Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĆ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bob Marley.
Start.
Before clearing the third installment, we need to know the progress.
It's been already six months. We need to test the product.
Bla.. bla.. bla..
Zip it.
Shh!
More information...
Headache.
I speak only money, money, money.
Zora!
We'll talk about progress and updates later.
Not in front of Marley.
What the ..., It's been already six months.
Chill bro, chill John Akbar.
Consider this deal done. Marley's promise.
Money.
What is this?
Bitcoin card.
Sorry. I feel weak. Not in the mood to watch 'bits' right now.
Marley.
That is also money.
Hey Mamma Mia! Give me..Adios Amigos.
Please get lost.
Lal Salam Comrade.
Introduce our researcher.
Hey, leave me..leave me.
Come my dear... come.. come..
Sir! I tried last year too.
I couldn't do it.
No matter how many times I do the experiment, it fails.
It's okay.
Sorry. I also tried very hard not to kill you.
But I don't want to fail.
Zora. Do you think we can find his updated version right now?
According to my information, a scientist working in NASA bio-medical is coming to Hyderabad for a vacation.
Should we kidnap him?
Don't you know the kidnap should have already happened by the time you tell me this?
What is this Zora?
Be professional.
Not here and there. Look at me.
Look at this drug...
Sir. Over information.
Headache.
Money.
Money money.
He looks like someone greedier than us.
Do you really think he came from NASA?
Our information is correct.
Sir! I am Gas Murthy. From Nellore.
I talk to aliens.
Don't want details. We want the drug.
Don't want lag. We want the lab.
Sir.
Drug is ready.
All this time you worked with cheap, petty, useless local scientists.
But after working with Gas Murthy, I took you to a whole new level.
Call them, sir.
Call the Russian mafia.
Call the China aunty.
Call Thailand bumchik.
Demand sir.
Gas Murthy supply.
It's time for a new drug in the market.
I'll give negative feedback on Tomato.
Do you know how orthodox... are?
We and our traditions are different.
Come here.
Without wearing Madi in the morning, we don't touch anything.
In such a case, you bring non-veg? - Sorry madam.
Kukatpally metro pillar batch? What is this overaction?
Call the manager first.
What's the trouble?
A wrong order was given, Sir. They still arenāt listening even after being told āsorry.
Is Anirudh not coming?
You know right sir. He comes and goes on his own time.
I pay the money⦠yet Iām the one who ends up doing the work
What man, so late? Don't you ever come on time?
Look, there's a fight happening there.
Relax sir. I'll handle it right.
I'll give you full clarity on why you pay me a salary. Don't worry.
Call the manager first.
Wait.. wait.. wait.. What's the problem?
Nothing brother.
Non-veg split... by mistake, I put what should be there, here.
There is nothing wrong in scolding him.
But you are looking really nice.
Brother, did you receive the payment?
How much did you send?
I sent a thousand, brother.
Who planned it? - You did, brother.
With normal customers itās 50ā50.
But for special customers like this, I get the bigger share, right?
So shut up and send 500.
My bad luck brother, my bad luck. Look I sent it. Take it.
Hey Maanikyam.
Donāt you have anything else to do? Why call whenever you want?
I am busy with something else. Hang up.
Hey, Send the heroineās costume before the lunch break ends.
she canāt be late again.
Hello?
What are you doing?
They just gave a break, going for lunch.
We have a lunch break too, that's why I called.
Oh! Today is too hectic work man.
Please become a director soon.
Iām tired of this donkey work.
Then what will you do quitting the job?
Quit job...
Turn on the AC in the caravan and relax. Take selfies with the actors as they come and go.
But during break time, I'll stuff myself.
You said house husband?
Wherever you are, that is my house, isn't it?
That's the matter. Is that it?
Okay okay. I'll call again. - Smrithi Short ready.
Super.
Hey, the carās here, right? How many kilometres has it run?
It ran...30. It ran 30,000 KM.
That fact needs to be known right?
Write everything clearly and stick it up.. customers need to see it.
Okay brother.
It's okay but look, your customer has come.
Oh my, he came again.
What are these worthless cars�
Hi Sir! Tell me. - What's new to tell?
Did you get any good vintage cars?
Itās become very hard to find them now.
And finding one in your budget is even harder.
Why?There are so many cars here sir.
You can select any car from these sir.
You call these cars?
Junk... Junk boxes!
Vintage cars just arenāt available now, Sir.
Especially the one you want, it wonāt turn up no matter how much you look.
In front there is a Crocodile festival. (Just you wait)
When I step out like a hero from a good vintage car, you will ask for a selfie.
Okay sir. I will wait.
Remember that.
Sir. Exit is not that way. This way.
We know.
Doesn't know difference between right and left. He's going to buy a vintage car apparently.
Ma'am shot ready. -Yeah, coming.
Triple Z ā detergent soap. A traditional soap.
Cut it!
Fantastic mind blowing ma'am!
Take okay.
You did extraordinary ma'am.
Actually, what tradition does this soap even have?
Your next movie title is the Soap tagline ma'am.
What do my outfit, your frame, and the soap have to do with each other?
Thatās how ads work, maāam.
Have you seen the Tantia Furniture ad?
The sofa is this muchā¦
and the girl lying on it is THIS much.
The public loves exaggeration, maāam.
Okay.
Thank you.
I'll update your next shoot ma'am.
Doctor Sridhar Reddy.
Thank god we came to the correct room.
Hi Doctor. - Hi Anirudh. Come sit.
Has the dyslexia gotten better? Everything okay?
What is okay sir?
Even now, instead of coming to your room, I went to the opposite room.
Hey! Doctor Sridhar Reddy.
Opposite room brother.
Because of this condition, Sirā¦
itās like every filthy, worthless, lowly scoundrel issue in this world is visible only to me
Oh okay. I will tell you something, do it fast.
Sir!
Take the Laughing Buddha on your right.
Not here?
It is on the right.
Okay.
I understood that I need to increase your dose a bit.
Sir, I need medicines that give a small high.
Because of this condition, every rupee I earn goes into my āmedicinesāā¦
my real medicines.. liquor, Sir.
If both were the same, the expenses would go down, right?
But medicines like that havenāt come to the market yet⦠and they never will.
Hey, how are you?
Wrong number. Hang up.
Hello? Hey, it's me, dad.
I know. I cut the call knowing it.
That's why I called again. Aha, how far has your car issue come?
It's coming. Bribing under the table isn't as easy as you taking loans.
Oh really? Taking a loan is that simple?
Lend someone a thousand rupees⦠then youāll know the truth.
Ah.. tell that. Tell that first.
Anyway, until I become the owner of Mario, I won't give you a single rupee.
Hey, I can live even if I lose my life, but I can't live without debt.
Meanwhile, just cut down on the cigarettes and alcohol, and stay put. Thatās enough.
Oh my goodness!
Mario!
Shit! These guys are annoying me with all that moaning. Damn my life.
Brother, you should look where you are going. - Sorry, Madam.
Why is she calling now?
Hello!
Hello, tell me.
Where are you?
I am outside.
Did you drink?
Just a little.
Just enough that the police won't catch me even with a breathalyzer.
Alright. The vehicle stopped coming back from the shoot.
Will you pick me up?
Send the location. I'm coming.
I'm sending.
Heās drunk as usual. God knows when heāll show up.
Thank god! He's here.
Do you really need to drink daily? Canāt you stay sober?
What if you get caught in a drunk-and-drive check?
You really only studied in a CBSE school, huh?
This is a battery bike.. thereās no drunk-and-drive case for this.
Is it? Really?
Yes, it's true.
Get on.
Let's go.
Why haven't your people removed the lights yet?
This isn't our shoot. Whose vehicle is this anyway?
It's Riya's.
Who is Riya?
The whole world knows, don't you? She is my roommet.
And the director who gave you this job is great too.
Hey, donāt say a word about him. Heās the next big thing.
Yeah, right. Not everyone who shoots in the dark becomes Maniratnam..
Not everyone who frames a shot at someoneās feet turns into RGV.
And not everyone who pulls an expression out of a junior artist becomes Rajamouli.
Youāre overthinking. Chill.
How do you know all this?
Hello! #TFI (Telugu Film Industry) slave here.
Hey, why did you stop? No petrol?
You get down. Get down.
Get here.
Not just CBSE⦠youāre not even fit for Dumapal Public School.
I already told you itās a battery bike, and youāre still asking about petrol?
So whoās the drunk one here... me or you?
Petrol is done... I mean⦠battery, battery. Sorry.
At least if I were with my direction team, they wouldāve arranged a vehicle.
I called you and made a mistake. Now I have to pay for the cab.
Oh! Look at your greed. We are a perfect match.
Ah! How do we go now?
Who knows?
Driver, stop the car.
Go back a little.
Hey, do something! call someone and ask for help at least.
What should I do? - Hey, Smrithi!
Hey! Look there.
What happened? What are you doing here?
Hebah!
Iām working as an AD on her last film.
Is it?
Maāam⦠itās just bad luck, Maāam.
The production vehicle broke down, and when I came in a friendās vehicle, that broke down too.
You live in Srinagar Colony, right?
Yes.
Okay, it's near me. I'll drop you. Come.
Ah... Hey! I'm leaving!
You can get me a selfie with her⦠right?
Wait, I'll ask.
Ma'am... My friend wants a selfie.
Sure. Whatās the problem in that? - Thank you, Ma'am.
Hey, you too come...
Okay.
Maāam, please put your hand on my shoulder.
God! Look at his overaction again.
Thank you. - Thank you Madam.
Thank you Madam.
Okay?
Okay.. okay.. you can go. I'll manage somehow.
Okay, I'll call you later. - Okay.
Bye Madam.
Bye Smrithi.
Even a single mishap, Marley wonāt spare us.
Guns, powders, liquidsā¦
Segregate all three formats separately and dispatch them within 24 hours. OK?
Come on, buck up⦠buck up!
Where is Marley?
Marley⦠Bob Marley.
Prasadu⦠do you really have to call me for such tiny issues?
You people should handle all this, right? Huh⦠theyāre troubling you?
Then kill him. If youāre scared of even that, whatās the point?
Cut him into pieces and dump him in the forest⦠or drown him in hydrochloric acid.
What? Donāt you people watch movies?
Get updated, and stop being so amateurish. Do it. Just do it.
These guys need to be forced to watch a full week of English crime series, urgently.
I hope they dispatch everything on time. - Hey Zora!
Evening.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Evening? Yesterday at 3 PM we were supposed to get 3 Crores. What happened?
It will come.
Hey, how can you say "It will come" so casually? You should follow up! When... what?
See Marley, I am handling too many things. Don't think too much. Chill.
Yeah... Right... I know...
Hey!
Do you think itās crazy? Huh?
I do comedy every day, so do I look like a comedian to you?
When is it coming? When?
Ah? - Evening?
