaža
Magreb. Dolaze u masama

1296
01:20:45,990 --> 01:20:49,110
neupadljivije. Ali 2 plus 2 je brzo
postaje 4.

1297
01:20:50,019 --> 01:20:52,160
Uzbudljivo. Mogli bismo da te saslušamo
satima.

1298
01:20:52,480 --> 01:20:55,380
Hvala puno, Erica Amour. Vidimo se
nakon oglasa.

1299
01:20:56,860 --> 01:20:59,280
Sve je u redu. Uznemiravam li vas previše?

1300
01:21:00,320 --> 01:21:01,360
Nadam se da si sretan.

1301
01:21:05,460 --> 01:21:06,700
Je li ovo Serge Martin?

1302
01:21:08,380 --> 01:21:09,600
Kada se to dogodilo?

1303
01:21:09,880 --> 01:21:10,880
Upravo sada.

1304
01:21:12,500 --> 01:21:13,780
Ok, to je super.

1305
01:21:18,330 --> 01:21:21,390
Francis, hitno moramo da ga pustimo u eter.
Ubili su Serža Martina.

1306
01:21:23,770 --> 01:21:24,850
Oh, ne seri.

1307
01:21:25,410 --> 01:21:29,290
Ok, spremi se. Ne, nemamo
možemo. Njegovi voljeni još ne znaju.

1308
01:21:29,750 --> 01:21:30,750
Koga briga?

1309
01:21:31,090 --> 01:21:33,370
Daj mi to. Ne možemo ovo. A izvor?

1310
01:21:33,870 --> 01:21:37,370
Izgleda da je njegov cimer iz ćelije. Sada
Hajde da proverimo. Zovi zatvor odmah.

1311
01:21:38,070 --> 01:21:41,650
Nema vremena. Za pet minuta sve je već
oni će znati. Moramo biti prvi.

1312
01:21:41,970 --> 01:21:46,770
Emituje se za 30 sekundi. Ali šta o tome
Diantologija? Ovde nema psovki. Pa?

1313
01:21:50,540 --> 01:21:51,540
Vaša boja je zelena.

1314
01:21:55,680 --> 01:21:59,480
Babu-bi-bobu, Babu-bi-bobu, ovo
vijesti su vruće, vijesti su vruće.

1315
01:21:59,840 --> 01:22:02,240
Hvala vam što ste sa nama, imamo direktnu
eter.

1316
01:22:02,900 --> 01:22:07,080
Upravo smo dobili užasne snimke
zatvorima koje je potrebno pokazati.

1317
01:22:08,440 --> 01:22:13,040
Serge Martin, siromašni 60-godišnjak,
zatvoren zbog svađe sa zastupnikom

1318
01:22:13,040 --> 01:22:15,220
snage za provođenje zakona, upravo su stigle
narezano

1319
01:22:18,059 --> 01:22:19,300
Čestitam. Hvala ti.

1320
01:22:19,720 --> 01:22:20,920
Čak ni ne vjeruju.

1321
01:22:21,340 --> 01:22:27,180
Nadam se da ću ti se bar malo dopasti
miss. Na kraju je sve odlučio okrutni svijet

1322
01:22:27,180 --> 01:22:28,180
na svoj način.

1323
01:22:29,680 --> 01:22:32,820
Ako policija nije nanijela smrtonosnu
udarac... Šta?

1324
01:22:33,020 --> 01:22:36,900
Pa, to s pravom možemo pretpostaviti
da ona snosi svoj deo odgovornosti

1325
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
ovo ubistvo.

1326
01:22:37,960 --> 01:22:42,060
Inače, da podsjetim, prema anketi...
Vidi, on je na drugom kanalu.

1327
01:22:42,680 --> 01:22:43,619
sta dodjavola?

1328
01:22:43,620 --> 01:22:44,620
Pogledaj to.

1329
01:22:47,720 --> 01:22:48,720
Ubistvo u zatvoru.

1330
01:22:49,760 --> 01:22:51,560
Save! Spasite ga!

1331
01:22:53,400 --> 01:22:54,480
Prestani da snimaš!

1332
01:22:55,380 --> 01:22:59,700
Večeras sam počeo da trčim. Prije toga
sve je bilo mirno. Razgovarali smo

1333
01:22:59,700 --> 01:23:00,700
onda smo otišli u krevet.

1334
01:23:01,040 --> 01:23:02,180
A sada je mrtav.

1335
01:23:02,580 --> 01:23:03,580
sta se desava?

1336
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
Prestani da snimaš.

1337
01:23:05,420 --> 01:23:07,060
Pogledajte šta sam našao na društvenim mrežama.

