1 00:01:56,875 --> 00:01:58,208 Μπομπ Μάρλεϊ. 2 00:02:49,958 --> 00:02:50,625 Αρχή. 3 00:02:50,666 --> 00:02:53,833 Πριν από την εκκαθάριση της τρίτης δόσης, πρέπει να γνωρίζουμε την πρόοδο. 4 00:02:53,833 --> 00:02:56,041 Έχουν περάσει ήδη έξι μήνες. Πρέπει να δοκιμάσουμε το προϊόν. 5 00:02:56,041 --> 00:02:57,208 Μπλα.. μπλα.. μπλα.. 6 00:02:57,583 --> 00:02:58,458 Κλείστε το με φερμουάρ. 7 00:02:59,541 --> 00:03:00,625 Σσσς! 8 00:03:01,625 --> 00:03:03,000 Περισσότερες πληροφορίες... 9 00:03:03,583 --> 00:03:04,375 Πονοκέφαλος. 10 00:03:04,750 --> 00:03:07,375 Μιλάω μόνο λεφτά, λεφτά, λεφτά. 11 00:03:08,083 --> 00:03:08,666 Ζώρα! 12 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 Θα μιλήσουμε για την πρόοδο και τις ενημερώσεις αργότερα. 13 00:03:20,250 --> 00:03:21,416 Όχι μπροστά στον Μάρλεϊ. 14 00:03:21,416 --> 00:03:23,375 Τι..., έχουν ήδη περάσει έξι μήνες. 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Χαλάρωσε αδερφέ, χαλάρωσε Τζον Άκμπαρ. 16 00:03:30,458 --> 00:03:33,708 Θεωρήστε ότι αυτή η συμφωνία έχει ολοκληρωθεί. Η υπόσχεση του Μάρλεϋ. 17 00:03:34,416 --> 00:03:35,250 Χρήματα. 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 Τι είναι αυτό; 19 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 Κάρτα Bitcoin. 20 00:03:42,416 --> 00:03:45,250 Συγνώμη. Νιώθω αδύναμος. Δεν έχω διάθεση να παρακολουθήσω «bits» αυτή τη στιγμή. 21 00:03:46,708 --> 00:03:47,541 Μάρλεϋ. 22 00:03:47,791 --> 00:03:48,916 Λεφτά είναι και αυτά. 23 00:03:49,208 --> 00:03:53,125 Γεια σου Mamma Mia! Δώσε μου..Adios Amigos. 24 00:03:53,125 --> 00:03:54,166 Παρακαλώ χαθείτε. 25 00:03:57,750 --> 00:03:59,041 Λαλ Σαλάμ σύντροφε. 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,583 Παρουσιάστε τον ερευνητή μας. 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,166 Άσε με, άσε με. 28 00:04:05,791 --> 00:04:07,750 Έλα καλή μου... έλα..έλα.. 29 00:04:08,125 --> 00:04:10,458 Κύριε! Προσπάθησα και πέρυσι. 30 00:04:10,666 --> 00:04:11,541 Δεν μπορούσα να το κάνω. 31 00:04:12,375 --> 00:04:14,250 Όσες φορές κι αν είναι Κάνω το πείραμα, αποτυγχάνει. 32 00:04:14,333 --> 00:04:15,375 Είναι εντάξει. 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,541 Συγνώμη. Προσπάθησα επίσης πάρα πολύ να μην σε σκοτώσω. 34 00:04:21,875 --> 00:04:25,250 Αλλά δεν θέλω να αποτύχω. 35 00:04:25,833 --> 00:04:29,041 Ζώρα. Πιστεύετε ότι μπορούμε να βρούμε η ενημερωμένη του έκδοση αυτή τη στιγμή; 36 00:04:29,958 --> 00:04:35,916 Σύμφωνα με πληροφορίες μου, ένας επιστήμονας που εργάζεται στη NASA bio-medical έρχεται στο Hyderabad για διακοπές. 37 00:04:35,916 --> 00:04:37,250 Να τον απαγάγουμε; 38 00:04:37,250 --> 00:04:39,875 Δεν ξέρετε ότι η απαγωγή έπρεπε να έχει ήδη γίνει έγινε μέχρι να μου το πεις αυτό; 39 00:04:39,875 --> 00:04:41,083 Τι είναι αυτή η Ζώρα; 40 00:04:41,166 --> 00:04:42,208 Να είστε επαγγελματίες. 41 00:05:02,958 --> 00:05:04,333 Όχι εδώ κι εκεί. Κοίτα με. 42 00:05:05,541 --> 00:05:06,625 Δείτε αυτό το φάρμακο... 43 00:05:06,708 --> 00:05:08,708 Κύριε. Πάνω από πληροφορίες. 44 00:05:09,041 --> 00:05:09,916 Πονοκέφαλο. 45 00:05:10,125 --> 00:05:10,916 Χρήματα. 46 00:05:11,291 --> 00:05:12,541 Χρήματα χρήματα. 47 00:05:13,250 --> 00:05:14,875 Μοιάζει με κάποιον πιο λαίμαργος από εμάς. 48 00:05:15,875 --> 00:05:17,416 Αλήθεια πιστεύεις ότι προήλθε από τη NASA; 49 00:05:18,375 --> 00:05:19,958 Οι πληροφορίες μας είναι σωστές. 50 00:05:20,458 --> 00:05:23,375 Κύριε! Είμαι ο Gas Murthy. Από τη Nellore. 51 00:05:23,750 --> 00:05:25,625 Μιλάω με εξωγήινους. 52 00:05:26,291 --> 00:05:28,125 Δεν θέλω λεπτομέρειες. Θέλουμε το φάρμακο. 53 00:05:29,083 --> 00:05:30,916 Δεν θέλω υστέρηση. Θέλουμε το εργαστήριο. 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,875 Κύριε. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,208 Το φάρμακο είναι έτοιμο. 56 00:06:21,500 --> 00:06:25,541 Όλο αυτό το διάστημα που δούλευες μαζί φτηνοί, μικροπρεπείς, άχρηστοι ντόπιοι επιστήμονες. 57 00:06:25,916 --> 00:06:29,375 Αλλά μετά από συνεργασία με τον Gas Murthy, Σε πήγα σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 58 00:06:29,750 --> 00:06:30,625 Καλέστε τους, κύριε. 59 00:06:30,791 --> 00:06:32,291 Καλέστε τη ρωσική μαφία. 60 00:06:32,375 --> 00:06:33,583 Φώναξε τη θεία της Κίνας. 61 00:06:33,625 --> 00:06:35,125 Καλέστε την Ταϊλάνδη bumchik. 62 00:06:35,166 --> 00:06:36,708 Απαίτηση κύριε. 63 00:06:36,708 --> 00:06:38,375 Παροχή αερίου Murthy. 64 00:06:47,041 --> 00:06:49,208 Ήρθε η ώρα για ένα νέο φάρμακο στην αγορά. 65 00:07:20,208 --> 00:07:22,208 Θα δώσω αρνητικά σχόλια για το Tomato. 66 00:07:22,833 --> 00:07:24,416 Ξέρεις πόσο ορθόδοξοι είναι... 67 00:07:24,708 --> 00:07:26,166 Εμείς και οι παραδόσεις μας είμαστε διαφορετικοί. 68 00:07:27,000 --> 00:07:27,625 Έλα εδώ. 69 00:07:27,708 --> 00:07:29,625 Χωρίς να φοράω Madi το πρωί, δεν αγγίζουμε τίποτα. 70 00:07:29,625 --> 00:07:31,750 Σε μια τέτοια περίπτωση, φέρνεις μη λαχανικά; - Συγγνώμη κυρία. 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,125 Παρτίδα πυλώνων του μετρό Kukatpally; Τι είναι αυτή η υπερδραστικότητα; 72 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 Καλέστε πρώτα τον διευθυντή. 73 00:07:39,791 --> 00:07:40,583 Ποιο είναι το πρόβλημα; 74 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Δόθηκε λάθος εντολή, κύριε. Εξακολουθούν να μην ακούνε ακόμα και αφού τους είπαν «συγγνώμη». 75 00:07:43,000 --> 00:07:43,791 Δεν έρχεται ο Ανιρούντ; 76 00:07:48,625 --> 00:07:51,375 Ξέρετε καλά κύριε. Έρχεται και φεύγει με την ώρα του. 77 00:07:54,875 --> 00:07:56,458 Πληρώνω τα χρήματα… όμως είμαι αυτός που καταλήγει να κάνει τη δουλειά 78 00:08:04,416 --> 00:08:06,458 Ποιος άνθρωπος, τόσο αργά; Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου; 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 Κοίτα, γίνεται ένας καυγάς εκεί. 80 00:08:08,833 --> 00:08:10,625 Χαλαρώστε κύριε. Θα το χειριστώ σωστά. 81 00:08:10,625 --> 00:08:13,833 Θα σας δώσω πλήρη σαφήνεια για το γιατί μου πληρώνετε μισθό. Μην ανησυχείς. 82 00:08:13,833 --> 00:08:15,125 Καλέστε πρώτα τον διευθυντή. 83 00:08:15,125 --> 00:08:17,416 Περίμενε... περίμενε... περίμενε.. Ποιο είναι το πρόβλημα; 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,416 Τίποτα αδερφέ. 85 00:08:18,583 --> 00:08:20,958 Non-veg split... κατά λάθος, Βάζω ό,τι πρέπει να υπάρχει, εδώ. 86 00:08:21,083 --> 00:08:22,916 Δεν είναι κακό να τον επιπλήξεις. 87 00:08:22,958 --> 00:08:24,250 Αλλά φαίνεσαι πολύ ωραία. 88 00:08:28,833 --> 00:08:30,458 Αδερφέ, έλαβες την πληρωμή; 89 00:08:31,333 --> 00:08:32,291 Πόσα έστειλες; 90 00:08:32,291 --> 00:08:33,125 Χίλια έστειλα αδερφέ. 91 00:08:33,166 --> 00:08:35,083 Ποιος το σχεδίασε; - Το έκανες, αδερφέ. 92 00:08:35,208 --> 00:08:37,416 Με κανονικούς πελάτες είναι 50–50. 93 00:08:38,166 --> 00:08:41,833 Αλλά για ειδικούς πελάτες όπως αυτός, Παίρνω το μεγαλύτερο μερίδιο, σωστά; 94 00:08:41,833 --> 00:08:44,458 Σώπα λοιπόν και στείλε 500. 95 00:08:45,041 --> 00:08:46,958 Κακή μου τύχη αδερφέ, κακή μου τύχη. Κοίτα το έστειλα. Πάρτε το. 96 00:08:56,583 --> 00:08:57,375 Γεια σου Maanikyam. 97 00:08:57,708 --> 00:09:00,208 Δεν έχετε κάτι άλλο να κάνετε; Γιατί να τηλεφωνήσεις όποτε θέλεις; 98 00:09:00,291 --> 00:09:01,916 Είμαι απασχολημένος με κάτι άλλο. Κλείνω το τηλέφωνο. 99 00:09:20,375 --> 00:09:23,041 Γεια σου, Στείλε το κοστούμι της ηρωίδας πριν τελειώσει το μεσημεριανό διάλειμμα. 100 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 δεν μπορεί να αργήσει ξανά. 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,166 Γειά σου; 102 00:09:29,208 --> 00:09:30,208 Τι κάνεις; 103 00:09:30,708 --> 00:09:32,541 Απλώς έδωσαν ένα διάλειμμα, πηγαίνοντας για μεσημεριανό γεύμα. 104 00:09:32,708 --> 00:09:34,625 Έχουμε και μεσημεριανό διάλειμμα, γι' αυτό τηλεφώνησα. 105 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 Ω! Σήμερα είναι πολύ ταραχώδης δουλειά φίλε. 106 00:09:37,333 --> 00:09:38,958 Παρακαλώ γίνετε σκηνοθέτης σύντομα. 107 00:09:39,083 --> 00:09:40,583 Έχω βαρεθεί αυτή τη γαϊδουροδουλειά. 108 00:09:40,916 --> 00:09:42,375 Τότε τι θα κάνετε εγκαταλείποντας τη δουλειά; 109 00:09:43,041 --> 00:09:43,875 Παράτησε τη δουλειά... 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,541 Ενεργοποιήστε το AC στο τροχόσπιτο και χαλαρώστε. Τραβήξτε selfies με τους ηθοποιούς καθώς έρχονται και φεύγουν. 111 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 Αλλά στο διάλειμμα, θα γεμίσω τον εαυτό μου. 112 00:09:51,708 --> 00:09:53,208 Είπες σύζυγος του σπιτιού; 113 00:09:53,416 --> 00:09:55,416 Όπου κι αν είσαι, αυτό είναι το σπίτι μου, έτσι δεν είναι; 114 00:09:55,583 --> 00:09:57,416 Αυτό είναι το θέμα. Είναι αυτό; 115 00:09:57,583 --> 00:09:59,291 Εντάξει εντάξει. Θα τηλεφωνήσω ξανά. - Έτοιμη η Σμρίθι Σορτς. 116 00:10:12,416 --> 00:10:12,833 Σούπερ. 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,833 Γεια, το αυτοκίνητο είναι εδώ, σωστά; Πόσα χιλιόμετρα έχει τρέξει; 118 00:10:19,958 --> 00:10:21,291 Έτρεξε...30. Έτρεξε 30.000 χλμ. 119 00:10:21,416 --> 00:10:22,750 Αυτό το γεγονός πρέπει να γίνει γνωστό σωστά; 120 00:10:22,750 --> 00:10:25,416 Γράψε τα πάντα καθαρά και κολλήστε τα.. οι πελάτες πρέπει να το δουν. 121 00:10:25,458 --> 00:10:26,041 Εντάξει αδερφέ. 122 00:10:27,000 --> 00:10:29,458 Δεν πειράζει, αλλά κοίτα, ήρθε ο πελάτης σου. 123 00:10:30,458 --> 00:10:32,291 Ω, ήρθε ξανά. 124 00:10:33,458 --> 00:10:34,750 Τι είναι αυτά τα άχρηστα αυτοκίνητα…; 125 00:10:35,208 --> 00:10:38,708 Γεια σας κύριε! Πες μου. - Τι νέο να πεις; 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,333 Πήρατε καλά vintage αυτοκίνητα; 127 00:10:41,333 --> 00:10:44,583 Είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις τώρα. 128 00:10:44,666 --> 00:10:47,458 Και είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεις έναν στον προϋπολογισμό σου. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,875 Γιατί; Υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα εδώ κύριε. 130 00:10:50,000 --> 00:10:51,833 Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε αυτοκίνητο από αυτά κύριε. 131 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 Λέτε αυτά τα αυτοκίνητα; 132 00:10:54,666 --> 00:10:56,583 Σκουπίδια... Σκουπίδια! 133 00:10:56,625 --> 00:10:58,333 Τα vintage αυτοκίνητα απλώς δεν είναι διαθέσιμα τώρα, κύριε. 134 00:10:58,666 --> 00:11:01,541 Ειδικά αυτό που θέλεις, δεν θα εμφανιστεί όσο κι αν κοιτάξετε. 135 00:11:01,583 --> 00:11:04,208 Μπροστά υπάρχει ένα φεστιβάλ κροκοδείλων. (Απλά περιμένετε) 136 00:11:04,458 --> 00:11:08,875 Όταν βγαίνω σαν ήρωας από ένα καλό vintage αυτοκίνητο, θα ζητήσεις selfie. 137 00:11:09,458 --> 00:11:10,958 Εντάξει κύριε. θα περιμένω. 138 00:11:11,541 --> 00:11:12,375 Να το θυμάστε αυτό. 139 00:11:12,583 --> 00:11:15,208 Κύριε. Η έξοδος δεν είναι έτσι. Από εδώ. 140 00:11:16,083 --> 00:11:17,333 Ξέρουμε. 141 00:11:17,333 --> 00:11:20,833 Δεν γνωρίζει διαφορά μεταξύ δεξιού και αριστερού. Προφανώς θα αγοράσει ένα vintage αυτοκίνητο. 142 00:11:21,375 --> 00:11:23,375 Η κυρία πυροβόλησε έτοιμη. - Ναι, έρχεται. 143 00:12:05,375 --> 00:12:08,833 Triple Z — απορρυπαντικό σαπούνι. Ένα παραδοσιακό σαπούνι. 144 00:12:08,833 --> 00:12:09,583 Κόψτε το! 145 00:12:09,833 --> 00:12:11,458 Φανταστική κυρία! 146 00:12:12,166 --> 00:12:12,708 Πάρε εντάξει. 147 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 Κάνατε απίστευτα κυρία. 148 00:12:15,333 --> 00:12:17,750 Αλήθεια, τι παράδοση έχει αυτό το σαπούνι; 149 00:12:17,791 --> 00:12:20,041 Ο επόμενος τίτλος της ταινίας σας είναι το σαπούνι tagline κυρία. 150 00:12:20,666 --> 00:12:24,541 Τι είναι το ντύσιμό μου, η κορνίζα σου, και το σαπούνι έχουν σχέση μεταξύ τους; 151 00:12:24,625 --> 00:12:25,833 Έτσι λειτουργούν οι διαφημίσεις, κυρία. 152 00:12:25,833 --> 00:12:27,166 Έχετε δει τη διαφήμιση επίπλων Tantia; 153 00:12:27,416 --> 00:12:28,500 Ο καναπές είναι τόσο… 154 00:12:28,583 --> 00:12:30,666 και το κορίτσι που ξαπλώνει είναι ΤΟΣΟ. 155 00:12:30,916 --> 00:12:32,250 Το κοινό αγαπά την υπερβολή, κυρία. 156 00:12:32,500 --> 00:12:33,291 Καλά. 157 00:12:34,125 --> 00:12:34,875 Σας ευχαριστώ. 158 00:12:35,125 --> 00:12:36,541 Θα ενημερώσω την επόμενη λήψη σας κυρία. 159 00:12:38,208 --> 00:12:39,541 Γιατρός Σριντάρ Ρέντι. 160 00:12:39,916 --> 00:12:41,541 Δόξα τω Θεώ ήρθαμε στο σωστό δωμάτιο. 161 00:12:41,916 --> 00:12:44,125 Γεια σου γιατρέ. - Γεια σου Anirudh. Έλα κάτσε. 162 00:12:44,458 --> 00:12:46,958 Έχει βελτιωθεί η δυσλεξία; Όλα καλά; 163 00:12:47,125 --> 00:12:48,375 Τι είναι εντάξει κύριε; 164 00:12:48,375 --> 00:12:50,791 Ακόμα και τώρα, αντί να έρθεις στο δωμάτιό σου, Πήγα στο απέναντι δωμάτιο. 165 00:12:52,625 --> 00:12:54,666 Γεια σου! Γιατρός Σριντάρ Ρέντι. 166 00:12:55,708 --> 00:12:56,958 Απέναντι δωμάτιο αδερφέ. 167 00:12:57,333 --> 00:12:58,583 Εξαιτίας αυτής της κατάστασης, κύριε… 168 00:12:58,583 --> 00:13:03,583 είναι σαν κάθε βρόμικο, άχρηστο, ταπεινό απατεώνα Το θέμα σε αυτόν τον κόσμο είναι ορατό μόνο σε μένα 169 00:13:03,791 --> 00:13:06,333 Ω, εντάξει. Θα σου πω κάτι, κάνε το γρήγορα. 170 00:13:06,833 --> 00:13:07,458 Κύριε! 171 00:13:07,500 --> 00:13:08,833 Πάρτε τον Γελαστό Βούδα στα δεξιά σας. 172 00:13:11,583 --> 00:13:12,375 Όχι εδώ; 173 00:13:15,041 --> 00:13:15,833 Είναι στα δεξιά. 174 00:13:16,375 --> 00:13:17,041 Καλά. 175 00:13:18,916 --> 00:13:21,041 Κατάλαβα ότι πρέπει αυξήστε λίγο τη δόση σας. 176 00:13:22,416 --> 00:13:25,416 Κύριε, χρειάζομαι φάρμακα που δίνουν ένα μικρό υψηλό. 177 00:13:25,416 --> 00:13:28,416 Λόγω αυτής της κατάστασης, κάθε ρουπία που κερδίζω πηγαίνει στα «φάρμακά» μου… 178 00:13:28,416 --> 00:13:30,208 τα πραγματικά μου φάρμακα.. ποτό, κύριε. 179 00:13:31,416 --> 00:13:34,750 Αν και τα δύο ήταν ίδια, τα έξοδα θα μειωθούν, σωστά; 180 00:13:34,833 --> 00:13:37,833 Αλλά τέτοια φάρμακα δεν έχουν καταλήξει στην αγορά ακόμα… και δεν θα το κάνουν ποτέ. 181 00:13:46,166 --> 00:13:48,250 Γεια, πώς είσαι; 182 00:13:49,333 --> 00:13:50,375 Λάθος αριθμός. Κλείνω το τηλέφωνο. 183 00:13:54,041 --> 00:13:56,583 Γειά σου; Γεια, είμαι εγώ, μπαμπά. 184 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 ξέρω. Έκοψα την κλήση γνωρίζοντας το. 185 00:13:59,083 --> 00:14:03,375 Γι' αυτό ξαναπήρα τηλέφωνο. Αχα, πόσο έχει φτάσει το θέμα του αυτοκινήτου σου; 186 00:14:03,375 --> 00:14:07,416 Έρχεται. Η δωροδοκία κάτω από το τραπέζι δεν είναι τόσο εύκολο καθώς παίρνετε δάνεια. 187 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 Ω αλήθεια; Η λήψη δανείου είναι τόσο απλή; 188 00:14:10,166 --> 00:14:12,708 Δάνεισε σε κάποιον χίλιες ρουπίες… τότε θα μάθεις την αλήθεια. 189 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 Α.. πες το. Πες το πρώτα. 190 00:14:15,250 --> 00:14:18,625 Τέλος πάντων, μέχρι να γίνω ιδιοκτήτης του Mario, Δεν θα σου δώσω ούτε μια ρουπία. 191 00:14:19,041 --> 00:14:22,083 Γεια, μπορώ να ζήσω ακόμα κι αν χάσω τη ζωή μου, αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς χρέος. 192 00:14:22,333 --> 00:14:26,833 Εν τω μεταξύ, απλώς μειώστε τα τσιγάρα και το αλκοόλ, και μείνε στη θέση του. Αυτό είναι αρκετό. 193 00:14:27,166 --> 00:14:28,083 Θεέ μου! 194 00:14:43,333 --> 00:14:43,916 Μάριο! 195 00:14:45,583 --> 00:14:51,458 Σκατά! Αυτοί οι τύποι με εκνευρίζουν όλη αυτή η γκρίνια. Ανάθεμά μου τη ζωή. 196 00:14:55,958 --> 00:14:58,458 Αδερφέ, πρέπει να κοιτάξεις πού πας. - Συγγνώμη, κυρία. 197 00:14:58,625 --> 00:15:00,708 Γιατί τηλεφωνεί τώρα; 198 00:15:02,291 --> 00:15:02,958 Γειά σου! 199 00:15:03,250 --> 00:15:03,833 Γεια, πες μου. 200 00:15:03,875 --> 00:15:04,958 Που είσαι; 201 00:15:05,375 --> 00:15:07,083 Είμαι έξω. 202 00:15:07,083 --> 00:15:08,166 Ήπιες; 203 00:15:08,166 --> 00:15:10,375 Μόνο λίγο. 204 00:15:10,375 --> 00:15:13,583 Αρκεί να μην με πιάσει η αστυνομία ούτε με αλκοτέστ. 205 00:15:15,791 --> 00:15:18,958 Καλώς. Το όχημα σταμάτησε να επιστρέφει από το γύρισμα. 206 00:15:18,958 --> 00:15:20,291 Θα με πάρεις; 207 00:15:20,291 --> 00:15:22,083 Στείλτε την τοποθεσία. έρχομαι. 208 00:15:22,291 --> 00:15:23,375 Στέλνω. 209 00:15:27,625 --> 00:15:29,666 Είναι μεθυσμένος ως συνήθως. Ένας Θεός ξέρει πότε θα εμφανιστεί. 210 00:15:29,875 --> 00:15:31,625 Δόξα τω Θεώ! Είναι εδώ. 211 00:15:33,458 --> 00:15:35,625 Χρειάζεται πραγματικά να πίνετε καθημερινά; Δεν μπορείς να μείνεις νηφάλιος; 212 00:15:35,833 --> 00:15:37,625 Τι θα συμβεί αν σας πιάσουν σε έλεγχο μέθης και οδήγησης; 213 00:15:38,916 --> 00:15:41,500 Πραγματικά σπούδασες μόνο σε σχολή CBSE, ε; 214 00:15:41,875 --> 00:15:44,666 Αυτό είναι ένα ποδήλατο με μπαταρία.. δεν υπάρχει περίπτωση μεθυσμένος και οδηγώ για αυτό. 215 00:15:45,291 --> 00:15:47,375 Είναι; Πραγματικά; 216 00:15:48,000 --> 00:15:49,958 Ναι, είναι αλήθεια. 217 00:15:49,958 --> 00:15:50,791 Ανεβαίνω. 218 00:15:54,541 --> 00:15:55,208 Πάμε. 219 00:15:56,916 --> 00:15:58,916 Γιατί οι δικοί σας άνθρωποι δεν έχουν αφαιρέσει ακόμα τα φώτα; 220 00:15:58,916 --> 00:16:02,041 Αυτό δεν είναι το γύρισμα μας. Τίνος είναι αυτό το όχημα; 221 00:16:02,041 --> 00:16:02,791 Είναι του Ρίγια. 222 00:16:02,791 --> 00:16:03,666 Ποιος είναι ο Riya; 223 00:16:03,666 --> 00:16:06,291 Όλος ο κόσμος ξέρει, έτσι δεν είναι; Είναι η δωμάτιό μου. 224 00:16:06,333 --> 00:16:08,541 Και ο σκηνοθέτης που σου έδωσε αυτή τη δουλειά είναι επίσης υπέροχος. 225 00:16:08,541 --> 00:16:10,958 Γεια, μην πεις λέξη για αυτόν. Είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα. 226 00:16:10,958 --> 00:16:14,291 Ναι, σωστά. Όχι όλοι όσοι σουτάρουν στο σκοτάδι γίνεται Maniratnam.. 227 00:16:14,291 --> 00:16:16,458 Όχι όλοι όσοι πλαισιώνουν έναν πυροβολισμό τα πόδια κάποιου μετατρέπονται σε RGV. 228 00:16:16,458 --> 00:16:19,125 Και όχι ο καθένας που τραβά μια έκφραση από μικρός καλλιτέχνης γίνεται ο Rajamouli. 229 00:16:19,125 --> 00:16:21,375 σκέφτεσαι υπερβολικά. Ψύχρα. 230 00:16:21,375 --> 00:16:22,750 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 Γειά σου! 232 00:16:26,250 --> 00:16:28,541 Γεια, γιατί σταμάτησες; Χωρίς βενζίνη; 233 00:16:29,666 --> 00:16:31,125 Κατεβαίνετε. Ερχομαι σε. 234 00:16:31,125 --> 00:16:31,958 Ελάτε εδώ. 235 00:16:33,291 --> 00:16:36,333 Όχι μόνο CBSE… δεν είσαι καν κατάλληλο για το Δημόσιο Σχολείο Dumapal. 236 00:16:36,666 --> 00:16:39,583 Σας είπα ήδη ότι είναι ένα ποδήλατο με μπαταρία, και ακόμα ρωτάς για βενζίνη; 237 00:16:40,083 --> 00:16:41,791 Ποιος είναι λοιπόν ο μεθυσμένος εδώ... εγώ ή εσύ; 238 00:16:43,375 --> 00:16:46,666 Η βενζίνη έγινε... Εννοώ… μπαταρία, μπαταρία. Συγνώμη. 239 00:16:47,750 --> 00:16:51,208 Τουλάχιστον αν ήμουν με την ομάδα σκηνοθετών μου, θα είχαν κανονίσει ένα όχημα. 240 00:16:51,208 --> 00:16:53,416 Σε πήρα τηλέφωνο και έκανα λάθος. Τώρα πρέπει να πληρώσω για το ταξί. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,666 Ω! Κοίτα την απληστία σου. Ταιριάζουμε τέλεια. 242 00:16:57,083 --> 00:16:59,750 Αχ! Πώς πάμε τώρα; 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,083 Ποιος ξέρει; 244 00:17:01,208 --> 00:17:02,333 Οδηγός, σταμάτα το αυτοκίνητο. 245 00:17:03,750 --> 00:17:04,666 Πήγαινε λίγο πίσω. 246 00:17:04,833 --> 00:17:08,041 Γεια, κάνε κάτι! καλέστε κάποιον και ζητήστε βοήθεια τουλάχιστον. 247 00:17:08,041 --> 00:17:09,250 Τι πρέπει να κάνω; - Γεια σου, Σμρίθη! 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,083 Γεια σου! Κοιτάξτε εκεί. 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 Τι συνέβη; Τι κάνεις εδώ; 250 00:17:13,708 --> 00:17:15,041 Hebah! 251 00:17:15,291 --> 00:17:17,416 Δουλεύω ως AD στην τελευταία της ταινία. 252 00:17:17,666 --> 00:17:18,375 Είναι; 253 00:17:19,125 --> 00:17:20,916 Κυρία… είναι απλώς κακή τύχη, κυρία. 254 00:17:20,916 --> 00:17:24,500 Το όχημα παραγωγής χάλασε, και όταν ήρθα με το όχημα ενός φίλου, χάλασε κι αυτό. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,333 Ζεις στην αποικία Σριναγκάρ, σωστά; 256 00:17:26,333 --> 00:17:27,208 Ναί. 257 00:17:27,208 --> 00:17:29,166 Εντάξει, είναι κοντά μου. Θα σε ρίξω. Ελα. 258 00:17:29,166 --> 00:17:31,750 Αχ... Γεια! φεύγω! 259 00:17:33,041 --> 00:17:34,375 Μπορείς να μου βγάλεις μια selfie μαζί της… σωστά; 260 00:17:34,875 --> 00:17:35,875 Περίμενε, θα ρωτήσω. 261 00:17:36,875 --> 00:17:39,791 Κυρία... Ο φίλος μου θέλει μια selfie. 262 00:17:41,458 --> 00:17:43,875 Σίγουρος. Ποιο είναι το πρόβλημα σε αυτό; - Ευχαριστώ, κυρία. 263 00:17:48,291 --> 00:17:49,541 Έλα κι εσύ... 264 00:17:49,541 --> 00:17:50,166 Εντάξει. 265 00:17:50,750 --> 00:17:52,041 Κυρία, βάλτε το χέρι σας στον ώμο μου. 266 00:17:52,458 --> 00:17:53,625 Θεός! Κοιτάξτε ξανά την υπερενέργειά του. 267 00:17:57,708 --> 00:17:58,750 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κυρία. 268 00:17:58,750 --> 00:17:59,375 Ευχαριστώ κυρία. 269 00:18:00,666 --> 00:18:01,166 Καλά; 270 00:18:01,166 --> 00:18:03,500 Εντάξει.. εντάξει.. μπορείς να πας. Κάπως θα τα καταφέρω. 271 00:18:03,708 --> 00:18:05,583 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. - Εντάξει. 272 00:18:07,208 --> 00:18:07,916 Αντίο κυρία. 273 00:18:08,208 --> 00:18:09,125 Αντίο Σμρίθη. 274 00:18:11,541 --> 00:18:13,250 Ακόμη και ένα μόνο ατύχημα, ο Marley δεν θα μας γλυτώσει. 275 00:18:13,833 --> 00:18:15,416 Όπλα, σκόνες, υγρά… 276 00:18:15,416 --> 00:18:19,833 Διαχωρίστε και τις τρεις μορφές ξεχωριστά και να τα αποστείλετε εντός 24 ωρών. ΕΝΤΑΞΕΙ; 277 00:18:20,125 --> 00:18:21,083 Έλα, άντλησε... μπούκαρε! 278 00:18:22,125 --> 00:18:22,916 Πού είναι ο Μάρλεϊ; 279 00:18:23,125 --> 00:18:25,125 Marley… Bob Marley. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,333 Prasadu… πρέπει πραγματικά να με καλέσετε για τόσο μικροσκοπικά θέματα; 281 00:18:29,583 --> 00:18:34,208 Εσείς οι άνθρωποι θα πρέπει να το χειριστείτε όλο αυτό, σωστά; Ε… σε προβληματίζουν; 282 00:18:34,666 --> 00:18:36,708 Μετά σκοτώστε τον. Αν φοβάστε ακόμα και αυτό, ποιο είναι το νόημα; 283 00:18:37,875 --> 00:18:42,333 Κόψτε τον σε κομμάτια και πετάξτε τον στο δάσος… ή να τον πνίξουν σε υδροχλωρικό οξύ. 284 00:18:42,333 --> 00:18:43,791 Τι; Δεν βλέπετε ταινίες; 285 00:18:44,750 --> 00:18:47,041 Ενημερωθείτε και σταματήστε να είστε τόσο ερασιτεχνικοί. Κάντε το. Απλά κάντε το. 286 00:18:47,958 --> 00:18:51,250 Αυτοί οι τύποι πρέπει να αναγκαστούν να παρακολουθήσουν μια ολόκληρη εβδομάδα αγγλικών αστυνομικών σειρών, επειγόντως. 