It will come by evening.
Oh! I'm so sorry baby, I'm so sorry.
Why are you doing this to me, huh? You could have told me earlier, right?
I don't like this angle in me.
Why do you make me angry unnecessarily?
Zo... Zo.. Zo...Please! Don't do this again.
I know you are handling things, but handle well. Follow up, okay?
See, I'm already getting a call.
[Song plays as ringtone]
See? I have to send 2 Crores, so you have to follow up right?
Be prompt with the timing.
[Song plays as ringtone]
Are you hearing the ringtone?
Ha! This song is from my Hebah darlingās next movie, Sampradayini.
Follow up the money.
Who are you?
Sir, Iām from the Art Department.
Ha.
My boys have been working sincerely burning the candle at both ends, sir.
But every day we get the same "tomorrow" excuse. Please, sir, get the payment cleared today.
Leave the acting to the actors. Stop pulling this stunt every single time.
Drop the bill there and get lost. We'll handle it tomorrow.
Sir, weāve put the heroine in the fresh white costume. Is that okay?
Hey!
Come here.
Sir! -What do you mean "fresh costume"?
Thatās what I was told, sir.
The continuity demands the blue dress, doesn't it?
No, that is what they told me, sir.
Who told you?
Madhu! Madhu!
I swear, that is what they said, sir. - Who told you?
What's wrong?
Have you seen the scene paper?
Actually, the continuity is the blue dress, but she made the heroine wear another dress.
What exactly did you grasp from the script? Speak up!
Well, sir...
Sorry sir.
Why do you people come here to torment us?
If you had half the focus on the heroine that you have on the fashion, weād actually get somewhere.
This is exactly why I hate hiring female assistant directors.
You people are more obsessed with your own vanity than the cinema itself.
Sir, Iām sorry sir... I didn't...
Hey! Don't talk.
"Thatās what they said sir," Sorry, it won't happen again...
Just shut it. I don't want to see your face on my set. Get out. Leave... Move!
Get out. Leave...
Why are you looking so dull?
What happened? Why are you crying?
Tell me!
What happened?
The Director scoundrel...
He scolded me in front of everyone and told me to get lost.
He doesn't know direction, but does overaction.
Do you know how embarrassing it was?
Wonderful news. Congratulations!
You said big thing, big thing... Did he scold you well?
Hey, you too?
Baby, baby, baby... Sit, sit.
It's a joke... a joke.
Joke?
Do you know how hard it is to catch another Director right now?
Go away man! Oh wait...
You don't understand my happiness.
Him rejecting you⦠thatās actually your first success.
Anyway, even if he talks like that, tomorrow youāll shoot and become the director.
Tomorrow, after you become a Director, you hold the megaphone and scold 10 people.
Simple.
Do you think becoming a Director is that easy?
Forget who considers him a 'big thing'... to me, YOU are the 'big thing'.
The best thing happened to me in my life.
Also... what is this crying? It's not good at all.
Get up, get up, get up. Will a future director be this weak?
Come, come. Let's go celebrate!
"How can I stay calm like this, when you slip into that magical valley of yours?"
"How can I stay calm like this, when you slip into that magical valley of yours?"
"What are these endless wonders your hidden eyes are carrying?"
"How can I stay calm like this, when you slip into that magical valley of yours?"
"Tell me, through my eyes⦠what are you, really?"
"Look once, and say it aloud."
"All the heavens I dream of.. theyāre all you."
"Wonāt you accept that truth at last?"
"Why is your beauty so far out of reach, On the paths to making you mine?"
"Why this ever-increasing mischief of yours?"
"In our private moments, I will treat you to a feast."
"What are these endless wonders your hidden eyes are carrying?"
"How can I stay calm like this, when you slip into that magical valley of yours?"
"How can I stay calm like this, when you slip into that magical valley of yours?"
"What are these endless wonders your hidden eyes are carrying?"
Brother, bet 10,000 on the batting team.
Come on play... Just one over, man!
Let's call him.
Lift the phone! Pick up the phone!
Ah! He cut it.
You useless fellow, pick up the phone! - Tell me.
Hey, I don't know what you will do.
I need 50,000 urgently!
50,000?
Yes, I need 50,000 urgently!
Interest rate ?
I don't care what the interest rate is. 10 or 20, I don't care. I will take care of it, you send it!
Brother!
Bet 50,000 on the opposite team next over.
Brother, I'll take care of it, why do you care?
You useless fellow!
I bet 50,000 on you! Hit it!
Hit it! Hit it! Hit it!
Ah!
Excuse me.
Hello?
Ma'am, the shoot was postponed, right ma'am...
Actually it is preponed, Ma'am.
So, there is a shoot tomorrow. - Shoot?
If you tell me so suddenly... I have other plans, right?
Producer requested Ma'am. please don't mind.
Okay.
I'll be there.
Good morning Ma'am. - Good morning.
Didn't the Director come?
Not just the Director Ma'am, no one else has come yet.
But the Producer is waiting for you.
Producer for me?
Okay.
Hello?
Terminate any existing agreement with this production house immediately.
Why? What happened?
I am telling you... just cancel the agreement.
How can we just do that?
Weāve already wrapped a massive schedule... how can we pull out now?
How could you make me sign a contract without even vetting what kind of people they are?
No... listen to me...
I fucking trusted you blindly! I'm done now.
There is no way I am continuing with this film.
If they decide to sue or drag us to court, weāll be liable to pay a fortune in damages.
I will take this as far as it needs to go, and I will fucking see to their end.
[News Reporter] Suicides because of betting are common, right?
So whatās there to call the press and announceā¦?
Oh brother! You all are such responsible media professionals.
At least show some humanity when you talk.
The reason for this suicide is betting.
But the reason for betting enough to commit suicide is...
...a strange drug.
Actually, what is the connection between drugs and betting?
I told you, right? It's a strange drug.
People who have this drug in their body get three strong desires.
Gambling. Alcohol. Sex.
The thing that triggers these three is Number 1: Hearing.
Gambling or Betting.
As soon as they hear these words, they feel like betting uncontrollably.
I bet 50,000 on you! Hit it!
Number 2. Smell.
If they smell alcohol, that's it.
A person who falls after two pegs... ...won't feel a thing even after 20 pegs.
And 3.
Sight.
Not porn in front of the eyes...
If they see even a small kiss, that's enough. They want to have sex immediately.
This drug seems amazing, Madam!
Hey, shut up!
For the past two days, do you know what happened because of this drug in our city?
A girl suffered heavy blood loss and is struggling between life and death in the ICU.
Because this drug was in her boyfriend's body, he forced her multiple times.
He's gone.
Last night at a wedding party, a man drank without realizing how much...
...danced, his body got dehydrated, and he went into a coma.
Here, this boy right here.
I need 50,000 urgently!
He placed heavy bets and ran away.
What is this Madam? Do they have to behave like this if they take this drug?
What if those three you mentioned are not available to them?
If not, their heart rate will drop, blood pumping will stop...
...and they will die.
They will look for the adrenaline rush they need... ...in these three things.
So, what is the profit from making these drugs, Madam?
What is the profit?
Now, there are casinos in Bangkok, Goa, Thailand, right?
They spread these three addictions in casinos, trap them, they will mint the money.
So, can't we stop this, Madam?
We can stop it.
But it's not just up to us alone. We need your help too.
Spread this news into the market as soon as possible and alert the public.
Thank you.
Why so much greed, man?
Why do you shout without taking advantage of the greed?
Hey!
Will you shout again?
Come!
Ah!
Manikyam!
This guy...
Rey Manikyam!
Hey brother...
Tell me, tell me quickly.
Which round are you on? - I havenāt even started yet. Put the phone down.
One minute.
Hello.
Brother, where are you brother? Come to the park urgently.
Hey, I just came out of a movement.
Brother, you don't understand, Hebah Patel is here drinking.
Good.
Ask for a selfie, she will give it.
Brother, you don't understand. The bill hasn't been closed yet.
In-charge is not here. Money matter brother!
Money matter?
Welcome, Mr. Karan Khalifa!
I want to interrogate you. You just cooperate with us.
Where is my jaaneman, mi amor... Halamathi Habibo?
What man? Didn't understand?
Where is My Hebah, man. Your...
That... Maximum... Try...
What Try, man?!
You couldn't even sell Upma in the village. I brought you here, fed 300 people, made you a Producer.
Why?!
Because of my Hebah!
That is why sir... for you...
Ah! I mean... I called and summoned her. I spoke to her.
But the set...
What is the set man? What is the set?
What did you do, man?!
Hi Hebah Madam. Very Good Evening.
Hey... Why are you in the wrong sink?
It is Goodnight time.
Ah... I came to tell you that, Madam.
To tell that, who are you?
I am the Floor Manager, Madam. Then clean the floor.
Oh, she doesnāt know English!
I mean... if you leave, we will do that, Madam.
I don't have the mood to go. I won't go.
What will you do?
Why would I do anything? It would be good if you go, Madam.
I have to sit here and drink.
I have to drink.
If you disturb too much, I will call the cops.
Cops, Chowdarys... why all that Madam? It's 12 already.
It is 13th.
Have I seen you somewhere before?
Madam, it's me. Smriti... Boyfriend...
Bike stopping... Car lifting... Selfie?
Okay.
Madam...
You are drinking so much... Someone hit you hard, Madam.
Yes. They hit.
They hit hard.
They hit me.
They hit my ego.
Actually, what do you think being a heroine in a movie is?
That if we wear small clothes and do a skin show, we will fix anyone who sees us?
If we commit to a character, they commit to us.
Events, trips, meetings, openings... everything everyone plans...
Finally for what? To get us on their bed?
Damn!
When they called 'come'... Do you know how it felt inside?
Felt like I had a knife... ...and I wanted to slit his throat.
Animal sex also has a season.
What animal should I compare you all with for this?
Damn!
Do you know how scared our parents are when we go for outdoor shoots?
Even in that fear, why do they send us? For our passion.
Madam...
I understand your pain. Relax, Ma'am.
Relax. Actually, what happened?
Hi sir, Good morning.
Good morning.
Does it take this long for the crew to come? No oneās here?
I told them not to come.
Why?
No shoot today.
Then why did you call me?
The work is with you, right?
What do you mean?
If you get money, youāll perform for anyone, wonāt you?
I will give a little more money. Personally...
Sorry?
What do you mean 'Personal'?
You shameless fellow! Scoundrel.
I expect you to talk like a producer⦠but youāre dealing with her like some broker.
Hey! Looking at this den, the gun, and me⦠do you think Iām Upendra in 'A' movie?
I am not Upendra in any movie.
I... I... I'm in love with her. I love her. I am very sensitive, man.
Sir, since you are sensitive, I will set it up for you somehow.
I will set it up, sir.
What is this, Zora? Why is he like this, sir?
Come!
Ah sir?