1338
01:23:08,420 --> 01:23:09,480
šta je to?

1339
01:23:09,960 --> 01:23:12,900
Došla sam da se istuširam, on visi u omči.

1340
01:23:13,360 --> 01:23:16,800
Šta, snimaš? Prestani da snimaš! Evo
takve stvari.

1341
01:23:17,470 --> 01:23:18,470
sta dodjavola?

1342
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
Izvuci ga napolje.

1343
01:23:20,450 --> 01:23:23,490
Čini mi se da je sa Seržom Martinom sve u redu
ok.

1344
01:23:24,030 --> 01:23:25,190
Ali šta se dešava?

1345
01:23:27,790 --> 01:23:33,930
Pored problema pretrpanosti zatvora...
Le, ovo je lažno. On nije umro. sta? Probaj

1346
01:23:33,930 --> 01:23:38,110
obračunati se. Popunite pauzu. Trebamo
provjerite jednu malu informaciju.

1347
01:23:38,230 --> 01:23:41,070
Izvini. Ne razumem šta da kažem?

1348
01:23:42,210 --> 01:23:44,270
Podaci o ubistvu su lažni. sta?

1349
01:23:45,480 --> 01:23:49,040
Pored problema prenatrpanosti zatvora,
postavlja se pitanje reintegracije.

1350
01:23:54,000 --> 01:23:55,320
Šta se desilo?

1351
01:23:55,540 --> 01:23:56,640
Martin nije umro.

1352
01:23:58,440 --> 01:24:03,640
Izgleda da imamo mali... Imali bismo
imao. Izgledamo kao idioti.

1353
01:24:04,100 --> 01:24:07,640
Prestanite sa ovim, idemo na oglašavanje. općenito,
Ne razumem šta da kažem.

1354
01:24:08,280 --> 01:24:09,280
Ljudi, uspelo je!

1355
01:24:15,150 --> 01:24:16,150
Šta se dođavola dešava?

1356
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Hvala ti.

1357
01:24:27,890 --> 01:24:29,350
Uvijek rado pomognem.

1358
01:24:30,710 --> 01:24:32,790
Sada ćeš dobiti. Čekaj, čekaj.

1359
01:24:33,410 --> 01:24:34,670
To je noćna mora.

1360
01:24:35,230 --> 01:24:40,110
Ovo je smrt sa karakterom. Koliko
zeznuo je u životu, isto toliko

1361
01:24:40,110 --> 01:24:42,630
smrt. Bravo, ima dometa.

1362
01:24:42,860 --> 01:24:44,540
Ne može svako ovo da uradi.

1363
01:24:45,220 --> 01:24:47,420
sta sam uradio? sta sam uradio?

1364
01:24:48,980 --> 01:24:50,660
Za sve sam ja kriv.

1365
01:24:51,100 --> 01:24:53,720
Priredićemo ti prelepu sahranu, Serge.

1366
01:24:53,960 --> 01:24:58,700
I ovo područje će se zvati područje
Serge Martin.

1367
01:25:00,880 --> 01:25:02,120
Ozbiljno? Svakako.

1368
01:25:02,400 --> 01:25:05,640
Ozbiljan sam. Kada ćemo mu reći?
Čekaj.

1369
01:25:07,380 --> 01:25:10,760
Prije nego se pozdravimo, pokazaćemo vam
mala ekskluziva.

1370
01:25:11,350 --> 01:25:12,350
Bila je to šala, vidi.

1371
01:25:12,770 --> 01:25:17,270
Reintegracija preko Zumbe, bila je neophodna
razmisli o tome. Ove snimke su snimili naši

1372
01:25:17,270 --> 01:25:21,750
ekipe u zatvoru su
dokaz neverovatne inicijative

1373
01:25:21,750 --> 01:25:26,230
Martin. Ovaj mirni penzioner
prekvalifikacija za nastavnika

1374
01:25:29,670 --> 01:25:32,370
Zumba pomaže u rehabilitaciji
zatvorenici.

1375
01:25:34,810 --> 01:25:35,810
Odlično!

1376
01:25:40,630 --> 01:25:41,970
Cool? Cool.

1377
01:25:42,890 --> 01:25:44,030
Vrlo cool.

1378
01:25:44,750 --> 01:25:45,850
Sada jesam.

1379
01:25:50,470 --> 01:25:51,710
Ovo je jako lijepo.

1380
01:25:52,250 --> 01:25:53,270
Svi plešu.

1381
01:26:34,950 --> 01:26:41,430
Titlovi napravio DimaTorzok

1382
01:28:35,440 --> 01:28:40,600
Titlovi napravio DimaTorzok