287 00:18:51,625 --> 00:18:53,541 Ελπίζω να τα στείλουν όλα στην ώρα τους. - Γεια σου Ζώρα! 288 00:18:53,541 --> 00:18:54,333 Απόγευμα. 289 00:18:54,708 --> 00:18:57,125 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 290 00:18:57,666 --> 00:19:01,291 Απόγευμα; Χθες στις 3 το μεσημέρι ήμασταν υποτίθεται ότι θα πάρει 3 Crores. Τι συνέβη; 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,416 Θα έρθει. 292 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 Γεια, πώς μπορείς να πεις "Θα έρθει" τόσο πρόχειρα; Θα πρέπει να ακολουθήσετε! Πότε... τι; 293 00:19:07,000 --> 00:19:10,833 Δες Μάρλεϊ, χειρίζομαι πάρα πολλά πράγματα. Μην το σκέφτεσαι πολύ. Ψύχρα. 294 00:19:10,833 --> 00:19:12,416 Ναι... Σωστά... ξέρω... 295 00:19:15,291 --> 00:19:16,000 Γεια σου! 296 00:19:16,791 --> 00:19:18,333 Πιστεύεις ότι είναι τρελό; Ε; 297 00:19:18,916 --> 00:19:20,916 Κάνω κωμωδία κάθε μέρα, άρα σου μοιάζω κωμικός; 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,875 Πότε έρχεται; Οταν; 299 00:19:22,875 --> 00:19:25,291 Αχ; - Βράδυ; 300 00:19:25,291 --> 00:19:26,708 Θα έρθει μέχρι το βράδυ. 301 00:19:26,708 --> 00:19:29,833 Ω! Λυπάμαι πολύ μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 302 00:19:29,833 --> 00:19:32,500 Γιατί μου το κάνεις αυτό, ε; Θα μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα, σωστά; 303 00:19:32,541 --> 00:19:34,041 Δεν μου αρέσει αυτή η γωνία μέσα μου. 304 00:19:35,125 --> 00:19:36,750 Γιατί με θυμώνεις άσκοπα; 305 00:19:36,750 --> 00:19:40,708 Ζω... Ζω... Ζω...Παρακαλώ! Μην το ξανακάνεις αυτό. 306 00:19:40,708 --> 00:19:43,875 Ξέρω ότι χειρίζεσαι πράγματα, αλλά χειριστείτε καλά. Συνέχεια, εντάξει; 307 00:19:43,875 --> 00:19:45,291 Βλέπετε, έχω ήδη μια κλήση. 308 00:19:45,541 --> 00:19:47,000 [Το τραγούδι παίζει ως ήχος κλήσης] 309 00:19:47,083 --> 00:19:49,583 Βλέπετε; Πρέπει να στείλω 2 Crores, οπότε πρέπει να ακολουθήσεις σωστά; 310 00:19:49,583 --> 00:19:51,083 Να είστε έγκαιρος με το χρονοδιάγραμμα. 311 00:19:51,416 --> 00:19:52,875 [Το τραγούδι παίζει ως ήχος κλήσης] 312 00:19:52,916 --> 00:19:54,416 Ακούς τον ήχο κλήσης; 313 00:19:54,916 --> 00:19:59,333 Χα! Αυτό το τραγούδι είναι από τη Hebah μου Η επόμενη ταινία του αγαπημένου, Sampradayini. 314 00:19:59,666 --> 00:20:01,291 Παρακολουθήστε τα χρήματα. 315 00:20:03,958 --> 00:20:04,625 Ποιος είσαι; 316 00:20:05,208 --> 00:20:06,166 Κύριε, είμαι από το Τμήμα Τέχνης. 317 00:20:06,208 --> 00:20:06,541 Χα. 318 00:20:06,541 --> 00:20:09,750 Τα αγόρια μου εργάζονται ειλικρινά καίγοντας το κερί και στις δύο άκρες, κύριε. 319 00:20:09,750 --> 00:20:11,791 Αλλά κάθε μέρα παίρνουμε την ίδια «αύριο» δικαιολογία. Παρακαλώ, κύριε, διεκπεραιώστε την πληρωμή σήμερα. 320 00:20:11,791 --> 00:20:14,125 Αφήστε την υποκριτική στους ηθοποιούς. Σταματήστε να τραβάτε αυτό το κόλπο κάθε φορά. 321 00:20:14,291 --> 00:20:16,083 Ρίξτε το λογαριασμό εκεί και χάστε. Θα το αναλάβουμε αύριο. 322 00:20:16,375 --> 00:20:20,666 Κύριε, βάλαμε την ηρωίδα στο φρέσκια λευκή φορεσιά. Είναι εντάξει; 323 00:20:20,666 --> 00:20:21,541 Γεια σου! 324 00:20:21,708 --> 00:20:22,250 Έλα εδώ. 325 00:20:22,583 --> 00:20:24,166 Κύριε! -Τι εννοείς «φρέσκο ​​κοστούμι»; 326 00:20:24,375 --> 00:20:25,625 Αυτό μου είπαν, κύριε. 327 00:20:26,083 --> 00:20:27,250 Η συνέχεια απαιτεί το μπλε φόρεμα, έτσι δεν είναι; 328 00:20:27,458 --> 00:20:28,666 Όχι, αυτό μου είπαν, κύριε. 329 00:20:29,333 --> 00:20:30,166 Ποιος σου είπε; 330 00:20:32,041 --> 00:20:33,791 Madhu! Madhu! 331 00:20:34,916 --> 00:20:36,333 Το ορκίζομαι, αυτό είπαν, κύριε. - Ποιος σου είπε; 332 00:20:36,750 --> 00:20:37,250 Τι συμβαίνει; 333 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 Έχετε δει το σκηνικό χαρτί; 334 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Στην πραγματικότητα, η συνέχεια είναι το μπλε φόρεμα, αλλά έβαλε την ηρωίδα να φορέσει άλλο φόρεμα. 335 00:20:39,791 --> 00:20:41,708 Τι ακριβώς καταλάβατε από το σενάριο; Μιλώ ανοιχτά! 336 00:20:41,958 --> 00:20:42,833 Λοιπόν, κύριε... 337 00:20:44,666 --> 00:20:45,291 Συγγνώμη κύριε. 338 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Γιατί έρχεστε εδώ για να μας βασανίζετε; 339 00:20:48,541 --> 00:20:51,583 Αν είχατε τη μισή εστίαση στην ηρωίδα που εσείς έχουν στη μόδα, στην πραγματικότητα κάπου θα φτάναμε. 340 00:20:53,166 --> 00:20:54,833 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που μισώ πρόσληψη γυναικών βοηθών σκηνοθέτες. 341 00:20:56,000 --> 00:20:58,416 Εσείς οι άνθρωποι έχετε περισσότερη εμμονή τη δική σου ματαιοδοξία παρά τον ίδιο τον κινηματογράφο. 342 00:20:58,791 --> 00:20:59,875 Κύριε, λυπάμαι κύριε... δεν το έκανα... 343 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 Γεια σου! Μη μιλάς. 344 00:21:02,250 --> 00:21:04,291 «Αυτό είπαν κύριε» Λυπάμαι, δεν θα ξαναγίνει... 345 00:21:04,291 --> 00:21:06,541 Απλά κλείσε το. Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου στο πλατό μου. Βγαίνω. Φύγε... Μετακόμισε! 346 00:21:09,416 --> 00:21:10,208 Βγαίνω. Φύγε... 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,916 Γιατί φαίνεσαι τόσο βαρετή; 348 00:21:19,458 --> 00:21:20,958 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 349 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Πες μου! 350 00:21:24,833 --> 00:21:25,708 Τι συνέβη; 351 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Ο απατεώνας σκηνοθέτης... 352 00:21:27,583 --> 00:21:29,708 Με μάλωσε μπροστά σε όλους και μου είπε να χαθώ. 353 00:21:29,958 --> 00:21:32,208 Δεν ξέρει κατεύθυνση, αλλά κάνει υπερβολική δράση. 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,291 Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό ήταν; 355 00:21:37,291 --> 00:21:39,375 Υπέροχα νέα. Συγχαρητήρια! 356 00:21:41,041 --> 00:21:44,375 Είπες μεγάλο πράγμα, μεγάλο πράγμα... Σε μάλωσε καλά; 357 00:21:44,375 --> 00:21:45,875 Γεια, και εσύ; 358 00:21:45,875 --> 00:21:47,875 Μωρό, μωρό, μωρό... Κάτσε, κάτσε. 359 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Είναι αστείο... αστείο. 360 00:21:49,500 --> 00:21:50,625 Αστείο; 361 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι πιάσει άλλον Διευθυντή τώρα; 362 00:21:54,166 --> 00:21:56,208 Φύγε φίλε! Ω περίμενε... 363 00:21:56,208 --> 00:21:58,208 Δεν καταλαβαίνεις την ευτυχία μου. 364 00:21:58,208 --> 00:22:00,458 Σε απορρίπτει… αυτή είναι στην πραγματικότητα η πρώτη σου επιτυχία. 365 00:22:00,458 --> 00:22:04,208 Τέλος πάντων, ακόμα κι αν μιλάει έτσι, αύριο θα γυρίσεις και θα γίνεις σκηνοθέτης. 366 00:22:05,000 --> 00:22:09,208 Αύριο, αφού γίνεις Διευθυντής, κρατάς το μεγάφωνο και μαλώνεις 10 άτομα. 367 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Απλός. 368 00:22:10,416 --> 00:22:12,708 Πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο να γίνεις σκηνοθέτης; 369 00:22:13,208 --> 00:22:17,375 Ξεχάστε ποιος τον θεωρεί «μεγάλο πράγμα»... για μένα, ΕΣΥ είσαι το «μεγάλο πράγμα». 370 00:22:17,375 --> 00:22:20,041 Το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη στη ζωή μου. 371 00:22:20,500 --> 00:22:24,833 Επίσης... τι είναι αυτό το κλάμα; Δεν είναι καθόλου καλό. 372 00:22:25,125 --> 00:22:27,916 Σήκω, σήκω, σήκω. Ένας μελλοντικός σκηνοθέτης θα είναι τόσο αδύναμος; 373 00:22:27,916 --> 00:22:31,666 Έλα, έλα. Πάμε να γιορτάσουμε! 374 00:22:50,916 --> 00:22:57,625 «Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος έτσι, όταν γλιστράς σε αυτή τη μαγική κοιλάδα σου;» 375 00:22:58,000 --> 00:23:04,625 «Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος έτσι, όταν γλιστράς σε αυτή τη μαγική κοιλάδα σου;» 376 00:23:05,291 --> 00:23:11,208 «Τι είναι αυτά τα ατελείωτα θαύματα κουβαλάνε τα κρυφά σου μάτια;" 377 00:23:26,791 --> 00:23:33,500 «Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος έτσι, όταν γλιστράς σε αυτή τη μαγική κοιλάδα σου;» 378 00:24:09,875 --> 00:24:13,125 «Πες μου μέσα από τα μάτια μου… τι είσαι αλήθεια;" 379 00:24:13,708 --> 00:24:15,916 «Κοίταξε μια φορά και πες το δυνατά». 380 00:24:16,708 --> 00:24:20,083 «Όλους τους ουρανούς που ονειρεύομαι.. είστε όλοι εσείς». 381 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 «Δεν θα δεχτείς αυτή την αλήθεια επιτέλους;» 382 00:24:24,041 --> 00:24:30,625 «Γιατί η ομορφιά σου είναι τόσο μακριά, Σε μονοπάτια για να σε κάνω δικό μου;» 383 00:24:31,250 --> 00:24:34,291 «Γιατί αυτή η ολοένα αυξανόμενη αταξία σου;» 384 00:24:34,291 --> 00:24:38,166 «Στις ιδιωτικές μας στιγμές, Θα σας κεράσω ένα γλέντι». 385 00:24:38,416 --> 00:24:44,958 «Τι είναι αυτά τα ατελείωτα θαύματα κουβαλάνε τα κρυφά σου μάτια;" 386 00:24:59,916 --> 00:25:06,625 «Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος έτσι, όταν γλιστράς σε αυτή τη μαγική κοιλάδα σου;» 387 00:25:07,000 --> 00:25:13,625 «Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος έτσι, όταν γλιστράς σε αυτή τη μαγική κοιλάδα σου;» 388 00:25:14,291 --> 00:25:20,208 «Τι είναι αυτά τα ατελείωτα θαύματα κουβαλάνε τα κρυφά σου μάτια;" 389 00:25:30,041 --> 00:25:32,041 Αδερφέ, πόνταρε 10.000 στην ομάδα των μπαταριών. 390 00:25:37,958 --> 00:25:40,166 Έλα παίξε... Μόλις ένα τέλος, φίλε! 391 00:25:45,166 --> 00:25:46,333 Ας τον φωνάξουμε. 392 00:25:47,916 --> 00:25:49,583 Σηκώστε το τηλέφωνο! Σηκώστε το τηλέφωνο! 393 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 Αχ! Το έκοψε. 394 00:25:54,333 --> 00:25:56,791 Άχρηστε φίλε, πάρε τηλέφωνο! - Πες μου. 395 00:25:56,791 --> 00:25:58,916 Γεια, δεν ξέρω τι θα κάνεις. 396 00:25:58,916 --> 00:26:00,333 Χρειάζομαι 50.000 επειγόντως! 397 00:26:00,333 --> 00:26:01,416 50.000? 398 00:26:01,416 --> 00:26:03,333 Ναι, χρειάζομαι 50.000 επειγόντως! 399 00:26:03,333 --> 00:26:04,083 Επιτόκιο ; 400 00:26:04,083 --> 00:26:07,458 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το επιτόκιο. 10 ή 20, δεν με νοιάζει. Θα το φροντίσω, στείλε το! 401 00:26:13,125 --> 00:26:14,000 Αδερφέ! 402 00:26:14,291 --> 00:26:16,458 Ποντάρετε 50.000 στην αντίθετη ομάδα που ακολουθεί. 403 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 Αδερφέ, θα το φροντίσω, γιατί σε νοιάζει; 404 00:26:22,208 --> 00:26:23,458 Άχρηστε φίλε! 405 00:26:23,458 --> 00:26:25,375 Στοιχηματίζω 50.000 σε σένα! Χτυπήστε το! 406 00:26:26,125 --> 00:26:28,625 Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! 407 00:26:29,625 --> 00:26:31,125 Αχ! 408 00:26:49,500 --> 00:26:50,583 Με συγχωρείτε. 409 00:26:51,958 --> 00:26:52,791 Γειά σου; 410 00:26:52,875 --> 00:26:54,875 Κυρία, το γύρισμα αναβλήθηκε, σωστά κυρία... 411 00:26:54,875 --> 00:26:56,083 Πράγματι, έχει προβλεφθεί, κυρία. 412 00:26:56,083 --> 00:26:57,958 Λοιπόν, αύριο γίνεται γύρισμα. - Πυροβολώ; 413 00:26:58,458 --> 00:27:01,791 Αν μου το πεις έτσι ξαφνικά... Έχω άλλα σχέδια, σωστά; 414 00:27:01,791 --> 00:27:04,041 Ο παραγωγός ζήτησε κυρία. παρακαλώ μην πειράζεις. 415 00:27:04,833 --> 00:27:05,583 Καλά. 416 00:27:05,583 --> 00:27:06,416 Θα είμαι εκεί. 417 00:27:12,708 --> 00:27:13,666 Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 418 00:27:13,666 --> 00:27:14,708 Δεν ήρθε ο Διευθυντής; 419 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 Όχι μόνο η Διευθύντρια κυρία, δεν έχει έρθει ακόμη κανείς άλλος. 420 00:27:16,750 --> 00:27:18,416 Αλλά ο Παραγωγός σας περιμένει. 421 00:27:19,125 --> 00:27:20,625 Παραγωγός για μένα; 422 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Καλά. 423 00:28:05,625 --> 00:28:06,166 Γειά σου; 424 00:28:06,791 --> 00:28:09,458 Τερματίστε οποιαδήποτε υπάρχουσα συμφωνία με αυτόν τον οίκο παραγωγής αμέσως. 425 00:28:09,958 --> 00:28:10,708 Γιατί; Τι συνέβη; 426 00:28:10,833 --> 00:28:12,375 Σας λέω... απλά ακυρώστε τη συμφωνία. 427 00:28:12,375 --> 00:28:13,375 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 428 00:28:13,625 --> 00:28:15,833 Έχουμε ήδη κλείσει ένα τεράστιο πρόγραμμα… πώς μπορούμε να βγούμε έξω τώρα; 429 00:28:16,333 --> 00:28:20,125 Πώς θα μπορούσες να με κάνεις να υπογράψω συμβόλαιο χωρίς καν να ελέγξω τι είδους άνθρωποι είναι; 430 00:28:20,125 --> 00:28:20,958 Όχι, άκουσέ με... 431 00:28:21,083 --> 00:28:23,750 Σε εμπιστεύτηκα τυφλά! τελείωσα τώρα. 432 00:28:23,750 --> 00:28:25,416 Δεν υπάρχει περίπτωση να συνεχίσω με αυτήν την ταινία. 433 00:28:25,833 --> 00:28:28,375 Αν αποφασίσουν να κάνουν μήνυση ή να μας σύρουν στο δικαστήριο, θα είμαστε υπόχρεοι να πληρώσουμε μια περιουσία για ζημιές. 434 00:28:28,500 --> 00:28:31,625 Θα το πάω όσο πιο μακριά χρειάζεται, και θα τα δω μέχρι τέλους. 435 00:29:04,958 --> 00:29:07,458 [Reporter News] Αυτοκτονίες επειδή του στοιχήματος είναι κοινά, σωστά; 436 00:29:07,458 --> 00:29:09,166 Τι υπάρχει λοιπόν για να καλέσετε τον Τύπο και να ανακοινώσετε…; 437 00:29:09,291 --> 00:29:11,583 Ω αδερφέ! Είστε όλοι τέτοιοι υπεύθυνοι επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης. 438 00:29:12,166 --> 00:29:14,500 Τουλάχιστον δείξε λίγη ανθρωπιά όταν μιλάς. 439 00:29:14,958 --> 00:29:16,833 Ο λόγος αυτής της αυτοκτονίας είναι το στοίχημα. 440 00:29:17,458 --> 00:29:20,500 Αλλά ο λόγος για να στοιχηματίσετε αρκετά για να αυτοκτονήσετε είναι... 441 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 ...περίεργο ναρκωτικό. 442 00:29:22,708 --> 00:29:24,458 Στην πραγματικότητα, ποια είναι η σχέση μεταξύ των ναρκωτικών και του στοιχήματος; 443 00:29:25,166 --> 00:29:27,041 Σου είπα, σωστά; Είναι περίεργο ναρκωτικό. 444 00:29:27,416 --> 00:29:30,750 Οι άνθρωποι που έχουν αυτό το φάρμακο στο σώμα τους έχουν τρεις δυνατές επιθυμίες. 445 00:29:31,166 --> 00:29:33,291 Χαρτοπαίγνιο. Αλκοόλ. Φύλο. 446 00:29:33,291 --> 00:29:37,000 Αυτό που ενεργοποιεί αυτά τα τρία είναι ο αριθμός 1: η ακοή. 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,041 Τυχερά παιχνίδια ή Στοιχήματα. 448 00:29:39,041 --> 00:29:44,166 Μόλις ακούσουν αυτά τα λόγια, νιώθουν να στοιχηματίζουν ανεξέλεγκτα. 449 00:29:46,958 --> 00:29:48,625 Στοιχηματίζω 50.000 σε σένα! Χτυπήστε το! 450 00:29:48,750 --> 00:29:50,583 Νούμερο 2. μυρωδιά. 451 00:29:51,416 --> 00:29:53,791 Αν μυρίζουν αλκοόλ, αυτό είναι. 452 00:29:53,791 --> 00:29:58,833 Ένα άτομο που πέφτει μετά από δύο μανταλάκια... ...δεν θα νιώσει τίποτα ακόμα και μετά από 20 μανταλάκια. 453 00:29:59,416 --> 00:30:00,291 Και 3. 454 00:30:01,208 --> 00:30:02,208 Όραση. 455 00:30:02,208 --> 00:30:03,916 Όχι πορνό μπροστά στα μάτια... 456 00:30:03,916 --> 00:30:07,875 Αν δουν έστω και ένα μικρό φιλί, φτάνει. Θέλουν να κάνουν σεξ αμέσως. 457 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 Αυτό το φάρμακο φαίνεται καταπληκτικό, κυρία! 458 00:30:09,166 --> 00:30:10,041 Γεια, σκάσε! 459 00:30:11,083 --> 00:30:15,083 Τις τελευταίες δύο μέρες ξέρεις τι συνέβη εξαιτίας αυτού του ναρκωτικού στην πόλη μας; 460 00:30:15,416 --> 00:30:20,083 Μια κοπέλα υπέστη μεγάλη απώλεια αίματος και παλεύει μεταξύ ζωής και θανάτου στη ΜΕΘ. 461 00:30:20,083 --> 00:30:24,083 Επειδή αυτό το ναρκωτικό υπήρχε στο σώμα του φίλου της, την ανάγκασε πολλές φορές. 462 00:30:25,375 --> 00:30:26,375 Έφυγε. 463 00:30:26,500 --> 00:30:30,000 Χθες το βράδυ σε γαμήλιο πάρτι, ένας άντρας ήπιε χωρίς να καταλάβει πόσο... 464 00:30:30,166 --> 00:30:33,666 ...χόρεψε, το σώμα του αφυδατώθηκε, και έπεσε σε κώμα. 465 00:30:33,666 --> 00:30:34,916 Ορίστε, αυτό το αγόρι ακριβώς εδώ. 466 00:30:34,916 --> 00:30:36,375 Χρειάζομαι 50.000 επειγόντως! 467 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 Έβαλε βαριά στοιχήματα και έφυγε τρέχοντας. 468 00:30:39,500 --> 00:30:43,000 Τι είναι αυτό κυρία; Πρέπει να συμπεριφέρονται έτσι εάν πάρουν αυτό το φάρμακο; 469 00:30:43,000 --> 00:30:45,875 Κι αν αυτά τα τρία που αναφέρατε δεν είναι διαθέσιμα σε αυτούς; 470 00:30:45,916 --> 00:30:49,666 Αν όχι, ο καρδιακός τους ρυθμός θα πέσει, η άντληση αίματος θα σταματήσει... 471 00:30:49,958 --> 00:30:51,583 ...και θα πεθάνουν. 472 00:30:51,583 --> 00:30:55,416 Θα αναζητήσουν την αδρεναλίνη που χρειάζονται... ...σε αυτά τα τρία πράγματα. 473 00:30:55,666 --> 00:30:58,166 Λοιπόν, ποιο είναι το κέρδος από την παραγωγή αυτών των φαρμάκων, κυρία; 474 00:30:58,166 --> 00:30:59,666 Ποιο είναι το κέρδος; 475 00:30:59,916 --> 00:31:04,000 Τώρα, υπάρχουν καζίνο στην Μπανγκόκ, την Γκόα, την Ταϊλάνδη, σωστά; 476 00:31:04,708 --> 00:31:09,791 Διέδωσαν αυτούς τους τρεις εθισμούς καζίνο, παγιδέψτε τους, θα κόψουν τα λεφτά. 477 00:31:09,916 --> 00:31:11,916 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό, κυρία; 478 00:31:11,916 --> 00:31:12,750 Μπορούμε να το σταματήσουμε. 479 00:31:12,958 --> 00:31:15,875 Αλλά δεν εξαρτάται μόνο από εμάς. Χρειαζόμαστε και τη βοήθειά σας. 480 00:31:16,541 --> 00:31:20,041 Διαδώστε αυτά τα νέα στην αγορά το συντομότερο δυνατό και να ειδοποιήσει το κοινό. 481 00:31:20,041 --> 00:31:21,041 Σας ευχαριστώ. 482 00:31:29,916 --> 00:31:31,916 Γιατί τόση απληστία ρε φίλε; 483 00:31:31,916 --> 00:31:34,416 Γιατί φωνάζεις χωρίς να εκμεταλλεύεσαι την απληστία; 484 00:31:34,833 --> 00:31:35,833 Γεια σου! 485 00:31:36,708 --> 00:31:37,708 Θα ξαναφωνάξεις; 486 00:31:37,708 --> 00:31:38,708 Έλα! 487 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Αχ! 488 00:31:43,916 --> 00:31:45,500 Μανικιάμ! 489 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Αυτός ο τύπος... 490 00:31:48,166 --> 00:31:49,500 Ρέι Μανικιάμ! 491 00:31:49,500 --> 00:31:50,416 Γεια σου αδερφέ... 492 00:31:50,583 --> 00:31:51,666 Πες μου, πες μου γρήγορα. 493 00:31:51,666 --> 00:31:53,833 Σε ποιον γύρο είσαι; - Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. Άσε κάτω το τηλέφωνο. 494 00:31:55,458 --> 00:31:56,458 Ένα λεπτό. 495 00:31:59,958 --> 00:32:00,875 Γειά σου. 496 00:32:00,875 --> 00:32:02,750 Αδερφέ, που είσαι αδερφέ; Ελάτε στο πάρκο επειγόντως. 497 00:32:03,666 --> 00:32:06,083 Γεια, μόλις βγήκα από ένα κίνημα. 498 00:32:06,541 --> 00:32:08,916 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις, Η Hebah Patel είναι εδώ και πίνει. 499 00:32:09,000 --> 00:32:10,166 Καλός. 500 00:32:10,416 --> 00:32:12,458 Ζητήστε μια selfie, θα τη δώσει. 501 00:32:12,458 --> 00:32:14,375 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις. Ο λογαριασμός δεν έχει κλείσει ακόμα. 502 00:32:14,375 --> 00:32:15,541 Ο υπεύθυνος δεν είναι εδώ. Τα χρήματα έχουν σημασία αδερφέ! 503 00:32:15,541 --> 00:32:16,375 Τα χρήματα έχουν σημασία; 504 00:32:21,583 --> 00:32:23,583 Καλώς ήρθατε, κύριε Karan Khalifa! 505 00:32:23,583 --> 00:32:26,583 Θέλω να σε ανακρίνω. Εσείς απλά συνεργάζεστε μαζί μας. 506 00:32:26,583 --> 00:32:30,083 Πού είναι ο Τζάανμαν μου, αγάπη μου... Χαλαμάθι Χαμπίμπο; 507 00:32:33,166 --> 00:32:34,125 Ποιος άνθρωπος; Δεν κατάλαβες; 508 00:32:34,875 --> 00:32:36,125 Πού είναι η Hebah μου, φίλε. Το δικό σου... 509 00:32:36,125 --> 00:32:38,708 Αυτό... Μέγιστο... Προσπάθησε... 510 00:32:38,791 --> 00:32:39,791 Τι προσπάθεια, φίλε;! 511 00:32:40,250 --> 00:32:43,291 Ούτε την Upma δεν μπορούσες να πουλήσεις στο χωριό. Σε έφερα εδώ, τάισα 300 ανθρώπους, σε έκανα Παραγωγό. 512 00:32:43,291 --> 00:32:44,291 Γιατί;! 513 00:32:44,291 --> 00:32:45,583 Λόγω της Hebah μου! 514 00:32:47,000 --> 00:32:48,916 Γι' αυτό κύριε... για εσάς... 515 00:32:48,916 --> 00:32:52,208 Αχ! Δηλαδή... Τηλεφώνησα και την κάλεσα. της μίλησα. 516 00:32:52,208 --> 00:32:53,541 Αλλά το σετ... 517 00:32:53,541 --> 00:32:55,750 Τι είναι το set man; Τι είναι το σετ; 518 00:33:02,125 --> 00:33:02,833 Τι έκανες ρε φίλε;! 519 00:33:06,666 --> 00:33:08,791 Γεια σας Hebah κυρία. Πολύ Καλησπέρα. 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,208 Γεια σου... Γιατί είσαι σε λάθος νεροχύτη; 521 00:33:11,208 --> 00:33:12,791 Είναι ώρα καληνύχτας. 522 00:33:12,958 --> 00:33:14,708 Αχ... ήρθα να σας το πω, κυρία. 523 00:33:14,708 --> 00:33:16,041 Για να το πω, ποιος είσαι; 524 00:33:16,041 --> 00:33:18,583 Είμαι ο Διευθυντής ορόφων, κυρία. Στη συνέχεια καθαρίστε το πάτωμα. 525 00:33:18,875 --> 00:33:20,458 Α, δεν ξέρει αγγλικά! 526 00:33:20,458 --> 00:33:22,875 Εννοώ... αν φύγετε, θα το κάνουμε, κυρία. 527 00:33:23,166 --> 00:33:25,250 Δεν έχω διάθεση να πάω. Δεν θα πάω. 528 00:33:25,250 --> 00:33:26,166 Τι θα κάνεις; 529 00:33:26,166 --> 00:33:29,708 Γιατί να κάνω οτιδήποτε; Καλό θα ήταν να πάτε, κυρία. 530 00:33:29,708 --> 00:33:31,500 Πρέπει να κάτσω εδώ και να πιω. 531 00:33:31,750 --> 00:33:33,166 πρέπει να πιω. 532 00:33:34,416 --> 00:33:36,916 Αν ενοχλήσεις πολύ, θα καλέσω την αστυνομία. 533 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Μπάτσοι, Τσάουνταρις... γιατί όλα αυτά κυρία; Είναι ήδη 12. 534 00:33:40,791 --> 00:33:41,875 Είναι 13η. 535 00:33:50,125 --> 00:33:52,625 Σε έχω ξαναδεί κάπου; 536 00:33:53,750 --> 00:33:57,125 Κυρία, είμαι εγώ. Σμρίτη... Φίλε... 537 00:33:57,125 --> 00:34:00,500 Στάση ποδηλάτου... Ανύψωση αυτοκινήτου... Selfie; 538 00:34:01,875 --> 00:34:02,958 Καλά. 539 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 Κυρία... 540 00:34:05,958 --> 00:34:09,958 Πίνεις τόσο πολύ... Κάποιος σας χτύπησε δυνατά, κυρία. 541 00:34:10,583 --> 00:34:13,083 Ναί. Χτύπησαν. 542 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 Χτύπησαν δυνατά. 543 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 Με χτύπησαν. 544 00:34:16,583 --> 00:34:18,041 Χτύπησαν τον εγωισμό μου. 545 00:34:18,875 --> 00:34:22,375 Στην πραγματικότητα, τι πιστεύεις ότι είναι να είσαι ηρωίδα σε μια ταινία; 546 00:34:22,375 --> 00:34:26,875 Ότι αν φοράμε μικρά ρούχα και να κανουμε skin show, θα φτιαξουμε οποιον μας δει; 547 00:34:28,291 --> 00:34:31,458 Αν δεσμευόμαστε σε έναν χαρακτήρα, δεσμεύονται σε εμάς. 548 00:34:33,000 --> 00:34:36,958 Εκδηλώσεις, ταξίδια, συναντήσεις, εγκαίνια... όλα όσα σχεδιάζουν όλοι... 549 00:34:37,041 --> 00:34:39,375 Τελικά για τι; Να μας πάνε στο κρεβάτι τους; 550 00:34:39,625 --> 00:34:40,250 Δεκάρα! 551 00:34:41,875 --> 00:34:45,916 Όταν φώναξαν "έλα"... Ξέρεις πώς ένιωθε μέσα; 552 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Ένιωσα σαν να είχα μαχαίρι... ...και ήθελα να του κόψω το λαιμό. 553 00:34:50,916 --> 00:34:53,291 Το σεξ με τα ζώα έχει και εποχή. 554 00:34:53,541 --> 00:34:56,375 Με ποιο ζώο να σας συγκρίνω όλους για αυτό; 555 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Δεκάρα! 556 00:35:01,875 --> 00:35:06,000 Ξέρετε πόσο φοβήθηκαν οι γονείς μας είναι όταν πάμε για υπαίθρια γυρίσματα; 557 00:35:06,625 --> 00:35:11,541 Ακόμα και σε αυτόν τον φόβο, γιατί μας στέλνουν; Για το πάθος μας. 558 00:35:11,625 --> 00:35:12,625 Κυρία... 559 00:35:12,958 --> 00:35:15,458 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. Χαλαρώστε, κυρία. 