To become a heroine⦠giving auditions in random places, roaming around like a dogā¦
grabbing whatever opportunities I can⦠and if I donāt get stardom, what then?
Do I have to dance at private parties?
How do I look? I'm not a gold digger. I am Gold.
Before becoming a heroine... a girl... does anyone understand that?
Madam, I understand your pain, Madam.
But being a celebrity, staying in a public place like this isn't safe, right?
Did you come alone? Assistant? Driver?
Solo session.
Okay. You pay the bill, Madam. I'll arrange a driver.
Hey, won't you come?
Madam, me?
You come with me. I donāt have money right now... itās at home.
If so, I'll come. Hey, how much is the bill?
Rs. 7,000/-
10,000, Madam.
Can you get me one last LIT, please?
11,000. One LIT!
No one can understand my love at all.
Do you even understand the outside situation? The drugs are in police handover.
Because of whom is all this?
Does he have a brain to think beyond me?
Gulab... Akthar.
You keep saying Gulab, Gulab. Who is this Gulab Akthar?
When the time comes⦠Iāll tell you about him.
Okay, who sends us all the consignments?
Producer... Gulab.
Why are you laughing?
Careful, careful.
Why are you drinking so much, Madam? You're a heroine, you need to maintain.
Where is the car?
Car!
Tell me.
My car is there.
Will you start it?
Madam, is that your car? First, give me the keys.
Come, Madam. Come.. come...
Eh? What are you doing? Come on.
Let's go, Madam.
What a feeling⦠like a horse climbing on.
Thatās enough.. Start it now.
Where should we go, Madam?
Let's go to our house.
Go to Hebahās home? - Itās not moving, Madam?
Not to the car... tell Google Maps.
Oh⦠youāre that famous? Okay.
Madam, sitting in a car like this⦠the feel is something else.
Hey! Stop nagging me with this 'car, car' nonsense.
With a star heroine sitting beside you, youāre still chanting about just a car?
Whether youāre a star or a normal person, I only look at the car, Madam.
Iām not an 'animal' like that producer you think of.
By the way, I have a girlfriend.
That assistant director you saw, right?
She may not be as great as you, but sheās good enough.
Whatās wrong? It sounded like a dog whining.
Is there a servicing issue?
What happened, Madam? Why are you crying?
That producer was a scoundrel.
Madam, leave me alone.
I already told you I have a girlfriend.
Are you planning a one-night stand or what?
No matter how good-looking you are, Madam⦠this isnāt right.
Hey! If I give one slap...
Just kidding, Madam. Just for fun. Did you see how I flipped your mood?
If you want, drink another four or five LITs tomorrow and forget it.
Okay, leave it. You go ahead. Go.
You arrived at your destination.
Ma'am!
Why did you stop?
I didn't stop, Madam. It stopped.
Home arrived. Google Maps location.
Okay. Thanks. Bye.
Not bye, Madam. Bill. Cash. 15,000.
Okay, wait. I'll bring it.
Okay.
Why is she walking like that? Is she really that high?
Actually, I need money.
Woah... What a car, man?
How long inside? Let's check outside for a while.
So this is what a real car meansā¦
Here. - Thanks, Madam.
What a car, Madam⦠You need pure luck to own something like this.
What is this?
Ever since you got in, youāre staring at the car like itās your own wife.
Do you like this car that much?
Like it? Actually⦠Iām crazy about this car.
Since childhood⦠to buy a car like this, dreaming⦠dreaming⦠dreamingā¦
But because of money, it never came true, Madam.
But for the first time, I got tempted, Madam.
Not by you, Madam⦠by the car.
Did you like this car that much?
Like? No, Madam. This car is my dream. My dream project.
Why is she looking like that?
Take it. - Huh?
Take it.
Don't do comedy, Madam.
Iām serious
Madam⦠are you really telling the truth or lying?
Iām really telling you.
There are so many scoundrels out there without any characterā¦
but I liked your character a lot.
Thatās why Iām giving this. Take this car as a gift.
Madam⦠is it really true?
True... True... Leave it, Madam.
Not like that, but giving all my savings officially...
I'll take it legally tomorrow morning, Madam.
Okay, your wish.
Madam... Is it true?
Youāre not lying in a drunken state again, right?
Iām telling the truth even when Iām drunk. You get fixed on that, okay?
Oh, Siaram!
You go safely, Madam. Iāll park my future car carefully.
Oye, Hero!
Again what happened, Madam?
Did you like the car? Or did you like me?
I mean⦠I really liked getting into the same car that you got into.
Okay, good night. -Good night madam.
Manikyam!
Hey Manikyam! Iām buying a car!
Is that so? Which peg are you on now?
Hey, stop your 6th-class jokes. Go wake up Mother.
What are you saying? Is it true?
Is what you said actually true?
You drunkard fellow⦠listen to me. Take the first bus to Hyderabad tomorrow and come.
Smrithi! Iām buying the car!
She must be in a hangover.
Iām pretty sure sheās hungover.
Hi Madam!
Who are you?
Itās me, Madam. You said youād sell the car last night?
Oh! Didnāt you recognise me? Because you are a heroine, so I came all decked up.
I donāt know who you areā¦
Madam, Madam, Madam. - What?
Try to remember, Madam. You said so many things last night.
You even promised to give the car for free, Madam.
Madam, please donāt suddenly change your words⦠I canāt bear it.
I already told my friends, family⦠even my girlfriend⦠that Iām getting a car.
I donāt even know you. Why would I give you my car for free?
Are you mad? That is my favorite car. Get lost.
Madam! Madam! Madam!
Oh my life⦠she flipped the whole thing!
Iāve been attached to that car since last night.
But treating me like a kid and playing with me like this⦠itās not right.
My mom always tells me not to trust movie people.
You....
Manikyam!
This guy?
Hey, Manikyam
Hey, bro! I just boarded the bus, I'm on my way.
You took the bus? -Yeah, I'm coming.. you don't worry.
Why on earth did you take a bus?
Just listen to me first... Hey! - I'll talk to you later.
You hang up.. hang up... hang up..
What's up, son? Did you buy the car?
Dad, no Dad. In my current situation...
Oh, I know, I know... your situation and condition are always in 'buying mode.'
Dad, just listen to what I'm saying...
Ah, just get here quickly. I'm done talking. - Dad, it's not that...
Does anyone actually listen to what is being said?
Hey! Did you get the car?
Get what car? Your madam said one thing last night and something completely different this morning.
Yeah, she's a bit... erratic. I'll tell you about her later.
She sounds like a total nut case
Okay, I'm on set. I'll call you back.
Youāre on set, and Iām upset. Hang up.
I really planned quite the road trip.
All this fuss...the clothes, the cap, the buildup, for this?
Hey... excuse me.
I'm really sorry. I was completely hungover and it slipped my mind.
It just came back to me. I'm genuinely sorry, please come in.
Ma'am, be honest with me. Are you sober yet? Or still buzzing?
Honestly... oh... I just don't trust you movie people, ma'am.
Look, I even brought the cash.
If you hand over the car now and then try to create a scene later...
...Iām filing a police complaint, straight up. I'm not backing down on that.
Please, come in.
Uh... there's something I need to tell you.
Hold on, ma'am. Sign this first.
What is this? - Transfer papers, ma'am.
You really came prepared, didn't you?
Prepared? I even brought the lemons. Last night you said one thing, this morning you threw a twist.
Just sign the papers first, ma'am.
There you go... take it. I've handed over the cash too.
Uh... I need to tell you something.
What is it now, ma'am?
I have some errands to run.
Hmm...
One of my cars is in for servicing, and I just sold this one to you...
...It wouldn't look good for me to take a cab, would it?
Uh... if it's not too much trouble, would you mind spending an hour driving me around?
Oh, come on, ma'am! It would be my pleasure.
I'll get to brag that the first time I drove this car, I had a heroine in the passenger seat.
Let's go!
Okay, I'll quickly change and come.
Yeah, yeah!
Nice house.
She acted many films?
Only movie I really know is "Kumari 21F".
That's the only one... ah, whatever, not my business.
But for me to set up my Mario, I need to secure a mansion just like this.
To do that, I need to put my hands under the table and ...
Shall we leave?
Uh... yes, ma'am. Let's go.
Ma'am, honestly... in the movie "24 Kisses", did you really do all 24?
Will you please shut up?
What is this?
Mario, ma'am.
I know that. Why is it here?
Well, his name and my car's name are the same. Mario.
Huh?
It's a long story, ma'am.
I have absolutely zero patience to listen to it right now. Let's go.
Okay.
Madam, the doll looked lovely on the car.
Hey, stop. What song is this?
Our song, Madam. Didn't you hear?
I didn't hear until now.
You will hear hereafter. It will become a super chartbuster.
Will you stop for a while? I am in a different tension.
That's there. Tensions are inevitable for those with cash and craze.
Take left from here. - Okay.
I said Left, why did you take Right?
No Madam, you said Right.
No, I said Left.
No Madam, you said Right.
No, I said Left.
No, Right.
Are you Dyslexic?
Means... it sounded like Right.
Are you dyslexic?
Means... there is something. I found out.
HIV/AIDS isn't that harmful or fatal. Don't worry.
Take U-turn from here.
What happened? Going, right Madam?
Take U-turn.
Take U-turn.
Going, right Madam?
Fast! Go fast!
Stop aside.
I'll stop! Don't worry.
Stop!
Stay here. I'll come right now.
Hello?
Hey, where?
Hey, your Madam came back and gave the car.
Is it?
Did you take the Car ?
I am in the car.
She had some work, so she asked me to spend two hours with her.
I'm there only.
Okay something... Don't spend too much time with her.
Okay. - Come quickly.
Okay. Madam came. Call again.
Okay, Madam. It was really nice meeting you. Thanks for the car.
Will you stay with me for another two hours please?
Okay... thought I spent another two hours with the heroine. But...
All the cash I have... I gave it to you.
Diesel...
Okay, I'll fill it. No problem.
Abba! Thank you, Madam. If Mario gets a full tank, I get a full bottle.
I'm as happy as hitting a jackpot.
Well, Madam... After Kumari 21 F, in that range...
I meanāwhen will we get another movie like that?
Iām doing one right now.
Whatās the title, madam?
Itās not named yet.
Name it 'Mario'. Itāll be awesome. Not an ordinary film.
Okay, let's go.
Madam, how much longer?
Itās gotten dark, and I actually have a long drive back to my hometown.
I just received the location. Head there.
Alright, letās move.
You maintained this car impeccably. The acceleration is phenomenal.
Fine, you wait here. Iāll be right back.
Okay, Madam.
Mario!
Excuse me.
What is it?
A parcel.
Hold on. Sir is in the middle of a shot. Stop.
Cut, cut, cut!
What was that?
Did the girl mess it up?
Itās a simple step, isn't it? Canāt you do it right?
