1
00:01:56,875 --> 00:01:58,208
Bob Marley.

2
00:02:49,958 --> 00:02:50,625
Awal.

3
00:02:50,666 --> 00:02:53,833
Sebelum menyelesaikan angsuran ketiga,
kita perlu mengetahui kemajuannya.

4
00:02:53,833 --> 00:02:56,041
Sudah enam bulan.
Kita perlu menguji produknya.

5
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
Bla..bla..bla..

6
00:02:57,583 --> 00:02:58,458
Resleting.

7
00:02:59,541 --> 00:03:00,625
Ssst!

8
00:03:01,625 --> 00:03:03,000
Informasi lebih lanjut...

9
00:03:03,583 --> 00:03:04,375
Sakit kepala.

10
00:03:04,750 --> 00:03:07,375
Saya hanya berbicara tentang uang, uang, uang.

11
00:03:08,083 --> 00:03:08,666
Zora!

12
00:03:17,958 --> 00:03:20,250
Kami akan membicarakan kemajuan dan pembaruan nanti.

13
00:03:20,250 --> 00:03:21,416
Tidak di depan Marley.

14
00:03:21,416 --> 00:03:23,375
Apa..., Sudah enam bulan.

15
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Tenang kawan, tenang John Akbar.

16
00:03:30,458 --> 00:03:33,708
Anggap saja kesepakatan ini sudah selesai.
janji Marley.

17
00:03:34,416 --> 00:03:35,250
Uang.

18
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
Apa ini?

19
00:03:40,625 --> 00:03:41,750
Kartu Bitcoin.

20
00:03:42,416 --> 00:03:45,250
Maaf. Saya merasa lemah.
Sedang tidak mood untuk menonton 'bits' sekarang.

21
00:03:46,708 --> 00:03:47,541
Marley.

22
00:03:47,791 --> 00:03:48,916
Itu juga uang.

23
00:03:49,208 --> 00:03:53,125
Hai Ibu Mia!
Beri aku..Adios Amigos.

24
00:03:53,125 --> 00:03:54,166
Silakan tersesat.

25
00:03:57,750 --> 00:03:59,041
Lal Salam Kamerad.

26
00:04:00,750 --> 00:04:02,583
Perkenalkan peneliti kami.

27
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
Hei, tinggalkan aku..tinggalkan aku.

28
00:04:05,791 --> 00:04:07,750
Ayo sayangku...
ayo.. ayo..

29
00:04:08,125 --> 00:04:10,458
Pak!
Saya mencobanya tahun lalu juga.

30
00:04:10,666 --> 00:04:11,541
Saya tidak bisa melakukannya.

31
00:04:12,375 --> 00:04:14,250
Tidak peduli berapa kali
Saya melakukan percobaan, gagal.

32
00:04:14,333 --> 00:04:15,375
Tidak apa-apa.

33
00:04:17,500 --> 00:04:20,541
Maaf. Saya juga berusaha sangat keras
bukan untuk membunuhmu.

34
00:04:21,875 --> 00:04:25,250
Tapi saya tidak ingin gagal.

35
00:04:25,833 --> 00:04:29,041
Zora. Apakah menurut Anda kami dapat menemukannya
versi terbarunya sekarang?

36
00:04:29,958 --> 00:04:35,916
Menurut informasi saya, seorang ilmuwan sedang bekerja
di bio-medis NASA akan datang ke Hyderabad untuk berlibur.

37
00:04:35,916 --> 00:04:37,250
Haruskah kita menculiknya?

38
00:04:37,250 --> 00:04:39,875
Tidak tahukah kamu, penculikan itu seharusnya sudah terjadi
terjadi pada saat kamu memberitahuku hal ini?

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
Apa ini Zora?

40
00:04:41,166 --> 00:04:42,208
Bersikaplah profesional.

41
00:05:02,958 --> 00:05:04,333
Tidak di sana-sini. Lihat aku.

42
00:05:05,541 --> 00:05:06,625
Lihatlah obat ini...

43
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
Pak. Atas informasi.

44
00:05:09,041 --> 00:05:09,916
Sakit kepala.

45
00:05:10,125 --> 00:05:10,916
Uang.

46
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
Uang uang.

47
00:05:13,250 --> 00:05:14,875
Dia terlihat seperti seseorang
lebih serakah dari kita.

48
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
Apakah menurut Anda dia berasal dari NASA?

49
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
Informasi kami benar.

50
00:05:20,458 --> 00:05:23,375
Pak! Saya Gas Murthy.
Dari Nellore.

51
00:05:23,750 --> 00:05:25,625
Saya berbicara dengan alien.

52
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
Tidak ingin detailnya. Kami menginginkan obat itu.

53
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
Tidak ingin ketinggalan. Kami menginginkan laboratorium.

54
00:06:13,750 --> 00:06:14,875
Pak.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,208
Obat sudah siap.