560 00:35:15,458 --> 00:35:17,958 Χαλαρώστε. Στην πραγματικότητα, τι έγινε; 561 00:35:22,250 --> 00:35:23,333 Γεια σας κύριε, καλημέρα. 562 00:35:23,500 --> 00:35:24,125 Καλημέρα. 563 00:35:24,125 --> 00:35:26,250 Χρειάζεται τόσος χρόνος για να έρθει το πλήρωμα; Κανείς δεν είναι εδώ; 564 00:35:26,750 --> 00:35:27,791 Τους είπα να μην έρθουν. 565 00:35:28,166 --> 00:35:28,833 Γιατί; 566 00:35:29,666 --> 00:35:30,750 Κανένα γύρισμα σήμερα. 567 00:35:31,583 --> 00:35:33,250 Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; 568 00:35:34,125 --> 00:35:35,250 Η δουλειά είναι μαζί σου, σωστά; 569 00:35:35,500 --> 00:35:36,208 Τι εννοείς; 570 00:35:37,583 --> 00:35:39,291 Αν πάρεις χρήματα, θα αποδώσεις για κανέναν, έτσι δεν είναι; 571 00:35:39,541 --> 00:35:42,541 Θα δώσω λίγα χρήματα παραπάνω. Προσωπικά... 572 00:35:43,625 --> 00:35:44,375 Συγγνώμη; 573 00:35:45,916 --> 00:35:46,916 Τι εννοείς "Προσωπικό"; 574 00:35:47,333 --> 00:35:50,375 Αδιάντροπη φίλε! Αχρείος. 575 00:35:50,833 --> 00:35:53,583 Περιμένω να μιλάς σαν παραγωγός… αλλά την αντιμετωπίζεις σαν μεσίτης. 576 00:35:54,875 --> 00:35:59,125 Γεια σου! Κοιτάζοντας αυτό το άντρο, το όπλο και εμένα… νομίζεις ότι είμαι η Upendra στην ταινία "A"; 577 00:35:59,125 --> 00:36:00,875 Δεν είμαι η Upendra σε καμία ταινία. 578 00:36:00,875 --> 00:36:04,958 Εγώ... εγώ... είμαι ερωτευμένος μαζί της. Την αγαπώ. Είμαι πολύ ευαίσθητος φίλε. 579 00:36:05,375 --> 00:36:08,666 Κύριε, αφού είστε ευαίσθητοι, θα σας το στήσω κάπως. 580 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Θα το εγκαταστήσω, κύριε. 581 00:36:09,875 --> 00:36:11,375 Τι είναι αυτό, Ζόρα; Γιατί είναι έτσι, κύριε; 582 00:36:13,083 --> 00:36:13,708 Έλα! 583 00:36:13,708 --> 00:36:14,333 Αχ κύριε; 584 00:36:17,708 --> 00:36:22,875 Να γίνεις ηρωίδα… δίνοντας οντισιόν σε τυχαία μέρη, τριγυρνώντας σαν σκύλος… 585 00:36:23,166 --> 00:36:26,750 αρπάζω όποιες ευκαιρίες μπορώ… και αν δεν αποκτήσω αστέρι, τότε τι; 586 00:36:27,083 --> 00:36:29,625 Πρέπει να χορεύω σε ιδιωτικά πάρτι; 587 00:36:31,541 --> 00:36:35,333 Πώς φαίνομαι; Δεν είμαι χρυσαυγίτης. Είμαι ο Χρυσός. 588 00:36:37,875 --> 00:36:42,583 Πριν γίνεις ηρωίδα... κορίτσι... το καταλαβαίνει κανείς; 589 00:36:43,541 --> 00:36:46,291 Κυρία, καταλαβαίνω τον πόνο σας, κυρία. 590 00:36:47,625 --> 00:36:53,375 Αλλά το να είσαι διασημότητα, να μείνεις μέσα ένας δημόσιος χώρος όπως αυτός δεν είναι ασφαλής, σωστά; 591 00:36:55,125 --> 00:36:57,666 Μόνος σου ήρθες; Βοηθός; Οδηγός; 592 00:36:58,750 --> 00:36:59,916 Ατομική συνεδρία. 593 00:37:02,875 --> 00:37:05,541 Καλά. Πληρώνετε τον λογαριασμό, κυρία. Θα κανονίσω έναν οδηγό. 594 00:37:05,541 --> 00:37:07,041 Ε, δεν θα έρθεις; 595 00:37:07,166 --> 00:37:08,125 Κυρία, εγώ; 596 00:37:08,958 --> 00:37:12,708 Έλα μαζί μου. Δεν έχω λεφτά τώρα… είναι στο σπίτι. 597 00:37:12,708 --> 00:37:16,000 Αν ναι, θα έρθω. Γεια, πόσο είναι ο λογαριασμός; 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,041 Rs. 7.000/- 599 00:37:17,541 --> 00:37:18,500 10.000, κυρία. 600 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 Μπορείτε να μου πάρετε ένα τελευταίο LIT, παρακαλώ; 601 00:37:23,750 --> 00:37:25,833 11.000. Ένα LIT! 602 00:37:28,291 --> 00:37:29,791 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει καθόλου την αγάπη μου. 603 00:37:31,791 --> 00:37:35,541 Καταλαβαίνετε καν την εξωτερική κατάσταση; Τα ναρκωτικά βρίσκονται στην αστυνομία. 604 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Εξαιτίας ποιου είναι όλα αυτά; 605 00:37:38,250 --> 00:37:40,708 Έχει μυαλό να σκεφτεί πέρα ​​από μένα; 606 00:37:42,541 --> 00:37:46,208 Γκιουλάμπ... Ακθάρ. 607 00:37:46,791 --> 00:37:49,583 Συνεχίζεις να λες Gulab, Gulab. Ποιος είναι αυτός ο Gulab Akthar; 608 00:37:51,250 --> 00:37:53,750 Όταν έρθει η ώρα… θα σας πω γι’ αυτόν. 609 00:37:55,375 --> 00:37:57,416 Εντάξει, ποιος μας στέλνει όλες τις αποστολές; 610 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 Παραγωγός... Γκιουλάμπ. 611 00:38:07,375 --> 00:38:08,291 Γιατί γελάς; 612 00:38:14,958 --> 00:38:16,083 Προσοχή, προσεκτική. 613 00:38:16,083 --> 00:38:19,541 Γιατί πίνετε τόσο πολύ, κυρία; Είσαι ηρωίδα, πρέπει να το διατηρήσεις. 614 00:38:19,541 --> 00:38:20,333 Πού είναι το αυτοκίνητο; 615 00:38:20,333 --> 00:38:20,750 Αυτοκίνητο! 616 00:38:20,791 --> 00:38:21,791 Πες μου. 617 00:38:21,791 --> 00:38:23,166 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 618 00:38:36,833 --> 00:38:37,583 Θα το ξεκινήσετε; 619 00:38:37,583 --> 00:38:40,166 Κυρία, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; Πρώτα, δώσε μου τα κλειδιά. 620 00:38:40,291 --> 00:38:41,375 Ελάτε, κυρία. Έλα... έλα... 621 00:38:49,375 --> 00:38:51,375 Ε; Τι κάνεις; Ερχομαι. 622 00:38:51,541 --> 00:38:52,166 Πάμε, κυρία. 623 00:39:00,833 --> 00:39:03,833 Τι συναίσθημα… σαν άλογο να σκαρφαλώνει. 624 00:39:04,666 --> 00:39:06,750 αυτό φτάνει.. Ξεκινήστε το τώρα. 625 00:39:07,375 --> 00:39:08,375 Πού να πάμε, κυρία; 626 00:39:08,500 --> 00:39:09,583 Πάμε σπίτι μας. 627 00:39:11,458 --> 00:39:14,958 Πηγαίνετε στο σπίτι της Hebah; - Δεν κουνιέται, κυρία; 628 00:39:16,041 --> 00:39:18,041 Όχι στο αυτοκίνητο... πείτε στους Χάρτες Google. 629 00:39:18,125 --> 00:39:21,083 Ω… είσαι τόσο διάσημος; Καλά. 630 00:39:27,583 --> 00:39:31,125 Κυρία, κάθεσαι σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο… η αίσθηση είναι το κάτι άλλο. 631 00:39:31,458 --> 00:39:33,791 Γεια σου! Σταμάτα να με γκρινιάζεις με αυτές τις ανοησίες «αυτοκίνητο, αυτοκίνητο». 632 00:39:34,250 --> 00:39:37,083 Με μια σταρ ηρωίδα να κάθεται δίπλα σου, ψέλνεις ακόμα για αυτοκίνητο; 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 Είτε είσαι σταρ είτε κανονικός άνθρωπος, Κοιτάζω μόνο το αυτοκίνητο, κυρία. 634 00:39:40,583 --> 00:39:43,583 Δεν είμαι «ζώο» σαν αυτόν τον παραγωγό που σκέφτεσαι. 635 00:39:43,583 --> 00:39:44,958 Παρεμπιπτόντως, έχω μια κοπέλα. 636 00:39:44,958 --> 00:39:47,625 Αυτόν τον βοηθό σκηνοθέτη που είδες, σωστά; 637 00:39:47,625 --> 00:39:50,541 Μπορεί να μην είναι τόσο σπουδαία όσο εσύ, αλλά είναι αρκετά καλή. 638 00:39:54,708 --> 00:39:57,083 Τι συμβαίνει; Ακουγόταν σαν σκύλος να γκρινιάζει. 639 00:39:57,083 --> 00:39:58,875 Υπάρχει θέμα σέρβις; 640 00:39:58,875 --> 00:40:01,208 Τι έγινε, κυρία; Γιατί κλαις; 641 00:40:04,375 --> 00:40:06,458 Αυτός ο παραγωγός ήταν απατεώνας. 642 00:40:06,458 --> 00:40:08,208 Κυρία, αφήστε με ήσυχο. 643 00:40:08,291 --> 00:40:10,416 Σου είπα ήδη ότι έχω κοπέλα. 644 00:40:10,666 --> 00:40:13,833 Σχεδιάζετε ένα one-night stand ή τι; 645 00:40:14,250 --> 00:40:16,416 Όσο εμφανίσιμη κι αν είστε, κυρία… αυτό δεν είναι σωστό. 646 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Γεια σου! Αν δώσω ένα χαστούκι... 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,291 Πλάκα κάνω, κυρία. Μόνο για πλάκα. Είδατε πώς σας άλλαξα τη διάθεση; 648 00:40:21,541 --> 00:40:24,291 Αν θέλετε πιείτε άλλα τέσσερα ή πέντε LIT αύριο και ξεχάστε το. 649 00:40:24,291 --> 00:40:26,541 Εντάξει, αφήστε το. Προχώρα εσύ. Πάω. 650 00:40:31,166 --> 00:40:33,166 Έφτασες στον προορισμό σου. 651 00:40:33,541 --> 00:40:34,125 Κυρία! 652 00:40:34,250 --> 00:40:35,416 Γιατί σταμάτησες; 653 00:40:35,416 --> 00:40:37,875 Δεν σταμάτησα, κυρία. Σταμάτησε. 654 00:40:38,041 --> 00:40:40,250 Το σπίτι έφτασε. Τοποθεσία στους Χάρτες Google. 655 00:40:44,583 --> 00:40:46,125 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. 656 00:40:46,375 --> 00:40:49,833 Όχι αντίο, κυρία. Νομοσχέδιο. Μετρητά. 15.000. 657 00:40:51,375 --> 00:40:53,458 Εντάξει, περίμενε. θα το φέρω. 658 00:40:53,833 --> 00:40:54,583 Καλά. 659 00:41:03,666 --> 00:41:06,666 Γιατί περπατάει έτσι; Είναι πραγματικά τόσο ψηλά; 660 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι χρήματα. 661 00:41:20,958 --> 00:41:24,666 Ουάου... Τι αυτοκίνητο, φίλε; 662 00:41:25,416 --> 00:41:29,083 Πόσο καιρό μέσα; Ας τσεκάρουμε λίγο έξω. 663 00:41:48,333 --> 00:41:49,833 Αυτό λοιπόν σημαίνει πραγματικό αυτοκίνητο… 664 00:41:49,833 --> 00:41:51,833 Εδώ. - Ευχαριστώ, κυρία. 665 00:41:54,833 --> 00:41:58,041 Τι αυτοκίνητο, κυρία… Χρειάζεσαι καθαρή τύχη για να έχεις κάτι τέτοιο. 666 00:41:58,125 --> 00:41:59,000 Τι είναι αυτό; 667 00:41:59,166 --> 00:42:01,541 Από τότε που μπήκες, είσαι κοιτάζοντας το αυτοκίνητο σαν να είναι η ίδια σου η γυναίκα. 668 00:42:01,541 --> 00:42:02,666 Σας αρέσει τόσο πολύ αυτό το αυτοκίνητο; 669 00:42:02,666 --> 00:42:07,041 Σας αρέσει; Στην πραγματικότητα… τρελαίνομαι για αυτό το αυτοκίνητο. 670 00:42:09,250 --> 00:42:13,416 Από την παιδική ηλικία… για να αγοράσω ένα τέτοιο αυτοκίνητο, ονειρεύομαι… ονειρεύομαι… ονειρεύομαι… 671 00:42:14,166 --> 00:42:15,833 Αλλά λόγω χρημάτων, δεν έγινε ποτέ πραγματικότητα, κυρία. 672 00:42:18,250 --> 00:42:20,333 Αλλά για πρώτη φορά μπήκα στον πειρασμό, κυρία. 673 00:42:21,625 --> 00:42:23,541 Όχι από εσάς, κυρία… με το αυτοκίνητο. 674 00:42:24,041 --> 00:42:25,916 Σας άρεσε τόσο πολύ αυτό το αυτοκίνητο; 675 00:42:26,416 --> 00:42:30,250 Σαν; Όχι, κυρία. Αυτό το αυτοκίνητο είναι το όνειρό μου. Το έργο των ονείρων μου. 676 00:42:36,500 --> 00:42:37,625 Γιατί μοιάζει έτσι; 677 00:42:39,916 --> 00:42:41,833 Πάρτε το. - Ε; 678 00:42:42,791 --> 00:42:43,833 Πάρτε το. 679 00:42:45,125 --> 00:42:46,333 Μην κάνετε κωμωδία, κυρία. 680 00:42:46,833 --> 00:42:47,833 είμαι σοβαρός 681 00:42:48,833 --> 00:42:52,833 Κυρία… αλήθεια λέτε ή ψέματα; 682 00:42:53,416 --> 00:42:54,625 πραγματικά σας το λέω. 683 00:42:54,750 --> 00:42:57,500 Υπάρχουν τόσοι σκάρτοι εκεί έξω χωρίς χαρακτήρα… 684 00:42:59,666 --> 00:43:01,666 αλλά μου άρεσε πολύ ο χαρακτήρας σου. 685 00:43:02,333 --> 00:43:05,375 Γι' αυτό το δίνω. Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο ως δώρο. 686 00:43:13,083 --> 00:43:14,333 Κυρία… είναι αλήθεια; 687 00:43:16,291 --> 00:43:18,291 Αλήθεια... Αλήθεια... Αφήστε το, κυρία. 688 00:43:20,083 --> 00:43:23,083 Όχι έτσι, αλλά δίνω επίσημα όλες τις οικονομίες μου... 689 00:43:23,083 --> 00:43:24,833 Θα το πάρω νόμιμα αύριο το πρωί, κυρία. 690 00:43:25,708 --> 00:43:27,458 Εντάξει, η ευχή σου. 691 00:43:28,916 --> 00:43:31,000 Κυρία... Είναι αλήθεια; 692 00:43:31,750 --> 00:43:33,833 Δεν ξαπλώνετε ξανά σε κατάσταση μέθης, σωστά; 693 00:43:35,083 --> 00:43:39,083 Λέω την αλήθεια ακόμα και όταν είμαι μεθυσμένος. Το διορθώνεις, εντάξει; 694 00:43:39,208 --> 00:43:40,083 Ω, Σιαράμ! 695 00:43:40,750 --> 00:43:44,541 Πηγαίνετε με ασφάλεια, κυρία. Θα παρκάρω το μελλοντικό μου αυτοκίνητο προσεκτικά. 696 00:43:45,333 --> 00:43:46,333 Ω, Ήρωα! 697 00:43:46,833 --> 00:43:47,833 Τι έγινε πάλι κυρία; 698 00:43:47,916 --> 00:43:50,833 Σας άρεσε το αυτοκίνητο; Ή σου άρεσε; 699 00:43:51,458 --> 00:43:55,625 Θέλω να πω… Μου άρεσε πολύ να μπω στο στο ίδιο αυτοκίνητο που μπήκες. 700 00:43:58,541 --> 00:44:00,333 Εντάξει, καληνύχτα. -Καληνύχτα κυρία. 701 00:44:02,083 --> 00:44:03,208 Μανικιάμ! 702 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 Γεια σου Manikyam! Αγοράζω αυτοκίνητο! 703 00:44:04,958 --> 00:44:06,958 Είναι έτσι; Σε ποιο μανταλάκι είσαι τώρα; 704 00:44:06,958 --> 00:44:09,416 Σταμάτα τα αστεία σου στην 6η τάξη. Ξύπνα μάνα. 705 00:44:09,958 --> 00:44:11,791 τι λες; Είναι αλήθεια; 706 00:44:11,958 --> 00:44:13,333 Είναι αλήθεια αυτό που είπες; 707 00:44:13,583 --> 00:44:18,541 Μεθυσμένη… άκουσέ με. Πάρτε το πρώτο λεωφορείο για το Χαϊντεραμπάντ αύριο και ελάτε. 708 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 Σμρίθι! Αγοράζω το αυτοκίνητο! 709 00:44:31,125 --> 00:44:32,625 Πρέπει να είναι σε hangover. 710 00:44:42,833 --> 00:44:44,416 Είμαι σίγουρη ότι έχει πεινάσει. 711 00:45:16,541 --> 00:45:17,416 Γεια σας κυρία! 712 00:45:17,583 --> 00:45:18,375 Ποιος είσαι; 713 00:45:18,375 --> 00:45:21,583 Είμαι εγώ, κυρία. Είπατε ότι θα πουλήσετε το αυτοκίνητο χθες το βράδυ; 714 00:45:22,291 --> 00:45:28,208 Ω! Δεν με αναγνώρισες; Επειδή είσαι ηρωίδα, έτσι ήρθα στολισμένος. 715 00:45:28,375 --> 00:45:29,375 Δεν ξέρω ποιος είσαι… 716 00:45:29,625 --> 00:45:31,041 Κυρία, κυρία, κυρία. - Τι; 717 00:45:31,041 --> 00:45:33,041 Προσπαθήστε να θυμηθείτε, κυρία. Είπες τόσα πολλά χθες το βράδυ. 718 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 Υποσχεθήκατε μάλιστα να δώσετε το αυτοκίνητο δωρεάν, κυρία. 719 00:45:35,708 --> 00:45:39,500 Κυρία, μην ξαφνικά άλλαξε τα λόγια σου… δεν το αντέχω. 720 00:45:40,125 --> 00:45:43,375 Έχω ήδη πει στους φίλους, την οικογένειά μου… ακόμα και η κοπέλα μου… ότι παίρνω αυτοκίνητο. 721 00:45:43,791 --> 00:45:47,375 δεν σε ξερω καν. Γιατί να σου δώσω το αυτοκίνητό μου δωρεάν; 722 00:45:48,125 --> 00:45:50,708 Είσαι τρελός; Αυτό είναι το αγαπημένο μου αυτοκίνητο. Χαθείτε. 723 00:45:50,833 --> 00:45:52,791 Κυρία! Κυρία! Κυρία! 724 00:45:53,916 --> 00:45:56,583 Ωχ ζωή μου… το ανέτρεψε όλο! 725 00:45:58,333 --> 00:46:00,666 Είμαι δεμένος με αυτό το αυτοκίνητο από χθες το βράδυ. 726 00:46:01,833 --> 00:46:04,833 Αλλά να μου φέρονται σαν παιδί και να παίζεις μαζί μου έτσι… δεν είναι σωστό. 727 00:46:05,375 --> 00:46:08,208 Η μαμά μου πάντα μου λέει να μην εμπιστεύομαι τους κινηματογραφιστές. 728 00:46:09,250 --> 00:46:10,583 Εσύ.... 729 00:46:12,666 --> 00:46:13,625 Μανικιάμ! 730 00:46:14,083 --> 00:46:15,041 Αυτός ο τύπος; 731 00:46:15,833 --> 00:46:16,666 Γεια σου, Μανικιάμ 732 00:46:16,916 --> 00:46:18,875 Γεια, αδερφέ! Μόλις μπήκα στο λεωφορείο, είμαι καθ' οδόν. 733 00:46:18,875 --> 00:46:20,625 Πήρες το λεωφορείο; -Ναι, έρχομαι.. μην ανησυχείς. 734 00:46:20,666 --> 00:46:22,291 Γιατί στο καλό πήρες λεωφορείο; 735 00:46:22,291 --> 00:46:23,958 Απλά ακούστε με πρώτα... Γεια! - Θα σου μιλήσω αργότερα. 736 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Κλείνεις..κλείνεις...κλείνεις.. 737 00:46:25,041 --> 00:46:27,125 Τι συμβαίνει γιε μου; Αγοράσατε το αυτοκίνητο; 738 00:46:27,208 --> 00:46:29,208 Μπαμπά, όχι μπαμπά. Στην τωρινή μου κατάσταση... 739 00:46:29,208 --> 00:46:33,750 Ω, ξέρω, ξέρω... την κατάστασή σου και η κατάσταση είναι πάντα σε «λειτουργία αγοράς». 740 00:46:33,875 --> 00:46:35,416 Μπαμπά, άκου τι σου λέω... 741 00:46:35,541 --> 00:46:38,250 Α, έλα εδώ γρήγορα. Τελείωσα να μιλάω. - Μπαμπά, δεν είναι αυτό... 742 00:46:39,541 --> 00:46:40,708 Αλήθεια ακούει κανείς τι λέγεται; 743 00:46:40,833 --> 00:46:42,166 Γεια σου! Πήρες το αυτοκίνητο; 744 00:46:42,250 --> 00:46:45,833 Να πάρεις τι αυτοκίνητο; Η κυρία σας είπε ένα πράγμα χθες το βράδυ και κάτι εντελώς διαφορετικό σήμερα το πρωί. 745 00:46:46,750 --> 00:46:50,041 Ναι, είναι λίγο... ασταθής. Θα σου πω για αυτήν αργότερα. 746 00:46:50,958 --> 00:46:52,250 Ακούγεται σαν ολική θήκη με ξηρούς καρπούς 747 00:46:52,666 --> 00:46:54,166 Εντάξει, είμαι στα γυρίσματα. Θα σε καλέσω πίσω. 748 00:46:54,250 --> 00:46:56,458 Είσαι στο πλατό και είμαι αναστατωμένος. Κλείνω το τηλέφωνο. 749 00:47:02,416 --> 00:47:04,791 Πραγματικά σχεδίασα αρκετά το οδικό ταξίδι. 750 00:47:05,083 --> 00:47:07,916 Όλη αυτή η φασαρία… τα ρούχα, το καπάκι, η συσσώρευση, για αυτό; 751 00:47:07,916 --> 00:47:09,416 Γεια... συγγνώμη. 752 00:47:11,041 --> 00:47:14,125 Πραγματικά λυπάμαι. Ήμουν εντελώς κουρασμένος και μου πέρασε από το μυαλό. 753 00:47:14,125 --> 00:47:17,250 Μόλις μου επέστρεψε. Λυπάμαι ειλικρινά, ελάτε μέσα. 754 00:47:17,250 --> 00:47:20,291 Κυρία, να είστε ειλικρινής μαζί μου. Είσαι νηφάλιος ακόμα; Ή ακόμα βουίζει; 755 00:47:20,958 --> 00:47:23,833 Ειλικρινά... ω... απλά δεν εμπιστεύομαι εσείς οι κινηματογραφιστές, κυρία. 756 00:47:24,458 --> 00:47:25,875 Κοίτα, έφερα και τα μετρητά. 757 00:47:26,166 --> 00:47:28,875 Αν παραδώσεις το αυτοκίνητο πότε πότε προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια σκηνή αργότερα... 758 00:47:28,875 --> 00:47:32,541 ...Κάνω καταγγελία στην αστυνομία, ευθέως. Δεν κάνω πίσω σε αυτό. 759 00:47:32,541 --> 00:47:33,375 Σε παρακαλώ, μπες. 760 00:47:36,541 --> 00:47:38,250 Α... κάτι πρέπει να σου πω. 761 00:47:38,833 --> 00:47:43,291 Υπομονή, κυρία. Υπογράψτε αυτό πρώτα. 762 00:47:44,291 --> 00:47:46,833 Τι είναι αυτό; -Μεταγραφικά χαρτιά, κυρία. 763 00:47:47,250 --> 00:47:48,458 Ήρθες πραγματικά προετοιμασμένοι, έτσι δεν είναι; 764 00:47:49,791 --> 00:47:54,291 Ετοιμος; Έφερα ακόμη και τα λεμόνια. Χθες το βράδυ είπες ένα πράγμα, σήμερα το πρωί έκανες μια ανατροπή. 765 00:47:55,083 --> 00:47:56,375 Υπογράψτε πρώτα τα χαρτιά, κυρία. 766 00:47:59,583 --> 00:48:03,750 Ορίστε... πάρε το. Έχω παραδώσει και τα μετρητά. 767 00:48:04,041 --> 00:48:06,291 Ε... Πρέπει να σου πω κάτι. 768 00:48:06,791 --> 00:48:07,750 Τι είναι τώρα, κυρία; 769 00:48:07,916 --> 00:48:09,500 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 770 00:48:09,708 --> 00:48:10,208 Χμμ... 771 00:48:11,583 --> 00:48:14,666 Ένα από τα αυτοκίνητά μου είναι στο σέρβις, και μόλις σου πούλησα αυτό... 772 00:48:14,666 --> 00:48:16,458 ...Δεν θα μου φαινόταν καλό να πάρω ταξί, έτσι; 773 00:48:17,208 --> 00:48:20,125 Ε... αν δεν είναι πολύς κόπος, θα σε πείραζε να περάσεις μια ώρα οδηγώντας με; 774 00:48:20,125 --> 00:48:21,625 Α, έλα, κυρία! Θα ήταν χαρά μου. 775 00:48:21,625 --> 00:48:24,291 Θα πρέπει να καυχηθώ ότι την πρώτη φορά που οδήγησα αυτό το αυτοκίνητο, Είχα μια ηρωίδα στη θέση του συνοδηγού. 776 00:48:24,500 --> 00:48:25,375 Πάμε! 777 00:48:25,500 --> 00:48:26,875 Εντάξει, θα αλλάξω γρήγορα και θα έρθω. 778 00:48:26,875 --> 00:48:27,583 Ναι, ναι! 779 00:48:32,750 --> 00:48:33,916 Ωραίο σπίτι. 780 00:48:37,791 --> 00:48:39,250 Έπαιξε πολλές ταινίες; 781 00:48:40,541 --> 00:48:44,041 Η μόνη ταινία που ξέρω πραγματικά είναι το "Kumari 21F". 782 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 Αυτό είναι το μόνο... αχ, οτιδήποτε, δεν είναι δουλειά μου. 783 00:48:46,541 --> 00:48:50,041 Αλλά για να στήσω το Mario μου, Πρέπει να εξασφαλίσω μια έπαυλη ακριβώς όπως αυτή. 784 00:48:50,041 --> 00:48:54,625 Για να το κάνω αυτό, πρέπει να βάλω τα χέρια μου κάτω από το τραπέζι και... 785 00:48:54,625 --> 00:48:55,500 Θα φύγουμε; 786 00:48:55,791 --> 00:48:57,291 Ε... ναι, κυρία. Πάμε. 787 00:48:58,625 --> 00:49:01,166 Κυρία, ειλικρινά... στην ταινία "24 φιλιά", πραγματικα εκανες και τα 24? 788 00:49:01,166 --> 00:49:02,166 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 789 00:49:06,666 --> 00:49:07,666 Τι είναι αυτό; 790 00:49:07,666 --> 00:49:08,666 Μάριο, κυρία. 791 00:49:08,666 --> 00:49:10,166 Το ξέρω αυτό. Γιατί είναι εδώ; 792 00:49:10,375 --> 00:49:13,916 Λοιπόν, το όνομά του και το όνομα του αυτοκινήτου μου είναι το ίδιο. Μάριο. 793 00:49:14,833 --> 00:49:15,583 Ε; 794 00:49:15,583 --> 00:49:17,416 Είναι μεγάλη ιστορία, κυρία. 795 00:49:17,416 --> 00:49:19,541 Δεν έχω καθόλου υπομονή να το ακούσω αυτή τη στιγμή. Πάμε. 796 00:49:19,541 --> 00:49:20,500 Καλά. 797 00:49:26,375 --> 00:49:28,375 Κυρία, η κούκλα φαινόταν υπέροχη στο αυτοκίνητο. 798 00:49:39,833 --> 00:49:41,666 Γεια, σταμάτα. Τι τραγούδι είναι αυτό; 799 00:49:41,666 --> 00:49:42,833 Το τραγούδι μας, κυρία. Δεν άκουσες; 800 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Δεν άκουσα μέχρι τώρα. 801 00:49:44,375 --> 00:49:46,500 Θα ακούσετε στο εξής. Θα γίνει super chartbuster. 802 00:49:46,750 --> 00:49:49,125 Θα σταματήσεις για λίγο; Είμαι σε διαφορετική ένταση. 803 00:49:49,541 --> 00:49:52,791 Αυτό είναι εκεί. Οι εντάσεις είναι αναπόφευκτες για όσους έχουν μετρητά και τρέλα. 804 00:49:54,041 --> 00:49:55,583 Στρίψτε αριστερά από εδώ. - Εντάξει. 805 00:50:01,750 --> 00:50:03,250 Είπα Αριστερά, γιατί πήρες Δεξιά; 806 00:50:03,250 --> 00:50:04,625 Όχι κυρία, σωστά είπατε. 807 00:50:04,666 --> 00:50:05,666 Όχι, είπα Αριστερά. 808 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 Όχι κυρία, σωστά είπατε. 809 00:50:06,666 --> 00:50:07,625 Όχι, είπα Αριστερά. 810 00:50:07,625 --> 00:50:08,375 Όχι, Σωστά. 811 00:50:08,541 --> 00:50:09,541 Είστε Δυσλεξικός; 812 00:50:09,958 --> 00:50:11,708 Σημαίνει... ακουγόταν Σωστό. 813 00:50:11,916 --> 00:50:12,916 Είσαι δυσλεξικός; 814 00:50:13,916 --> 00:50:16,708 Σημαίνει... κάτι υπάρχει. έμαθα. 815 00:50:17,583 --> 00:50:23,416 Το HIV/AIDS δεν είναι τόσο επιβλαβές ή θανατηφόρο. Μην ανησυχείς. 816 00:50:24,083 --> 00:50:25,083 Κάντε αναστροφή από εδώ. 817 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 Τι συνέβη; Πάω, σωστά κυρία; 818 00:50:28,458 --> 00:50:29,458 Κάντε αναστροφή. 819 00:50:30,291 --> 00:50:31,750 Κάντε αναστροφή. 820 00:50:32,166 --> 00:50:33,416 Πάω, σωστά κυρία; 821 00:50:47,208 --> 00:50:49,208 Γρήγορα! Πήγαινε γρήγορα! 822 00:51:17,500 --> 00:51:18,291 Σταματήστε στην άκρη. 823 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 θα σταματήσω! Μην ανησυχείς. 824 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 Στάση! 825 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Μείνε εδώ. Θα έρθω αμέσως. 826 00:51:27,041 --> 00:51:28,041 Γειά σου; 827 00:51:28,041 --> 00:51:29,041 Γεια, πού; 828 00:51:29,500 --> 00:51:31,958 Γεια σου, η κυρία σου γύρισε και έδωσε το αυτοκίνητο. 829 00:51:31,958 --> 00:51:32,958 Είναι; 830 00:51:33,375 --> 00:51:34,458 Πήρες το αυτοκίνητο; 831 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 Είμαι στο αυτοκίνητο. 832 00:51:36,250 --> 00:51:39,125 Είχε δουλειά, άρα μου ζήτησε να περάσω δύο ώρες μαζί της. 833 00:51:39,166 --> 00:51:40,166 Είμαι εκεί μόνο. 834 00:51:40,291 --> 00:51:42,291 Εντάξει κάτι... Μην περνάς πολύ χρόνο μαζί της. 835 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 Καλά. - Έλα γρήγορα. 836 00:51:44,750 --> 00:51:46,916 Καλά. Η κυρία ήρθε. Καλέστε ξανά. 837 00:51:47,916 --> 00:51:51,916 Εντάξει, κυρία. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Ευχαριστώ για το αυτοκίνητο. 838 00:51:51,916 --> 00:51:55,291 Θα μείνεις μαζί μου άλλες δύο ώρες σε παρακαλώ; 839 00:51:56,916 --> 00:52:01,250 Εντάξει... νόμιζα ότι ξόδεψα άλλο δύο ώρες με την ηρωίδα. Αλλά... 840 00:52:01,666 --> 00:52:04,708 Όσα μετρητά έχω... Σου τα έδωσα. 841 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 Ντίζελ... 842 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 Εντάξει, θα το γεμίσω. Κανένα πρόβλημα. 843 00:52:13,083 --> 00:52:15,916 Αβάς! Ευχαριστώ, κυρία. Αν ο Μάριο γεμίσει το ντεπόζιτο, εγώ παίρνω ένα γεμάτο μπουκάλι. 844 00:52:15,916 --> 00:52:17,916 Είμαι τόσο χαρούμενος όσο το τζάκποτ. 845 00:52:18,625 --> 00:52:21,916 Λοιπόν, κυρία... Μετά το Kumari 21 F, σε αυτό το εύρος... 