The girl did fine, brother. It was you who messed up.
Shut up! What are you implying?
I am a single-take artist here!
Even Deepti Sunaina never had issues with me.
Hey, I hate this song. Change the track, change the costume!
No caravan, no coffee, no script, no makeup... I can't work like this!
Huh? You act like a diva with that face...
Weāre already short on budget, and youāre demanding so many facilities. Shut up just go.
Get lost.
Oh wow⦠heās such a handsome hunk.
Hey!
Who is this girl?
Apparently, she has a package to deliver, brother.
Oh, sent by Marley Bro? Send her in!
Okay go.
Parcel!
If I accept the delivery without seeing your face, Marley bro will scold me.
First, take off the mask.
Remove.
Hebah!
Wow! Itās you?
[Singing song]
Seems like Marley has really set up something great.
Heās delivering maal with a celebrity thatās the kind of person our sir is.
Hey, send that ashy-faced girl out.
Okay Brother.
What about reel?
Hebah Madam! Free publicity!
Idiot!
Take the parcel.
So... what now?
What is this? Madam still isn't here. It's already late; I really need to go to my hometown.
What could have happened?
[Song playing]
Instead of trusting CSK, it wouldāve been better if I had trusted RCB.
Hey, he ran away with the betting money. Go find him.
You go that way, Iāll go this way.
Hey, search there.
Letās hide in the back seatā¦
That's it.
Take care the bottle.
Let me cover myself with this cloth and hide.
[Song playing]
Hey, stop it.
Hey, what am I supposed to cut? And whom?
Madam, what is this?
What is this stupid dance with that stupid fool?
What the hell is going on here?
Koye...Koye.. -Hey, you.. shut up.
The dance is over, isn't it? Take this.
Madam, my handle is "Lipstick Remover". I sent a friend request, please accept it.
Madam, what the hell is this? Whatās going on? Speak.
Come.. move.
Seriously, what are you handing over? To whom?
What's with the gift, the parcel, the dance? Madam, what on earth is going on?
Iāll explain⦠I have a headache. Pull over at a coffee shop first.
I have no clue what's unfolding...
What are you staring at? Get down.
Okay.
Did they stop at a liquor store?
No, this is coffee shop.
I think this is the safest place. Let me hide here today.
Alright, youāve had enough to drink. Tell me the issue.
There are drugs in my body.
Hello!
You have been dosed with drugs.
What? Shut up.
Hello!
Hello!
Hello!
Iāve delivered the consignment. Now give me the antidote.
If you want the antidote, you have a lot of work to do.
Hello!
Hello!
One minute... Super, Madam! So what?
All this anxiety⦠just for this?
You are a celebrity, Madam. Just go to the police station and file a complaint. Simple.
Itās not just in my body; there are drugs in the car too.
Not your car, my car.
Fine, they stashed drugs in your car.
So what? From this moment on, we part ways. Your path is yours, mine is mine.
Nice meeting you. Bye.
Hey! Where are you going? Come back and sit!
Iām not coming, Madam. - Sit!
Are you going to slap me if I donāt?
Look over there once.
Who are they, Madam? Your fans?
Assassins.
Are they Johnny Sins' cousins?
Anyway, what is this mess? What are we supposed to do?
Weāre supposed to supply drugs to every place they mentionā¦
And if we donāt? Oh really... what will they do?
If I donāt deliver, they wonāt give me the antidote for the drug in my body.
If they donāt give me the antidote, I canāt even explain what will happen to my body.
What the hell is this Madam?
The issue between you and those people has nothing to do with me or my car.
We will leave madam... we will leave.
You donāt understand the situation.. youāre trapped in this along with me.
I didnāt fall into it⦠I was pushed into it.
Fine, think whatever you want.
But if you try to escape from this situation, they will definitely kill you.
[mobile ringing] Manikyam!
"Kill you"?
Heh... this guy. Hey, speak up!
Hey! Iām at the Vijayawada toll plaza and theyāre selling that Mango Jelly you love.
Should I pick some up for you?
Hey! My life here has already been crushed into a pulp! Hang up the damn phone!
Hey! Donāt shout. We are in a public place.
Oh, wonderful! By tomorrow morning, they'll probably have me sitting in front of a Public Prosecutor!
The heroine and the villain are fighting, yet the hero is the one getting killed!
What is this worst-case scenario, Madam?
Was getting tempted to buy this vintage car the only mistake I made?
Oh god... oh no! You arrived at the bar at the perfect time, and ruined my life
I donāt even know if Iāll see my birthday tomorrow.
Birthday? Hah, wishful thinking!
I don't know if I'll even see the sun rise tomorrow.
I had plans to take this car to my village, show it to my dad, and celebrate triumphantly in the faces of all our creditors, Madam!
Hey! If you want to celebrate your victory, we need to get out of here alive first.
Stop crying like a.... and let's go!
Youāve made me the scapegoat for everything, dragged me through the mud, and now you say "let's go"?
Mario... Iām coming!
Why are they doing this to me? Why did they target me?
Hey, I'm really sorry.
Donāt stop the car until I tell you to, no matter what happens.
Madam, even Kattappa's betrayal had logic. Yours is completely unreasonable.
You charmed me with your heroine attitude⦠and then blindsided me with a helicopter shot.
Heroine?
Hey you... Kumari 21F... beauty.
Hey you... Dabba (trash can) Jabba... - Hey, I am Hebah, Hebah Patel.
Yes.
Why did you get in the car, you idiot?
Basically, my name is Pattabhi. But I have another name.
What is it Basha?
Pattabhi... Betting Pattabhi.
Betting... - Yeah!
Are you into betting?
Madam, you don't learn these things in school. It's personal experience.
Alright, share your experiences.
It's gotten dark. I don't speak on an empty stomach at this hour.
Not that! Say something! Talk to me!
Got it. He canāt open his mouth unless heās eaten.
Okay, hold on.
I will.
I donāt know how my life is goingā¦
Tell me about betting.
Tell me⦠please, tell me about betting.
Sister, I just started eating! Give me five minutes of peace, please.
If you want to eat, go ahead.
Enough, Madam. Itās full!
Can I take a selfie with her? ā Hey, get lost.
Hey boss, two egg dosa, one masala dosa, one plate of puri, and vada curry.
Okay, brother.
Hmm... Tell me.
[Mobile Ringing]
Bro, itās time to break their bones.
Hello? Speak up!
Hey! What do you think youāre doing?
Even knowing RCB is going to lose the match against CSK, weād still throw away 10 paisa on it!
we think RCB will win.
I am Betting Pattabhi, man!
How much do I owe you? What? Three lakhs? Cheap! Very cheap!
Three lakhs?
Who am I with right now, do you know?
You think this is Kumari Auntie.. No
She is the Kumari 21F heroine, Hebah Patel!
What is this madam, why is he telling your name?
I know.
Hey! Do you know how much her call sheet is worth daily?
Three lakhs!
First, Iām sending you my live location.
Iām at Sri Venkateshwara Homely Foods. First, you get here urgently!
Iāll throw your three lakhs in your face right there! Sheāll give it to you right now!
Come on, first Iāll set the live location, look at this childish behavior...
Why would I give it? Iām talking about my betting!
You wonāt give? ā No!
What happened?
Hey, what happened?
Iāve sent him the live location. If he shows up, weāre all dead. Come now.
Oh my! Madam, get in the car.
What? - Madam, get in first. Iāll explain.
Start, start, start. Start quickly.
Madam, car is not starting, Madam.
What is this buddy?
Why are you talking in slow motion like Mahesh Babu in 'Athadu'?
They will slit my throat. Please start. Please brother.
Hey, wait, wait.
Mario, start. Start. Mario, please start.
Dosa datha sukhibhava! [Blessings to the one who feeds us!]
Damn!
This guy!
These girls have no sense of timing, buddy.
Do they just message whenever they want? Senseless, timeless creatures.
Pick up your phone, you rascal. Weāre right behind you.
Hey, how do they know we are going that way?
Hey, earlier I sent the location to that idiot because I thought she would give 3 lakhs.
If you sent that location, they should be going there. Why are they coming here?
Well, I sent them the live location.
You idiot!
Madam, tell me⦠where should I go?
Please tell me, Madam...
Who knows? My foot! My foot!
You mean⦠your foot? - yes.
Buddy, you go fast buddy. Go!
You fool⦠it wonāt go any faster than this!
You..! Everyone has teamed up and theyāre about to destroy my Mario!
Madam, you tell me... where should I go?
Thereās no left. Thereās no right. Just go straight.
Straight! Straight!
Hey!
Left, left, left, left, left!
Hey, she said left⦠and you turned to the right..
Weāre doomed, man. Totally doomed.
Madam! Police!
We've been caught! They found us!
It's all over, my life is ruined! What do I do now?
What am I supposed to do? You're the one who turned right when I said left! Idiot!
Youāre shaking⦠I hope youāre not driving drunk.
There are drugs in our car!
Sorry. Come again?
There are drugs in our car!
Oh my god! Oh my god!
Youāre the worst people on earth, arenāt you?
Iām better off than you at least Iām surviving on betting!
You guys look like bigger peddlers than Pablo Escobar.
Don't shout!
Why shouldn't I shout? Where have you put it? Where is it? My god!
Who are these guys? The pub batch?
No number plate either. The car looks suspicious. We better check it.
Madam, Madam, Madam. Do something, Madam. I'm getting tense.
Don't do anything... Act cool. Act cool.
You know how to act, right? I don't!
Madam, Madam... they are getting closer! What should I do, Madam?
There is nothing to do.. Govinda! Govinda!
Hey! Shut up.
Zora is calling.
Pick it up⦠I donāt know what sheās saying.
Hello?
There is still time for the next consignment. Until then...
Take a break.
Hey, There are drugs in our car!
Oh God! Oh God!
Oh my god! Oh my god!
Hey. Get down.
Sir, itās actually quite comfortable in here.
Hey! Are you making fun of me? Get down!
Madam, you too!
Hey, Cut! Cut! Cut!
Maāam? What are you doing here?
A shoot is going on here, Maāam...
Shooting?
I thought they were real police!
Hey, these are all our artists, Maāam!
Anyway, our shoot is in two days.
Iāll update your manager. - Okay.
Okay, fine.
Sorry for troubling you, Maāam. - Okay.
Please carry on.
Sir, excuse me. - What?
I got excited thinking I was shooting with Madam.
Madam I am big fan of you. One selfie, please?
Okay, no problem. - Sure, take it.
Thank you, Maāam. - Thank you.
Hey, come here..
Donāt shoot on random streets like this!
This is our shooting car!
What is this madam?
My pulse dropped thinking they were real police!
I was so tense too...
Madam, truthfully, the word "tension" doesn't even suit you.
Bloody...
Hey!
Oh God! You people seem like high-class thieves.