56
00:06:21,500 --> 00:06:25,541
Selama ini Anda bekerja dengan
ilmuwan lokal yang murah, picik, dan tidak berguna.

57
00:06:25,916 --> 00:06:29,375
Namun setelah bekerja dengan Gas Murthy,
Saya membawa Anda ke tingkat yang baru.

58
00:06:29,750 --> 00:06:30,625
Hubungi mereka, Pak.

59
00:06:30,791 --> 00:06:32,291
Hubungi mafia Rusia.

60
00:06:32,375 --> 00:06:33,583
Hubungi bibi Tiongkok.

61
00:06:33,625 --> 00:06:35,125
Sebut saja bumchik Thailand.

62
00:06:35,166 --> 00:06:36,708
Permintaan Pak.

63
00:06:36,708 --> 00:06:38,375
Pasokan Gas Murthy.

64
00:06:47,041 --> 00:06:49,208
Sudah waktunya untuk obat baru di pasaran.

65
00:07:20,208 --> 00:07:22,208
Saya akan memberikan tanggapan negatif tentang Tomat.

66
00:07:22,833 --> 00:07:24,416
Tahukah Anda betapa ortodoksnya...?

67
00:07:24,708 --> 00:07:26,166
Kami dan tradisi kami berbeda.

68
00:07:27,000 --> 00:07:27,625
Kemarilah.

69
00:07:27,708 --> 00:07:29,625
Tanpa memakai Madi di pagi hari,
kami tidak menyentuh apa pun.

70
00:07:29,625 --> 00:07:31,750
Dalam kasus seperti itu, Anda membawa non-sayuran?
- Maaf Nyonya.

71
00:07:31,750 --> 00:07:34,125
Batch Pilar Metro Kukatpally?
Apa yang berlebihan ini?

72
00:07:34,125 --> 00:07:35,375
Hubungi manajer terlebih dahulu.

73
00:07:39,791 --> 00:07:40,583
Apa masalahnya?

74
00:07:40,583 --> 00:07:43,000
Perintah yang diberikan salah, Pak.
Mereka masih tidak mendengarkan bahkan setelah diberi tahu 'maaf'.

75
00:07:43,000 --> 00:07:43,791
Apakah Anirudh tidak datang?

76
00:07:48,625 --> 00:07:51,375
Anda tahu betul, Tuan.
Dia datang dan pergi pada waktunya sendiri.

77
00:07:54,875 --> 00:07:56,458
Saya membayar uangnya… namun sayalah orangnya
yang akhirnya melakukan pekerjaan itu

78
00:08:04,416 --> 00:08:06,458
Laki-laki apa, selarut ini?
Apakah kamu tidak pernah datang tepat waktu?

79
00:08:06,750 --> 00:08:08,125
Lihat, sedang terjadi perkelahian di sana.

80
00:08:08,833 --> 00:08:10,625
Tenang Pak.
Saya akan menanganinya dengan benar.

81
00:08:10,625 --> 00:08:13,833
Saya akan memberi Anda kejelasan penuh tentang mengapa Anda memberi saya gaji.
Jangan khawatir.

82
00:08:13,833 --> 00:08:15,125
Hubungi manajer terlebih dahulu.

83
00:08:15,125 --> 00:08:17,416
Tunggu.. tunggu.. tunggu..
Apa masalahnya?

84
00:08:17,500 --> 00:08:18,416
Tidak ada saudara.

85
00:08:18,583 --> 00:08:20,958
Perpecahan non-sayuran... karena kesalahan,
Saya menaruh apa yang seharusnya ada di sana, di sini.

86
00:08:21,083 --> 00:08:22,916
Tidak ada salahnya memarahinya.

87
00:08:22,958 --> 00:08:24,250
Tapi kamu terlihat sangat baik.

88
00:08:28,833 --> 00:08:30,458
Saudaraku, apakah kamu sudah menerima pembayarannya?

89
00:08:31,333 --> 00:08:32,291
Berapa banyak yang Anda kirim?

90
00:08:32,291 --> 00:08:33,125
Saya kirim seribu ya kak.

91
00:08:33,166 --> 00:08:35,083
Siapa yang merencanakannya?
- Benar, saudaraku.

92
00:08:35,208 --> 00:08:37,416
Dengan pelanggan normal, nilainya 50–50.

93
00:08:38,166 --> 00:08:41,833
Tapi untuk pelanggan spesial seperti ini,
Saya mendapat bagian yang lebih besar, bukan?

94
00:08:41,833 --> 00:08:44,458
Jadi tutup mulut dan kirim 500.

95
00:08:45,041 --> 00:08:46,958
Nasib burukku saudaraku, nasib burukku.
Lihat aku mengirimkannya. Ambillah.

96
00:08:56,583 --> 00:08:57,375
Hai Maanikyam.

97
00:08:57,708 --> 00:09:00,208
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan?
Mengapa menelepon kapan pun Anda mau?