846 00:52:22,916 --> 00:52:24,916 Θέλω να πω—πότε θα έχουμε άλλη τέτοια ταινία; 847 00:52:25,916 --> 00:52:26,916 Κάνω ένα τώρα. 848 00:52:27,416 --> 00:52:28,416 Ποιος είναι ο τίτλος, κυρία; 849 00:52:28,833 --> 00:52:29,916 Δεν έχει ακόμη όνομα. 850 00:52:29,916 --> 00:52:32,916 Ονομάστε το "Mario". Θα είναι φοβερό. Όχι μια συνηθισμένη ταινία. 851 00:52:32,916 --> 00:52:33,916 Εντάξει, πάμε. 852 00:52:34,625 --> 00:52:36,583 Κυρία, πόσο ακόμα; 853 00:52:37,083 --> 00:52:40,458 Έχει σκοτεινιάσει, και στην πραγματικότητα έχω μια μεγάλη διαδρομή πίσω στη γενέτειρά μου. 854 00:52:41,625 --> 00:52:43,791 Μόλις έλαβα την τοποθεσία. Κατευθυνθείτε εκεί. 855 00:52:44,041 --> 00:52:45,000 Εντάξει, ας κινηθούμε. 856 00:52:51,250 --> 00:52:55,250 Συντήρησες άψογα αυτό το αυτοκίνητο. Η επιτάχυνση είναι εκπληκτική. 857 00:52:55,500 --> 00:52:57,708 Ωραία, περιμένεις εδώ. θα επιστρέψω αμέσως. 858 00:52:57,833 --> 00:52:58,625 Εντάξει, κυρία. 859 00:53:06,416 --> 00:53:07,500 Μάριο! 860 00:53:15,000 --> 00:53:15,625 Με συγχωρείτε. 861 00:53:16,625 --> 00:53:17,208 Τι είναι αυτό; 862 00:53:17,708 --> 00:53:18,500 Ένα δέμα. 863 00:53:18,500 --> 00:53:20,166 Υπομονή. Ο κύριος βρίσκεται στη μέση ενός πυροβολισμού. Στάση. 864 00:53:21,291 --> 00:53:22,291 Κόψτε, κόψτε, κόψτε! 865 00:53:22,500 --> 00:53:23,250 Τι ήταν αυτό; 866 00:53:23,333 --> 00:53:24,083 Το μπέρδεψε το κορίτσι; 867 00:53:24,125 --> 00:53:26,083 Είναι ένα απλό βήμα, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείς να το κάνεις σωστά; 868 00:53:26,083 --> 00:53:27,750 Μια χαρά τα πήγε το κορίτσι αδερφέ. Ήσουν εσύ που τα μπέρδεψες. 869 00:53:27,958 --> 00:53:29,541 Σκάσε! Τι υπονοείς; 870 00:53:32,375 --> 00:53:33,416 Είμαι ένας μοναδικός καλλιτέχνης εδώ! 871 00:53:33,833 --> 00:53:35,500 Ακόμη και η Deepti Sunaina δεν είχε ποτέ προβλήματα μαζί μου. 872 00:53:37,458 --> 00:53:40,541 Γεια, το μισώ αυτό το τραγούδι. Άλλαξε πίστα, άλλαξε κοστούμι! 873 00:53:40,666 --> 00:53:44,416 Ούτε τροχόσπιτο, ούτε καφές, ούτε σενάριο, χωρίς μακιγιάζ... Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι! 874 00:53:45,583 --> 00:53:47,583 Ε; Συμπεριφέρεσαι σαν ντίβα με αυτό το πρόσωπο... 875 00:53:47,833 --> 00:53:52,041 Έχουμε ήδη έλλειψη προϋπολογισμού και εσείς απαιτώντας τόσες πολλές εγκαταστάσεις. Σώπα απλά πήγαινε. 876 00:53:52,458 --> 00:53:53,083 Χαθείτε. 877 00:53:53,958 --> 00:53:55,333 Ουάου… είναι τόσο όμορφος. 878 00:53:56,416 --> 00:53:56,875 Γεια σου! 879 00:53:58,208 --> 00:53:59,041 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 880 00:53:59,500 --> 00:54:01,083 Προφανώς έχει δέμα να παραδώσει αδερφέ. 881 00:54:01,125 --> 00:54:03,500 Α, εστάλη από τον Marley Bro; Στείλε την μέσα! 882 00:54:03,625 --> 00:54:04,250 Εντάξει πήγαινε. 883 00:54:08,958 --> 00:54:09,625 Δέμα! 884 00:54:11,166 --> 00:54:13,750 Αν δεχτώ την παράδοση χωρίς βλέποντας το πρόσωπό σου, ο Μάρλεϋ αδερφέ θα με μαλώσει. 885 00:54:13,750 --> 00:54:14,875 Αρχικά, βγάλτε τη μάσκα. 886 00:54:15,833 --> 00:54:16,291 Αφαιρώ. 887 00:54:19,541 --> 00:54:20,500 Hebah! 888 00:54:21,750 --> 00:54:24,000 Εκπληκτική επιτυχία! Εσύ είσαι; 889 00:54:25,500 --> 00:54:30,458 [Τραγουδώντας τραγούδι] 890 00:54:33,375 --> 00:54:35,375 Φαίνεται ότι ο Marley έχει στήσει πραγματικά κάτι υπέροχο. 891 00:54:35,375 --> 00:54:38,083 Παραδίδει maal με μια διασημότητα αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι ο κύριος μας. 892 00:54:39,208 --> 00:54:41,708 Έι, στείλε έξω αυτό το κορίτσι με τα τέφρα. 893 00:54:41,875 --> 00:54:42,500 Εντάξει αδερφέ. 894 00:54:42,666 --> 00:54:43,333 Τι γίνεται με το καρούλι; 895 00:54:44,583 --> 00:54:48,375 Hebah κυρία! Δωρεάν δημοσιότητα! 896 00:54:48,458 --> 00:54:49,250 Ηλίθιος! 897 00:54:49,541 --> 00:54:50,541 Πάρτε το δέμα. 898 00:54:52,000 --> 00:54:52,875 Λοιπόν... τι τώρα; 899 00:54:54,875 --> 00:54:58,416 Τι είναι αυτό; Η κυρία δεν είναι ακόμα εδώ. Είναι ήδη αργά. Πρέπει πραγματικά να πάω στη γενέτειρά μου. 900 00:55:01,583 --> 00:55:02,666 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 901 00:55:04,916 --> 00:55:14,583 [Ακούγεται τραγούδι] 902 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 Αντί να εμπιστεύεστε το CSK, θα ήταν καλύτερα να εμπιστευόμουν την RCB. 903 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 Έι, έφυγε τρέχοντας με τα λεφτά του στοιχήματος. Πήγαινε να τον βρεις. 904 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 Εσύ πας από εκεί, εγώ θα πάω από εδώ. 905 00:55:28,916 --> 00:55:30,041 Γεια, ψάξε εκεί. 906 00:55:30,041 --> 00:55:32,833 Ας κρυφτούμε στο πίσω κάθισμα… 907 00:55:33,625 --> 00:55:34,583 Αυτό είναι όλο. 908 00:55:36,750 --> 00:55:38,208 Προσέξτε το μπουκάλι. 909 00:55:39,250 --> 00:55:41,833 Αφήστε με να καλυφθώ με αυτό το πανί και να κρυφτώ. 910 00:55:43,458 --> 00:55:45,833 [Ακούγεται τραγούδι] 911 00:55:56,791 --> 00:55:57,916 Γεια, σταματήστε το. 912 00:55:59,791 --> 00:56:02,375 Γεια, τι να κόψω; Και ποιον; 913 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Κυρία, τι είναι αυτό; 914 00:56:05,166 --> 00:56:06,875 Τι είναι αυτός ο ηλίθιος χορός με αυτόν τον ανόητο ανόητο; 915 00:56:07,208 --> 00:56:09,208 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 916 00:56:09,208 --> 00:56:11,000 Koye...Koye.. -Ε, εσύ... σκάσε. 917 00:56:11,041 --> 00:56:13,583 Ο χορός τελείωσε, έτσι δεν είναι; Πάρε αυτό. 918 00:56:14,291 --> 00:56:18,083 Κυρία, το χερούλι μου είναι "Lipstick Remover". Έστειλα αίτημα φιλίας, αποδεχτείτε το. 919 00:56:18,208 --> 00:56:22,125 Κυρία, τι διάολο είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Μιλώ. 920 00:56:23,041 --> 00:56:25,041 Έλα.. κίνηση. 921 00:56:26,791 --> 00:56:29,041 Σοβαρά, τι παραδίδεις; Σε ποιον; 922 00:56:29,083 --> 00:56:32,833 Τι συμβαίνει με το δώρο, το δέμα, τον χορό; Κυρία, τι στο καλό συμβαίνει; 923 00:56:33,000 --> 00:56:38,541 Θα εξηγήσω… Έχω πονοκέφαλο. Τραβήξτε πρώτα σε ένα καφενείο. 924 00:56:39,500 --> 00:56:42,000 Δεν έχω ιδέα τι εκτυλίσσεται... 925 00:56:46,916 --> 00:56:47,958 Τι κοιτάς επίμονα; Ερχομαι σε. 926 00:56:48,041 --> 00:56:48,666 Καλά. 927 00:56:51,166 --> 00:56:52,666 Σταμάτησαν σε ποτοπωλείο; 928 00:56:54,625 --> 00:56:56,250 Όχι, αυτό είναι καφετέρια. 929 00:56:58,708 --> 00:57:02,416 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος. Επιτρέψτε μου να κρυφτώ εδώ σήμερα. 930 00:57:02,958 --> 00:57:04,958 Εντάξει, έχεις πιει αρκετά. Πες μου το θέμα. 931 00:57:07,875 --> 00:57:09,166 Υπάρχουν φάρμακα στο σώμα μου. 932 00:57:13,666 --> 00:57:14,125 Γειά σου! 933 00:57:15,041 --> 00:57:16,041 Έχετε λάβει δόση ναρκωτικών. 934 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Τι; Σκάσε. 935 00:57:51,833 --> 00:57:52,416 Γειά σου! 936 00:57:53,333 --> 00:57:53,916 Γειά σου! 937 00:57:54,708 --> 00:57:55,291 Γειά σου! 938 00:57:56,208 --> 00:57:58,375 παρέδωσα την αποστολή. Τώρα δώσε μου το αντίδοτο. 939 00:57:58,375 --> 00:58:01,541 Αν θέλετε το αντίδοτο, έχεις πολλή δουλειά να κάνεις. 940 00:58:02,083 --> 00:58:02,666 Γειά σου! 941 00:58:03,500 --> 00:58:04,083 Γειά σου! 942 00:58:06,791 --> 00:58:11,250 Ένα λεπτό... Σούπερ, κυρία! Και λοιπόν; 943 00:58:13,208 --> 00:58:15,625 Όλο αυτό το άγχος… μόνο για αυτό; 944 00:58:15,625 --> 00:58:19,833 Είστε διασημότητα, κυρία. Απλώς πηγαίνετε στο αστυνομικό τμήμα και κάντε μια καταγγελία. Απλός. 945 00:58:19,875 --> 00:58:22,166 Δεν είναι μόνο στο σώμα μου. υπάρχουν και ναρκωτικά στο αυτοκίνητο. 946 00:58:22,291 --> 00:58:23,916 Όχι το αυτοκίνητό σου, το αυτοκίνητό μου. 947 00:58:25,916 --> 00:58:28,083 Ωραία, έκρυψαν ναρκωτικά στο αυτοκίνητό σου. 948 00:58:28,250 --> 00:58:34,125 Και λοιπόν; Από αυτή τη στιγμή χωρίζουμε δρόμους. Ο δρόμος σου είναι δικός σου, ο δικός μου είναι δικός μου. 949 00:58:34,208 --> 00:58:35,458 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντίο. 950 00:58:35,666 --> 00:58:37,875 Γεια σου! Που πάτε; Γύρνα πίσω και κάτσε! 951 00:58:38,166 --> 00:58:39,333 Δεν έρχομαι, κυρία. - Κάτσε! 952 00:58:40,000 --> 00:58:41,416 Θα με χαστουκίσεις αν δεν το κάνω; 953 00:58:44,333 --> 00:58:45,333 Κοιτάξτε εκεί μια φορά. 954 00:58:49,333 --> 00:58:50,958 Ποιοι είναι αυτοί, κυρία; Οι θαυμαστές σας; 955 00:58:51,416 --> 00:58:52,291 Δολοφόνοι. 956 00:58:52,291 --> 00:58:54,416 Είναι ξαδέρφια του Τζόνι Σινς; 957 00:58:54,791 --> 00:58:57,541 Τέλος πάντων, τι είναι αυτό το χάλι; Τι πρέπει να κάνουμε; 958 00:58:58,458 --> 00:59:01,083 Υποτίθεται ότι παρέχουμε φάρμακα σε κάθε μέρος που αναφέρουν… 959 00:59:01,083 --> 00:59:03,750 Και αν δεν το κάνουμε; Α, αλήθεια... τι θα κανουν 960 00:59:03,750 --> 00:59:07,166 Αν δεν παραδώσω, δεν θα μου δώσουν το αντίδοτο για το φάρμακο στο σώμα μου. 961 00:59:08,083 --> 00:59:11,458 Αν δεν μου δώσουν το αντίδοτο, Δεν μπορώ καν να εξηγήσω τι θα συμβεί στο σώμα μου. 962 00:59:11,541 --> 00:59:13,041 Τι διάολο είναι αυτό κυρία; 963 00:59:14,166 --> 00:59:17,125 Το θέμα ανάμεσα σε εσάς και αυτούς τους ανθρώπους δεν έχει καμία σχέση με εμένα ή το αυτοκίνητό μου. 964 00:59:17,875 --> 00:59:19,333 Θα φύγουμε κυρία... θα φύγουμε. 965 00:59:19,500 --> 00:59:23,083 δεν καταλαβαινεις την κατασταση.. είσαι παγιδευμένος σε αυτό μαζί με εμένα. 966 00:59:23,333 --> 00:59:25,750 Δεν έπεσα σε αυτό… με έσπρωξαν μέσα σε αυτό. 967 00:59:26,541 --> 00:59:28,541 Ωραία, σκέψου ότι θέλεις. 968 00:59:28,958 --> 00:59:32,750 Αλλά αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις από αυτό κατάσταση, σίγουρα θα σε σκοτώσουν. 969 00:59:32,750 --> 00:59:33,958 [κουδούνισμα κινητού] Μανικιάμ! 970 00:59:34,958 --> 00:59:35,708 «Να σε σκοτώσω»; 971 00:59:36,291 --> 00:59:38,041 Χε... αυτός ο τύπος. Γεια, μίλα! 972 00:59:38,458 --> 00:59:41,208 Γεια σου! Είμαι στην πλατεία διοδίων Vijayawada και πουλάνε αυτό το Mango Jelly που αγαπάς. 973 00:59:41,208 --> 00:59:42,083 Να σου πάρω λίγο; 974 00:59:43,000 --> 00:59:45,541 Γεια σου! Η ζωή μου εδώ ήταν ήδη θρυμματισμένο σε πολτό! Κλείστε το καταραμένο τηλέφωνο! 975 00:59:45,541 --> 00:59:47,666 Γεια σου! Μη φωνάζεις. Είμαστε σε δημόσιο χώρο. 976 00:59:47,833 --> 00:59:51,958 Ω, υπέροχο! Μέχρι αύριο το πρωί, θα το κάνουν μάλλον με έχουν να κάτσω μπροστά σε εισαγγελέα! 977 00:59:52,958 --> 00:59:55,875 Η ηρωίδα και ο κακός τσακώνονται, όμως ο ήρωας είναι αυτός που σκοτώνεται! 978 00:59:55,875 --> 00:59:57,500 Ποιο είναι αυτό το χειρότερο σενάριο, κυρία; 979 00:59:58,041 --> 01:00:01,250 Μπήκε στον πειρασμό να το αγοράσει vintage αυτοκίνητο το μόνο λάθος που έκανα; 980 01:00:02,375 --> 01:00:07,625 Ω θεέ... ω όχι! Φτάσατε στο μπαρ στο η τέλεια στιγμή και κατέστρεψε τη ζωή μου 981 01:00:09,291 --> 01:00:11,458 Δεν ξέρω καν αν θα δω τα γενέθλιά μου αύριο. 982 01:00:12,708 --> 01:00:13,958 Γενέθλια; Χα, ευσεβής πόθος! 983 01:00:14,541 --> 01:00:16,541 Δεν ξέρω αν θα δω καν τον ήλιο να ανατέλλει αύριο. 984 01:00:17,916 --> 01:00:24,291 Είχα σχέδια να πάρω αυτό το αυτοκίνητο στο χωριό μου, να το δείξω στον μπαμπά μου, και πανηγυρίζουμε θριαμβευτικά στα πρόσωπα όλων των δανειστών μας, κυρία! 985 01:00:25,416 --> 01:00:28,250 Γεια σου! Αν θέλετε να γιορτάσετε τη νίκη σας, πρέπει πρώτα να φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 986 01:00:28,750 --> 01:00:30,500 Σταμάτα να κλαις σαν... και πάμε! 987 01:00:33,291 --> 01:00:37,291 Με έκανες αποδιοπομπαίο τράγο για όλα, με έσυρε μέσα στη λάσπη, και τώρα λες «πάμε»; 988 01:00:39,500 --> 01:00:41,291 Μάριο... έρχομαι! 989 01:00:48,291 --> 01:00:52,291 Γιατί μου το κάνουν αυτό; Γιατί με έβαλαν στο στόχαστρο; 990 01:00:57,041 --> 01:00:59,333 Γεια, λυπάμαι πραγματικά. 991 01:01:00,000 --> 01:01:02,625 Μην σταματήσετε το αυτοκίνητο μέχρι να σας το πω, ό,τι κι αν συμβεί. 992 01:01:04,416 --> 01:01:11,541 Κυρία, ακόμα και η προδοσία του Kattappa είχε λογική. Το δικό σου είναι εντελώς παράλογο. 993 01:01:13,875 --> 01:01:17,041 Με μάγεψες με την ηρωίδα σου… και μετά με τύφλωσε με μια βολή ελικοπτέρου. 994 01:01:17,666 --> 01:01:18,458 Ηρωίδα; 995 01:01:21,958 --> 01:01:25,791 Γεια σου... Kumari 21F... ομορφιά. 996 01:01:29,416 --> 01:01:33,666 Γεια σου... Ντάμπα (σκουπιδοτενεκέ) Τζάμπα... - Γεια, είμαι η Hebah, Hebah Patel. 997 01:01:34,250 --> 01:01:35,125 Ναί. 998 01:01:35,416 --> 01:01:36,625 Γιατί μπήκες στο αμάξι, ηλίθιε; 999 01:01:37,708 --> 01:01:40,458 Βασικά, με λένε Pattabhi. Αλλά έχω άλλο όνομα. 1000 01:01:40,458 --> 01:01:41,833 Τι είναι αυτό Μπάσα; 1001 01:01:43,041 --> 01:01:46,000 Pattabhi... Στοίχημα Pattabhi. 1002 01:01:47,791 --> 01:01:49,500 Στοίχημα... - Ναι! 1003 01:01:49,833 --> 01:01:52,416 Ασχολείστε με το στοίχημα; 1004 01:01:53,375 --> 01:01:57,458 Κυρία, αυτά δεν τα μαθαίνεις στο σχολείο. Είναι προσωπική εμπειρία. 1005 01:01:58,041 --> 01:02:00,041 Εντάξει, μοιραστείτε τις εμπειρίες σας. 1006 01:02:00,125 --> 01:02:03,833 Έχει νυχτώσει. Δεν μιλάω με άδειο στομάχι αυτή την ώρα. 1007 01:02:03,958 --> 01:02:07,583 Οχι πως! Πες κάτι! Μίλα μου! 1008 01:02:07,958 --> 01:02:10,750 Κατάλαβα. Δεν μπορεί να ανοίξει το στόμα του αν δεν φάει. 1009 01:02:11,291 --> 01:02:12,375 Εντάξει, υπομονή. 1010 01:02:12,791 --> 01:02:13,625 θα. 1011 01:02:16,833 --> 01:02:19,458 Δεν ξέρω πώς πάει η ζωή μου… 1012 01:02:19,458 --> 01:02:20,291 Πες μου για το στοίχημα. 1013 01:02:20,500 --> 01:02:22,791 Πες μου… σε παρακαλώ, πες μου για το στοίχημα. 1014 01:02:23,500 --> 01:02:25,916 Αδερφή, μόλις άρχισα να τρώω! Δώσε μου πέντε λεπτά ηρεμίας, σε παρακαλώ. 1015 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 Αν θέλεις να φας, προχώρα. 1016 01:02:28,916 --> 01:02:30,916 Αρκετά, κυρία. Είναι γεμάτο! 1017 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 Μπορώ να βγάλω μια selfie μαζί της; — Γεια χαθείτε. 1018 01:02:35,250 --> 01:02:38,625 Γεια σου αφεντικό, δύο αυγά, μια μασάλα, ένα πιάτο πουρί και βάντα κάρυ. 1019 01:02:39,250 --> 01:02:39,958 Εντάξει αδερφέ. 1020 01:02:42,708 --> 01:02:44,708 Χμ... Πες μου. 1021 01:02:47,333 --> 01:02:50,125 [Κουδούνισμα κινητού] 1022 01:02:54,083 --> 01:02:56,250 Αδερφέ, ήρθε η ώρα να τους σπάσεις τα κόκαλα. 1023 01:02:58,458 --> 01:03:00,458 Γειά σου; Μιλώ ανοιχτά! 1024 01:03:02,041 --> 01:03:04,208 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1025 01:03:04,416 --> 01:03:08,125 Ακόμη και γνωρίζοντας ότι η RCB θα χάσει τον αγώνα ενάντια στο CSK, θα πετάξαμε 10 παίζες! 1026 01:03:08,250 --> 01:03:09,666 πιστεύουμε ότι η RCB θα κερδίσει. 1027 01:03:09,708 --> 01:03:11,041 Βάζω στοίχημα Pattabhi, φίλε! 1028 01:03:14,041 --> 01:03:19,375 Πόσα σου χρωστάω; Τι; Τρία λαχάρια; Φτηνός! Πολύ φτηνό! 1029 01:03:19,791 --> 01:03:20,541 Τρία λαχάρια; 1030 01:03:21,791 --> 01:03:23,666 Με ποιον είμαι αυτή τη στιγμή, το ξέρεις; 1031 01:03:24,916 --> 01:03:26,666 Νομίζεις ότι αυτή είναι η θεία Kumari.. Όχι 1032 01:03:26,708 --> 01:03:28,666 Είναι η ηρωίδα του Kumari 21F, Hebah Patel! 1033 01:03:28,666 --> 01:03:29,958 Τι είναι αυτό κυρία, γιατί λέει το όνομά σας; 1034 01:03:29,958 --> 01:03:30,416 ξέρω. 1035 01:03:31,458 --> 01:03:33,750 Γεια σου! Ξέρεις πόσο της το φύλλο κλήσης αξίζει καθημερινά; 1036 01:03:33,750 --> 01:03:34,875 Τρία λαχάρια! 1037 01:03:35,541 --> 01:03:37,083 Αρχικά, σας στέλνω τη ζωντανή τοποθεσία μου. 1038 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 Είμαι στο Sri Venkateshwara Homely Foods. Πρώτα, έρχεσαι εδώ επειγόντως! 1039 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 Θα σου ρίξω τα τρία λαχάκια σου στα μούτρα εκεί! Θα σου το δώσει αμέσως! 1040 01:03:41,500 --> 01:03:43,833 Έλα, πρώτα θα ορίσω τη ζωντανή τοποθεσία, Δείτε αυτή την παιδική συμπεριφορά... 1041 01:03:44,250 --> 01:03:46,708 Γιατί να το έδινα; Μιλάω για το στοίχημά μου! 1042 01:03:51,791 --> 01:03:53,208 Δεν θα δώσεις; — Όχι! 1043 01:03:56,666 --> 01:03:57,291 Τι συνέβη; 1044 01:03:57,291 --> 01:03:58,708 Γεια, τι έγινε; 1045 01:04:01,333 --> 01:04:03,916 Του έστειλα τη ζωντανή τοποθεσία. Αν εμφανιστεί, είμαστε όλοι νεκροί. Έλα τώρα. 1046 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Ωχ μου! Κυρία, μπείτε στο αυτοκίνητο. 1047 01:04:05,958 --> 01:04:08,000 Τι; - Κυρία, μπείτε πρώτα. θα εξηγήσω. 1048 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε. Ξεκινήστε γρήγορα. 1049 01:04:18,583 --> 01:04:20,583 Κυρία, το αυτοκίνητο δεν ξεκινά, κυρία. 1050 01:04:23,125 --> 01:04:23,791 Τι είναι αυτό φίλε; 1051 01:04:23,791 --> 01:04:26,375 Γιατί μιλάς σε αργή κίνηση όπως ο Mahesh Babu στο «Athadu»; 1052 01:04:27,666 --> 01:04:30,666 Θα μου κόψουν το λαιμό. Παρακαλώ ξεκινήστε. Σε παρακαλώ αδερφέ. 1053 01:04:30,875 --> 01:04:31,958 Γεια, περίμενε, περίμενε. 1054 01:04:33,125 --> 01:04:37,875 Μάριο, ξεκίνα. Αρχή. Μάριο, ξεκίνα σε παρακαλώ. 1055 01:04:48,666 --> 01:04:50,125 Dosa datha sukhibhava! [Ευλογίες σε αυτόν που μας ταΐζει!] 1056 01:04:50,125 --> 01:04:50,583 Ανάθεμα! 1057 01:04:51,166 --> 01:04:51,875 Αυτός ο τύπος! 1058 01:04:53,500 --> 01:04:55,291 Αυτά τα κορίτσια δεν έχουν αίσθηση του χρόνου, φίλε. 1059 01:04:55,291 --> 01:04:58,500 Σου στέλνουν μήνυμα όποτε θέλουν; Άλογα, διαχρονικά πλάσματα. 1060 01:05:02,125 --> 01:05:04,000 Σήκωσε το τηλέφωνό σου, ρε αλήτο. Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 1061 01:05:06,791 --> 01:05:08,791 Γεια, πώς ξέρουν ότι πάμε έτσι; 1062 01:05:09,291 --> 01:05:12,500 Γεια, νωρίτερα έστειλα την τοποθεσία σε αυτό ηλίθια γιατί νόμιζα ότι θα έδινε 3 λαχ. 1063 01:05:13,291 --> 01:05:15,958 Εάν στείλατε αυτήν την τοποθεσία, θα πρέπει να πάνε εκεί. Γιατί έρχονται εδώ; 1064 01:05:16,125 --> 01:05:19,041 Λοιπόν, τους έστειλα τη ζωντανή τοποθεσία. 1065 01:05:20,625 --> 01:05:22,125 Ηλίθιε! 1066 01:05:30,333 --> 01:05:32,375 Κυρία, πείτε μου… πού να πάω; 1067 01:05:34,083 --> 01:05:35,375 Πείτε μου, κυρία... 1068 01:05:35,708 --> 01:05:38,791 Ποιος ξέρει; Το πόδι μου! Το πόδι μου! 1069 01:05:38,791 --> 01:05:39,958 Εννοείς… το πόδι σου; - ναι. 1070 01:05:40,416 --> 01:05:41,916 Φίλε, πήγαινε γρήγορα φίλε. Πάω! 1071 01:05:50,916 --> 01:05:54,208 Ανόητε… δεν θα πάει πιο γρήγορα από αυτό! 1072 01:05:54,833 --> 01:05:57,875 Εσείς..! Όλοι έχουν συνεργαστεί και πρόκειται να καταστρέψουν τον Μάριο μου! 1073 01:05:59,583 --> 01:06:01,333 Κυρία, θα μου πείτε... που να παω 1074 01:06:01,458 --> 01:06:04,083 δεν περισσεύει. Δεν υπάρχει δικαίωμα. Απλά πηγαίνετε ευθεία. 1075 01:06:04,083 --> 01:06:05,333 Ευθεία! Ευθεία! 1076 01:06:13,375 --> 01:06:13,958 Γεια σου! 1077 01:06:15,208 --> 01:06:16,333 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά! 1078 01:06:18,416 --> 01:06:20,416 Έι, είπε αριστερά… και γύρισες δεξιά.. 1079 01:06:48,125 --> 01:06:51,958 Είμαστε καταδικασμένοι, φίλε. Εντελώς καταδικασμένος. 1080 01:06:57,583 --> 01:06:58,916 Κυρία! Αστυνομία! 1081 01:06:59,791 --> 01:07:01,791 Μας πιάσανε! Μας βρήκαν! 1082 01:07:03,375 --> 01:07:06,083 Όλα τελείωσαν, η ζωή μου καταστράφηκε! Τι να κάνω τώρα; 1083 01:07:06,125 --> 01:07:08,708 Τι πρέπει να κάνω; Είσαι αυτός που έστριψε δεξιά όταν είπα αριστερά! Ηλίθιος! 1084 01:07:10,041 --> 01:07:12,041 Τρέμεις… Ελπίζω να μην οδηγείς μεθυσμένος. 1085 01:07:13,833 --> 01:07:15,333 Υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μας! 1086 01:07:16,250 --> 01:07:17,416 Συγνώμη. Έλα πάλι; 1087 01:07:17,541 --> 01:07:18,916 Υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μας! 1088 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 Θεέ μου! Θεέ μου! 1089 01:07:20,250 --> 01:07:22,083 Είστε οι χειρότεροι άνθρωποι στη γη, έτσι δεν είναι; 1090 01:07:22,125 --> 01:07:24,958 Είμαι καλύτερα από σένα τουλάχιστον επιβιώνω στο στοίχημα! 1091 01:07:26,041 --> 01:07:28,375 Φαίνεστε σαν μεγαλύτεροι μικροπωλητές από τον Πάμπλο Εσκομπάρ. 1092 01:07:28,375 --> 01:07:29,041 Μη φωνάζεις! 1093 01:07:29,041 --> 01:07:31,875 Γιατί να μην φωνάξω; Που το έχεις βάλει; Που είναι; Θεέ μου! 1094 01:07:32,541 --> 01:07:34,541 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Η παρτίδα της παμπ; 1095 01:07:35,500 --> 01:07:39,125 Ούτε πινακίδα κυκλοφορίας. Το αυτοκίνητο φαίνεται ύποπτο. Καλύτερα να το ελέγξουμε. 1096 01:07:42,166 --> 01:07:45,000 Κυρία, κυρία, κυρία. Κάνε κάτι, κυρία. Γίνομαι τεταμένη. 1097 01:07:45,750 --> 01:07:47,916 Μην κάνεις τίποτα... Δράσε ψύχραιμα. Δράσε ψύχραιμα. 1098 01:07:47,916 --> 01:07:49,875 Ξέρεις πώς να ενεργείς, σωστά; Δεν το κάνω! 1099 01:07:53,166 --> 01:07:56,291 Κυρία, κυρία... πλησιάζουν! Τι να κάνω, κυρία; 1100 01:07:56,583 --> 01:07:59,500 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.. Γκοβίντα! Γκοβίντα! 1101 01:07:59,583 --> 01:08:00,833 Γεια σου! Σκάσε. 1102 01:08:05,208 --> 01:08:06,208 Η Ζώρα καλεί. 1103 01:08:06,208 --> 01:08:08,166 Σηκώστε το… Δεν ξέρω τι λέει. 1104 01:08:11,208 --> 01:08:12,000 Γειά σου; 1105 01:08:12,000 --> 01:08:14,875 Υπάρχει ακόμη χρόνος για την επόμενη αποστολή. Μέχρι τότε... 1106 01:08:16,083 --> 01:08:16,750 Κάντε ένα διάλειμμα. 1107 01:08:19,875 --> 01:08:21,291 Γεια σου, υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μας! 1108 01:08:22,250 --> 01:08:23,791 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 1109 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 Θεέ μου! Θεέ μου! 1110 01:08:28,250 --> 01:08:28,791 Γεια σου. Ερχομαι σε. 1111 01:08:28,833 --> 01:08:30,333 Κύριε, είναι πραγματικά πολύ άνετα εδώ μέσα. 1112 01:08:30,333 --> 01:08:31,500 Γεια σου! Με κοροϊδεύεις; Ερχομαι σε! 1113 01:08:31,750 --> 01:08:32,583 Κυρία, και εσείς! 1114 01:08:35,333 --> 01:08:36,875 Γεια, Κόψε! Τομή! Τομή! 1115 01:08:37,250 --> 01:08:39,583 Κυρία; Τι κάνεις εδώ; 1116 01:08:40,208 --> 01:08:41,333 Γίνονται γυρίσματα εδώ, κυρία... 1117 01:08:42,000 --> 01:08:42,916 Σκοποβολή; 1118 01:08:46,458 --> 01:08:47,708 Νόμιζα ότι ήταν πραγματική αστυνομία! 1119 01:08:48,833 --> 01:08:50,416 Γεια, αυτοί είναι όλοι οι καλλιτέχνες μας, κυρία! 1120 01:08:51,375 --> 01:08:53,166 Τέλος πάντων, το γύρισμα μας είναι σε δύο μέρες. 1121 01:08:53,333 --> 01:08:54,500 Θα ενημερώσω τον διευθυντή σας. - Εντάξει. 1122 01:08:55,291 --> 01:08:56,291 Εντάξει, εντάξει. 1123 01:08:56,541 --> 01:08:57,708 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. - Εντάξει. 1124 01:08:57,708 --> 01:08:58,541 Παρακαλώ συνεχίστε. 1125 01:08:59,708 --> 01:09:01,000 Κύριε, με συγχωρείτε. - Τι; 1126 01:09:01,166 --> 01:09:03,250 Ενθουσιάστηκα νομίζοντας ότι τραβούσα με τη Μαντάμ. 1127 01:09:03,750 --> 01:09:06,458 Κυρία, είμαι μεγάλος θαυμαστής σας. Μια selfie, παρακαλώ; 1128 01:09:07,041 --> 01:09:08,458 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. - Βεβαίως, πάρε το. 1129 01:09:11,333 --> 01:09:13,125 Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ. 