My sense just blanked out for a moment, so I got into your stupid car.
Hey! Iām warning you... donāt utter a word about Mario.
Namaste, sir. Namaste, Madam.
Is this love to just distribute freely? These are drugs, man! Drugs!
If caught... they will peel your skin with lathis!
I can't! Bye, Iām leaving!
Hey, if you go, theyāll thrash you.
They would have killed him, right Madam?
Yes, that could have happened, I guess.
Wow⦠you said that so casually, Madam.
Youāre something else!
Whatās wrong with him? He just rushed out and rushed back.
Hey, you said you would go.
Where should I go? Their bullet passed just an inch away from me!
I won't go... If you want to get in, get in.
Realization...
Madam, what is the moment now?
We got the location.
Madam, what are you looking at? Get down.
Get down? Itās 9:30 PM!
Why donāt you go this time?
Oh Madam, Iām already in deep trouble. Please donāt make it worse.
I can't do this.
No, Madam. Go. Go and mind your work immediately.
These kinds of things wonāt work with me.
Try to understand the situation!
Is this right thing that I will go in this hour?
Oh God...
Youāre the owner of this Mario car.
And since youāve maintained my Mario so wellā¦
Iāll go.
Come, let's go.
Where do you want me to come? Is this for worshipping God or what?
If something goes wrong,
Youāll see brinjals bouncing across the whole house!
Excuse me, what do you mean brinjals?
Sister, please donāt ask. This isnāt something to discuss with ladies.
I canāt do these kinds of things.
Iāll take care of Mario and the heroine. You can go.
Alright, hand me the box. Iāll go deliver it.
Give him the box. ā Which box?
The box over there. ā Look, bro⦠thereās the box.
I thought it was an Apple phone⦠is this drugs?
You bloody idiots!
Hey, who is it at this hour?
Bro, parcel.
Parcel... parcel.
Parcel?
Okay, you can go.
This is called "CricLine Guru". The App.
The Big Bash League is going onā¦
Sydney Thunders vs Adelaide Strikers.
I never imagined things would worsen this much in my life.
If you bet 10,000 on Thunder, you get 8,300.
Deal done.
Will you set this app up for me too?
What? Set it up?
Hey, put a 1-lakh bet on my side.
No madam.
What is it, Madam? Whatās happening here?
And what are you talking about?
Hey, hold on a moment.
Why donāt you add 1 lakh rupees?
Why should I? Earlier, when I was eating idlis, I asked for 3 lakhs and you didnāt give it.
Oh nice!
Hey! - Hello!
Where did I tell you to deliver it? And where did you actually deliver it?
Iām giving you 15 minutes.
Go and put the consignment in the right place!
Hey Mental! Where did you give it?
I gave exactly what you said, Madam.
Tell me where exactly?
Exactly 69...
No, thatās not 69⦠itās 96.
I donāt know all that, Madam.
You asked me to deliver it, so I delivered what you told me to.
My job is done.
Everything is done...
What's wrong madam?
What should I do now?
Sorry madam, what happened?
Please madam, if you are trembling, my heart is also trembling madam.
Madam! Madam! Madam!
Hey, do something man.
Madam what's wrong madam?
Sister, Iām placing a one-lakh bet on RCB. Okay?
One lakh? - Yeah.
How much will we get back?
First, let's put 50,000.
Then, when the odds are at 30 paisa (eating/lay), let's put another 50,000. Itās set.
Hey bro, go change that box from 69 to 96.
I will convince her.
It won't work if I go alone, bro.
Madam has to come too. They are already acting very crazy.
Sister, you go ahead.
I will manage something and ensure we get that money... that 1 lakh rupees.
Sister, I will bet one lakh rupees on RCB ...
Hey, stop it man.
Madam, leave the betting aside. You move first.
Jesus, please⦠let RCB win this one match.
Madam, you donāt have even a single quality a heroine should have.
Will you please shut up?
Who is it again?
Brother, I delivered a parcel to the wrong place earlier. If you give me my parcel back, Iāll leave.
Who are you, man? What parcel?
Donāt make a mess unnecessarily. Iām already drunk. Just go!
Madam! Why are you standing there? Come on!
Please, give me my parcel back. At least see her once.
Who is she?
Please remove your mask, Madam.
Hebah Patel!
Wow!
Madam, please come in madam... Welcome...
Do you understand now why I asked you to come here?
Hey, Itās Hebah... Hebah Patel, man! Get up!
What are you staring at? Madam, come on⦠move.
Hey, catch her, man!
Bro stop it.. that is my parcel.
Don't make this a big issue unnecessarily!
And bro⦠how are you people running like Olympic athletes after drinking so much?
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
Please leave.
Weāve got a lot of work to do!
Please leave. ā āHey, move away.
Hey please don't. - Hey, what is this man?
Hey, please⦠just once⦠just once⦠ā No, bro. Please donāt make a mess.
Iām saying no, right?
Hey Tinku...
Hey!
Please don't.
Hey, will you give it or not?
How dare you?
Hit him hard.
Backside⦠backsideā¦
How dare you touch my Mario?
How dare you touch the Mario?
You...
Thrash them up.
How dare you grab me from behind?
Hello brother, come here...
Cutie!
Hey, come... come...
Hit him scoundrel... hit him... -Bro stop it.
Brother! Just for a selfie, youāre hitting us?
Selfie?
Yes bro.
Selfie? What do you mean?
What selfie?
Yes bro...truth.
So earlier in the room⦠why were you guys staring each other like that movie from āNaa Peru Shivaā?
Bro, we were just deciding who should ask for the selfie first. Thatās all.
Oh, damn⦠all this drama was for a selfie?
Yes, bro⦠yes. Tell him, guys.
Yes, bro. - Yes, bro.
Just for selfie!
And here I was expecting some big action sequenceā¦
You shouldāve told me earlier!
You shouldāve said that earlier, right?
Sorry, bro⦠did it hit you too hard?
Sorry, bro⦠Sorry, broā¦
Looks like it hit you hard too, bro.
Sorry⦠itās just that you guys look like dacoits
I got worried you might do something to my Mario.
Dacoits?
Weāre software employees, bro.
Really? You guys donāt look like that.
All you wanted was a selfie with her, right?
Fine. Iāll make sure you get one... a damn good one.
Madam⦠they want a selfie.
Come, madam⦠come here.
Itās okay, come...
You honestly look like a bunch of dacoits.
Hey Suvarna⦠get me some water.
Here...
Come⦠letās go to sleep.
Dear, get up. - Hey who are you?
Iām Rambo⦠and heās Mogambo.
We are brothers.
Who are all of you? - Who are all of you?
Do you have any issue with your eyesight?
Just the two of us here, right?
You bloody OLX old people.
OLX? Whatās OLX?
Careful with the questions. If you keep asking too many⦠we stay, and youāre gone.
Why, why⦠whatās the problem here?
The problem isnāt you. Itās your son.
My son?
Yeah. Heās the idiot.
Do whatever you like.
Not like that. We had one task.
A task? - A task?
What new task is this now?
Until your son finishes the job our boss gave himā¦
weāre going to live in your tiny house like itās the Bigg Boss house... one big, happy family.
And if you cause any trouble⦠as it is⦠we stay, and youāre gone.
Thatās the scenario. Understand?
Stand⦠stand⦠- standā¦
What did you guys understand?
Call your son. Right now. You bloody old people.
Whyās my dad calling at this hour?
Daddy, Tell me.
Hey! Where are you?
Iām outside. Iāll come once the work is done.
My foot! Someone hijacked us here!
Hijacked? What did you do to get yourselves hijacked?
How should I know, you useless fellow? You ask them!
Madam!
Madam, they sent men to my house. Call Zora!
Call her, Madam!
My phone is ringing.
Phone!
Why did you send men to his house?
To scare you. Thereās a drug in your body.
To scare him, we needed something.
As long as he does what we want⦠theyāll stay safe.
Who is it?
Hebah!
Oh shit! I'm sorry... I thought it was Hebah. I'm sorry.
It's nice, right?
Nice? What the hell is nice here? You have the guts to desire me?
Marley.. Bob Marley... Hebah lover.
Madam, this is totally unfair.
My dad isnāt Anil Kapoor from Animal, and Iām definitely not Ranbir Kapoor.
All weāve got at home are debts.
Again this trouble for meā¦
Donāt get tense.
If they wanted to hurt them, they wouldāve done it by now.
Donāt overthink.
Weāll get out of this situation. Trust me.
My parents are innocent. Don't know how much they are suffering.
All because of this car... so many troubles..
Bad karma.
Yes.
Earlier, when they came at me, you didnāt hit them.
But when there was a small scratch on the car⦠you reacted so much.
Why so much emotion for this car?
Itās time to tell you that long story.
Letās go..weāll talk on the way.
As usual, I missed the school busā¦
and I was standing on the road hoping for a lift.
That day, this car showed up in front of me like a jolt of electricity.
What? Missed the bus? - Yes, brother.
Come, get in.
Thanks, brother.
Hey, close the door properly. Yes.
How did you miss the bus?
I didnāt miss it... I skipped it. The bus is boring.
Wanted to ride in a car today.
Smart boy, huh?
Wait⦠whatās that smell? Is it from you?
Not dung, brother⦠cow dung. I stepped on it by mistake.
Youā¦! Stepping on dung and getting into my car?
Get out of the car. Now.
You donāt deserve this car. Get out!
That day I decided...
dung or dirt, whatever I step on⦠no one should be able to push me out.
Iāll have my own car.
Take it Madam.
Very shitty story. That's why I got emotional.
Madam, when a middle-class heart is hurt⦠it reacts like this.
Hey Pattabi, do you want to have some tea? - Tea and all⦠I donāt drink.
Then do you want to drink insecticide? - Hey!
Just joke macha, joke.
Tea, coffee, cool drinks⦠all liquid substances.
If I drink them, Iāll have to pee. Then Iāll have to get down from the car.
So I donāt take such risks.
Give me the cigarette⦠Iāll smoke. - Madam, please pass the cigarette.
Madam, I have a doubtā¦
If they went as far as my parentsā¦
I think they might reach Smrithi too⦠- No, that wonāt happen.
No Madam.
If they went to my hometown and touched my parents... urgently need to meet Smrithi.
Call her first.
(Phone message: Not answering)
She cut the call, Madam.
Try again.
(Phone message)
She disconnected again, Madam.
Try again.
Hello Smrithi, where are you?
What, man? Iām in a shoot. I have a double call sheet today.
Everything ok? All good? No tension right?
Ah okay. Iāll call you back. Iām in a shot.
Okay.
What are you thinking?
Madam⦠we still have time, donāt we?
I urgently need to go to the shooting spot and meet Smrithi.
If I donāt see her, my mind wonāt settleā¦
my head will be full of tension.
Letās go.
Cigarette wasted⦠alright, letās go.
