Original subtitles

私 は 吉 野 さん の 家 政 婦 です。

雇 い 主 の 吉 野 さん は 海 外 赴 任 に つ き、 む っ 子 さん の 悪 鬼 さん の お 世 話 を する ため に ここ

に 来 た ので した。

お 買 い な さい。

ただ い ま。

あ、 こちら、 か き み ちゃん。

こんにちは。 こんにちは。 こ っ ちは、 か つ え 君 の な や こ さん。

は じ め ま って、 か つ み ね。 は じ め ま って。 親 父 が い ない 間、 お 手 伝 い に して も ら って いる んだ。 あ、 そう

なんだ。 うん。

じゃあ、 出 に 行 こ っ か。 うん。

じゃ、 あと で お 茶 お 持 ち します から ね。 うん。 よろしく。 はい。

お ゆ っ く り 寒 かった で しょ だ

最 初 って 言 って た ん じゃ ね え ちょっと 持 って み て 冷 た く

ない と思 う 温 か い 焼 いて て うん

ス テ ー す べ す べ だ ね そう すごい 乾 燥 し ちゃ って この 時 期 う

ーん

本当 に 広 い ね そう?

慣 れ ちゃ えば そんな でも ない けど さ 本当 に? この 広 い 部 屋 に 慣 れ ちゃ う の?

慣 れる よ この ぐ らい の 広 さ だ って すご いい い な ぁ こんな お 家 住 んで みたい

一 緒 に 住 ん じゃない?

え? いい んだ よ なんか ク リ ーム 塗 ってる?

あ 塗 ってる 本当 に?

ちょっと ね いい 匂 い にな って み た え?

も しか して 今日 も 食べ る の?

も ち ろ ん 嬉 しい ここ で 勉 強 とか して る の?

そうだ ね 本

とか

も い っぱ い ある んだ ね 英

語 の 本 が ある そう

いう の?

うん

難 し そう で 本 で 読 ま ない ん ああ

ねぇ

今 見て た で しょ いや 見て ない って じ ゃ あ 下 着 何 色

だ とか 出 て み て ピ ン ク あ

った り や っぱ り 見て た んだ いや それは

だ って

大丈夫 を ち ょ っと 調 子 悪 い みたい

ん

私

養 生 思 い 出 し ちゃ った 帰 る ね えっ

ちょっと 待 て よ じ ゃ あ ね えっ

そ っち か … 塾 所 って いい な ぁ

や

っぱ 塾 所 いい な ぁ

いい な ぁ、 や っぱ

キ

ャ オ さん!

あっ、

キ ャ オ さん!

お ま け お ま け お ま け お ま

け

あ つ し さん の 悩 み を 解 決 する には、 この 方 法 しか ない と 私 は 感じ た ので した。

あ つ し さん、 お 食 事 の 支 度 が でき ました よ。

お 箸 が な かった わ ね

ご め んな さい

や っぱ り 若 い 子 よ り ず っと 年 上 の 女 性 が 好 き なん で しょ?

え?

そんな … あ … あ … ほ ら、

体 は 嘘 つ け ない ま まで しょ?

ん ん ん

ん ん

う う う

まあ まあ なん とか う ま く やって いく あ、 彼 女?

ああ、 別 れ ちゃ った いや、 なんか 肌 が 合 わ ない っていう か さ

お 前 どう なんだ よ え?

お 前 も 別 れた の?

え、 今 どう して んだ よ え、 俺? 今?

いや、 まあ、 その

いる っていう か ない っていう か さ まあ いい じゃ ね え か そんな こと それ よ り さ た

ま には 遊 び に 来 い よ うん 待って る から さ うん うん 一 緒 に 夕 飯

食 お う ぜ ああ じゃあ よろしく バイ バイ

す い ません、 真 田 さん ですね。 あ、 はい。 さ あ、 どう ぞ。 お 邪 魔 します。

お

二

階 です ので、 どう ぞ。 あ、 はい。

お 友 達 が い ら っ しゃ いました よ。 どう ぞ。 あ、

待って た よ。 はい。

じゃあ、 私、 お 手 を 持 ち します ね。

あの 人、 誰?

何 だ よ、 あの 調 味 人。 ええ?

ああ、 よ。

実 は な え?

じゃあ 付 き 合 ってる の?

そう いう わ け じゃない けど さ じゃあ 何 なんだ よ 一 体 なんか

地 味 さ が いい っていう か 肌 に 合 う

お 待 た せ しました。

買 い 物 行 って きます ね。

あ、 そう ですか。 じゃあ、 こ いつ の 分 も いい ですか。

夕 飯 食 って く る な。 え、 いい の か よ。

今 さ ら 遠 慮 する な って。

あ、 そう か。

じゃあ、 俺 も 手 伝 う よ。 一 緒 に 買 い 物 行 って く る よ。 いや、 お 前 はい い んだ よ。 ええ、 俺

も ちょっと 買 いた い の が あ って。

あ、 そう か。

じゃあ、 荷 物 持 ち で 使 って やって ください。

いい の か し ら 全 然 大丈夫 です じゃあ お願いします はい じゃあ 行 き ましょう か はい じゃあ

行 きます ね

僕 も ダ メ ですか 何 を 僕 も 最近 彼 女 と 別 れ ちゃ って

でも こんな お ば さん よ り も っと 若 い 子 が いる で

しょ ダ メ なんです

こう して 私 は 二 人 と 関 係 を 持 つ こと にな りました。

そんな ある 日 の こと でした。

お 疲 れ 様 です え っ はい 元 気 に して ます よ

お や じ なんだ っ 来 週 帰 国 さ れる そう よ ん

私

来 週 まで です っ えっ

飲 んで いる いや そ

んな の 勝 手 す ぎ る よ

や め る こと ない って 僕 が 説 得 する ぞ なんか ね ー

新 しい 奥 様 も 一 緒 に 来 ら れる ら しい ん お

や じ が サ イ コ ン 飲 んで い ません

わ け わか ん ね え ちょっと ふ ざ け んだ よ

これで 最後 に し ましょう ね。

なん で まだ 読 め ない の

親 父 が 詐 欺 に あ った って それで 旦 那 様 は ご 無 事 な

の?

うん 結 婚 詐 欺 だ って 結 婚 詐 欺?

被 害 は そんな ない ら しい よ それで 現 地 で い ろ い ろ と 片 付 け な き ゃ い け ない こと が でき た から

まだ し ば ら く 帰 れない って あと 結

婚 も なく な った から 彩 子 さん には まだ いて