1130 01:09:14,500 --> 01:09:15,375 Έλα εδώ.. 1131 01:09:15,791 --> 01:09:17,916 Μην πυροβολείτε σε τυχαίους δρόμους σαν αυτόν! 1132 01:09:20,208 --> 01:09:21,333 Αυτό είναι το σκοπευτικό μας αυτοκίνητο! 1133 01:09:31,291 --> 01:09:32,416 Τι είναι αυτό κυρία; 1134 01:09:32,666 --> 01:09:35,333 Ο σφυγμός μου έπεσε νομίζοντας ότι ήταν αληθινοί αστυνομικοί! 1135 01:09:36,541 --> 01:09:37,666 Ήμουν τόσο τεταμένη... 1136 01:09:37,666 --> 01:09:39,416 Κυρία, ειλικρινά, η λέξη "ένταση" δεν σου ταιριάζει καν. 1137 01:09:39,625 --> 01:09:40,416 Αιματηρή... 1138 01:09:41,000 --> 01:09:41,458 Γεια σου! 1139 01:09:42,333 --> 01:09:45,958 Ω Θεέ μου! Εσείς μοιάζετε κλέφτες υψηλής κατηγορίας. 1140 01:09:46,458 --> 01:09:48,958 Η αίσθησή μου μόλις έσβησε μια στιγμή, έτσι μπήκα στο ηλίθιο αμάξι σου. 1141 01:09:48,958 --> 01:09:50,916 Γεια σου! σε προειδοποιώ… μην πεις λέξη για τον Μάριο. 1142 01:09:51,083 --> 01:09:53,083 Namaste, κύριε. Namaste, κυρία. 1143 01:09:53,333 --> 01:09:55,833 Είναι αυτή η αγάπη να διανέμεται ελεύθερα; Αυτά είναι ναρκωτικά, φίλε! Ναρκωτικά! 1144 01:09:55,833 --> 01:09:58,000 Αν πιαστεί... θα σου ξεφλουδίσουν με λάθη! 1145 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 Δεν μπορώ! Αντίο, φεύγω! 1146 01:10:00,500 --> 01:10:01,875 Γεια, αν πας, θα σε χτυπήσουν. 1147 01:10:06,833 --> 01:10:08,291 Θα τον είχαν σκοτώσει, σωστά; 1148 01:10:08,500 --> 01:10:10,208 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί, υποθέτω. 1149 01:10:10,250 --> 01:10:12,791 Ουάου… το είπατε τόσο πρόχειρα, κυρία. 1150 01:10:13,458 --> 01:10:14,708 είσαι το κάτι άλλο! 1151 01:10:21,416 --> 01:10:23,416 Τι του συμβαίνει; Απλώς όρμησε έξω και όρμησε πίσω. 1152 01:10:24,875 --> 01:10:27,208 Έι, είπες ότι θα πας. 1153 01:10:28,416 --> 01:10:30,416 Πού να πάω; Η σφαίρα τους πέρασε μόλις μια ίντσα μακριά μου! 1154 01:10:30,583 --> 01:10:32,125 Δεν θα πάω... Αν θέλεις να μπεις, μπες μέσα. 1155 01:10:33,166 --> 01:10:34,166 Πραγματοποίηση... 1156 01:10:35,125 --> 01:10:37,250 Κυρία, ποια είναι η στιγμή τώρα; 1157 01:10:41,166 --> 01:10:42,125 Πήραμε την τοποθεσία. 1158 01:10:49,041 --> 01:10:51,625 Κυρία, τι κοιτάτε; Ερχομαι σε. 1159 01:10:52,333 --> 01:10:55,041 Ερχομαι σε; Ώρα 21:30! 1160 01:10:55,250 --> 01:10:57,125 Γιατί δεν πας αυτή τη φορά; 1161 01:10:57,125 --> 01:11:01,041 Ω, κυρία, είμαι ήδη σε βαθιά προβλήματα. Παρακαλώ μην το κάνετε χειρότερο. 1162 01:11:01,416 --> 01:11:02,833 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1163 01:11:02,916 --> 01:11:06,666 Όχι, κυρία. Πάω. Πηγαίνετε και προσέξτε τη δουλειά σας αμέσως. 1164 01:11:06,833 --> 01:11:09,250 Τέτοια πράγματα δεν θα λειτουργήσουν μαζί μου. 1165 01:11:09,958 --> 01:11:11,708 Προσπαθήστε να καταλάβετε την κατάσταση! 1166 01:11:11,875 --> 01:11:13,875 Είναι σωστό αυτό που θα πάω αυτή την ώρα; 1167 01:11:14,833 --> 01:11:15,750 Ω Θεέ... 1168 01:11:16,375 --> 01:11:17,625 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου Mario. 1169 01:11:18,041 --> 01:11:20,250 Και αφού διατήρησες Μάριο μου τόσο καλά… 1170 01:11:21,083 --> 01:11:22,083 θα πάω. 1171 01:11:22,333 --> 01:11:23,250 Έλα, πάμε. 1172 01:11:23,750 --> 01:11:27,666 Πού θέλεις να έρθω; Είναι αυτό για τη λατρεία του Θεού ή τι; 1173 01:11:28,500 --> 01:11:29,875 Αν κάτι πάει στραβά, 1174 01:11:30,041 --> 01:11:31,583 Θα δείτε brinjals να αναπηδούν σε όλο το σπίτι! 1175 01:11:32,500 --> 01:11:34,416 Με συγχωρείτε, τι εννοείτε μπριντζάλ; 1176 01:11:34,458 --> 01:11:37,000 Αδελφή, μη ρωτάς. Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να συζητηθεί με κυρίες. 1177 01:11:37,958 --> 01:11:39,958 Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. 1178 01:11:40,250 --> 01:11:42,583 Θα φροντίσω τον Μάριο και την ηρωίδα. Μπορείτε να πάτε. 1179 01:11:43,291 --> 01:11:46,083 Εντάξει, δώστε μου το κουτί. θα πάω να το παραδώσω. 1180 01:11:46,458 --> 01:11:48,125 Δώσε του το κουτί. — Ποιο κουτί; 1181 01:11:48,125 --> 01:11:51,333 Το κουτί εκεί. — Κοίτα, αδερφέ… είναι το κουτί. 1182 01:11:52,000 --> 01:11:53,583 Νόμιζα ότι ήταν ένα τηλέφωνο της Apple… είναι αυτό ναρκωτικό; 1183 01:11:53,583 --> 01:11:54,541 Αιματηροί ηλίθιοι! 1184 01:12:11,541 --> 01:12:12,458 Γεια, ποιος είναι αυτή την ώρα; 1185 01:12:12,541 --> 01:12:13,625 Αδερφέ, δέμα. 1186 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 Δέμα... δέμα. 1187 01:12:15,916 --> 01:12:16,750 Δέμα; 1188 01:12:19,333 --> 01:12:20,041 Εντάξει, μπορείς να πας. 1189 01:12:23,666 --> 01:12:26,250 Αυτό ονομάζεται "CricLine Guru". Η εφαρμογή. 1190 01:12:26,375 --> 01:12:29,375 Το Big Bash League συνεχίζεται… 1191 01:12:29,541 --> 01:12:31,541 Σίδνεϊ Θάντερς εναντίον Αδελαΐδας Στράικερς. 1192 01:12:31,541 --> 01:12:34,541 Ποτέ δεν φανταζόμουν τα πράγματα χειροτερέψει τόσο πολύ στη ζωή μου. 1193 01:12:34,541 --> 01:12:37,708 Αν στοιχηματίσετε 10.000 στο Thunder, θα πάρετε 8.300. 1194 01:12:37,750 --> 01:12:38,583 Η συμφωνία έγινε. 1195 01:12:39,500 --> 01:12:40,916 Θα ρυθμίσετε αυτήν την εφαρμογή και για μένα; 1196 01:12:41,208 --> 01:12:42,375 Τι; Ρύθμιση; 1197 01:12:42,708 --> 01:12:44,166 Γεια σου, βάλε ένα στοίχημα 1 λαχ από την πλευρά μου. 1198 01:12:44,166 --> 01:12:44,583 Όχι κυρία. 1199 01:12:44,583 --> 01:12:46,458 Τι είναι, κυρία; Τι συμβαίνει εδώ; 1200 01:12:46,458 --> 01:12:47,833 Και τι λες; 1201 01:12:47,916 --> 01:12:49,375 Γεια, στάσου λίγο. 1202 01:12:49,541 --> 01:12:50,541 Γιατί δεν προσθέτετε 1 λαχ ρουπίες; 1203 01:12:50,541 --> 01:12:53,750 Γιατί να το κάνω; Παλιότερα, όταν έτρωγα idlis, Ζήτησα 3 lakhs και δεν τα δώσατε. 1204 01:12:54,333 --> 01:12:55,375 Ωραία! 1205 01:12:56,416 --> 01:12:57,166 Γεια σου! - Γεια σου! 1206 01:12:57,333 --> 01:12:58,583 Που σου είπα να το παραδώσεις; Και πού το παραδώσατε πραγματικά; 1207 01:12:58,791 --> 01:13:00,166 Σας δίνω 15 λεπτά. 1208 01:13:00,166 --> 01:13:01,791 Πηγαίνετε και τοποθετήστε την αποστολή στη σωστή θέση! 1209 01:13:02,500 --> 01:13:03,958 Γεια σου ψυχική! Που το έδωσες; 1210 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 Έδωσα ακριβώς αυτό που είπατε, κυρία. 1211 01:13:05,625 --> 01:13:07,083 Πες μου που ακριβώς; 1212 01:13:07,291 --> 01:13:09,291 Ακριβώς 69... 1213 01:13:09,666 --> 01:13:11,458 Όχι, δεν είναι 69… είναι 96. 1214 01:13:12,958 --> 01:13:14,041 Δεν τα ξέρω όλα αυτά, κυρία. 1215 01:13:14,041 --> 01:13:15,708 Μου ζήτησες να το παραδώσω, οπότε παρέδωσα αυτό που μου είπες. 1216 01:13:15,708 --> 01:13:16,416 Η δουλειά μου τελείωσε. 1217 01:13:20,541 --> 01:13:21,541 Όλα γίνονται... 1218 01:13:21,541 --> 01:13:22,208 Τι συμβαίνει κυρία; 1219 01:13:22,208 --> 01:13:23,000 Τι να κάνω τώρα; 1220 01:13:23,083 --> 01:13:24,791 Συγγνώμη κυρία, τι έγινε; 1221 01:13:25,166 --> 01:13:27,166 Σας παρακαλώ κυρία, αν τρέμετε, τρέμει και η καρδιά μου κυρία. 1222 01:13:28,375 --> 01:13:29,791 Κυρία! Κυρία! Κυρία! 1223 01:13:33,083 --> 01:13:34,333 Κάνε κάτι φίλε. 1224 01:13:34,333 --> 01:13:35,750 Κυρία τι συμβαίνει κυρία; 1225 01:13:36,041 --> 01:13:38,416 Αδερφή, βάζω ένα στοίχημα ενός λαχ στο RCB. Καλά; 1226 01:13:39,916 --> 01:13:41,166 Ένα λαχάκι; - Ναι. 1227 01:13:41,208 --> 01:13:42,458 Πόσο θα πάρουμε πίσω; 1228 01:13:42,500 --> 01:13:43,583 Αρχικά, ας βάλουμε 50.000. 1229 01:13:43,750 --> 01:13:47,625 Στη συνέχεια, όταν οι πιθανότητες είναι 30 paisa (φαγητό/στρώσιμο), ας βάλουμε άλλες 50.000. Έχει οριστεί. 1230 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 Γεια σου αδερφέ, άλλαξε το κουτί από 69 σε 96. 1231 01:13:49,625 --> 01:13:50,541 θα την πείσω. 1232 01:13:50,875 --> 01:13:52,583 Δεν θα δουλέψει αν πάω μόνος, αδερφέ. 1233 01:13:52,625 --> 01:13:55,083 Πρέπει να έρθει και η κυρία. Κάνουν ήδη πολύ τρελοί. 1234 01:13:55,166 --> 01:13:56,083 Αδερφή, προχώρα. 1235 01:13:56,083 --> 01:13:59,583 Κάτι θα καταφέρω και θα εξασφαλίσω παίρνουμε αυτά τα χρήματα... 1 λαχ ρουπίες. 1236 01:14:06,833 --> 01:14:08,291 Αδερφή, θα στοιχηματίσω ένα λαχάρι ρουπίες στο RCB... 1237 01:14:08,291 --> 01:14:08,875 Γεια, σταμάτα φίλε. 1238 01:14:08,875 --> 01:14:10,291 Κυρία, αφήστε το στοίχημα στην άκρη. Εσύ κινείσαι πρώτος. 1239 01:14:10,333 --> 01:14:11,750 Ιησού, σε παρακαλώ… αφήστε την RCB να κερδίσει αυτόν τον αγώνα. 1240 01:14:12,541 --> 01:14:14,625 Κυρία, δεν έχετε καν ένα μοναδικό χαρακτηριστικό που πρέπει να έχει μια ηρωίδα. 1241 01:14:14,625 --> 01:14:15,583 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 1242 01:14:17,416 --> 01:14:18,458 Ποιος είναι πάλι; 1243 01:14:19,000 --> 01:14:23,375 Αδερφέ, παρέδωσα ένα δέμα σε λάθος μέρος νωρίτερα. Αν μου δώσεις πίσω το δέμα μου, θα φύγω. 1244 01:14:23,375 --> 01:14:25,041 Ποιος είσαι ρε φίλε; Τι δέμα; 1245 01:14:25,041 --> 01:14:27,958 Μην κάνετε αναστάτωση άσκοπα. Είμαι ήδη μεθυσμένος. Απλά πήγαινε! 1246 01:14:27,958 --> 01:14:29,458 Κυρία! Γιατί στέκεσαι εκεί; Ερχομαι! 1247 01:14:32,541 --> 01:14:34,333 Παρακαλώ, δώστε μου πίσω το δέμα μου. Τουλάχιστον να την δεις μια φορά. 1248 01:14:37,791 --> 01:14:38,750 Ποια είναι αυτή; 1249 01:14:39,250 --> 01:14:41,250 Αφαιρέστε τη μάσκα σας, κυρία. 1250 01:14:44,375 --> 01:14:45,333 Hebah Patel! 1251 01:14:46,333 --> 01:14:47,000 Εκπληκτική επιτυχία! 1252 01:14:47,583 --> 01:14:49,583 Κυρία, ελάτε μέσα κυρία... Καλώς ήρθες... 1253 01:14:50,666 --> 01:14:52,666 Καταλαβαίνετε τώρα γιατί Σου ζήτησα να έρθεις εδώ; 1254 01:14:52,666 --> 01:14:54,625 Hey, It’s Hebah... Hebah Patel, φίλε! Ξυπνώ! 1255 01:15:16,833 --> 01:15:18,041 Τι κοιτάς επίμονα; Κυρία, έλα… κίνηση. 1256 01:15:19,541 --> 01:15:20,750 Έι, πιάσε την, φίλε! 1257 01:15:34,541 --> 01:15:36,541 Αδερφέ σταμάτα.. αυτό είναι το δέμα μου. 1258 01:15:37,041 --> 01:15:38,541 Μην το κάνετε άσκοπα μεγάλο θέμα! 1259 01:15:41,125 --> 01:15:44,666 Και αδερφέ… πώς τρέχετε; Ολυμπιονίκες αφού ήπιαν τόσο πολύ; 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1260 01:15:45,041 --> 01:15:45,875 Παρακαλώ φύγετε. 1261 01:15:47,083 --> 01:15:48,125 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε! 1262 01:15:48,708 --> 01:15:50,958 Παρακαλώ φύγετε. — «Γεια, φύγε. 1263 01:15:52,708 --> 01:15:54,708 Γεια σας παρακαλώ μην το κάνετε. - Γεια, τι είναι αυτός ο άνθρωπος; 1264 01:15:55,333 --> 01:15:57,333 Γεια σου, σε παρακαλώ… μια φορά… μια φορά… — Όχι αδερφέ. Παρακαλώ μην κάνετε μπέρδεμα. 1265 01:15:58,208 --> 01:15:59,333 Λέω όχι, σωστά; 1266 01:15:59,333 --> 01:15:59,916 Γεια σου Τίνκου... 1267 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 Γεια σου! 1268 01:16:03,958 --> 01:16:04,583 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1269 01:16:18,458 --> 01:16:19,875 Ρε, θα το δώσεις ή όχι; 1270 01:16:26,416 --> 01:16:27,458 Πώς τολμάς; 1271 01:16:39,666 --> 01:16:40,625 Χτύπα τον δυνατά. 1272 01:16:46,833 --> 01:16:48,291 Πίσω… πίσω… 1273 01:17:01,083 --> 01:17:02,250 Πώς τολμάς να αγγίξεις Μάριο μου; 1274 01:17:04,583 --> 01:17:06,750 Πώς τολμάς να αγγίξεις τον Μάριο; 1275 01:17:11,666 --> 01:17:12,625 Εσύ... 1276 01:17:13,333 --> 01:17:14,250 Τρίψτε τα. 1277 01:17:18,250 --> 01:17:19,833 Πώς τολμάς να με πιάσεις από πίσω; 1278 01:17:22,500 --> 01:17:26,708 Γεια σου αδερφέ, έλα εδώ... 1279 01:17:29,083 --> 01:17:29,791 Γλυκιά! 1280 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 Έλα, έλα... έλα... 1281 01:17:38,875 --> 01:17:40,000 Χτύπα τον βρε... χτύπα τον... -Αδερφέ σταμάτα. 1282 01:17:40,333 --> 01:17:41,791 Αδελφός! Μόνο για selfie, μας χτυπάς; 1283 01:17:42,166 --> 01:17:43,125 Selfie; 1284 01:17:44,083 --> 01:17:44,833 Ναι αδερφέ. 1285 01:17:45,041 --> 01:17:46,250 Selfie; Τι εννοείς; 1286 01:17:47,708 --> 01:17:48,791 Τι selfie; 1287 01:17:49,000 --> 01:17:50,166 Ναι αδερφέ...αλήθεια. 1288 01:17:50,625 --> 01:17:54,958 Λοιπόν νωρίτερα στο δωμάτιο… γιατί κοιτούσατε επίμονα αρέσει ο ένας στον άλλον εκείνη την ταινία από το «Naa Peru Shiva»; 1289 01:17:55,333 --> 01:17:57,583 Αδερφέ, απλώς αποφασίζαμε ποιος έπρεπε ζητήστε πρώτα τη selfie. Αυτό είναι όλο. 1290 01:17:58,458 --> 01:18:01,875 Ω, διάολε… όλο αυτό το δράμα ήταν για μια selfie; 1291 01:18:02,083 --> 01:18:04,083 Ναι, αδερφέ… ναι. Πείτε του, παιδιά. 1292 01:18:04,958 --> 01:18:06,125 Ναι αδερφέ. - Ναι αδερφέ. 1293 01:18:06,125 --> 01:18:07,541 Μόνο για selfie! 1294 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 Και εδώ περίμενα κάποια μεγάλη σειρά δράσης… 1295 01:18:10,541 --> 01:18:11,583 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα! 1296 01:18:12,208 --> 01:18:14,625 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα, σωστά; 1297 01:18:17,166 --> 01:18:19,166 Συγγνώμη, αδερφέ… σε χτύπησε πολύ; 1298 01:18:19,791 --> 01:18:21,041 Συγγνώμη, αδερφέ… Συγγνώμη, αδερφέ… 1299 01:18:21,208 --> 01:18:22,916 Φαίνεται ότι σε χτύπησε πολύ, αδερφέ. 1300 01:18:23,291 --> 01:18:26,333 Συγγνώμη… απλά μοιάζετε σαν ντακόι 1301 01:18:26,625 --> 01:18:29,500 Ανησυχώ μήπως κάνεις κάτι στον Μάριο μου. 1302 01:18:29,500 --> 01:18:30,541 Dacoits; 1303 01:18:30,541 --> 01:18:32,625 Είμαστε υπάλληλοι λογισμικού, αδερφέ. 1304 01:18:32,625 --> 01:18:33,750 Πραγματικά; Παιδιά δεν φαίνεστε έτσι. 1305 01:18:34,125 --> 01:18:35,541 Το μόνο που ήθελες ήταν μια selfie μαζί της, σωστά; 1306 01:18:36,000 --> 01:18:37,875 Πρόστιμο. Θα φροντίσω να πάρεις ένα… ένα καταραμένο καλό. 1307 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 Κυρία… θέλουν μια selfie. 1308 01:18:41,375 --> 01:18:42,625 Ελάτε, κυρία… ελάτε εδώ. 1309 01:18:43,041 --> 01:18:43,958 Δεν πειράζει, έλα… 1310 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 Ειλικρινά μοιάζετε με ένα μάτσο ντακότα. 1311 01:18:50,708 --> 01:18:53,166 Γεια σου Σουβάρνα… πάρε μου λίγο νερό. 1312 01:18:57,916 --> 01:18:58,666 Εδώ... 1313 01:18:59,583 --> 01:19:01,166 Έλα… πάμε για ύπνο. 1314 01:19:07,541 --> 01:19:09,208 Αγαπητέ, σήκω. - Ρε ποιος είσαι; 1315 01:19:11,166 --> 01:19:13,000 Είμαι ο Ράμπο… και αυτός είναι ο Μογκάμπο. 1316 01:19:13,208 --> 01:19:14,125 Είμαστε αδέρφια. 1317 01:19:15,416 --> 01:19:16,875 Ποιοι είστε όλοι; - Ποιοι είστε όλοι; 1318 01:19:16,875 --> 01:19:17,875 Έχετε κάποιο πρόβλημα με την όρασή σας; 1319 01:19:18,166 --> 01:19:19,333 Μόνο εμείς οι δύο εδώ, σωστά; 1320 01:19:19,541 --> 01:19:21,583 Εσείς ματωμένοι γέροι OLX. 1321 01:19:21,791 --> 01:19:24,541 OLX; Τι είναι το OLX; 1322 01:19:24,791 --> 01:19:28,083 Προσοχή στις ερωτήσεις. Αν συνεχίζεις να ζητάς πολλά… μένουμε και έφυγες. 1323 01:19:28,625 --> 01:19:30,875 Γιατί, γιατί… ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 1324 01:19:31,708 --> 01:19:34,583 Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ. Είναι ο γιος σου. 1325 01:19:34,708 --> 01:19:35,625 Ο γιος μου; 1326 01:19:36,708 --> 01:19:38,291 Ναι. Είναι ο ηλίθιος. 1327 01:19:38,791 --> 01:19:40,208 Κάνε ό,τι σου αρέσει. 1328 01:19:40,333 --> 01:19:42,125 Όχι έτσι. Είχαμε ένα καθήκον. 1329 01:19:43,541 --> 01:19:44,666 Ένα έργο; -Ένα καθήκον; 1330 01:19:45,375 --> 01:19:47,125 Τι νέο καθήκον είναι αυτό τώρα; 1331 01:19:47,125 --> 01:19:49,833 Μέχρι να τελειώσει ο γιος σας τη δουλειά που του έδωσε το αφεντικό μας… 1332 01:19:50,041 --> 01:19:54,916 θα ζήσουμε στο μικροσκοπικό σας σπίτι όπως είναι το σπίτι του Bigg Boss... μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 1333 01:19:55,125 --> 01:19:59,791 Και αν προκαλέσετε κανένα πρόβλημα… όπως είναι… μένουμε και έφυγες. 1334 01:20:01,375 --> 01:20:03,375 Αυτό είναι το σενάριο. Καταλαβαίνω; 1335 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 Σταθείτε… σταθείτε… - σταθείτε… 1336 01:20:06,000 --> 01:20:07,333 Τι καταλάβατε παιδιά; 1337 01:20:07,416 --> 01:20:10,291 Φώναξε τον γιο σου. Αυτή τη στιγμή. Αιματηροί γέροι. 1338 01:20:15,416 --> 01:20:16,958 Γιατί τηλεφωνεί ο μπαμπάς μου αυτή την ώρα; 1339 01:20:17,375 --> 01:20:18,625 Μπαμπά, πες μου. 1340 01:20:18,708 --> 01:20:20,416 Γεια σου! Που είσαι; 1341 01:20:21,333 --> 01:20:23,458 είμαι έξω. Θα έρθω μόλις τελειώσει η δουλειά. 1342 01:20:23,958 --> 01:20:27,416 Το πόδι μου! Κάποιος μας άρπαξε εδώ! 1343 01:20:28,708 --> 01:20:31,125 πειρατείας; Τι κάνατε για να σας παρασύρουν; 1344 01:20:31,416 --> 01:20:34,166 Πώς να ξέρω ρε άχρηστο; Τους ρωτάς! 1345 01:20:35,333 --> 01:20:36,208 Κυρία! 1346 01:20:36,375 --> 01:20:39,250 Κυρία, έστειλαν άνδρες στο σπίτι μου. Κάλεσε τη Ζώρα! 1347 01:20:40,333 --> 01:20:41,375 Καλέστε την κυρία! 1348 01:20:56,166 --> 01:20:57,208 Το τηλέφωνό μου χτυπάει. 1349 01:21:00,208 --> 01:21:01,458 Τηλέφωνο! 1350 01:21:06,250 --> 01:21:08,166 Γιατί έστειλες άνδρες στο σπίτι του; 1351 01:21:09,083 --> 01:21:11,291 Για να σε τρομάξει. Υπάρχει ένα φάρμακο στο σώμα σας. 1352 01:21:11,291 --> 01:21:13,833 Για να τον τρομάξουμε, χρειαζόμασταν κάτι. 1353 01:21:15,166 --> 01:21:20,125 Αρκεί να κάνει αυτό που θέλουμε… θα παραμείνουν ασφαλείς. 1354 01:21:20,125 --> 01:21:21,458 Ποιος είναι; 1355 01:21:22,333 --> 01:21:23,083 Hebah! 1356 01:21:24,541 --> 01:21:29,541 Ω σκατά! λυπάμαι... Νόμιζα ότι ήταν η Hebah. λυπάμαι. 1357 01:21:29,541 --> 01:21:30,708 Είναι ωραίο, σωστά; 1358 01:21:30,958 --> 01:21:35,666 Ομορφη; Τι στο καλό είναι εδώ; Έχεις τα κότσια να με επιθυμήσεις; 1359 01:21:36,333 --> 01:21:39,333 Μάρλεϋ... Μπομπ Μάρλεϋ... Λάτρης της Hebah. 1360 01:21:42,166 --> 01:21:44,333 Κυρία, αυτό είναι εντελώς άδικο. 1361 01:21:46,000 --> 01:21:50,250 Ο μπαμπάς μου δεν είναι ο Anil Kapoor από το Animal, και σίγουρα δεν είμαι ο Ranbir Kapoor. 1362 01:21:51,416 --> 01:21:54,000 Το μόνο που έχουμε στο σπίτι είναι χρέη. 1363 01:21:54,708 --> 01:21:56,208 Και πάλι αυτή η ταλαιπωρία για μένα… 1364 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Μην ταράζεσαι. 1365 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 Αν ήθελαν να τους πληγώσουν, θα το είχαν κάνει μέχρι τώρα. 1366 01:22:02,041 --> 01:22:03,250 Μην πολυσκέφτεστε. 1367 01:22:03,750 --> 01:22:07,333 Θα βγούμε από αυτή την κατάσταση. Εμπιστεύσου με. 1368 01:22:08,125 --> 01:22:12,375 Οι γονείς μου είναι αθώοι. Δεν ξέρω πόσο υποφέρουν. 1369 01:22:13,208 --> 01:22:15,500 Όλα εξαιτίας αυτού του αυτοκινήτου... τόσα πολλά προβλήματα.. 1370 01:22:16,458 --> 01:22:17,791 Κακό κάρμα. 1371 01:22:20,583 --> 01:22:21,291 Ναί. 1372 01:22:23,208 --> 01:22:26,416 Νωρίτερα, όταν ήρθαν εναντίον μου, δεν τους χτύπησες. 1373 01:22:28,541 --> 01:22:32,541 Όταν όμως υπήρχε μια μικρή γρατσουνιά στο αυτοκίνητο… αντέδρασες τόσο πολύ. 1374 01:22:35,000 --> 01:22:37,291 Γιατί τόση συγκίνηση για αυτό το αυτοκίνητο; 1375 01:22:39,125 --> 01:22:41,458 Ήρθε η ώρα να σας πω αυτή τη μεγάλη ιστορία. 1376 01:22:43,083 --> 01:22:44,708 Πάμε..θα μιλήσουμε στην πορεία. 1377 01:22:47,708 --> 01:22:50,583 Ως συνήθως, έχασα το σχολικό λεωφορείο… 1378 01:22:50,583 --> 01:22:54,083 και στεκόμουν στο δρόμο ελπίζοντας για ανελκυστήρα. 1379 01:22:57,083 --> 01:23:00,500 Εκείνη την ημέρα, εμφανίστηκε αυτό το αυτοκίνητο μπροστά μου σαν τράνταγμα ηλεκτρισμού. 1380 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Τι; Έχασες το λεωφορείο; - Ναι αδερφέ. 1381 01:23:04,000 --> 01:23:04,750 Έλα, μπες μέσα. 1382 01:23:07,458 --> 01:23:08,541 Ευχαριστώ αδερφέ. 1383 01:23:11,791 --> 01:23:13,750 Γεια, κλείσε σωστά την πόρτα. Ναί. 1384 01:23:15,458 --> 01:23:16,708 Πώς έχασες το λεωφορείο; 1385 01:23:16,750 --> 01:23:19,500 Δεν το έχασα... το παρέλειψα. Το λεωφορείο είναι βαρετό. 1386 01:23:19,500 --> 01:23:21,083 Ήθελα να οδηγήσω σε αυτοκίνητο σήμερα. 1387 01:23:21,083 --> 01:23:23,166 Έξυπνο αγόρι, ε; 1388 01:23:23,708 --> 01:23:27,333 Περίμενε… τι μυρωδιά είναι αυτή; Είναι από εσάς; 1389 01:23:28,208 --> 01:23:32,083 Όχι κοπριά, αδερφέ… κοπριά αγελάδας. Το πάτησα κατά λάθος. 1390 01:23:32,500 --> 01:23:35,166 Εσείς…! Να πατήσω κοπριά και να μπω στο αυτοκίνητό μου; 1391 01:23:35,166 --> 01:23:36,625 Βγες από το αυτοκίνητο. Τώρα. 1392 01:23:36,625 --> 01:23:38,666 Δεν σου αξίζει αυτό το αυτοκίνητο. Βγαίνω! 1393 01:23:43,958 --> 01:23:45,125 Εκείνη τη μέρα αποφάσισα... 1394 01:23:45,250 --> 01:23:49,041 κοπριά ή χώμα, ό,τι πατήσω… κανείς δεν πρέπει να μπορεί να με διώξει έξω. 1395 01:23:49,041 --> 01:23:50,708 Θα έχω δικό μου αυτοκίνητο. 1396 01:23:53,666 --> 01:23:54,708 Πάρτε το κυρία. 1397 01:23:55,041 --> 01:23:58,000 Πολύ κακή ιστορία. Γι' αυτό συγκινήθηκα. 1398 01:23:58,291 --> 01:24:02,458 Κυρία, όταν πληγώνεται μια καρδιά της μεσαίας τάξης… αντιδρά έτσι. 1399 01:24:03,083 --> 01:24:06,833 Γεια σου Πατάμπι, θέλεις να πιεις τσάι; - Τσάι και όλα… Δεν πίνω. 1400 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 Τότε θέλεις να πιεις εντομοκτόνο; - Γεια! 1401 01:24:08,666 --> 01:24:10,166 Απλά αστειεύστε macha, αστείο. 1402 01:24:10,375 --> 01:24:13,916 Τσάι, καφές, δροσερά ποτά… όλες τις υγρές ουσίες. 1403 01:24:13,916 --> 01:24:16,583 Αν τα πιω, θα πρέπει να κατουρήσω. Τότε θα πρέπει να κατέβω από το αυτοκίνητο. 1404 01:24:16,583 --> 01:24:18,083 Οπότε δεν παίρνω τέτοιους κινδύνους. 1405 01:24:18,083 --> 01:24:21,000 Δώσε μου το τσιγάρο… Θα καπνίσω. - Κυρία, περάστε το τσιγάρο. 1406 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Κυρία, αμφιβάλλω… 1407 01:24:31,916 --> 01:24:34,666 Αν έφταναν μέχρι τους γονείς μου… 1408 01:24:34,666 --> 01:24:38,125 Νομίζω ότι μπορεί να φτάσουν και στο Σμρίθι… - Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 1409 01:24:39,166 --> 01:24:40,041 Όχι κυρία. 1410 01:24:40,416 --> 01:24:45,958 Αν πήγαιναν στη γενέτειρά μου και άγγιζαν τους γονείς μου... πρέπει επειγόντως να συναντήσω τη Σμρίθι. 1411 01:24:46,416 --> 01:24:47,291 Καλέστε την πρώτα. 1412 01:24:48,500 --> 01:24:51,541 (Τηλεφωνικό μήνυμα: Δεν απαντά) 1413 01:24:51,541 --> 01:24:52,750 Έκοψε την κλήση, κυρία. 1414 01:24:53,125 --> 01:24:54,291 Προσπαθήστε ξανά. 1415 01:24:54,916 --> 01:24:57,000 (Τηλεφωνικό μήνυμα) 1416 01:24:57,000 --> 01:24:58,416 Αποσυνδέθηκε ξανά, κυρία. 1417 01:24:59,000 --> 01:25:00,166 Προσπαθήστε ξανά. 1418 01:25:03,625 --> 01:25:05,166 Γεια σου Smrithi, που είσαι; 1419 01:25:06,125 --> 01:25:08,583 Τι ρε φίλε; Είμαι σε ένα γύρισμα. Έχω διπλό δελτίο κλήσης σήμερα. 1420 01:25:09,208 --> 01:25:11,541 Όλα καλά; Όλα καλά; Καμία ένταση σωστά; 1421 01:25:12,416 --> 01:25:14,791 Α, εντάξει. θα σε καλέσω πίσω. Είμαι σε ένα πλάνο. 1422 01:25:15,250 --> 01:25:16,083 Καλά. 1423 01:25:22,125 --> 01:25:23,291 Τι σκέφτεσαι; 1424 01:25:24,416 --> 01:25:25,916 Κυρία… έχουμε ακόμα χρόνο, έτσι δεν είναι; 1425 01:25:27,000 --> 01:25:29,666 Πρέπει να πάω επειγόντως στα γυρίσματα εντοπίστε και γνωρίστε τη Σμρίθη. 