Has the maal been sent to Gulati? - Yeah, itās sent.
Kanmani? -Dispatched.
Then what about Singhania? - Dispatched long ago.
What is this?
This is Gun
Sultan Begum, here take this.
Haven't seen before? Gun.
Antidote.
Tested. Drugged. Approved by Gasmurthi.
You think itāll work? - Sir, you pay me to make sure it does.
Do you think we can trust him?
Sir, I even left my NASA jobā¦
worked like hell in this stupid den⦠and finally found this antidote, sir.
This is done by Gasmurthi, sir.
If this doesnāt work⦠keep it in your back pocket.
Zora, transfer the money to him immediately.
We have the phone with us.
Hey!
Tell him in Hindi. - Hand him a phone.
Payment.
Money.
Transfer.
Take it.
Gasmurthi. - Yes.
Lal Salam!
Not even a military man salutes with that much force.
Do we really need this guy?
Hey, do we really need to discuss all this right now? Tell me.
Oh, you just stay quiet. You keep making noise for no reason.
To save her life... my life is coming to me.
You are concentrating more on love than on business. You and your stupid love.
Hey!
Hey! This isn't ordinary love for mere humans to understand.
No! No! It is pure like fire!
That is why you won't understand. Go.
You sit here, Madam. I'll come right back.
Brother, there is supposed to be a film shoot here, right?
Nothing has been booked here, brother. It's all empty.
She said there was a shooting, right?
What happened?
Madam... This is Smruti's shooting location, but the watchman says there is no shoot..
They definitely must have done something to Smruti.
She isn't answering her calls either.
If they were going to do something to her, we would get a call from them, right?
Why are you getting tense?
No Madam, something feels fishy to me. I'll go check, come on.
Manikyam!
Tell me, man?
I'm near Hyderabad. Where do you want me to come?
My life feels stuck in the mud here⦠just hang up.
Look dude, our car headlights are falling on them, but their romance isn't stopping
Sheās my girlfriend, man.
Trusting you was the crime I committed...
Hey stop!
Iāve booked a table at a pub⦠and a room.
Shall we go?
Ah, letās go.
One minute... I think I forgot my handbag.
I just spent money, why do you need the handbag again?
Girls... even if they don't spend money, a handbag is like an ornament, you know?
You gave the gift, right? Let me back.
Okay, come fast. Time is running out.
Madam, just 10 minutes Madam.
Will be back soon.
Where are you going?
At a time like this, does it matter if someone survives or not?
Shouldn't a man help a fellow man?
Double call sheet! Last shot!
You said "last shot" but gave me a huge shock instead!
You...
Hey, stop it.
Hello brother, he is the original owner of this property.
Will you illegally occupy it? Just shut your mouth and sit.
You kept calling him a "Big thing, Big thing," I didn't understand.
You really gave a "Big" shot, didn't you?
It's not an Anaconda to swallow you whole! He can't even compare properly.
At least it spits you out after swallowing. You only know how to swallow!
Dude, calm down! Just let it go.
If men don't face hardships, who will? Dogs and plants?
That's not... - Hey, shut up.
When you make a mistake, there should be clarity.
If not him, then him. If not him, another guy.
Youāre used to that, right?
It's a beginner's mistake, dude!
Not a beginner at all...
She barged into the bazaar and created a full-on ruckusā¦
No! No manhandling! Only voice handling.
You women are plastic dolls who don't know the value of time, life, or honor!
What are you blabbering about?
You spend your whole life living like a slave for the sake of your car...
that is why I never felt any life security with you.
Pickups, drops, movies, coffees, lunches, dinners, pubs, parties!
Connecting every one of your mood swings to our mood swings...
We understood your anger and controlled ours!
going into debt for your expenses...
and finally, when we are in a position where we can't pay those debts,
you dump us saying there is no "security"?
You psycho caste! You devil!
You don't bend down bro ! Hit her!
Every man has his own style. But you girls⦠how come you all act the same?
Oh... is your "Madam" the reason you are talking this much? Did she tell you all this?
Oho, does she know everything too?
I just realized what a cheap mentality you have.
You said don't roam with her, don't roam with her. I thought it was possessiveness.
But I never knew youād stoop this low.
Why should I be with you after facing so many insults? Let's break up.
Let's break up. Let's break up.
Let's go, Director sir.
Just let her go. Leave it.
Is it such horrible cheating?
They all act innocent, but wear masks⦠bloody double-faced cheats.
Oh no! The Director is getting involved directly!
Okay, okay⦠only true lovers never find love, dude.
Hey! Go write these dialogues on an autoās backside!
Madam, you get out of the car first.
Get down madam.
Sorry Mario.
Come Madam, come!
What did I do?
Wah! Here comes Miss Orthodox!
You already knew she was a āCaravan Candidate.ā Why didnāt you tell me?
If you hadnāt seen it yourself, would you even believe it?
Anyway, given my situation, I felt this wasn't the right thing to say.
Would you do this for your own selfishness, Madam?
You really proved you are movie people, Madam.
What a mess.
Do you even know the pain of losing a lover, Madam?
Do you know what it feels like knowing life is slipping away?
Life? What do you mean life is slipping away? What are you talking about?
Hello? Who are you? Why did you do this to me?
You will find answers to your questions later.
But before that, because of the drug in your body, if your cravings aren't met...
...your heartbeat will slow down and your heart will stop.
What do you mean dying, Madam?
Do you understand now why I am behaving like this?
What do you want me to say?
Do you know what is actually happening because of the drug in my body?
Drug?
Even if he talks about betting, I donāt gambleā¦
And even if I smell alcohol, I donāt drink. Do you know how that feels?
I haven't told you about another craving.
Do you know why I keep saying "fast, fast" when you are driving?
Because my body needs an instant adrenaline rush.
Otherwise, my heartbeat will slow down and my heart will stop.
If I want to get out of this without dying, I definitely need the antidote.
In such tension, you want me to sit and talk about your love and how your girl ditched you?
Oh⦠so this is the reason for all that performance until now?
But one thing, Madam...
In this total scenario, I understood one thing.
I understood that I am a big fool.
Don't look like that, even you know what I'm saying.
But why? Why deceive only me? Why must this happen only to me?
Dude, why are you talking out of sync with the situation?
Sister's condition is bad... if that drug gets out, what about the market situation?
Oh my god!
Sister, we shouldn't spare those scoundrels. I'll get you the antidote, let's go.
This guy keeps saying something or other.
What are you looking at there, dude? - Just thinking she might come back.
Whatās there to lick on a plate thatās already empty? Let's go. Come on.
Wow, you really scolded that girl, dude.
I got tired for a while. I'll take a nap.
I couldn't handle scolding that piglet anymore.
Hey! How can you sleep in this tension?
With the things you guys do, who knows if it's night or day?
You guys are impossible.
Oh! Did I keep the bottles here?
Is there liquor in the car? - Ah, yes, there is liquor.
Will you give it to me? Please.
Madam, wait.
You just need to drink, right?
If you don't drink, you'll die.
I will also give you company. But not in Mario's car, Madam.
This guy...
I'll stop at a wonderful spot. Let's drink there, Madam.
Two goons are holding a gun and threatening me, and now she wants sambar?
There is no peace of mind. Let's sleep peacefully for a bit.
Go on, drink. If you don't drink, you'll die anyway.
Madam, will you just gulp it down? Iām only hesitantly asking you to drink.
You drink as well. Itās a breakup, right?
Anyway, isnāt one guy enough for you to love?
We love one girl sincerelyā¦
but you people manage two or three guys with the same āsincerityā?
Theyāre used to it.
Donāt you guys have habits?
Before marriage you love one girl, and after marriage, arenāt there men having four or five affairs?
Madam, not all men are like that.
There are good guys like me too.
Exactly!
How do such girls manage to find nice guys like you first?
It's destiny. By default, it's men's destiny.
But you aren't like everyone else. You're an interesting fellow.
Stop it madam.
If Iām really that interesting, then why is she interested in someone else?
Madam, I hope youāre not trying to hit on me, right?
No, no. I just mean to say you're interesting.
Madam, you think a girl is just a girl⦠but we think sheās precious.
You wonāt come to our side; youāll stay on that side.
Zora is calling.
Bloody hell! Sheās also a woman! Give it to me, I'll talk to her.
Hello? Will you not let me drink a peg in peace?
Hang up!
Here, madam⦠hand me the bottle.
All women are the same, Madam! All women are the same.
You push us down to lick the floor⦠floor-licking!
I know it.
Did you expect a song? Sorry.
Keeping the situation in mind,
considering the producer's expenses and to ensure the movie's runtime doesn't increase,
we request you to listen to the audio on audio labels (streaming platforms).
A few Moments later.
Madam, why did you hit me?
Hey, when did I hit you?
I mean, in the dream⦠do you hit even in dreams, Madam?
[Mobile ringing]
Dad, tell me.
Hey, they've put a gun to my head!
Madam... - Earlier you spoke quite recklessly with Zora.
Madam... call her Madam... let's do what she says...
Please call Madam... let's follow their orders.
Where are they?
Don't know Madam, my life is spinning like a striker on a carrom board.
Get down.
This place looks like a Conjuring movie location.
- Get down. - If I get down, they'll kill me, right?
If you donāt get down now, theyāll kill you. The three of us go together.
Sister, tell them not to make such harsh decisions.
Hey, get down!
What is this trouble, my death... - Zora is calling.
Hello?
Run straight for 200 meters.
Okay.
Run 200 meters⦠She told us to run.
Run? Did you see the time? I canāt do this at this hour.
Whoās calling me at this hour?
Iām in a situation where I canāt even say where theyāve pointed the gunā¦
Heāll shoot him right there, brother. - Shh!
What are you looking at? Run!
Bro, I drank unnecessarily⦠now I canāt hold it. I urgently need to pee.
Hold it, man⦠hold it! Otherwise, theyāll finish you.
What's this torture madam?
Manikyam!
- Left from here. - Huh?
Don't you understand? Left from here!
Left? Run man... - Okay, okay.
Macha, I canāt⦠I canāt hold it. Iāll just pee while running.
Fine, do whatever you want.
Sister, please donāt turn back.
Itās done⦠you run⦠run!
Macha, I canāt run anymore⦠Iām stopping here.
Hey, please⦠get up. -Letās go, run!
Hey, get up.
Go back! Run again! ā What?
Go back! Run again! ā What? Again? You want me to run back?
Okay.
Come on, run⦠Pattabhi, run!
Madam, whatās with this midnight running race?
Oh Sairam!
Madam, after all that running in circles, did we end up at Mario again?
Hello...
Thereās a car behind you. Give the parcel to that one.
Then why did you tell us to run?
You had a lot to drink while sitting. Running will sober you up.
Anyway, youāll be inactive till morning⦠thatās why this warm-up.
So, Iāll tell you about the next consignment later. Wait.