1426 01:25:29,666 --> 01:25:32,125 Αν δεν τη δω, το μυαλό μου δεν θα τακτοποιήσει… 1427 01:25:32,125 --> 01:25:34,666 το κεφάλι μου θα είναι γεμάτο ένταση. 1428 01:25:34,916 --> 01:25:35,875 Πάμε. 1429 01:25:37,875 --> 01:25:39,666 Χαμένο τσιγάρο… εντάξει, πάμε. 1430 01:25:40,083 --> 01:25:42,875 Το maal έχει σταλεί στο Gulati; - Ναι, έχει σταλεί. 1431 01:25:43,875 --> 01:25:46,416 Κανμάνι; - Αποστέλλεται. 1432 01:25:47,166 --> 01:25:49,541 Τότε τι γίνεται με τη Singhania; - Εστάλη εδώ και πολύ καιρό. 1433 01:25:49,958 --> 01:25:51,750 Τι είναι αυτό; 1434 01:25:52,166 --> 01:25:54,041 Αυτό είναι το Gun 1435 01:25:54,041 --> 01:25:55,083 Σουλτάν Μπέγκουμ, ορίστε αυτό. 1436 01:25:55,875 --> 01:25:58,458 Δεν έχετε ξαναδεί; Οπλο. 1437 01:25:59,416 --> 01:26:00,250 Αντίδοτο. 1438 01:26:01,291 --> 01:26:06,791 Δοκιμασμένο. Ναρκωμένος. Εγκεκριμένο από την Gasmurthi. 1439 01:26:11,708 --> 01:26:15,666 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Κύριε, με πληρώνετε για να βεβαιωθώ ότι το κάνει. 1440 01:26:18,125 --> 01:26:19,250 Πιστεύεις ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 1441 01:26:21,500 --> 01:26:24,916 Κύριε, άφησα ακόμη και τη δουλειά μου στη NASA… 1442 01:26:25,000 --> 01:26:29,625 δούλευε σαν κόλαση σε αυτό το ηλίθιο κρησφύγετο… και τελικά βρήκα αυτό το αντίδοτο, κύριε. 1443 01:26:29,833 --> 01:26:31,500 Αυτό το κάνει ο Gasmurthi, κύριε. 1444 01:26:31,583 --> 01:26:34,750 Εάν αυτό δεν λειτουργεί… κρατήστε το στην πίσω τσέπη σας. 1445 01:26:35,083 --> 01:26:36,833 Ζώρα, του μεταφέρε αμέσως τα χρήματα. 1446 01:26:36,833 --> 01:26:37,875 Έχουμε το τηλέφωνο μαζί μας. 1447 01:26:38,000 --> 01:26:38,791 Γεια σου! 1448 01:26:39,041 --> 01:26:41,250 Πες του στα Χίντι. - Δώσε του ένα τηλέφωνο. 1449 01:26:43,416 --> 01:26:44,125 Πληρωμή. 1450 01:26:44,458 --> 01:26:45,291 Χρήματα. 1451 01:26:45,750 --> 01:26:46,583 Μεταφορά. 1452 01:26:46,916 --> 01:26:47,666 Πάρτε το. 1453 01:26:47,666 --> 01:26:50,000 Γασμούρθη. - Ναι. 1454 01:26:51,375 --> 01:26:52,458 Λαλ Σαλάμ! 1455 01:26:53,083 --> 01:26:55,000 Ούτε ένας στρατιωτικός δεν χαιρετίζει με τόση δύναμη. 1456 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτόν τον τύπο; 1457 01:26:56,875 --> 01:26:59,000 Γεια, πρέπει πραγματικά να συζητήσουμε όλα αυτά τώρα; Πες μου. 1458 01:26:59,541 --> 01:27:01,708 Α, μείνε ήσυχος. Συνεχίζεις να κάνεις θόρυβο χωρίς λόγο. 1459 01:27:03,333 --> 01:27:07,208 Για να της σώσω τη ζωή... έρχεται η ζωή μου. 1460 01:27:08,166 --> 01:27:11,875 Είστε συγκεντρωμένοι περισσότερο στην αγάπη παρά για τις επιχειρήσεις. Εσύ και η ηλίθια αγάπη σου. 1461 01:27:12,125 --> 01:27:13,000 Γεια σου! 1462 01:27:16,583 --> 01:27:18,750 Γεια σου! Αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη αγάπη απλοί άνθρωποι για να καταλάβουν. 1463 01:27:19,083 --> 01:27:23,583 Όχι! Όχι! Είναι καθαρό σαν τη φωτιά! 1464 01:27:24,291 --> 01:27:25,500 Γι' αυτό δεν θα καταλάβεις. Πάω. 1465 01:27:30,875 --> 01:27:32,958 Καθίστε εδώ, κυρία. Θα επιστρέψω αμέσως. 1466 01:27:35,208 --> 01:27:36,625 Αδερφέ, υποτίθεται ότι υπάρχει γυρίσματα ταινίας εδώ, σωστά; 1467 01:27:36,958 --> 01:27:39,083 Δεν έχει γίνει κράτηση εδώ, αδερφέ. Είναι όλα άδεια. 1468 01:27:40,541 --> 01:27:43,000 Είπε ότι έγινε πυροβολισμός, σωστά; 1469 01:27:43,333 --> 01:27:44,208 Τι συνέβη; 1470 01:27:45,250 --> 01:27:50,041 Κυρία... Αυτή είναι η τοποθεσία των γυρισμάτων του Smruti, αλλά ο φύλακας λέει ότι δεν υπάρχει πυροβολισμός.. 1471 01:27:50,791 --> 01:27:52,833 Σίγουρα πρέπει να έκαναν κάτι στον Σμρούτι. 1472 01:27:52,833 --> 01:27:54,625 Δεν απαντά ούτε στις κλήσεις της. 1473 01:27:54,833 --> 01:27:57,791 Αν επρόκειτο να της κάνουν κάτι, θα παίρναμε τηλέφωνο από αυτούς, σωστά; 1474 01:27:57,958 --> 01:27:59,375 Γιατί πιέζεσαι; 1475 01:27:59,583 --> 01:28:03,833 Όχι, κυρία μου, κάτι μου φαίνεται πολύ άσχημο. Θα πάω να ελέγξω, έλα. 1476 01:28:04,291 --> 01:28:05,291 Μανικιάμ! 1477 01:28:05,291 --> 01:28:05,958 Πες μου ρε φίλε; 1478 01:28:05,958 --> 01:28:08,333 Είμαι κοντά στο Hyderabad. Πού θέλεις να έρθω; 1479 01:28:08,333 --> 01:28:10,791 Η ζωή μου είναι κολλημένη στη λάσπη εδώ… απλά κλείστε το τηλέφωνο. 1480 01:28:19,208 --> 01:28:22,500 Κοίτα φίλε, τα φώτα του αυτοκινήτου μας πέφτουν πάνω τους, αλλά ο ρομαντισμός τους δεν σταματά 1481 01:28:22,708 --> 01:28:24,708 Είναι η φίλη μου, φίλε. 1482 01:28:25,583 --> 01:28:30,250 Το να σε εμπιστεύομαι ήταν το έγκλημα που έκανα... 1483 01:28:34,500 --> 01:28:35,625 Γεια σταμάτα! 1484 01:28:37,416 --> 01:28:40,625 Έχω κλείσει ένα τραπέζι σε μια παμπ… και ένα δωμάτιο. 1485 01:28:41,250 --> 01:28:42,166 Πάμε; 1486 01:28:42,375 --> 01:28:43,791 Α, πάμε. 1487 01:28:44,375 --> 01:28:47,416 Ένα λεπτό... Νομίζω ότι ξέχασα την τσάντα μου. 1488 01:28:47,750 --> 01:28:50,166 Μόλις ξόδεψα χρήματα, γιατί χρειάζεσαι ξανά την τσάντα; 1489 01:28:51,125 --> 01:28:55,083 Κορίτσια... ακόμα κι αν δεν ξοδεύουν χρήματα, μια τσάντα είναι σαν στολίδι, ξέρεις; 1490 01:28:55,791 --> 01:28:58,208 Έδωσες το δώρο, σωστά; Αφήστε με να επιστρέψω. 1491 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 Εντάξει, έλα γρήγορα. Ο χρόνος τελειώνει. 1492 01:29:02,833 --> 01:29:04,583 Κυρία, μόλις 10 λεπτά κυρία. 1493 01:29:08,208 --> 01:29:09,041 Θα επιστρέψει σύντομα. 1494 01:29:21,250 --> 01:29:22,208 Που πάτε; 1495 01:29:22,375 --> 01:29:25,291 Τέτοια εποχή, έχει σημασία αν κάποιος επιζήσει ή όχι; 1496 01:29:25,500 --> 01:29:27,750 Δεν πρέπει ένας άνθρωπος να βοηθά έναν συνάνθρωπο; 1497 01:29:35,750 --> 01:29:38,416 Διπλό δελτίο κλήσης! Τελευταία βολή! 1498 01:29:38,916 --> 01:29:41,541 Είπες "τελευταία βολή" αλλά μου έκανες ένα τεράστιο σοκ! 1499 01:29:41,541 --> 01:29:42,708 Εσύ... 1500 01:29:47,083 --> 01:29:49,083 Γεια, σταματήστε το. 1501 01:29:49,208 --> 01:29:52,208 Γεια σου αδερφέ, είναι ο πρωτότυπος ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου. 1502 01:29:52,250 --> 01:29:57,000 Θα το καταλάβετε παράνομα; Απλά κλείσε το στόμα σου και κάτσε. 1503 01:29:57,291 --> 01:30:00,291 Συνέχισε να τον αποκαλείς "Μεγάλο πράγμα, Μεγάλο πράγμα" δεν καταλαβα. 1504 01:30:00,916 --> 01:30:02,916 Πραγματικά δώσατε μια "Μεγάλη" βολή, έτσι δεν είναι; 1505 01:30:03,666 --> 01:30:08,000 Δεν είναι Anaconda να σε καταπιεί ολόκληρο! Δεν μπορεί καν να συγκρίνει σωστά. 1506 01:30:08,000 --> 01:30:11,291 Τουλάχιστον σε φτύνει μετά την κατάποση. Ξέρεις μόνο να καταπίνεις! 1507 01:30:13,125 --> 01:30:15,125 Φίλε ηρέμησε! Απλά αφήστε το να φύγει. 1508 01:30:15,333 --> 01:30:17,958 Εάν οι άνδρες δεν αντιμετωπίσουν δυσκολίες, ποιος θα αντιμετωπίσει; Σκύλοι και φυτά; 1509 01:30:18,250 --> 01:30:20,416 Αυτό δεν είναι... - Γεια, σκάσε. 1510 01:30:20,750 --> 01:30:23,166 Όταν κάνετε ένα λάθος, πρέπει να υπάρχει σαφήνεια. 1511 01:30:23,166 --> 01:30:25,250 Αν όχι αυτός, τότε αυτός. Αν όχι αυτός, άλλος τύπος. 1512 01:30:25,250 --> 01:30:26,541 Το έχεις συνηθίσει, σωστά; 1513 01:30:26,750 --> 01:30:28,708 Είναι λάθος αρχάριου φίλε! 1514 01:30:29,875 --> 01:30:31,416 Καθόλου αρχάριος... 1515 01:30:31,416 --> 01:30:34,458 Μπάρκαρε στο παζάρι και δημιούργησε μια πλήρη αναστάτωση… 1516 01:30:34,458 --> 01:30:39,625 Όχι! Χωρίς ανθρωποχειρισμό! Μόνο χειρισμός φωνής. 1517 01:30:40,458 --> 01:30:44,708 Εσείς οι γυναίκες είστε πλαστικές κούκλες που δεν το κάνετε ξέρετε την αξία του χρόνου, της ζωής ή της τιμής! 1518 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 Τι φλυαρείς; 1519 01:30:47,291 --> 01:30:51,291 Περνάς όλη σου τη ζωή ζώντας έτσι σκλάβος για χάρη του αυτοκινήτου σου... 1520 01:30:51,708 --> 01:30:53,875 γι' αυτό δεν ένιωσα ποτέ ασφάλεια ζωής μαζί σου. 1521 01:30:54,208 --> 01:30:59,541 Παραλαβές, σταγόνες, ταινίες, καφέδες, γεύματα, δείπνα, παμπ, πάρτι! 1522 01:30:59,541 --> 01:31:02,750 Συνδέοντας τον καθένα σας εναλλαγές διάθεσης στις εναλλαγές της διάθεσής μας... 1523 01:31:02,750 --> 01:31:06,583 Καταλάβαμε τον θυμό σας και ελέγξαμε τον δικό μας! 1524 01:31:06,583 --> 01:31:09,041 χρωστάς για τα έξοδά σου... 1525 01:31:09,041 --> 01:31:11,208 και τέλος, όταν είμαστε σε θέση όπου δεν μπορούμε να πληρώσουμε αυτά τα χρέη, 1526 01:31:11,208 --> 01:31:12,250 μας πετάτε λέγοντας ότι δεν υπάρχει "ασφάλεια"; 1527 01:31:12,250 --> 01:31:13,875 Εσύ ψυχοκάστα! Διάβολε! 1528 01:31:14,875 --> 01:31:16,708 Δεν σκύβεις αδερφέ! Χτύπα την! 1529 01:31:16,708 --> 01:31:21,750 Κάθε άντρας έχει το δικό του στυλ. Αλλά εσείς κορίτσια… πώς γίνεται να συμπεριφέρεστε όλοι το ίδιο; 1530 01:31:22,916 --> 01:31:28,625 Α... είναι η "κυρία" σας ο λόγος που μιλάτε τόσο πολύ; Σου τα είπε όλα αυτά; 1531 01:31:28,625 --> 01:31:31,166 Ωχ, ξέρει και αυτή τα πάντα; 1532 01:31:32,500 --> 01:31:35,791 Μόλις κατάλαβα τι φτηνή νοοτροπία έχεις. 1533 01:31:36,541 --> 01:31:39,833 Είπες μην περιπλανηθείς μαζί της, μην περιπλανηθείς μαζί της. Νόμιζα ότι ήταν κτητικότητα. 1534 01:31:39,833 --> 01:31:44,916 Αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι θα έπεφτες τόσο χαμηλά. 1535 01:31:44,916 --> 01:31:49,125 Γιατί να είμαι μαζί σου μετά από τόσες προσβολές; Ας χωρίσουμε. 1536 01:31:49,125 --> 01:31:52,541 Ας χωρίσουμε. Ας χωρίσουμε. 1537 01:31:57,250 --> 01:31:58,958 Πάμε, κύριε Διευθυντά. 1538 01:32:00,416 --> 01:32:02,250 Απλά αφήστε την να φύγει. Αφήστε το. 1539 01:32:06,583 --> 01:32:07,666 Είναι τόσο φρικτή απάτη; 1540 01:32:07,666 --> 01:32:10,250 Όλοι ενεργούν αθώοι, αλλά φορέστε μάσκες… αιματηρές διπλοπρόσωπες απατεώνες. 1541 01:32:14,875 --> 01:32:18,291 Ωχ όχι! Ο Διευθυντής εμπλέκεται άμεσα! 1542 01:32:19,291 --> 01:32:22,583 Εντάξει, εντάξει… μόνο οι αληθινοί εραστές δεν βρίσκουν ποτέ την αγάπη, φίλε. 1543 01:32:22,583 --> 01:32:26,125 Γεια σου! Γράψτε αυτούς τους διαλόγους στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου! 1544 01:32:27,625 --> 01:32:29,958 Κυρία, βγείτε πρώτα από το αυτοκίνητο. 1545 01:32:30,625 --> 01:32:32,000 Κατεβείτε κυρία. 1546 01:32:32,333 --> 01:32:33,916 Συγγνώμη Μάριο. 1547 01:32:35,458 --> 01:32:36,625 Ελάτε κυρία, ελάτε! 1548 01:32:39,541 --> 01:32:40,875 Τι έκανα; 1549 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 Ουα! Έρχεται η Μις Ορθόδοξη! 1550 01:32:43,791 --> 01:32:46,458 Γνωρίζατε ήδη ότι ήταν «Υποψήφια Καραβάνι». Γιατί δεν μου το είπες; 1551 01:32:46,583 --> 01:32:48,166 Αν δεν το είχες δει μόνος σου, θα το πιστευες καν? 1552 01:32:49,250 --> 01:32:53,416 Τέλος πάντων, δεδομένης της κατάστασής μου, Ένιωσα ότι αυτό δεν ήταν το σωστό να πω. 1553 01:32:53,583 --> 01:32:55,500 Θα το κάνατε αυτό για τον δικό σας εγωισμό, κυρία; 1554 01:32:56,125 --> 01:32:58,500 Αποδείξατε πραγματικά ότι είστε άνθρωποι του κινηματογράφου, κυρία. 1555 01:32:59,916 --> 01:33:00,916 Τι μπέρδεμα. 1556 01:33:01,125 --> 01:33:04,250 Ξέρετε καν τον πόνο της απώλειας ενός εραστή, κυρία; 1557 01:33:04,416 --> 01:33:07,625 Ξέρεις τι είναι να ξέρεις η ζωή ξεφεύγει; 1558 01:33:09,208 --> 01:33:11,416 Ζωή; Τι εννοείς ότι η ζωή ξεφεύγει; Τι λες; 1559 01:33:13,291 --> 01:33:16,250 Γειά σου; Ποιος είσαι; Γιατί μου το έκανες αυτό; 1560 01:33:16,250 --> 01:33:18,708 Θα βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας αργότερα. 1561 01:33:18,875 --> 01:33:24,375 Αλλά πριν από αυτό, λόγω του φαρμάκου στο σώμα σας, αν δεν ικανοποιηθούν οι πόθοι σου... 1562 01:33:24,375 --> 01:33:27,750 ...ο χτύπος της καρδιάς σου θα επιβραδυνθεί και η καρδιά σου θα σταματήσει. 1563 01:33:32,833 --> 01:33:34,333 Τι εννοείς να πεθαίνεις, κυρία; 1564 01:33:34,333 --> 01:33:36,666 Καταλαβαίνεις τώρα γιατί συμπεριφέρομαι έτσι; 1565 01:33:37,333 --> 01:33:38,500 Τι θες να πω; 1566 01:33:38,875 --> 01:33:42,250 Ξέρετε τι είναι στην πραγματικότητα συμβαίνει λόγω του ναρκωτικού στο σώμα μου; 1567 01:33:42,583 --> 01:33:43,083 Φάρμακο; 1568 01:33:43,083 --> 01:33:45,708 Ακόμα κι αν μιλάει για στοίχημα, δεν παίζω στοίχημα… 1569 01:33:45,916 --> 01:33:50,333 Και ακόμα κι αν μυρίζω αλκοόλ, δεν πίνω. Ξέρεις πώς είναι αυτό; 1570 01:33:51,166 --> 01:33:53,291 Δεν σου είπα για άλλη λαχτάρα. 1571 01:33:54,125 --> 01:33:57,625 Ξέρεις γιατί λέω συνέχεια "γρήγορα, γρήγορα" όταν οδηγείτε; 1572 01:33:58,375 --> 01:34:01,333 Γιατί το σώμα μου χρειάζεται μια στιγμιαία έκρηξη αδρεναλίνης. 1573 01:34:01,375 --> 01:34:04,708 Διαφορετικά, ο καρδιακός παλμός μου θα μειωθεί και η καρδιά μου θα σταματήσει. 1574 01:34:04,833 --> 01:34:09,583 Αν θέλω να βγω από αυτό χωρίς να πεθάνω, Χρειάζομαι οπωσδήποτε το αντίδοτο. 1575 01:34:09,750 --> 01:34:15,958 Σε τέτοια ένταση, θες να κάτσω να μιλήσω για τον έρωτά σου και πώς σε ξέχασε το κορίτσι σου; 1576 01:34:16,208 --> 01:34:20,125 Ω, λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος για όλα αυτή η απόδοση μέχρι τώρα; 1577 01:34:21,375 --> 01:34:23,500 Αλλά ένα πράγμα κυρία... 1578 01:34:24,125 --> 01:34:26,916 Σε αυτό το συνολικό σενάριο, κατάλαβα ένα πράγμα. 1579 01:34:26,916 --> 01:34:30,000 Κατάλαβα ότι είμαι μεγάλος ανόητος. 1580 01:34:30,166 --> 01:34:32,625 Μην φαίνεσαι έτσι, ακόμα κι εσύ ξέρεις τι λέω. 1581 01:34:33,541 --> 01:34:38,208 Αλλά γιατί; Γιατί να εξαπατήσει μόνο εμένα; Γιατί αυτό πρέπει να συμβαίνει μόνο σε μένα; 1582 01:34:38,416 --> 01:34:41,708 Φίλε γιατί μιλάς εκτός συγχρονισμού με την κατάσταση; 1583 01:34:41,750 --> 01:34:44,958 Η κατάσταση της αδερφής είναι κακή... αν βγει αυτό το φάρμακο, τι γίνεται με την κατάσταση της αγοράς; 1584 01:34:44,958 --> 01:34:46,041 Θεέ μου! 1585 01:34:46,041 --> 01:34:50,041 Αδερφή, δεν πρέπει να γλιτώσουμε αυτούς τους απατεώνες. Θα σου φέρω το αντίδοτο, πάμε. 1586 01:34:53,333 --> 01:34:55,125 Αυτός ο τύπος λέει συνέχεια κάτι ή άλλο. 1587 01:34:58,083 --> 01:35:01,291 Τι κοιτάς εκεί ρε φίλε; - Απλά σκέφτομαι ότι μπορεί να επιστρέψει. 1588 01:35:02,875 --> 01:35:07,458 Τι υπάρχει για να γλείψετε σε ένα πιάτο που είναι ήδη άδειο; Πάμε. Ερχομαι. 1589 01:35:10,833 --> 01:35:13,041 Ουάου, πραγματικά επέπληξες αυτό το κορίτσι, φίλε. 1590 01:35:13,333 --> 01:35:15,708 Κουράστηκα για λίγο. θα πάρω έναν υπνάκο. 1591 01:35:15,708 --> 01:35:18,083 Δεν άντεχα άλλο να επιπλήξω αυτό το γουρουνάκι. 1592 01:35:18,666 --> 01:35:21,416 Γεια σου! Πώς μπορείς να κοιμηθείς σε αυτή την ένταση; 1593 01:35:21,666 --> 01:35:24,791 Με τα πράγματα που κάνετε, ποιος ξέρει αν είναι νύχτα ή μέρα; 1594 01:35:24,791 --> 01:35:25,791 Είστε αδύνατο. 1595 01:35:29,416 --> 01:35:31,416 Ω! Κράτησα τα μπουκάλια εδώ; 1596 01:35:35,875 --> 01:35:39,125 Υπάρχει ποτό στο αυτοκίνητο; - Α, ναι, υπάρχει ποτό. 1597 01:35:39,125 --> 01:35:40,625 Θα μου το δώσεις; Παρακαλώ. 1598 01:35:43,875 --> 01:35:44,708 Κυρία, περιμένετε. 1599 01:35:44,875 --> 01:35:46,750 Απλά πρέπει να πιεις, σωστά; 1600 01:35:47,625 --> 01:35:49,166 Αν δεν πιεις, θα πεθάνεις. 1601 01:35:49,291 --> 01:35:52,250 Θα σου δώσω και παρέα. Αλλά όχι στο αυτοκίνητο του Μάριου, κυρία. 1602 01:35:52,250 --> 01:35:53,750 Αυτός ο τύπος... 1603 01:35:53,750 --> 01:35:57,208 Θα σταματήσω σε ένα υπέροχο σημείο. Ας πιούμε εκεί, κυρία. 1604 01:36:05,125 --> 01:36:09,791 Δύο καραγκιόζηδες κρατούν ένα όπλο και με απειλούν, και τώρα θέλει σαμπάρ; 1605 01:36:10,291 --> 01:36:12,916 Δεν υπάρχει ψυχική ηρεμία. Ας κοιμηθούμε λίγο ήσυχα. 1606 01:36:39,041 --> 01:36:42,375 Συνεχίστε, πιείτε. Αν δεν πιεις, ούτως ή άλλως θα πεθάνεις. 1607 01:36:44,458 --> 01:36:47,916 Κυρία, θα το καταπιείτε; Σου ζητάω μόνο διστακτικά να πιεις. 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,416 Πίνεις και εσύ. Είναι χωρισμός, σωστά; 1609 01:37:00,333 --> 01:37:03,625 Τέλος πάντων, δεν είναι αρκετός ένας άντρας για να αγαπήσεις; 1610 01:37:03,625 --> 01:37:06,500 Αγαπάμε ένα κορίτσι ειλικρινά… 1611 01:37:06,500 --> 01:37:09,708 αλλά εσείς οι άνθρωποι καταφέρνετε δύο ή τρεις παιδιά με την ίδια ‘ειλικρίνεια’; 1612 01:37:09,708 --> 01:37:10,875 Το έχουν συνηθίσει. 1613 01:37:18,625 --> 01:37:20,458 Δεν έχετε συνήθειες; 1614 01:37:21,250 --> 01:37:27,291 Πριν από το γάμο αγαπάς ένα κορίτσι και μετά το γάμο, δεν υπάρχουν άντρες που έχουν τέσσερις ή πέντε υποθέσεις; 1615 01:37:28,750 --> 01:37:31,166 Κυρία, δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι. 1616 01:37:31,833 --> 01:37:33,500 Υπάρχουν και καλά παιδιά σαν εμένα. 1617 01:37:33,916 --> 01:37:34,791 Ακριβώς! 1618 01:37:35,333 --> 01:37:38,500 Πώς καταφέρνουν να βρουν τέτοια κορίτσια ωραία παιδιά σαν εσένα πρώτα; 1619 01:37:39,041 --> 01:37:42,833 Είναι το πεπρωμένο. Από προεπιλογή, είναι η μοίρα των ανδρών. 1620 01:37:43,666 --> 01:37:46,583 Αλλά δεν είσαι σαν όλους τους άλλους. Είσαι ένας ενδιαφέρον τύπος. 1621 01:37:51,083 --> 01:37:52,458 Σταμάτα κυρία. 1622 01:37:52,583 --> 01:37:56,583 Αν είμαι πραγματικά τόσο ενδιαφέρον, τότε γιατί την ενδιαφέρει κάποιος άλλος; 1623 01:37:56,833 --> 01:38:00,875 Κυρία, ελπίζω να μην προσπαθείτε να με χτυπήσετε, σωστά; 1624 01:38:01,375 --> 01:38:03,875 Όχι, όχι. Θέλω απλώς να πω ότι είσαι ενδιαφέρον. 1625 01:38:03,875 --> 01:38:10,166 Κυρία, νομίζετε ότι ένα κορίτσι είναι απλώς ένα κορίτσι… αλλά πιστεύουμε ότι είναι πολύτιμη. 1626 01:38:10,291 --> 01:38:12,333 Δεν θα έρθεις στο πλευρό μας. θα μείνεις σε αυτή την πλευρά. 1627 01:38:14,458 --> 01:38:15,500 Η Ζώρα καλεί. 1628 01:38:15,500 --> 01:38:18,125 Αιματηρή κόλαση! Είναι και γυναίκα! Δώσε μου, θα της μιλήσω. 1629 01:38:18,500 --> 01:38:21,166 Γειά σου; Δεν θα με αφήσεις να πιω ένα μανταλάκι με την ησυχία σου; 1630 01:38:21,375 --> 01:38:22,041 Κλείνω το τηλέφωνο! 1631 01:38:23,541 --> 01:38:25,208 Ορίστε, κυρία… δώστε μου το μπουκάλι. 1632 01:38:33,708 --> 01:38:37,250 Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες, κυρία! Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 1633 01:38:37,958 --> 01:38:42,916 Μας σπρώχνετε κάτω για να γλείψουμε το πάτωμα… πάτωμα! 1634 01:38:43,041 --> 01:38:43,916 Το ξέρω. 1635 01:38:56,166 --> 01:38:57,916 Περιμένατε ένα τραγούδι; Συγνώμη. 1636 01:38:58,500 --> 01:38:59,791 Έχοντας κατά νου την κατάσταση, 1637 01:38:59,916 --> 01:39:02,416 λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα του παραγωγού και για να διασφαλιστεί ότι ο χρόνος εκτέλεσης της ταινίας δεν θα αυξηθεί, 1638 01:39:02,708 --> 01:39:05,083 σας ζητάμε να ακούσετε τον ήχο σε ετικέτες ήχου (πλατφόρμες ροής). 1639 01:39:05,083 --> 01:39:06,833 Λίγες στιγμές αργότερα. 1640 01:39:10,375 --> 01:39:11,750 Κυρία, γιατί με χτυπήσατε; 1641 01:39:12,125 --> 01:39:13,500 Γεια, πότε σε χτύπησα; 1642 01:39:14,125 --> 01:39:17,041 Δηλαδή στο όνειρο… χτυπάς και στα όνειρα, κυρία; 1643 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 [Κουδούνισμα κινητού] 1644 01:39:20,208 --> 01:39:21,125 Μπαμπά, πες μου. 1645 01:39:21,500 --> 01:39:24,458 Έι, μου έβαλαν όπλο στο κεφάλι! 1646 01:39:25,583 --> 01:39:29,583 Κυρία... - Νωρίτερα μιλήσατε αρκετά απερίσκεπτα με τη Ζώρα. 1647 01:39:29,666 --> 01:39:32,208 Κυρία... πείτε την κυρία... ας κανουμε αυτο που λεει... 1648 01:39:32,208 --> 01:39:34,708 Καλέστε την κυρία... ας ακολουθήσουμε τις εντολές τους. 1649 01:39:45,791 --> 01:39:46,875 Πού είναι; 1650 01:39:48,958 --> 01:39:53,083 Δεν ξέρω κυρία, η ζωή μου γυρίζει σαν επιθετικός σε σανίδι καρό. 1651 01:39:53,500 --> 01:39:54,375 Ερχομαι σε. 1652 01:39:57,791 --> 01:40:00,500 Αυτό το μέρος μοιάζει με τοποθεσία ταινίας Conjuring. 1653 01:40:00,583 --> 01:40:03,041 -Κατέβα. - Αν κατέβω, θα με σκοτώσουν, σωστά; 1654 01:40:03,041 --> 01:40:05,083 Αν δεν κατέβεις τώρα, θα σε σκοτώσουν. Πάμε και οι τρεις μαζί. 1655 01:40:05,083 --> 01:40:07,083 Αδερφή, πες τους να μην κάνουν τόσο σκληρές αποφάσεις. 1656 01:40:07,083 --> 01:40:07,666 Γεια, κατέβα! 1657 01:40:08,458 --> 01:40:10,500 Τι κόπος είναι αυτός, θάνατός μου... - Φωνάζει η Ζώρα. 1658 01:40:11,000 --> 01:40:11,791 Γειά σου; 1659 01:40:12,500 --> 01:40:14,333 Τρέξτε ευθεία για 200 μέτρα. 1660 01:40:14,541 --> 01:40:15,291 Καλά. 1661 01:40:15,958 --> 01:40:18,583 Τρέξτε 200 μέτρα… Μας είπε να τρέξουμε. 1662 01:40:18,708 --> 01:40:22,416 Τρέξιμο; Είδες την ώρα; Δεν μπορώ να το κάνω αυτή την ώρα. 1663 01:40:23,625 --> 01:40:25,625 Ποιος με καλεί αυτή την ώρα; 1664 01:40:27,833 --> 01:40:30,458 Είμαι σε μια κατάσταση που δεν μπορώ καν πείτε πού έστρεψαν το όπλο… 1665 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 Θα τον πυροβολήσει εκεί, αδερφέ. - Σσς! 1666 01:40:33,000 --> 01:40:34,750 Τι κοιτάς; Τρέξιμο! 1667 01:40:36,416 --> 01:40:39,833 Αδερφέ, έπινα άσκοπα… τώρα δεν μπορώ να το κρατήσω. Πρέπει επειγόντως να κατουρήσω. 1668 01:40:39,833 --> 01:40:41,541 Κράτα το φίλε… κράτα το! Διαφορετικά, θα σε τελειώσουν. 1669 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 Τι είναι αυτό το μαρτύριο κυρία; 1670 01:40:46,791 --> 01:40:47,541 Μανικιάμ! 1671 01:40:50,833 --> 01:40:52,625 - Έφυγε από εδώ. - Ε; 1672 01:40:52,625 --> 01:40:55,166 Δεν καταλαβαίνεις; Έφυγε από εδώ! 1673 01:40:55,458 --> 01:40:58,083 Αριστερά; Τρέξε άνθρωπε... - Εντάξει, εντάξει. 1674 01:41:00,458 --> 01:41:03,791 Μάχα, δεν μπορώ… δεν μπορώ να το κρατήσω. Απλώς θα κατουρήσω ενώ τρέχω. 1675 01:41:03,791 --> 01:41:04,583 Ωραία, κάνε ό,τι θέλεις. 1676 01:41:04,583 --> 01:41:07,416 Αδερφή, σε παρακαλώ μην γυρίζεις πίσω. 1677 01:41:07,416 --> 01:41:10,458 Έγινε… τρέχεις… τρέξε! 1678 01:41:13,291 --> 01:41:15,416 Μάχα, δεν μπορώ να τρέξω άλλο… σταματάω εδώ. 1679 01:41:15,708 --> 01:41:19,708 Γεια, σε παρακαλώ… σήκω. -Πάμε, τρέξε! 1680 01:41:19,708 --> 01:41:21,583 Γεια, σήκω. 1681 01:41:25,916 --> 01:41:28,125 Πάω πίσω! Τρέξτε ξανά! — Τι; 1682 01:41:28,125 --> 01:41:30,750 Πάω πίσω! Τρέξτε ξανά! — Τι; Πάλι; Θέλεις να τρέξω πίσω; 1683 01:41:30,750 --> 01:41:31,250 Καλά. 1684 01:41:36,041 --> 01:41:38,041 Έλα, τρέξε… Pattabhi, τρέξε! 1685 01:41:44,041 --> 01:41:46,041 Κυρία, τι συμβαίνει με αυτόν τον μεταμεσονύκτιο αγώνα τρεξίματος; 1686 01:41:46,666 --> 01:41:47,875 Ω Σαϊράμ! 1687 01:41:47,958 --> 01:41:50,375 Κυρία, μετά από όλο αυτό το τρέξιμο στους κύκλους, καταλήξαμε πάλι στο Mario; 1688 01:41:51,541 --> 01:41:52,041 Γεια σας... 1689 01:41:52,250 --> 01:41:53,833 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο πίσω σου. Δώστε το δέμα σε αυτόν. 1690 01:41:55,458 --> 01:41:57,000 Τότε γιατί μας είπες να τρέξουμε; 1691 01:41:57,250 --> 01:42:01,750 Είχες πολύ να πιεις ενώ κάθεσαι. Το τρέξιμο θα σας ξεσηκώσει. 1692 01:42:02,666 --> 01:42:05,666 Τέλος πάντων, θα είσαι αδρανής μέχρι το πρωί… γι' αυτό το ζέσταμα. 