Okay. We have to give the parcel to this car.
Madam, where did you even find these people? They look like Al Qaeda.
Damn⦠she made us run like street dogs.
Thereās a reason heās runningā¦
Thereās a reason youāre running, Sisterā¦
But whatās the reason Iām running, Sister?
Madam⦠all this running has made me sweaty.
My room is nearby⦠shall we freshen up and go?
Fine, okay.
Pattabhi, are you coming or not?
I wonāt get out of the car even if I die⦠You guys go.
Let it happen, let it happen.
No oneās keeping you under control, huh?
Anyway, whatās this mess in the hall?
Yo Yo said it would be good in the hall.
Yeah, good⦠very good. Bloody nonsense.
You and your stupid fantasies.
Anyway, why do I care? You know who she is, right?
Oh no, are we roaming around in Covid times, madam? Take off that mask.
Hey Hebah! This is the first time Iām seeing a heroine live!
Please come, please come and sit.
Please come.
Hey, offer some wine.
Does she drink?
Drink? If she doesn't drink, she'll die.
Some more.
Some more.
Hey, you donāt know⦠sheāll drink it all there.
Oh, strong.
Madam, take it. -Thank you.
Are you guys in a live-in?
We are trying to be in a live-in.
Do you love each other so much?
Love? No.
No! No!
Madam, what happened? Are you okay?
Madam, do you know how much a guy suffers after a breakup?
Donāt tell me youāre hitting on me?
Hey! Stop it!
Damn it... First go inside.
Let's go Yo Yo.
Why do we need this disturbance with them?
You guys continue.
Keep the volume a bit high and ensure no sound comes out.
Madam, what happened Madam?
Youāre drinking, right? So what else happened, madam?
I can't tell you about another craving.
What is this Madam?
Where is the bedroom?
Where is the bedroom?
There... there... - Come!
Madam⦠what is this?
It feels really good.
I felt like doing it suddenly.
I didnāt know what to do in that moment.
I felt like my heartbeat would stop if I didnāt kiss you.
Then you couldāve just kissed me, right? Why all this sex-video stuff?
People with low IQ wonāt understand that.
To understand something like that, you need at least a degree⦠IAS, IPSā¦
Stop it, madam.
Stop what?
I thought you were a good guy. Canāt you stop?
Madam, once a man reaches the bed⦠he only remembers his masculinity.
He doesnāt remember goodness, madam.
Alright, leave this matter now.
Why are you asking me to leave a matter that shouldnāt be left, madam?
Okay⦠Iāve been traveling in the same dress for so long.
Ask your friend for a dress for me.
Those properties and these properties are nowhere connected.
Sorry.
Saree.
What bro? Why did you change your costumes?
Whatās it to you, man? Shut up and sit down.
Madam, call that Zora and find out what the next consignment is.
Hello!
Give it here, Madam. She tells you, you tell me...
Hello, sister.
Where do we have to go?
Ah, okay. Ah, understood.
Ah, we are going, sister.
Take it, Madam.
What did she say?
Nothing, Madam. She asked us to go to the dead end and take a right.
Did she say to take a right at the dead end?
Yes, she said right. - Take left.
No Madam, she said right.
If she said right, it will definitely be left. You take left.
She said right only, Madam.
If she said right, it's definitely left! You take left!
No Madam, right. - Listen to me! Take left!
Ah, okay Madam!
Sit down, sir. I will call Bhai.
Is it done already?
Weāre sitting like we came to distribute wedding invitations.
Look at her back, man.
Understood.
Come on.
Hey, I don't want the base, I want the face. What do I do with the base?
I will give you whatever payment, even if it's high.
I want my darling's face. Search carefully.
Okay, bye.
Put the phone on charge.
Tell me.
Madam, is your heartbeat low again?
No.
Ok, ok. Sir, get some water, sir.
Katrina? Bring some water. - Ah, bringing it.
Her eyes look familiar⦠like Iāve seen them somewhere.
"You are my love..."
"You can also love..."
"We both in love..."
"My hand is rising when see you..."
Hebah! Hebah!
"Together we will have to do..." - Hebah! Hebah!
Did you give him that drug? Heās acting overly excited.
"I can't control..."
āIām greedy when it comes to you.ā
"Don't be so late..."
"This is our fate..."
Sir, sir⦠would you like some water, sir?
No.. no.. no... I want...
Sheās right hereā¦!
Hey, you go inside.
I won't go, I will watch.
Hey, please go inside dear.
No.
Hey go!
Okay.
Who is that lady, sir? She is very beautiful.
She's my wife.
Then what about her?
sheās just a side affair.
Hey... Habibi.
Who sent you here?
That's later sir. First take this parcel. We have other work.
Please take it sir.
No... First I need to know who sent you.
Hey go, man.
What?
Ah, Zora⦠Zora. Make a call to Zora.
Hello! - Did you give the parcel?
What should I give him, madam?
Heās acting shy like a bridegroom just for taking the parcel.
Hello Zora sister.
What is for us at this time?
Hey what is this nonsense?
Hey, what is this nonsense?
Just finding out that sir, one second please.
Who is he? Find out his name.
Name?
Sir what is your name sir?
Akthar.
GULAB AKTHAR.
What!? - GULAB AKTHAR.
Gulab Akthar.
What do you mean Gulab Akthar.
Why did Hebah go to the Gulab Akthar.
What are they doing?
Find out! Find out! Find out! No, No, No! This can't be happening!
Who is this Gulab Akthar anyway? What is the connection between you and him?
The time has come to tell you about him.
GULAB AKTHAR.
Sri... devi...
Did you like her? - Did you like her?
What shall we do? - What shall we do?
Okay. Let's decide after we grow up.
Okay.
Sridevi got married after all. Letās look for someone else now.
Aarthi...
Agarwal...
Rey, Aarthi is mine.
You go with Aarthi. Iāll go with Agarwal.
Both are the same, you idiot.
I love Aarthi.
No problem. Aarthi will create a nuisance for me anyway.
Ayyo, not nuisance, marriage.
What should we do now?
Let's decide after becoming gangsters.
[TV NEWS]
She's so beautiful.
Hebah! - Hebah!
Whatās this? The sound is echoing?
Is it you?
No, the sound just bounced back.
Since childhood, neither the TV nor you have upgraded.
Not bounced back... it resonated.
Is that so? -Okay, be serious.
In childhood, we sacrificed Sridevi for Boney Kapoorā¦
Aarthi Agarwal left both of us and disappeared from our lives.
But this time⦠ā You have to sacrifice Hebah for me.
No! Never! -Why?
I became a Don. I decided.
I became a fan. Thatās my conviction.
Now what?
Stop these heavy dialogues, yaar. Be serious.
If our friendship has to survive⦠youāll have to let go of Hebah.
Why should I leave her?
Letās just share her⦠you and me.
Thatās what Mom always said⦠āSharing is caring.ā
You... Itās not keeping, itās sharing.
Okay then⦠letās share.
Share? What is there to share? Is she a chicken leg piece?
Hebah... Hebah is my life.
Life, ah? touch her, and Iāll chop your head off.
Is that so? - That's how it is!
You come so far... - Yes, I will come so far.
Alright then, come! Letās settle it.
After that fight⦠we went our separate ways.
Oh! Really?
This is our (Ushadha badha) sad story..
I think he means āItās a sad story,ā dude.
Nothing! Itās just a trash story.
If Iād taken the right when I said āright,ā we wouldāve reached the right place.
Is that enough for you?
Hey stop!
So many girls put a comma on my lust.
But only my Hebah is the one who put a full stop to my love.
My Hebah! My Hebah!
Oh god!
Super sir. Fantastic.
Iāve never heard such a cheap, lousy love story in my life.
Take this parcel. Weāre leaving.
Hey! Where are you going?
After saying all this, how do you think I could ever leave you and walk away?
I have absolutely no intention of letting her go!
No chance...
Iām not interested in listening anymore.
Madam, you always do this⦠do it now that.
Do it, madam. -Okay.
My love thinks about me.
Hey! What is happening?
What is happening? -I'll tell you.
Madam, I'll save you.
Hey! How dare you to kiss my Hebah! I will kill you!
If he doesnāt kiss her, sheāll die!
What did you say?
Is she really going to die?
Hebah! Oh!
Nothing will happen. Theyāll just do it for a while.
Hey, thatās not candy... those are her lips.
Control... control.
All okay? Okay?
That's it, sir.
That's it!
That's it. - That's it.
Hey, I can kiss her if thatās the problem she has.
Not possible, Sheās not for any random guy to kiss.
Traditional girl... mmm...
Why does my Hebah have to die?
Every girl I loved ended up dying. But not this time. I wonāt let her die.
Even if I die, I wonāt let Hebah die.
Tell me what I should do. Come on, tell me!
Sir⦠to save this girlās life,
we all just need to sit down calmly and talk it out.
Letās sit on the chair and talk.
Hey! Why this lag in the pre-climax?
Sir, he wants Hebahās car. You want Hebah.
But Bob Marley also wants Hebah.
And Hebah needs the antidote from Bob Marley.
So for all this to happen⦠you must go to Bob Marley, kill him, and save Hebah.
Thatās the plan. How is it?
Why are you hitting me?!
The plan is awesome! But why does my Hebah die?
I never said that!
Donāt lag...letās go. Itās getting late.
Come on, let's go.
Hebah! How did he get you?
Akhtar⦠I swear, Iāll see your blood today.
Zora! Did they call? Go check if they called.
Sorry, my phone was on silent. There are three missed calls.
Hey Singh, shoot her.. Oh damn. Language problem
Youāve grown sky-high, but your brain is still stuck in the basement.
Call them! -Okay, okay, wait.
Did you call them? - Yes.
Is it dialing? ā Yes, it is.
Is it connecting? ā Yes, it is.
Did they pick up? ā Waitā¦
Yes, they picked up.
Hello?
Hello? - Sir?
Brother! Brother!
I tricked that Gulab, and Iām bringing Hebah to you.
Youāre awesome, brother! Come right away.
Iām sending the location now. Come, send the location.
Okay, I'll send.
Hey, O Sultan Begum! - Yes Boss.
Okay Boss.
Iāll get dressed up and show up like a brand-new groom.
The Bluetooth device is ready to pair.
Bluetooth mode.
Hey O Sultan Begum! -Yes Boss.
Come...
Did you sprinkle water and set the rangoli outside? -Yes Boss.
And did you write WELCOME HEBAH on the road? -Yes Boss.
Did you switch on all the ACs? -Yes Boss.
Hmm⦠I think she may not like too much cooling. Keep the room at normal temperature.
Are the drinks ready?
Yes, Boss. The beers are ready inside.
Yuck! Not that⦠I meant proper drinks... Tenali badam milk, Rajahmundry rose milk⦠go get those.
Sheās a heroine, man. Sheās coming here!