1693 01:42:06,833 --> 01:42:09,916 Λοιπόν, θα σας πω για την επόμενη αποστολή αργότερα. Περιμένετε. 1694 01:42:10,666 --> 01:42:13,541 Καλά. Πρέπει να δώσουμε το δέμα σε αυτό το αυτοκίνητο. 1695 01:42:14,208 --> 01:42:17,958 Κυρία, πού βρήκατε αυτούς τους ανθρώπους; Μοιάζουν με την Αλ Κάιντα. 1696 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 Ανάθεμα… μας έκανε να τρέχουμε σαν σκυλιά του δρόμου. 1697 01:42:20,583 --> 01:42:22,208 Υπάρχει λόγος που τρέχει… 1698 01:42:22,208 --> 01:42:23,625 Υπάρχει λόγος που τρέχεις, αδελφή… 1699 01:42:23,625 --> 01:42:25,958 Αλλά ποιος είναι ο λόγος που τρέχω, αδελφή; 1700 01:42:27,583 --> 01:42:30,750 Κυρία… όλο αυτό το τρέξιμο με έχει ιδρώσει. 1701 01:42:31,166 --> 01:42:33,333 Το δωμάτιό μου είναι κοντά… να φρεσκαριστούμε και να πάμε; 1702 01:42:33,625 --> 01:42:34,583 Ωραία, εντάξει. 1703 01:42:34,708 --> 01:42:36,041 Pattabhi, έρχεσαι ή όχι; 1704 01:42:36,125 --> 01:42:39,000 Δεν θα βγω από το αυτοκίνητο ακόμα κι αν πεθάνω… Παιδιά πηγαίνετε. 1705 01:42:53,291 --> 01:42:55,125 Ας γίνει, ας γίνει. 1706 01:42:56,000 --> 01:42:57,500 Κανείς δεν σε κρατάει υπό έλεγχο, ε; 1707 01:42:58,000 --> 01:42:59,375 Τέλος πάντων, τι είναι αυτό το χάος στην αίθουσα; 1708 01:42:59,375 --> 01:43:01,416 Ο Yo Yo είπε ότι θα ήταν καλό στην αίθουσα. 1709 01:43:01,416 --> 01:43:05,083 Ναι, καλό… πολύ καλό. Αιματηρή ανοησία. 1710 01:43:05,375 --> 01:43:07,041 Εσύ και οι ηλίθιες φαντασιώσεις σου. 1711 01:43:07,250 --> 01:43:08,708 Τέλος πάντων, γιατί με νοιάζει; Ξέρεις ποια είναι, σωστά; 1712 01:43:10,666 --> 01:43:13,750 Ω, όχι, περιπλανιόμαστε στην εποχή του Covid, κυρία; Βγάλε αυτή τη μάσκα. 1713 01:43:17,125 --> 01:43:20,250 Γεια σου Hebah! Είναι η πρώτη φορά που βλέπω μια ηρωίδα ζωντανά! 1714 01:43:20,750 --> 01:43:22,291 Σε παρακαλώ έλα, έλα και κάτσε. 1715 01:43:22,291 --> 01:43:23,083 Παρακαλώ ελάτε. 1716 01:43:24,875 --> 01:43:26,500 Γεια, πρόσφερε λίγο κρασί. 1717 01:43:27,500 --> 01:43:28,583 Πίνει; 1718 01:43:28,583 --> 01:43:31,458 Ποτό; Αν δεν πιει, θα πεθάνει. 1719 01:43:34,000 --> 01:43:34,791 Μερικά ακόμα. 1720 01:43:38,875 --> 01:43:39,833 Μερικά ακόμα. 1721 01:43:40,000 --> 01:43:42,500 Ε, δεν ξέρεις… θα τα πιει όλα εκεί. 1722 01:43:44,250 --> 01:43:45,250 Ω, δυνατά. 1723 01:43:45,791 --> 01:43:47,250 Κυρία, πάρτε το. -Σας ευχαριστώ. 1724 01:44:12,166 --> 01:44:13,666 Είστε παιδιά σε live-in; 1725 01:44:14,666 --> 01:44:16,583 Προσπαθούμε να είμαστε σε ένα live-in. 1726 01:44:17,291 --> 01:44:18,875 Αγαπάτε τόσο πολύ; 1727 01:44:19,000 --> 01:44:22,083 Αγάπη; Όχι. 1728 01:44:22,125 --> 01:44:22,791 Όχι! Όχι! 1729 01:44:36,750 --> 01:44:38,208 Κυρία, τι έγινε; Είσαι καλά; 1730 01:44:42,625 --> 01:44:44,916 Κυρία, ξέρετε πόσο υποφέρει ένας άντρας μετά από χωρισμό; 1731 01:44:45,375 --> 01:44:46,833 Μη μου πεις ότι με χτυπάς; 1732 01:44:51,625 --> 01:44:52,666 Γεια σου! Σταμάτα το! 1733 01:44:53,750 --> 01:44:55,375 Ανάθεμα... Πρώτα μπες μέσα. 1734 01:44:57,500 --> 01:44:58,791 Πάμε Yo Yo. 1735 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 Γιατί χρειαζόμαστε αυτή την αναστάτωση μαζί τους; 1736 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 Παιδιά συνεχίστε. 1737 01:45:02,458 --> 01:45:04,875 Κρατήστε την ένταση λίγο ψηλά και βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει ήχος. 1738 01:45:10,333 --> 01:45:11,666 Κυρία, τι έγινε κυρία; 1739 01:45:11,916 --> 01:45:13,666 Πίνεις, σωστά; Τι άλλο έγινε λοιπόν κυρία; 1740 01:45:25,041 --> 01:45:27,125 Δεν μπορώ να σας πω για άλλη λαχτάρα. 1741 01:45:29,166 --> 01:45:30,666 Τι είναι αυτό κυρία; 1742 01:45:31,583 --> 01:45:32,583 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 1743 01:45:33,041 --> 01:45:33,625 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 1744 01:45:33,625 --> 01:45:35,458 Εκεί... εκεί... - Έλα! 1745 01:45:44,583 --> 01:45:45,625 Κυρία… τι είναι αυτό; 1746 01:45:45,666 --> 01:45:46,750 Αισθάνεται πολύ καλά. 1747 01:45:48,583 --> 01:45:51,000 Ένιωσα να το κάνω ξαφνικά. 1748 01:45:51,750 --> 01:45:53,875 Δεν ήξερα τι να κάνω εκείνη τη στιγμή. 1749 01:45:54,916 --> 01:45:59,583 Ένιωθα ότι ο χτύπος της καρδιάς μου θα σταματούσε αν δεν σε φιλούσα. 1750 01:46:01,000 --> 01:46:04,000 Τότε θα μπορούσες να με φιλήσεις, σωστά; Γιατί όλο αυτό το σεξ-βίντεο; 1751 01:46:04,166 --> 01:46:06,166 Τα άτομα με χαμηλό IQ δεν θα το καταλάβουν αυτό. 1752 01:46:06,208 --> 01:46:09,833 Για να καταλάβω κάτι τέτοιο, χρειάζεστε τουλάχιστον πτυχίο… IAS, IPS… 1753 01:46:09,833 --> 01:46:10,958 Σταμάτα, κυρία. 1754 01:46:10,958 --> 01:46:12,291 Σταματήστε τι; 1755 01:46:12,958 --> 01:46:15,291 Νόμιζα ότι ήσουν καλός τύπος. Δεν μπορείς να σταματήσεις; 1756 01:46:16,375 --> 01:46:21,583 Κυρία, μια φορά ένας άντρας φτάνει στο κρεβάτι… θυμάται μόνο την αρρενωπότητά του. 1757 01:46:21,708 --> 01:46:23,125 Δεν θυμάται την καλοσύνη, κυρία. 1758 01:46:23,166 --> 01:46:25,166 Εντάξει, αφήστε αυτό το θέμα τώρα. 1759 01:46:26,041 --> 01:46:28,916 Γιατί μου ζητάς να φύγω ένα θέμα που δεν πρέπει να αφεθεί, κυρία; 1760 01:46:29,000 --> 01:46:32,375 Εντάξει… Ταξιδεύω με το ίδιο φόρεμα τόσο καιρό. 1761 01:46:32,666 --> 01:46:34,333 Ζήτα από τον φίλο σου ένα φόρεμα για μένα. 1762 01:46:35,166 --> 01:46:39,041 Αυτά τα ακίνητα και αυτά τα ακίνητα δεν συνδέονται πουθενά. 1763 01:46:39,666 --> 01:46:40,333 Συγνώμη. 1764 01:46:41,041 --> 01:46:41,916 Σαρί. 1765 01:46:43,333 --> 01:46:45,416 Τι αδερφέ; Γιατί άλλαξες τα κοστούμια σου; 1766 01:46:45,416 --> 01:46:46,875 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Σώπα και κάτσε. 1767 01:46:47,333 --> 01:46:50,250 Κυρία, πείτε το Ζόρα και μάθετε ποια είναι η επόμενη αποστολή. 1768 01:46:55,041 --> 01:46:55,583 Γειά σου! 1769 01:46:56,041 --> 01:46:58,625 Δώστε το εδώ, κυρία. Σου λέει, εσύ πες μου... 1770 01:46:58,750 --> 01:46:59,875 Γεια σου αδερφή. 1771 01:47:00,166 --> 01:47:01,291 Πού πρέπει να πάμε; 1772 01:47:03,208 --> 01:47:07,000 Α, εντάξει. Α, κατάλαβα. 1773 01:47:08,500 --> 01:47:10,083 Α, πάμε, αδερφή. 1774 01:47:10,666 --> 01:47:11,500 Πάρτε το, κυρία. 1775 01:47:11,583 --> 01:47:12,458 Τι είπε; 1776 01:47:12,458 --> 01:47:14,708 Τίποτα, κυρία. Μας ζήτησε να πάμε στο αδιέξοδο και να πάμε δεξιά. 1777 01:47:14,708 --> 01:47:15,958 Είπε να πάρει δεξιά στο αδιέξοδο; 1778 01:47:15,958 --> 01:47:17,416 Ναι, είπε σωστά. - Στρίψτε αριστερά. 1779 01:47:17,416 --> 01:47:19,458 Όχι κυρία, είπε σωστά. 1780 01:47:19,583 --> 01:47:22,416 Αν είπε σωστά, σίγουρα θα μείνει. Παίρνετε αριστερά. 1781 01:47:22,416 --> 01:47:23,500 Είπε σωστά, κυρία. 1782 01:47:23,500 --> 01:47:25,291 Αν είπε σωστά, σίγουρα έχει μείνει! Παίρνετε αριστερά! 1783 01:47:25,291 --> 01:47:28,583 Όχι κυρία, σωστά. - Άκουσέ με! Στρίψτε αριστερά! 1784 01:47:29,125 --> 01:47:30,416 Α, εντάξει κυρία! 1785 01:47:43,000 --> 01:47:44,708 Καθίστε, κύριε. Θα τηλεφωνήσω στον Μπάι. 1786 01:47:46,708 --> 01:47:47,875 Έχει γίνει ήδη; 1787 01:47:48,000 --> 01:47:49,875 Καθόμαστε σαν ήρθαμε να διανείμει προσκλητήρια γάμου. 1788 01:47:54,416 --> 01:47:55,708 Κοίτα την πλάτη της, φίλε. 1789 01:47:56,000 --> 01:47:56,583 Κατανοητό. 1790 01:47:56,583 --> 01:47:57,208 Ερχομαι. 1791 01:48:17,833 --> 01:48:22,125 Γεια, δεν θέλω τη βάση, θέλω το πρόσωπο. Τι κάνω με τη βάση; 1792 01:48:22,583 --> 01:48:25,125 Θα σας δώσω οποιαδήποτε πληρωμή, ακόμα κι αν είναι υψηλή. 1793 01:48:25,500 --> 01:48:28,500 Θέλω το πρόσωπο της αγαπημένης μου. Ψάξτε προσεκτικά. 1794 01:48:28,666 --> 01:48:30,041 Εντάξει, αντίο. 1795 01:48:30,666 --> 01:48:32,000 Φορτίστε το τηλέφωνο. 1796 01:48:36,500 --> 01:48:37,833 Πες μου. 1797 01:48:42,083 --> 01:48:43,958 Κυρία, είναι πάλι χαμηλοί οι παλμοί της καρδιάς σας; 1798 01:48:44,125 --> 01:48:44,958 Οχι. 1799 01:48:46,875 --> 01:48:49,666 Εντάξει, εντάξει. Κύριε, πάρτε λίγο νερό, κύριε. 1800 01:48:50,583 --> 01:48:55,625 Κατρίνα; Φέρτε λίγο νερό. - Α, φέρνοντάς το. 1801 01:48:57,958 --> 01:49:00,875 Τα μάτια της φαίνονται γνώριμα… σαν να τους έχω δει κάπου. 1802 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 "Είσαι η αγάπη μου..." 1803 01:49:16,125 --> 01:49:18,208 «Μπορείς και να αγαπάς…» 1804 01:49:19,125 --> 01:49:21,000 «Ερωτευόμαστε και οι δύο…» 1805 01:49:22,041 --> 01:49:25,125 "Το χέρι μου σηκώνεται όταν σε βλέπω..." 1806 01:49:25,583 --> 01:49:27,583 Hebah! Hebah! 1807 01:49:27,708 --> 01:49:31,708 «Μαζί θα πρέπει να κάνουμε…» - Hebah! Hebah! 1808 01:49:45,458 --> 01:49:48,916 Του έδωσες αυτό το φάρμακο; Συμπεριφέρεται υπερβολικά ενθουσιασμένος. 1809 01:49:51,583 --> 01:49:54,291 «Δεν μπορώ να ελέγξω…» 1810 01:49:54,291 --> 01:49:57,000 «Είμαι άπληστος όταν πρόκειται για σένα». 1811 01:49:57,250 --> 01:49:59,708 «Μην αργείς τόσο…» 1812 01:50:00,041 --> 01:50:02,083 «Αυτή είναι η μοίρα μας…» 1813 01:50:06,791 --> 01:50:09,000 Κύριε, κύριε… θα θέλατε λίγο νερό, κύριε; 1814 01:50:09,666 --> 01:50:11,458 Όχι.. όχι.. όχι... θέλω... 1815 01:50:13,833 --> 01:50:15,791 Είναι εδώ…! 1816 01:50:16,916 --> 01:50:18,583 Γεια, μπες μέσα. 1817 01:50:18,916 --> 01:50:20,791 Δεν θα πάω, θα κοιτάξω. 1818 01:50:21,166 --> 01:50:22,958 Γεια, σε παρακαλώ πήγαινε μέσα αγαπητέ. 1819 01:50:22,958 --> 01:50:23,625 Όχι. 1820 01:50:24,375 --> 01:50:25,375 Γεια σου πάει! 1821 01:50:25,583 --> 01:50:26,583 Καλά. 1822 01:50:30,750 --> 01:50:33,291 Ποια είναι αυτή η κυρία, κύριε; Είναι πολύ όμορφη. 1823 01:50:34,291 --> 01:50:37,291 Είναι η γυναίκα μου. 1824 01:50:37,416 --> 01:50:38,375 Τότε τι γίνεται με αυτήν; 1825 01:50:38,458 --> 01:50:39,666 είναι απλώς μια παράπλευρη υπόθεση. 1826 01:50:39,708 --> 01:50:41,000 Γεια σου... Χαμπίμπι. 1827 01:50:41,458 --> 01:50:42,916 Ποιος σε έστειλε εδώ; 1828 01:50:43,250 --> 01:50:46,291 Αυτά μετά κύριε. Πρώτα πάρτε αυτό το δέμα. Έχουμε άλλη δουλειά. 1829 01:50:46,375 --> 01:50:48,083 Παρακαλώ πάρτε το κύριε. 1830 01:50:48,166 --> 01:50:52,166 Όχι... Πρώτα πρέπει να μάθω ποιος σε έστειλε. 1831 01:50:52,166 --> 01:50:53,500 Γεια σου, φίλε. 1832 01:50:53,500 --> 01:50:54,125 Τι; 1833 01:50:54,291 --> 01:50:56,625 Αχ, Ζώρα… Ζώρα. Κάλεσε τη Ζώρα. 1834 01:51:04,166 --> 01:51:06,083 Γειά σου! - Το δέμα το έδωσες; 1835 01:51:06,291 --> 01:51:07,208 Τι να του δώσω κυρία; 1836 01:51:07,541 --> 01:51:10,000 Συμπεριφέρεται ντροπαλός σαν γαμπρός μόνο για την παραλαβή του δέματος. 1837 01:51:11,750 --> 01:51:12,750 Γεια σου αδερφή Ζώρα. 1838 01:51:12,750 --> 01:51:14,166 Τι είναι για εμάς αυτή τη στιγμή; 1839 01:51:14,166 --> 01:51:15,708 Γεια τι βλακεία είναι αυτή; 1840 01:51:15,791 --> 01:51:17,791 Γεια, τι ανοησία είναι αυτή; 1841 01:51:17,833 --> 01:51:19,750 Μόλις το μάθω αυτό κύριε, ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ. 1842 01:51:20,791 --> 01:51:22,416 Ποιος είναι αυτός; Μάθετε το όνομά του. 1843 01:51:22,666 --> 01:51:23,416 Ονομα; 1844 01:51:24,791 --> 01:51:26,208 Κύριε πώς σε λένε κύριε; 1845 01:51:30,833 --> 01:51:32,041 Akthar. 1846 01:51:37,583 --> 01:51:39,750 GULAB AKTHAR. 1847 01:51:42,291 --> 01:51:45,125 Τι!; - GULAB AKTHAR. 1848 01:51:45,625 --> 01:51:46,750 Gulab Akthar. 1849 01:51:49,500 --> 01:51:50,375 Τι εννοείς Gulab Akthar. 1850 01:51:51,333 --> 01:51:53,125 Γιατί η Hebah πήγε στο Gulab Akthar. 1851 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 Τι κάνουν; 1852 01:51:55,416 --> 01:51:59,541 Ανακαλύπτω! Ανακαλύπτω! Ανακαλύπτω! Όχι, όχι, όχι! Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 1853 01:51:59,958 --> 01:52:02,708 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Gulab Akthar; Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε εσάς και αυτόν; 1854 01:52:04,666 --> 01:52:07,625 Ήρθε η ώρα να σας μιλήσω για αυτόν. 1855 01:52:07,750 --> 01:52:10,708 GULAB AKTHAR. 1856 01:52:15,916 --> 01:52:17,416 Σρι... Ντέβι... 1857 01:52:17,916 --> 01:52:19,416 Σου άρεσε; - Σου άρεσε; 1858 01:52:19,791 --> 01:52:21,541 Τι θα κάνουμε; -Τι να κάνουμε; 1859 01:52:21,708 --> 01:52:23,791 Καλά. Ας αποφασίσουμε αφού μεγαλώσουμε. 1860 01:52:24,000 --> 01:52:25,125 Καλά. 1861 01:52:28,625 --> 01:52:31,625 Η Sridevi παντρεύτηκε τελικά. Ας ψάξουμε για άλλον τώρα. 1862 01:52:43,125 --> 01:52:44,125 Άρθη... 1863 01:52:44,291 --> 01:52:45,541 Agarwal... 1864 01:52:45,750 --> 01:52:47,416 Ρέι, η Άαρτι είναι δική μου. 1865 01:52:47,833 --> 01:52:51,166 Πας με την Ααρθη. Θα πάω με τον Agarwal. 1866 01:52:51,916 --> 01:52:53,208 Και τα δύο είναι ίδια ρε βλάκας. 1867 01:52:54,083 --> 01:52:55,208 Λατρεύω την Aarthi. 1868 01:52:55,625 --> 01:52:59,083 Κανένα πρόβλημα. Το Aarthi θα μου δημιουργήσει μια ενόχληση πάντως. 1869 01:52:59,208 --> 01:53:01,708 Ayyo, όχι ενόχληση, γάμος. 1870 01:53:01,875 --> 01:53:03,791 Τι να κάνουμε τώρα; 1871 01:53:05,125 --> 01:53:07,291 Ας αποφασίσουμε αφού γίνουμε γκάνγκστερ. 1872 01:53:09,791 --> 01:53:14,000 [Τηλεοπτικά ΝΕΑ] 1873 01:53:24,958 --> 01:53:28,000 Είναι τόσο όμορφη. 1874 01:53:36,583 --> 01:53:38,166 Hebah! - Hebah! 1875 01:53:38,500 --> 01:53:39,750 Τι είναι αυτό; Αντηχεί ο ήχος; 1876 01:53:40,208 --> 01:53:41,000 Εσύ είσαι; 1877 01:53:41,458 --> 01:53:43,500 Όχι, ο ήχος μόλις επανήλθε. 1878 01:53:44,041 --> 01:53:46,208 Από την παιδική ηλικία, ούτε το τηλεόραση ούτε έχετε αναβαθμίσει. 1879 01:53:46,208 --> 01:53:47,375 Δεν αναπήδησε... είχε απήχηση. 1880 01:53:47,375 --> 01:53:50,750 Είναι έτσι; -Εντάξει, σοβαρέψου. 1881 01:53:51,583 --> 01:53:54,250 Στην παιδική ηλικία, θυσιαζόμασταν Sridevi για τον Boney Kapoor… 1882 01:53:55,125 --> 01:53:58,500 Η Aarthi Agarwal μας άφησε και τους δύο και χάθηκε από τη ζωή μας. 1883 01:53:58,666 --> 01:54:00,541 Αυτή τη φορά όμως… — Πρέπει να θυσιάσεις τη Χεμπά για μένα. 1884 01:54:00,541 --> 01:54:02,375 Όχι! Ποτέ! -Γιατί; 1885 01:54:02,375 --> 01:54:03,791 Έγινα Δον. αποφάσισα. 1886 01:54:03,916 --> 01:54:05,791 Έγινα θαυμαστής. αυτή είναι η πεποίθησή μου. 1887 01:54:05,791 --> 01:54:06,708 Τώρα τι; 1888 01:54:06,708 --> 01:54:09,125 Σταμάτα αυτούς τους βαρείς διαλόγους, γιααρ. Να είστε σοβαροί. 1889 01:54:09,666 --> 01:54:14,291 Αν η φιλία μας πρέπει να επιβιώσει… θα πρέπει να αφήσεις τη Χεμπά. 1890 01:54:15,208 --> 01:54:16,750 Γιατί να την αφήσω; 1891 01:54:17,375 --> 01:54:19,125 Ας τη μοιραστούμε… εσύ κι εγώ. 1892 01:54:19,250 --> 01:54:22,000 Αυτό έλεγε πάντα η μαμά… «Το να μοιράζεσαι είναι φροντίδα». 1893 01:54:22,166 --> 01:54:25,458 Εσύ... Δεν κρατάς, μοιράζεσαι. 1894 01:54:25,708 --> 01:54:28,333 Εντάξει τότε… ας μοιραστούμε. 1895 01:54:28,333 --> 01:54:31,750 Μερίδιο; Τι υπάρχει για να μοιραστείτε; Είναι ένα κομμάτι μπούτι κοτόπουλου; 1896 01:54:31,750 --> 01:54:35,333 Hebah... Η Hebah είναι η ζωή μου. 1897 01:54:35,333 --> 01:54:38,916 Ζωή, α; άγγιξέ την και θα σου κόψω το κεφάλι. 1898 01:54:38,916 --> 01:54:41,000 Είναι έτσι; -Έτσι είναι! 1899 01:54:41,041 --> 01:54:43,041 φτάνεις τόσο μακριά... - Ναι, θα έρθω μέχρι εκεί. 1900 01:54:43,541 --> 01:54:46,291 Ωραία τότε, έλα! Ας το διευθετήσουμε. 1901 01:54:55,791 --> 01:54:59,958 Μετά από αυτόν τον αγώνα… πήραμε χωριστούς δρόμους. 1902 01:55:00,625 --> 01:55:01,500 Ω! Πραγματικά; 1903 01:55:02,708 --> 01:55:05,125 Αυτή είναι η (Ushadha badha) θλιβερή ιστορία μας.. 1904 01:55:06,666 --> 01:55:08,500 Νομίζω ότι εννοεί «Είναι μια θλιβερή ιστορία», φίλε. 1905 01:55:08,500 --> 01:55:09,583 Τίποτα! Είναι απλώς μια ιστορία σκουπιδιών. 1906 01:55:09,583 --> 01:55:12,458 Αν είχα πάρει το σωστό όταν είπα "σωστά", θα είχαμε φτάσει στο σωστό μέρος. 1907 01:55:12,458 --> 01:55:13,333 Σου φτάνει αυτό; 1908 01:55:13,333 --> 01:55:14,291 Γεια σταμάτα! 1909 01:55:15,208 --> 01:55:18,416 Τόσα κορίτσια έβαλαν κόμμα στον πόθο μου. 1910 01:55:20,541 --> 01:55:25,625 Αλλά μόνο η Hebah μου είναι αυτή που έβαλε τελεία στην αγάπη μου. 1911 01:55:27,000 --> 01:55:29,416 Hebah μου! Hebah μου! 1912 01:55:34,083 --> 01:55:34,750 Θεέ μου! 1913 01:55:37,083 --> 01:55:39,791 Σούπερ κύριε. Φανταστικός. 1914 01:55:40,041 --> 01:55:45,500 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσο φτηνό, άθλια ιστορία αγάπης στη ζωή μου. 1915 01:55:46,375 --> 01:55:48,083 Πάρτε αυτό το δέμα. φεύγουμε. 1916 01:55:48,083 --> 01:55:50,333 Γεια σου! Που πάτε; 1917 01:55:52,041 --> 01:55:55,750 Αφού τα λες όλα αυτά, πώς σου φαίνεται Θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω και να φύγω; 1918 01:55:57,083 --> 01:55:58,500 Δεν έχω καμία απολύτως πρόθεση να την αφήσω να φύγει! 1919 01:56:00,416 --> 01:56:01,458 Καμία πιθανότητα... 1920 01:56:01,541 --> 01:56:03,833 Δεν με ενδιαφέρει πια να ακούω. 1921 01:56:07,125 --> 01:56:09,916 Κυρία, το κάνετε πάντα αυτό… κάνε το τώρα αυτό. 1922 01:56:09,958 --> 01:56:11,958 Κάντε το, κυρία. -Καλά. 1923 01:56:12,416 --> 01:56:14,250 Η αγάπη μου με σκέφτεται. 1924 01:56:24,333 --> 01:56:25,750 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 1925 01:56:27,083 --> 01:56:30,833 Τι συμβαίνει; -Θα σου πω. 1926 01:56:30,958 --> 01:56:33,125 Κυρία, θα σας σώσω. 1927 01:56:35,208 --> 01:56:42,416 Γεια σου! Πώς τολμάς να φιλήσεις τη Χεμπά μου! θα σε σκοτώσω! 1928 01:56:44,083 --> 01:56:46,916 Αν δεν τη φιλήσει, θα πεθάνει! 1929 01:56:47,083 --> 01:56:48,625 Τι είπατε; 1930 01:56:58,041 --> 01:56:59,666 Αλήθεια πρόκειται να πεθάνει; 1931 01:57:06,833 --> 01:57:10,291 Hebah! Ω! 1932 01:57:13,250 --> 01:57:15,375 Δεν θα γίνει τίποτα. Θα το κάνουν για λίγο. 1933 01:57:21,291 --> 01:57:25,166 Γεια, αυτό δεν είναι καραμέλα... αυτά είναι τα χείλη της. 1934 01:57:32,083 --> 01:57:33,750 Έλεγχος... έλεγχος. 1935 01:57:35,000 --> 01:57:37,250 Όλα καλά; Καλά; 1936 01:57:40,291 --> 01:57:41,083 Αυτό είναι, κύριε. 1937 01:57:43,458 --> 01:57:44,291 Αυτό είναι όλο! 1938 01:57:45,250 --> 01:57:46,666 Αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι. 1939 01:57:46,750 --> 01:57:51,458 Γεια, μπορώ να τη φιλήσω αν αυτό είναι το πρόβλημα που έχει. 1940 01:57:51,750 --> 01:57:53,708 Δεν είναι δυνατόν, δεν είναι για κανέναν τυχαίο άντρα να τη φιλήσει. 1941 01:57:53,958 --> 01:57:56,125 Παραδοσιακό κορίτσι... μμμ... 1942 01:57:59,375 --> 01:58:01,291 Γιατί η Hebah μου πρέπει να πεθάνει; 1943 01:58:02,125 --> 01:58:05,875 Κάθε κορίτσι που αγαπούσα κατέληγε να πεθάνει. Όχι όμως αυτή τη φορά. Δεν θα την αφήσω να πεθάνει. 1944 01:58:06,083 --> 01:58:08,083 Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα αφήσω τη Hebah να πεθάνει. 1945 01:58:08,083 --> 01:58:10,625 Πες μου τι πρέπει να κάνω. Έλα πες μου! 1946 01:58:10,625 --> 01:58:13,458 Κύριε… για να σώσει τη ζωή αυτού του κοριτσιού, 1947 01:58:13,458 --> 01:58:16,333 όλοι πρέπει απλώς να καθίσουμε ήρεμα και να το συζητήσουμε. 1948 01:58:16,333 --> 01:58:17,875 Ας καθίσουμε στην καρέκλα και ας μιλήσουμε. 1949 01:58:17,875 --> 01:58:19,541 Γεια σου! Γιατί αυτή η υστέρηση στην προ-κορύφωση; 1950 01:58:19,541 --> 01:58:22,541 Κύριε, θέλει το αυτοκίνητο της Hebah. Θέλεις την Hebah. 1951 01:58:22,541 --> 01:58:24,416 Αλλά ο Μπομπ Μάρλεϊ θέλει επίσης τη Χεμπά. 1952 01:58:24,416 --> 01:58:26,458 Και η Hebah χρειάζεται το αντίδοτο από τον Bob Marley. 1953 01:58:26,458 --> 01:58:31,166 Για να συμβούν λοιπόν όλα αυτά… πρέπει να φύγετε στον Μπομπ Μάρλεϊ, σκοτώστε τον και σώστε τη Χεμπά. 1954 01:58:31,166 --> 01:58:32,500 Αυτό είναι το σχέδιο. Πώς είναι; 1955 01:58:36,958 --> 01:58:39,666 Γιατί με χτυπάς;! 1956 01:58:40,750 --> 01:58:45,000 Το σχέδιο είναι φοβερό! Αλλά γιατί πεθαίνει η Hebah μου; 1957 01:58:45,041 --> 01:58:46,333 Δεν το είπα ποτέ αυτό! 1958 01:58:46,875 --> 01:58:49,000 Μην καθυστερείτε... πάμε. αργεί. 1959 01:58:49,000 --> 01:58:51,666 Έλα, πάμε. 1960 01:58:55,916 --> 01:58:57,708 Hebah! Πώς σε πήρε; 1961 01:58:58,333 --> 01:59:00,625 Αχτάρ… Ορκίζομαι, θα δω το αίμα σου σήμερα. 1962 01:59:01,125 --> 01:59:04,166 Ζώρα! Κάλεσαν; Πηγαίνετε να ελέγξετε αν κάλεσαν. 1963 01:59:05,666 --> 01:59:07,833 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου ήταν σε αθόρυβη λειτουργία. Υπάρχουν τρεις αναπάντητες κλήσεις. 1964 01:59:08,791 --> 01:59:12,291 Γεια σου Σινγκ, πυροβόλησέ την.. Ω διάολε. Γλωσσικό πρόβλημα 1965 01:59:12,458 --> 01:59:14,833 Μεγάλωσες στα ύψη, αλλά ο εγκέφαλός σου είναι ακόμα κολλημένος στο υπόγειο. 1966 01:59:14,833 --> 01:59:17,708 Καλέστε τους! -Εντάξει, εντάξει, περίμενε. 1967 01:59:19,083 --> 01:59:20,166 Τους κάλεσες; - Ναι. 1968 01:59:20,375 --> 01:59:21,500 Κάνει κλήση; — Ναι, είναι. 1969 01:59:21,500 --> 01:59:22,791 Συνδέεται; — Ναι, είναι. 1970 01:59:22,875 --> 01:59:24,375 Σήκωσαν; — Περίμενε… 1971 01:59:24,375 --> 01:59:25,541 Ναι, σήκωσαν. 1972 01:59:25,583 --> 01:59:26,208 Γειά σου; 1973 01:59:27,125 --> 01:59:28,791 Γειά σου; - Κύριε; 1974 01:59:28,958 --> 01:59:29,625 Αδελφός! Αδελφός! 1975 01:59:29,666 --> 01:59:32,833 Τον ξεγέλασα τον Γκιουλάμπ, και σου φέρνω τη Χεμπά. 1976 01:59:34,375 --> 01:59:36,958 Είσαι υπέροχος αδερφέ! Έλα αμέσως. 1977 01:59:37,125 --> 01:59:40,958 Στέλνω την τοποθεσία τώρα. Ελάτε, στείλτε την τοποθεσία. 1978 01:59:42,375 --> 01:59:43,375 Εντάξει, θα στείλω. 1979 01:59:43,625 --> 01:59:46,041 Γεια σου, ω σουλτάνο Μπέγκουμ! - Ναι αφεντικό. 1980 01:59:46,083 --> 01:59:47,541 Εντάξει αφεντικό. 1981 01:59:47,541 --> 01:59:49,875 Θα ντυθώ και θα εμφανιστώ σαν ολοκαίνουργιος γαμπρός. 1982 01:59:50,583 --> 01:59:53,208 Η συσκευή Bluetooth είναι έτοιμη για σύζευξη. 1983 01:59:53,208 --> 01:59:54,208 Λειτουργία Bluetooth. 1984 02:00:13,708 --> 02:00:15,750 Γεια σου, ω Σουλτάνο Μπέγκουμ! -Ναι αφεντικό. 1985 02:00:15,750 --> 02:00:16,375 Έλα... 1986 02:00:18,166 --> 02:00:20,708 Ραντίσατε νερό και βάλατε το ρανγκόλι έξω; -Ναι αφεντικό. 1987 02:00:20,708 --> 02:00:21,750 Και έγραψες WELCOME HEBAH στο δρόμο; -Ναι αφεντικό. 1988 02:00:21,750 --> 02:00:23,375 Ανοίξατε όλα τα AC; -Ναι αφεντικό. 1989 02:00:23,375 --> 02:00:25,541 Χμμ… Νομίζω ότι μπορεί να μην της αρέσει η πολύ ψύξη. Διατηρήστε το δωμάτιο σε κανονική θερμοκρασία. 1990 02:00:25,541 --> 02:00:26,708 Τα ποτά είναι έτοιμα; 1991 02:00:26,708 --> 02:00:27,708 Ναι, αφεντικό. Οι μπύρες είναι έτοιμες μέσα. 1992 02:00:27,708 --> 02:00:31,416 τζάμπα! Όχι ότι... εννοούσα σωστά ποτά... Γάλα Tenali Badam, Rajahmundry Rose... πηγαίνετε να τα πάρετε. 1993 02:00:31,416 --> 02:00:33,541 Είναι ηρωίδα, φίλε. Έρχεται εδώ! 1994 02:00:33,833 --> 02:00:34,750 Αφεντικό… Νομίζω ότι είναι εδώ. 1995 02:00:35,000 --> 02:00:35,833 Hebah! 1996 02:00:51,708 --> 02:00:53,625 Γιατί περπατάς τόσο αργά, σαν γαμήλια πομπή; Πήγαινε έτσι. 1997 02:00:54,250 --> 02:00:55,458 Ελάτε κυρία. 1998 02:00:56,750 --> 02:01:00,083 Γιατί της μιλάς τόσο σκληρά; 1999 02:01:00,291 --> 02:01:01,875 Ξέρεις πόσο την αγαπώ. 2000 02:01:03,750 --> 02:01:05,875 Γεια σου! Κίνηση! Απομακρυνθείτε 2 πόδια! 2001 02:01:07,208 --> 02:01:08,666 Όχι 2 ίντσες, 2 πόδια! 2002 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 Αφεντικό, πήγαινε! 2003 02:01:23,375 --> 02:01:25,375 Δεν καταλαβαίνεις την αγάπη σου. 2004 02:01:28,000 --> 02:01:31,541 Γεια, είμαι ο Bob Marley. Αυτό το κρησφύγετο… είναι όλα δικά μας. 2005 02:01:31,666 --> 02:01:35,416 Μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. Μπράβο... συγγνώμη, καλή δουλειά. 2006 02:01:35,625 --> 02:01:36,750 Μεγάλη δουλειά. 2007 02:01:36,833 --> 02:01:40,583 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ θα σε δω έτσι. 2008 02:01:42,416 --> 02:01:46,166 Μπορώ να αγγίξω μια φορά; Μόνο μια φορά. 2009 02:02:14,541 --> 02:02:16,541 Κυρία! 2010 02:02:17,833 --> 02:02:19,833 Όχι! 2011 02:02:31,125 --> 02:02:32,916 Κοιτάξτε εκεί.. συμβαίνουν πολλά που δεν καταλαβαίνεις. 2012 02:02:33,750 --> 02:02:36,541 Η συσκευή Bluetooth συνδέθηκε με επιτυχία. 2013 02:02:37,083 --> 02:02:39,750 Γεια σου! Πώς τολμάς να φιλήσεις τον Hebah μου! 2014 02:02:40,875 --> 02:02:44,208 Περιμένετε, κύριε! Αν δεν τη φιλήσω, θα πεθάνει. 2015 02:02:44,250 --> 02:02:45,250 Τι εννοείς, πεθάνει; 2016 02:02:45,250 --> 02:02:47,375 Ναι, κύριε. Αυτό το κορίτσι έχει τρία περίεργα συμπτώματα. 2017 02:02:47,583 --> 02:02:48,875 Όχι τρεις. Υπάρχουν μόνο δύο. 2018 02:02:48,875 --> 02:02:50,708 Όχι δύο, κύριε. Είναι τρία. 2019 02:02:52,166 --> 02:02:53,416 Ζώρα! 2020 02:02:53,750 --> 02:02:55,875 Είμαι αυτός που την έκανε να εμφανίσει αυτό το τρίτο σύμπτωμα. 2021 02:02:56,125 --> 02:02:58,250 Αλλά γιατί; - Γιατί σε αγαπώ. 2022 02:02:58,583 --> 02:03:00,458 Τι; - Γιατί σε αγαπώ. 2023 02:03:00,666 --> 02:03:04,916 Σκατά! Ω Σκατά! Γεια, όλοι! 2024 02:03:05,125 --> 02:03:07,250 Γεια σου! Θα μου δώσεις το αντίδοτο ή όχι; 2025 02:03:07,250 --> 02:03:08,375 Γεια, σταματήστε το! 2026 02:03:09,250 --> 02:03:10,291 Κάτω τα όπλα! 2027 02:03:10,791 --> 02:03:12,875 Γιατί έπιασες το γιακά στη ροή; 2028 02:03:12,875 --> 02:03:14,041 Ήταν άδειο, οπότε… το κράτησα. 2029 02:03:14,875 --> 02:03:20,250 Ζώρα, θα σου μιλήσω αργότερα. Όλοι, κάντε ένα διάλειμμα για καφέ. 2030 02:03:20,250 --> 02:03:21,541 Γεια σε όλους, πηγαίνετε! 2031 02:03:21,541 --> 02:03:24,291 Αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας για μένα η αγάπη της γλυκιάς Hebah. 2032 02:03:24,291 --> 02:03:25,458 Πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό. 2033 02:03:25,458 --> 02:03:28,000 Ο διάλογος είναι παλιός, σωστά; - Αλλά η γροθιά είναι ολοκαίνουργια. Θα δεις; 2034 02:03:32,333 --> 02:03:34,541 Ο ράκος είναι νεκρός. 2035 02:03:36,916 --> 02:03:38,916 Αυτό μοιάζει με μια παλιά γροθιά. 2036 02:03:42,875 --> 02:03:43,916 Αχτάρ! 2037 02:03:44,250 --> 02:03:48,375 Γκουλάμπ Αχτάρ! Δεν μπορείς να με εξαπατήσεις, εντάξει. 2038 02:03:49,083 --> 02:03:50,125 Τι εννοείς απάτη; 2039 02:03:51,833 --> 02:03:55,000 Έφερες τη Hebah εδώ χωρίς να με ενημερώσεις. 2040 02:03:56,041 --> 02:03:58,375 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 2041 02:03:58,750 --> 02:03:59,708 Δεν έχεις αλλάξει από την παιδική ηλικία. 2042 02:03:59,708 --> 02:04:01,791 Λάθος λέξη. Δεν είναι Varunam, είναι Tarunam (στιγμή). 2043 02:04:02,500 --> 02:04:04,875 Γεια σου! Μη σπάσω τα συναισθήματά μου στη μέση… 2044 02:04:05,000 --> 02:04:06,333 Αυτή είναι παλιά οργή. 2045 02:04:06,541 --> 02:04:08,208 Ένα τελευταίο βράδυ. 2046 02:04:08,625 --> 02:04:09,958 Όχι νύχτα, είναι αγώνας. 2047 02:04:10,916 --> 02:04:12,708 Καλά. Ένας τελευταίος αγώνας. 2048 02:04:13,416 --> 02:04:15,041 Ερχομαι. Ξεκινήστε το. 2049 02:04:15,041 --> 02:04:19,000 Αυτός ο αγώνας είναι για τη Hebah, μωρό μου. Πρέπει να τελειώσει εδώ! 2050 02:04:20,250 --> 02:04:21,041 Καλά. 2051 02:04:21,791 --> 02:04:23,125 Ερχομαι. 2052 02:04:23,125 --> 02:04:25,666 Ερχομαι. Αυτή τη φορά, θα σου σπάσω τα κόκαλα. 2053 02:04:26,083 --> 02:04:27,041 Ερχομαι! 2054 02:04:27,083 --> 02:04:28,541 Γεια σου! Ξεκινήστε το! 2055 02:04:29,083 --> 02:04:30,625 Έλα, η εικόνα μου θα γίνει ερειπωμένο μπροστά σε όλους. 2056 02:04:33,500 --> 02:04:36,041 Έλα… ας το παλέψουμε σώμα με σώμα. 2057 02:04:36,041 --> 02:04:37,291 Ω Θεέ μου! Τα Τελούγκου σας είναι τρομερά! 2058 02:04:37,291 --> 02:04:38,541 Έλα, ας νικήσουμε ο ένας τον άλλον! 2059 02:04:39,583 --> 02:04:41,000 Οι γονείς σου πάνε καλά; 2060 02:04:41,000 --> 02:04:42,166 Ναι, είναι καλά. 2061 02:04:43,166 --> 02:04:46,208 Εάν χρησιμοποιείτε συναισθηματικούς διαλόγους, νομίζεις ότι θα αφήσω τη Χεμπά για σένα; 2062 02:04:46,208 --> 02:04:48,416 Όχι, δεν θα την αφήσω. 2063 02:04:48,791 --> 02:04:52,708 Θέλω την Hebah! Κι αν με εκνευρίσεις, το δικό μου θα ανέβει. 2064 02:04:52,708 --> 02:04:54,708 Τι θα ανέβει; - Η ψυχραιμία μου. 2065 02:04:56,166 --> 02:04:57,625 Ρε αδερφέ, τι συμβαίνει; 2066 02:04:57,916 --> 02:04:59,750 Πονάει η πλάτη μου. 2067 02:05:00,791 --> 02:05:04,041 Σωστός. Πίσω... Πίσω. Γυρίστε. 2068 02:05:04,166 --> 02:05:07,166 Ποιος σου έδωσε το όπλο; - Ζώρα! Μόνο εσύ; 2069 02:05:07,416 --> 02:05:08,208 Αλλά γιατί; 2070 02:05:08,375 --> 02:05:10,000 Ακόμα και το πίσω μέρος μου δεν μοιάζει με γουρούνι. 2071 02:05:10,000 --> 02:05:10,666 Τότε ποιανού; 2072 02:05:10,666 --> 02:05:13,875 Εσείς οι δύο παλεύετε για αυτήν και γίνομαι τόσο συναισθηματικός… δεν μου αρέσει. 2073 02:05:13,875 --> 02:05:16,083 Ε; Γιατί μιλάς σαν σίριαλ ηθοποιός; 2074 02:05:16,083 --> 02:05:17,333 Δεν υπάρχει χώρος για αυτές τις δραματικές σκηνές εδώ. 2075 02:05:17,500 --> 02:05:20,916 Δεν ένιωσες την αγάπη μου; — το έκανα. Είσαι το αξιαγάπητο φύλακά μου. 2076 02:05:21,250 --> 02:05:23,208 Πόσες φορές με έχεις χρησιμοποιήσει; 2077 02:05:23,208 --> 02:05:25,208 Αυτό είναι τέχνη. Τι συμβαίνει με αυτό; 2078 02:05:25,208 --> 02:05:26,500 Αλλά δεν είμαι καλλιτέχνης. 2079 02:05:26,500 --> 02:05:27,666 Τότε γιατί δεν σε αγάπησα. 2080 02:05:27,666 --> 02:05:30,750 Τότε γιατί αγαπάς τη Hebah; -Είναι καλλιτέχνης, γι' αυτό. 2081 02:05:30,750 --> 02:05:31,833 Σιωπή! 2082 02:05:33,041 --> 02:05:34,250 Μπίνγκο τρελοί γωνίες! 2083 02:05:34,250 --> 02:05:37,583 Ποια είναι αυτά τα σειριακά εφέ στη μέση; Επικεντρωθείτε στον αγώνα. 2084 02:05:37,583 --> 02:05:39,583 Εντάξει, έλα... έλα... 2085 02:05:45,791 --> 02:05:47,875 Γεια σου, Αχτάρ, τους πήρες τηλέφωνο; 2086 02:05:47,875 --> 02:05:50,375 Αν σε βρει η αστυνομία, θα με πιάσουν κι εγώ. 2087 02:05:50,375 --> 02:05:51,166 Ναι, λογική. 2088 02:05:51,583 --> 02:05:52,208 Ζώρα! 2089 02:05:52,958 --> 02:05:54,458 Αν σε πιάσουν, πιάνομαι κι εγώ. 2090 02:05:54,666 --> 02:05:55,875 Ναι, είναι και αυτό λογική. 2091 02:05:56,958 --> 02:05:58,208 Hebah ji! Εσείς... 2092 02:05:58,208 --> 02:06:02,083 Θέλω μόνο το αντίδοτο. Αν σε πιάσω, θα πεθάνω. 2093 02:06:02,541 --> 02:06:03,541 Και πάλι λογική. 2094 02:06:04,458 --> 02:06:06,375 Anirudh, δεν έχεις αυτή τη σκηνή. 2095 02:06:08,291 --> 02:06:10,875 Δεν είναι η λογική σου. Είναι η μαγεία μου. 2096 02:06:14,375 --> 02:06:15,875 Έξω βρέχει. 2097 02:06:16,541 --> 02:06:18,125 Δεν ξέρω αν κυρία βάλτε το κάλυμμα στο αυτοκίνητο ή όχι. 2098 02:06:25,125 --> 02:06:25,583 Τι είναι αυτός ο ήχος; 2099 02:06:43,250 --> 02:06:45,250 Γειά σου. Είμαι ο Anirudh. 2100 02:06:45,416 --> 02:06:47,625 Μίλα αδερφέ. Γιατί με θυμήθηκες αυτή τη στιγμή; 2101 02:06:48,000 --> 02:06:50,500 Τους είδα να δίνουν ναρκωτικά στη Hebah Patel. 2102 02:06:50,500 --> 02:06:51,416 Ω, βλέπω. 2103 02:06:52,416 --> 02:06:54,791 Εντάξει... αλλά τι γίνεται με το χάλι σου αύριο; 2104 02:06:55,166 --> 02:06:56,708 Τίποτα πολύ. Αγοράζω ένα αυτοκίνητο από αυτήν. 2105 02:06:56,750 --> 02:07:00,125 Εντάξει τότε. Μείνετε με αυτόν τον Πατέλ. τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 2106 02:07:01,791 --> 02:07:03,125 Αχα... έχεις τόση δύναμη. 2107 02:07:04,333 --> 02:07:06,833 Αλλά εσείς κουβαλήσατε το αποστολή πολύ ψύχραιμα, σωστά; 2108 02:07:07,250 --> 02:07:08,375 Λοιπόν, ποια είναι η σύγκρουση τώρα; 2109 02:07:08,458 --> 02:07:10,500 Είναι έτσι; Καλέστε τους μια φορά. 2110 02:07:12,250 --> 02:07:12,916 Γειά σου; 2111 02:07:13,208 --> 02:07:14,125 Έφτασε το κουτί; 2112 02:07:14,208 --> 02:07:16,458 Έφτασε, αδερφέ. Δώσαμε και τα χρήματα. 2113 02:07:16,666 --> 02:07:17,833 Έφτασε; 2114 02:07:18,125 --> 02:07:20,375 Αχα… τώρα κάνετε επιπλέον δράμα. 2115 02:07:20,666 --> 02:07:22,666 δεν είμαι εγώ. Τα παιδιά σας είναι αυτά που ενεργούν επιπλέον. 2116 02:07:23,041 --> 02:07:25,041 Ούτε ένα κοντινό πλάνο εκεί. Πάρτε μια ευρεία βολή. 2117 02:07:28,541 --> 02:07:29,500 Συγγνώμη, κύριε. 2118 02:07:34,291 --> 02:07:35,916 Έτσι... - Ναι... 2119 02:07:40,083 --> 02:07:41,750 Σχεδόν στραβά, σωστά; 2120 02:07:41,833 --> 02:07:44,166 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; Ω... 2121 02:07:45,833 --> 02:07:48,500 Για αυτούς, είναι ένα στενό κοντινό πλάνο. 2122 02:07:51,541 --> 02:07:52,083 Αδελφός! 2123 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 Γεια, σκότωσε τους. 2124 02:07:53,208 --> 02:07:57,250 Τι να σκοτώσω; Αν μετακινηθώ, φαίνεται ότι θα μας σκοτώσουν. 2125 02:07:57,458 --> 02:08:00,125 Δεν αντέχεις δύο ηλικιωμένους; 2126 02:08:00,291 --> 02:08:01,958 Δύο γέροι; Τι εννοείς αδερφέ; 2127 02:08:05,125 --> 02:08:06,875 Πάρτε μια ευρεία βολή εκεί. 2128 02:08:07,916 --> 02:08:09,416 Υπάρχουν τριάντα άτομα γύρω μας! 2129 02:08:11,208 --> 02:08:13,500 Ποιος είσαι ρε φίλε; Είσαι τόσο ταλαντούχος! 2130 02:08:14,833 --> 02:08:17,541 Όντας Don, ακόμη και εγώ δεν μπορώ να κανονίσω τόσα πολλά άνθρωποι σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα! 2131 02:08:17,541 --> 02:08:18,291 Πως; 2132 02:08:18,458 --> 02:08:19,916 Είναι όλοι άνθρωποι που δάνεισαν χρήματα στον μπαμπά μου. 2133 02:08:20,083 --> 02:08:22,250 Απλώς τους είπα ότι κάποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει. 2134 02:08:22,416 --> 02:08:25,083 Αυτό ήταν... έσπευσαν όλοι να τον σώσουν… 2135 02:08:26,000 --> 02:08:28,375 Όχι.. όχι.. όχι.. όχι. 2136 02:08:31,125 --> 02:08:33,541 Αν συμβεί αυτό… αν συμβεί… 2137 02:08:33,958 --> 02:08:35,458 Δεν θα πάρω το Hebba μου. 2138 02:08:36,208 --> 02:08:37,666 Δεν θα την πάρω! 2139 02:08:39,166 --> 02:08:42,416 Κι αν δεν είναι δική μου… Δεν θα την αφήσω να είναι κανενός άλλου. 2140 02:09:04,458 --> 02:09:05,375 Όχι! 2141 02:09:07,625 --> 02:09:12,208 Με πυροβόλησε ακριβώς στο στήθος… βλασφημία, πονάει! 2142 02:09:15,083 --> 02:09:16,375 Αγάπη μου! 2143 02:09:18,291 --> 02:09:19,208 Hebah! 2144 02:09:21,458 --> 02:09:23,458 «Μπορείς επίσης να αγαπήσεις…» 2145 02:09:25,750 --> 02:09:28,375 «Ερωτευόμαστε και οι δύο…» 2146 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 «Το σώμα μας πέφτει…» 2147 02:09:41,708 --> 02:09:43,833 Είναι οι γλουτοί μου κουμπαράδες ή τι; 2148 02:09:43,833 --> 02:09:45,708 Γι' αυτό συνεχίζετε να γεμίζετε σφαίρες μέσα; 2149 02:09:45,916 --> 02:09:46,375 Δεκάρα! 2150 02:09:46,375 --> 02:09:47,208 Ω Θεέ… πονάει. 2151 02:09:50,375 --> 02:09:51,500 Hebah! 2152 02:09:53,666 --> 02:09:54,791 Hebah! 2153 02:09:54,958 --> 02:09:56,750 Αγάπη μου! 2154 02:09:58,750 --> 02:10:00,625 Γεια, Γκιουλάμπ... 2155 02:10:02,125 --> 02:10:08,583 Είμαι ο Bob Marley! Την προδοσία μπορώ να διαχειριστώ… αλλά ένα τρίο; Που ΔΕΝ θα το ανεχτώ ΠΟΤΕ! 2156 02:10:08,708 --> 02:10:10,750 Αφαιρέστε το χέρι σας... - Εντάξει. 2157 02:10:15,125 --> 02:10:17,958 Με πυροβόλησες… ρε σκάρτο…. 2158 02:10:19,250 --> 02:10:22,458 Ω Κύριε στον ουρανό, δέξου την ψυχή του… 2159 02:10:22,458 --> 02:10:23,958 Αυτός και η υπερπραξία του. 2160 02:10:24,208 --> 02:10:24,750 Ω... 2161 02:10:26,166 --> 02:10:27,250 Hebah! 2162 02:10:27,666 --> 02:10:28,666 Σώπασε. 2163 02:10:28,833 --> 02:10:29,916 Hebah! 2164 02:10:30,000 --> 02:10:33,000 Σήκωσα το όπλο για να τον πυροβολήσω για να μην σε πιάσει… 2165 02:10:33,375 --> 02:10:33,958 Εγώ; 2166 02:10:34,083 --> 02:10:36,083 Πώς μπορώ να σε σκοτώσω, Hebha; 2167 02:10:36,541 --> 02:10:37,458 Τι στο διάολο είναι αυτή κυρία; 2168 02:10:37,541 --> 02:10:39,916 Όλοι με παρεξήγησαν. 2169 02:10:40,208 --> 02:10:42,333 Καημένος… έφυγε. 2170 02:10:45,291 --> 02:10:48,583 Γεια σου! δεν θα σε γλυτώσω… είσαι ο λόγος για όλα αυτά! 2171 02:10:48,583 --> 02:10:51,083 Γεια σου! Πόσες φορές έχω να σου πω ότι μόλις ήρθα εδώ για το αυτοκίνητό μου; 2172 02:10:51,500 --> 02:10:52,958 θα σε σκοτώσω. 2173 02:10:53,833 --> 02:10:54,458 Κυρία! 2174 02:10:59,791 --> 02:11:02,125 Γεια σου! Σε κάθε κορύφωση, 2175 02:11:02,333 --> 02:11:05,083 γιατί οι κακοί ξεμένουν πάντα από σφαίρες; 2176 02:11:05,083 --> 02:11:05,625 Ε; 2177 02:11:08,666 --> 02:11:11,333 Ζώρα! Όπλο, σφαίρες, παρακαλώ! 2178 02:11:12,041 --> 02:11:14,416 Όχι. Είμαι πληγωμένος. βουρκώνω. 2179 02:11:17,291 --> 02:11:18,916 Α, εσύ… και η τακτική σου. 2180 02:11:19,250 --> 02:11:21,000 Ο χαρακτήρας σου έχει κάποια συνέχεια; 2181 02:11:21,166 --> 02:11:23,000 Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ το ντύσιμό σου και ο τρόπος που μιλάς; 2182 02:11:23,125 --> 02:11:25,375 Αν σου το δώσω, θα τον πυροβολήσεις. και μετά θα μαζευτείτε εσείς οι δύο, σωστά; 2183 02:11:27,791 --> 02:11:31,333 Να περιπλανηθώ στους δρόμους κλαις σαν τον Μπάραθ στο Premisthe; 2184 02:11:31,416 --> 02:11:32,458 Αποκλείεται. Δεν σας το δίνω λοιπόν. 2185 02:11:32,458 --> 02:11:34,458 Μπορείς απλά να πεθάνεις αν θέλεις. Θα μείνω εδώ και θα βυθιστώ στην ερωτική μου αποτυχία. 2186 02:11:37,041 --> 02:11:38,125 Όλοι με πρόδωσαν! 2187 02:11:40,583 --> 02:11:44,541 Αυτό κρατάω το Brahmastra κάποτε έγινε υπερπαραγωγή στα χέρια μου. 2188 02:11:44,750 --> 02:11:45,791 Αυτή η ταινία ήταν μια αποτυχία, φίλε. 2189 02:11:48,208 --> 02:11:51,333 Αλλά δεν σου το δίνω, Χεμπά! 2190 02:11:52,958 --> 02:11:54,750 θα το καταστρέψω! 2191 02:11:55,083 --> 02:11:56,625 Γεια ρε..όχι, όχι..σταμάτα! 2192 02:11:56,791 --> 02:11:58,875 Τότε θα με ακολουθήσετε αυτόματα. 2193 02:11:59,000 --> 02:12:00,666 Μην κάνεις τίποτα ανόητο! Άκουσέ με! 2194 02:12:00,666 --> 02:12:01,916 θα το καταστρέψω! 2195 02:12:02,125 --> 02:12:04,125 Σε παρακαλώ... σε παρακαλώ... κάνε κάτι. - Κυρία, περιμένετε! θα χειριστώ! Παρακαλώ περιμένετε! 2196 02:12:04,125 --> 02:12:05,041 θα το καταστρέψω! 2197 02:12:05,125 --> 02:12:05,875 Γεια σου! Στάση! 2198 02:12:05,875 --> 02:12:07,333 Κάνε κάτι σε παρακαλώ... - Κυρία, περιμένετε. 2199 02:12:07,375 --> 02:12:08,125 το κανω! 2200 02:12:08,166 --> 02:12:10,375 Έχω μια ιδέα να ασχοληθώ μαζί του. Ελα μαζί μου. 2201 02:12:16,000 --> 02:12:18,583 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! Που την πας; 2202 02:12:19,083 --> 02:12:20,291 Κυρία, ελάτε... 2203 02:12:21,583 --> 02:12:22,916 Τι; Τι συνέβη; 2204 02:12:23,958 --> 02:12:24,875 Κυρία, κουνήστε το κρεβάτι. 2205 02:12:24,916 --> 02:12:25,583 Για τι; 2206 02:12:26,083 --> 02:12:28,083 Δεν έχω την ενέργεια να το κάνω πραγματικά, κυρία. Απλά κουνήστε το κρεβάτι! 2207 02:12:29,083 --> 02:12:30,208 Όχι! 2208 02:12:31,625 --> 02:12:32,041 Γιατί; 2209 02:12:32,041 --> 02:12:32,916 Δεν είδατε την ταινία Boys; 2210 02:12:33,125 --> 02:12:33,875 Κυρία, κουνήστε το κρεβάτι. 2211 02:12:33,875 --> 02:12:35,166 Γιατί ο κόσμος βλέπει ακόμη και καλές ταινίες; 2212 02:12:40,375 --> 02:12:41,291 Ζώρα! Ζώρα! 2213 02:12:42,750 --> 02:12:45,666 Σταμάτα τον! Αυτός ο ηλίθιος μοιάζει να είναι περίπου να κάνω κάτι στην Hebba μου! Σταμάτα τον! 2214 02:12:47,708 --> 02:12:49,708 Γεια σου... 2215 02:12:50,041 --> 02:12:52,125 Γεια, παρακαλώ όχι. Όχι! 2216 02:12:57,750 --> 02:12:59,750 Γεια σου! Τρέμει! 2217 02:13:00,000 --> 02:13:03,583 Τι παίρνεις; Τι παρακολουθείς; Τι κάνεις; 2218 02:13:06,000 --> 02:13:09,833 Στάση! Παρακαλώ σταματήστε! Η Hebah μου δεν μπορεί να το αντέξει αυτό! 2219 02:13:10,041 --> 02:13:12,125 Δεν μπορεί! Η Hebah μου δεν θα επιβιώσει από αυτό! 2220 02:13:14,125 --> 02:13:18,625 Γεια σου! θα το δώσω! Θα σου δώσω το αντίδοτο! 2221 02:13:19,291 --> 02:13:21,208 Λέει ότι θα δώσει το αντίδοτο κουνήστε πιο γρήγορα. 2222 02:13:21,208 --> 02:13:22,291 Πρέπει να τρελαθεί. 2223 02:13:22,708 --> 02:13:27,625 Ακόμα κι αφού λέω ναι, γιατί γυρνάς το αύξηση της έντασης;! Σταμάτα το! Σταμάτα, ρε… δαίμονα! ΣΤΑΣΗ! 2224 02:13:30,583 --> 02:13:31,166 Υπομονή. 2225 02:13:32,583 --> 02:13:33,625 Η αστυνομία πρέπει να είναι εδώ. 2226 02:13:34,250 --> 02:13:36,250 Πάμε. Έλα, προχώρα. 2227 02:13:42,375 --> 02:13:43,958 Είναι η τοποθέτηση της σφαίρας αρκετά καλή; 2228 02:13:49,250 --> 02:13:50,125 Γεια σου αδερφή. 2229 02:13:55,958 --> 02:13:58,666 Φίλε, ποια είναι αυτή η νέα πλευρά σου; 2230 02:13:59,416 --> 02:14:01,541 Αδερφέ, αυτή είναι η αρχική μου πλευρά. 2231 02:14:02,250 --> 02:14:05,750 Νόμιζες ότι αυτή η ιστορία ήταν δική σου. Νόμιζε ότι αυτή η ιστορία ήταν δική της. 2232 02:14:06,166 --> 02:14:09,416 Σε όλη αυτή την ιστορία, εγώ είμαι ο δημιουργός, η δράση και το αποτέλεσμα. 2233 02:14:09,541 --> 02:14:10,791 Εγγυημένη ελάχιστη αγορά. 2234 02:14:12,000 --> 02:14:13,750 Λόγω των ναρκωτικών που πουλούσε ο Μπομπ Μάρλεϊ, 2235 02:14:13,750 --> 02:14:16,708 ο μικρός μου αδερφός εθίστηκε στοιχηματικές εφαρμογές και αυτοκτόνησε. 2236 02:14:19,750 --> 02:14:24,541 Καθώς αναρωτιόμουν πώς να σκοτώσω αυτόν τον απατεώνα, ο ίδιος ο Κύριος σας έστειλε δύο σε μένα. 2237 02:14:25,125 --> 02:14:27,666 Τη στιγμή που κατάλαβα ότι είχε το ναρκωτικό στο σώμα της 2238 02:14:27,666 --> 02:14:30,208 Ήξερα ότι αργά ή γρήγορα, όλοι θα ερχόσαστε να τον αναζητήσετε. 2239 02:14:30,583 --> 02:14:32,083 Δεν θα γλυτώσω αυτόν τον απατεώνα. 2240 02:14:35,500 --> 02:14:36,625 Συγχαρητήρια κυρία! 2241 02:14:36,916 --> 02:14:40,333 Για τη δολοφονία των πιο καταζητούμενων και διεθνών ο ψυχρός εγκληματίας, ο Μπομπ Μάρλεϊ. 2242 02:14:40,791 --> 02:14:42,625 Ω, ο θάνατός του μετράει σαν δικός μου; Εντάξει τότε! 2243 02:14:42,750 --> 02:14:43,500 Ναί! 2244 02:14:43,958 --> 02:14:49,041 Το αστυνομικό τμήμα εκτέλεσε αυτή η λειτουργία GAS με εξαιρετική ακρίβεια. 2245 02:14:49,125 --> 02:14:50,250 Τι είναι η λειτουργία GAS, κυρία; 2246 02:14:50,541 --> 02:14:52,541 «Τζόγος, αλκοόλ, σεξ». 2247 02:14:52,875 --> 02:14:56,625 Σε αυτό το σουτ, οι Bob Marley, Gulab... Γεια, ποιος είναι αυτός; 2248 02:14:56,750 --> 02:14:57,875 Gulab Akhtar Κυρία. 2249 02:14:58,083 --> 02:15:01,500 Gulab Akhtar, και αρκετοί άλλοι οι εγκληματίες εξουδετερώθηκαν. 2250 02:15:01,875 --> 02:15:06,583 Και το πιο σημαντικό, ο δημιουργός του φαρμάκου GAS, Ο Gasmurthy, τέθηκε υπό κράτηση. 2251 02:15:06,833 --> 02:15:08,666 Όλα αυτά τα κάνατε μόνοι σας ή με υποστήριξη; 2252 02:15:08,666 --> 02:15:12,791 Patel... η ηρωίδα - Hebah Patel, και ο Anirudh, πληροφοριοδότης της αστυνομίας μας. 2253 02:15:12,958 --> 02:15:15,875 Και οι δύο δούλεψαν ακούραστα όλη τη νύχτα. 2254 02:15:16,291 --> 02:15:18,833 Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω δημόσια. 2255 02:15:18,958 --> 02:15:23,583 Στην πραγματικότητα, τους ήθελα εδώ σήμερα… αλλά δεν πήραν τις κλήσεις μου το πρωί. 2256 02:15:23,875 --> 02:15:25,666 Λοιπόν… έχουν σχέση τώρα, κυρία; 2257 02:15:25,750 --> 02:15:27,625 Πώς θα ήξερα;! Ε; Ποιος ξέρει; 2258 02:15:27,875 --> 02:15:29,666 Σας δώσαμε όλες τις πληροφορίες. 2259 02:15:29,833 --> 02:15:31,875 Γράψε το και πήγαινε! Σας ευχαριστώ. 2260 02:15:33,291 --> 02:15:33,958 Εντάξει κυρία. 2261 02:15:35,125 --> 02:15:35,958 Όλοι ακούσατε τα νέα. 2262 02:15:35,958 --> 02:15:38,666 Ο θάνατος του διαβόητου εγκληματία Ο Μπομπ Μάρλεϊ έχει συγκλονίσει τους πάντες. 2263 02:15:38,750 --> 02:15:42,500 Αλλά τα μεγαλύτερα νέα είναι αυτή η ηρωίδα Η Hebah Patel έχει ερωτευτεί έναν κοινό άνθρωπο. 2264 02:15:42,583 --> 02:15:44,666 Η αστυνομία μόλις το επιβεβαίωσε. 2265 02:15:44,791 --> 02:15:47,583 Το μόνο ερώτημα τώρα είναι, που είναι και τι κάνουν; 2266 02:15:56,750 --> 02:15:59,000 Ω Θεέ μου! Νιώθω τόσο γαλήνια. 2267 02:16:03,750 --> 02:16:04,750 Μανικιάμ! 2268 02:16:06,083 --> 02:16:08,083 Α, είναι και αυτός στην ιστορία; Τον ξέχασα. 2269 02:16:08,750 --> 02:16:09,500 Ρε φίλε! 2270 02:16:10,041 --> 02:16:12,166 Μόλις παρέλαβα το νέο όχημα. Είμαι στο δρόμο μου. 2271 02:16:12,375 --> 02:16:14,375 Στο διάολο εσύ και το αυτοκίνητό σου, φίλε! Φεύγω από την πόλη. 2272 02:16:14,375 --> 02:16:15,291 Τι το...; 2273 02:16:16,041 --> 02:16:18,500 Εντάξει, προχώρα. Θα έρθω αύριο 2274 02:16:18,541 --> 02:16:19,833 Απλώς μη μου τηλεφωνήσεις όταν φτάσεις εδώ. 2275 02:16:19,958 --> 02:16:21,083 Φαίνεται αναστατωμένος. 2276 02:16:22,458 --> 02:16:24,833 Anirudh... Θέλω να σε ευχαριστήσω... 2277 02:16:25,333 --> 02:16:26,083 αλλά δεν θα το κάνω. 2278 02:16:27,166 --> 02:16:28,708 Πότε με ευχαρίστησες; 2279 02:16:29,541 --> 02:16:31,125 Δεν θα καταλάβαινες κι αν σου το έλεγα. 2280 02:16:31,416 --> 02:16:33,625 Πες μου, κυρία. Μπορώ να καταλάβω μόνο αν μου το πείτε. 2281 02:16:33,625 --> 02:16:36,041 Πρόστιμο. Στρίψτε αριστερά. 2282 02:16:36,250 --> 02:16:37,083 Καλά. 2283 02:16:38,458 --> 02:16:40,791 Βλέπω; Είπα αριστερά, εσύ έστριψες δεξιά. 2284 02:16:40,875 --> 02:16:41,875 Πώς θα καταλάβεις ποτέ τίποτα; 2285 02:16:42,041 --> 02:16:43,541 Κυρία, μην το λέτε αυτό. 2286 02:16:43,625 --> 02:16:45,791 Μην αφήνετε αυτόν τον αθώο άνθρωπο μόνο του κοντά σε αυτή τη λίμνη… 2287 02:16:46,083 --> 02:16:49,583 Ειλικρινά… με φρόντισες τόσο καλά χθες το βράδυ. 2288 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 Είσαι ο λόγος που ζω για να δω σήμερα. 2289 02:16:54,166 --> 02:16:56,875 Λοιπόν... αποφάσισα ότι θέλω να πάρω να σε φροντίζει κάθε μέρα. 2290 02:16:57,166 --> 02:16:59,875 Λοιπόν... έτσι λες κι εσύ σας αρέσει κάποιος, κυρία; 2291 02:17:00,333 --> 02:17:01,916 Έχω παίξει σε πολλές ταινίες. 2292 02:17:02,416 --> 02:17:07,791 Στις ταινίες περπατούν αργά, κοκκινίζουν, και μιλάμε για αγάπη... 2293 02:17:08,333 --> 02:17:09,708 με εκνευρίζει. 2294 02:17:10,333 --> 02:17:11,708 Στην πραγματική ζωή, ποιος το λέει; 2295 02:17:12,333 --> 02:17:13,750 Είπα αυτό που ήθελα να πω. 2296 02:17:14,166 --> 02:17:16,041 Αν σου αρέσω, ας είμαστε μαζί. 2297 02:17:28,958 --> 02:17:30,958 Κυρία! 2298 02:17:31,500 --> 02:17:33,500 Όχι! 2299 02:17:38,333 --> 02:17:40,333 Κυρία, τι έγινε;! Είμαι εδώ...τι έγινε;! 2300 02:17:41,458 --> 02:17:42,500 Κυρία, τι έγινε; 2301 02:17:42,583 --> 02:17:44,791 Δεν θα ερχόσουν κοντά να με κρατάς εκτός αν το έκανα αυτό, θα ήθελες; 2302 02:17:47,208 --> 02:17:49,375 Ευχαριστώ που μου δώσατε την ηρωίδα, Mario!