Boss⦠I think sheās here.
Hebah!
Why are you walking so slow, like a wedding procession? Go that way.
Come madam.
Why are you talking to her so harshly?
You know how much I love her.
Hey! Move! Move 2 feet away!
Not 2 inches, 2 feet!
Boss, go!
You don't understand your love.
Hi, Iām Bob Marley. This den⦠itās all ours.
Big fan of your work. Blow job... sorry, Great job.
Great job.
I never even dreamed that Iād get to see you like this.
Can I touch once? Only once.
Madam!
No!
Look there.. thereās a lot happening that you donāt understand.
The Bluetooth device is connected successfully.
Hey! How dare you kiss my Hebah!
Wait, sir! If I donāt kiss her, sheāll die.
What do you mean, die?
Yes, sir. This girl has three strange symptoms.
Not three. There are only two.
Not two, sir. Itās three.
Zora!
Iām the one who made her get that third symptom.
But why? - Because I love you.
What? - Because I love you.
Shit! Oh Shit! Hey, everybody!
Hey! Will you give me the antidote or not?
Hey, stop it!
Guns down!
Why did you grab the collar in the flow?
It was empty, so⦠I held it.
Zora, Iāll talk to you later. Everyone, take a coffee break.
Hey everyone, go!
This is the final fight for my sweetheart Hebahās love.
We have to settle this.
The dialogueās old, right? - But the punch is brand-new. Will you see?
The rascal is dead.
This feels like an old punch.
Akhtar!
Gulab Akhtar! You Can't cheat me, Okay.
What do you mean cheating?
You brought Hebah here without letting me know.
Iāve been waiting for the right moment.
You havenāt changed since childhood.
Hey, wrong word. Itās not Varunam, itās Tarunam (moment).
Hey! Donāt break my emotion in the middleā¦
This is old rage.
One last Night.
Not night, it's fight.
Okay. One last fight.
Come on. Start it.
This fight is for Hebah, baby. It must end right here!
Okay.
Come on.
Come on. This time, Iāll break your bones.
Come on!
Hey! Start it!
Come on, my image will get ruined in front of everyone.
Come on⦠letās fight this out hand-to-hand.
Oh God! Your Telugu is terrible!
Come on, letās beat each other up!
Are your parents doing okay?
Yes, they are fine.
If you use sentimental dialogues, do you think Iāll let go of Hebah for you?
No, I wonāt leave her.
I want Hebah! And if you irritate me, mine will rise.
What will rise? - My temper.
Hey bro, what's wrong?
My backside is hurting.
Correct. Backside... Backside. Turn around.
Who gave you the gun? - Zora! You only?
But why?
Even my backside doesnāt look like a pigās.
Then whose?
You two are fighting for her and getting this emotional⦠I donāt like it.
Huh? Why are you talking like a serial actor?
Thereās no place for these drama scenes here.
Didnāt you feel my love? ā I did. Youāre my lovable keep.
How many times have you used me?
Thatās art. Whatās wrong with it?
But Iām not an artist.
Then why I didn't love you.
Then why do you love Hebah? -She is an artist, that's why.
Silence!
You bingo mad angles!
What are these serial effects in the middle? Focus on the fight.
Okay, come... come...
Hey, Akhtar, did you call them?
Hey, if the police find you, Iāll get caught too.
Yes, logic.
Zora!
If you get caught, I get caught too.
Yes, this is also logic.
Hebah ji! You...
I just want the antidote. If I get you caught, Iāll die.
Again logic.
Anirudh, you don't have that scene.
It's not your logic. It's my magic.
It's raining outside.
I don't know if madam put the cover on the car or not.
What is that sound?
Hello. Iām Anirudh.
Speak up, Brother. Why did you remember me at this time?
I saw them giving drugs to Hebah Patel.
Oh, I see.
Okay... but what about your mess tomorrow?
Nothing much. Iām buying a car from her.
Alright then. You stay with that Patel. Iāll handle the rest.
Aha... you have so much power.
But you guys carried the consignment very coolly, right?
So, what is the conflict now?
Is that so? Call them once.
Hello?
Did the box arrive?
It arrived, Brother. We also gave the money.
Did it reach?
Aha⦠now youāre doing extra drama.
Itās not me. Your guys are the ones acting extra.
Not a close-up shot there. Take a wide shot.
Sorry, sir.
So... - Yes...
Almost screwed up, right?
But what about your family? Oh...
For them, itās a tight close-up.
Brother!
Hey, kill them.
What should I kill? If I move, it looks like theyāll kill us.
Canāt you handle two old men?
Two old men? What do you mean, brother?
Take a wide shot there.
There are thirty people surrounding us!
Who are you man? You are so talented!
Being a Don, even I canāt arrange this many people in such a short time!
How?
Theyāre all people who lent money to my dad.
I just told them that someone is trying to kill him.
Thatās it... they all rushed to save himā¦
No.. no.. no.. no.
If that happens⦠if that happensā¦
I wonāt get my Hebba.
I wonāt get her!
And if sheās not mine⦠I wonāt let her be anyone elseās.
No!
She shot me right in the chest⦠damn, it hurts!
My love!
Hebah!
"You can also loveā¦"
"We both in loveā¦"
"Our bodies fallā¦"
Are my buttocks piggy banks or what?
Is that why all of you keep stuffing bullets inside?
Damn!
Oh God⦠it hurts.
Hebah!
Hebah!
My love!
Hey, Gulab...
Iām Bob Marley! Betrayal I can handle⦠but a threesome? That I will NEVER tolerate!
Remove your hand... - Okay.
You shot me⦠you scoundrel⦠.
Oh Lord in heaven, receive his soulā¦
He and his overacting.
Oh...
Hebah!
You shut up.
Hebah!
I raised the gun to shoot him so he wouldnāt get youā¦
Me?
How can I kill you, Hebha?
What the hell is this madam?
They all misunderstood me.
Poor fellow⦠heās gone.
Hey! I wonāt spare you... youāre the reason for all this!
Hey! How many times do I have to tell you I just came here for my car?
I'll kill you.
Madam!
Hey! In every climax,
why do villains always run out of bullets?
Huh?
Zora! Gun, bullets, please!
No. Iām hurt. Iām sulking.
Oh, you⦠and your tactics.
Does your character have any continuity?
Is there any connection between your attire and the way you talk?
If I give it to you, you'll shoot him, and then you two will get together, right?
Should I wander the streets crying like Bharath in Premisthe?
No way. So I'm not giving it to you.
You can just die if you want. I'll stay here and wallow in my love failure.
Everyone betrayed me!
Iām holding the Brahmastra that once became a blockbuster in my hands.
That movie was a flop, dude.
But Iām not giving this to you, Hebah!
Iāll destroy it!
Hey hey hey..no, no..stop!
Then youāll automatically follow me.
Donāt do anything stupid! Listen to me!
Iāll destroy it!
Please... please...do something. - Madam, wait! Iāll handle! Please wait!
Iāll destroy it!
Hey! Stop!
Do something please... - Madam, wait.
Iām doing it!
I have an idea to deal with him. Come with me.
Hey! Hey, hey, hey! Where are you taking her?
Madam, come...
What? What happened?
Madam, shake the bed.
For what?
I don't have the energy to do this for real, madam. Just shake the bed!
No!
Why?
Didnāt you watch the movie Boys?
Madam, shake the bed.
Why do people even watch good movies?
Zora! Zora!
Stop him! That idiot looks like heās about to do something to my Hebba! Stop him!
Hey you...
Hey, please no. No!
Hey! Itās shaking!
What are you taking? What are you watching? What are you doing?
Stop! Please stop! My Hebah canāt take this!
She canāt! My Hebah wonāt survive this!
Hey! Iāll give it! Iāll give you the antidote!
He says heāll give the antidote shake faster.
He needs to go crazy.
Even after I say yes, why are you turning the volume up?! Stop it! Stop it, you⦠demon! STOP!
Hold on.
The police must be here.
Letās go. Come on, move.
Is the bullet placement good enough?
Hello sister.
Dude, what's this new side of you?
Bro, this is my original side.
You thought this story was yours. She thought this story was hers.
In this whole story, Iām the creator, the action, and the result.
Minimum market guaranteed.
Because of the drugs this Bob Marley sold,
my little brother got addicted to betting apps and killed himself.
As I was wondering how to kill that scoundrel, the Lord himself sent you two to me.
The moment I knew she had the drug in her body
I knew that sooner or later, you would all come looking for him.
I will not spare that scoundrel.
Congratulations Madam!
For killing the most wanted and international cold-blooded criminal, Bob Marley.
Oh, his death counts as mine? Okay then!
Yes!
The police department executed this GAS operation with extreme precision.
What is GAS Operation, madam?
āGambling, Alcohol, Sex."
In this shoot-out, Bob Marley, Gulab... Hey, who is he?
Gulab Akhtar Madam.
Gulab Akhtar, and several other criminals were neutralized.
And most importantly, the creator of the GAS drug, Gasmurthy, has been taken into custody.
Did you do all this alone or with support?
Patel...the heroineāHebah Patel, and Anirudh, our police informant.
Both of them worked tirelessly all night.
Iād like to thank them publicly.
Actually, I wanted them here today⦠but they didnāt pick up my calls in the morning.
So⦠are they in a relationship now, madam?
How would I know?! Huh? Who knows?
Weāve given you all the information.
Write it and go! Thank you.
Okay Madam.
You all heard the news.
The death of the notorious criminal Bob Marley has shocked everyone.
But the bigger news is that heroine Hebah Patel has fallen in love with a common man.
The police have just confirmed this.
The only question now is, where are they and what are they doing?
Oh God! I feel so peaceful.
Manikyam!
Oh, heās in the story as well? I forgot about him.
Hey, buddy!
I just took delivery of the new vehicle. I'm on my way.
To hell with you and your car, man! I'm leaving town.
What the...?
Okay, you go ahead. I'll come tomorrow
Just don't call me when you get here.
He seems upset.
Anirudh... I want to thank you...
but I won't.
When did you ever thank me anyway?
You wouldn't understand even if I told you.
Tell me, madam. I can only understand if you tell me.
Fine. Turn left.
Okay.
See? I said left, you turned right.
How will you ever understand anything?
Madam, please donāt say that.
Donāt leave this innocent man alone near this lakeā¦
Honestly⦠you took such good care of me last night.
You're the reason I'm alive to see today.
So... I've decided I want to take care of you every day.
So... this is also how you say you like someone, madam?
Iāve acted in many films.
In movies, they walk slowly, blush, and talk about love...
it irritates me.
In real life, who even says it?
I've said what I wanted to say.
If you like me, letās be together.
Madam!
Noo!
Madam, what happened?! Iām here...what happened?!
Madam, what happened?
You wouldn't have come close to hold me unless I did that, would you?
Thanks for giving me the heroine, Mario!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.