98
00:09:00,291 --> 00:09:01,916
Saya sibuk dengan hal lain. Menggantung.

99
00:09:20,375 --> 00:09:23,041
Hei, Kirimkan kostum pahlawan wanita itu
sebelum istirahat makan siang berakhir.

100
00:09:23,583 --> 00:09:24,750
dia tidak boleh terlambat lagi.

101
00:09:28,500 --> 00:09:29,166
Halo?

102
00:09:29,208 --> 00:09:30,208
Apa yang sedang kamu lakukan?

103
00:09:30,708 --> 00:09:32,541
Mereka hanya istirahat, pergi makan siang.

104
00:09:32,708 --> 00:09:34,625
Kami sedang istirahat makan siang juga, makanya aku menelepon.

105
00:09:34,916 --> 00:09:36,958
Oh! Hari ini pekerjaan terlalu sibuk kawan.

106
00:09:37,333 --> 00:09:38,958
Tolong segera menjadi direktur.

107
00:09:39,083 --> 00:09:40,583
Aku bosan dengan pekerjaan keledai ini.

108
00:09:40,916 --> 00:09:42,375
Lalu apa yang akan Anda lakukan untuk berhenti dari pekerjaan itu?

109
00:09:43,041 --> 00:09:43,875
Keluar dari pekerjaan...

110
00:09:44,000 --> 00:09:48,541
Nyalakan AC di karavan dan bersantai.
Ambil foto selfie dengan para aktor saat mereka datang dan pergi.

111
00:09:48,958 --> 00:09:51,541
Tapi saat jam istirahat, aku akan mengisinya sendiri.

112
00:09:51,708 --> 00:09:53,208
Anda bilang suami rumah?

113
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
Dimanapun kamu berada, itu adalah rumahku, bukan?

114
00:09:55,583 --> 00:09:57,416
Itu masalahnya. Apakah itu saja?

115
00:09:57,583 --> 00:09:59,291
Oke oke. Saya akan menelepon lagi.
- Smrithi Pendek siap.

116
00:10:12,416 --> 00:10:12,833
Super.

117
00:10:17,250 --> 00:10:19,833
Hei, mobilnya ada di sini, kan?
Berapa kilometer jarak tempuhnya?

118
00:10:19,958 --> 00:10:21,291
Itu berjalan...30.
Itu berlari 30.000 KM.

119
00:10:21,416 --> 00:10:22,750
Fakta itu perlu diketahui bukan?

120
00:10:22,750 --> 00:10:25,416
Tulis semuanya dengan jelas dan tempelkan..
pelanggan perlu melihatnya.

121
00:10:25,458 --> 00:10:26,041
Oke saudara.

122
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
Tidak apa-apa tapi lihat, pelanggan Anda telah datang.

123
00:10:30,458 --> 00:10:32,291
Ya ampun, dia datang lagi.

124
00:10:33,458 --> 00:10:34,750
Apa sajakah mobil-mobil tak berharga ini…?

125
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Hai Pak! Beri tahu saya.
- Apa yang baru untuk diceritakan?

126
00:10:39,000 --> 00:10:41,333
Apakah Anda punya mobil antik yang bagus?

127
00:10:41,333 --> 00:10:44,583
Sangat sulit menemukannya sekarang.

128
00:10:44,666 --> 00:10:47,458
Dan menemukan satu yang sesuai anggaran Anda bahkan lebih sulit lagi.

129
00:10:47,500 --> 00:10:49,875
Mengapa? Ada banyak sekali mobil di sini, Pak.

130
00:10:50,000 --> 00:10:51,833
Anda dapat memilih mobil apa saja dari ini, Pak.

131
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
Anda menyebut mobil-mobil ini?

132
00:10:54,666 --> 00:10:56,583
Sampah... Kotak sampah!

133
00:10:56,625 --> 00:10:58,333
Mobil antik sekarang tidak tersedia, Pak.

134
00:10:58,666 --> 00:11:01,541
Terutama yang Anda inginkan,
itu tidak akan muncul tidak peduli seberapa sering kamu melihatnya.

135
00:11:01,583 --> 00:11:04,208
Di depannya ada festival Buaya.
(Tunggu saja)

136
00:11:04,458 --> 00:11:08,875
Saat aku melangkah keluar seperti pahlawan dari mobil antik yang bagus,
kamu akan meminta selfie.

137
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
Oke pak.
saya akan menunggu.

138
00:11:11,541 --> 00:11:12,375
Ingat itu.

139
00:11:12,583 --> 00:11:15,208
Pak. Jalan keluarnya tidak seperti itu.
Lewat sini.

140
00:11:16,083 --> 00:11:17,333
Kami tahu.

141
00:11:17,333 --> 00:11:20,833
Tidak mengenal perbedaan antara kanan dan kiri.
Rupanya dia akan membeli mobil antik.

142
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Nyonya siap menembak.
-Ya, datang.

143
00:12:05,375 --> 00:12:08,833
Triple Z — sabun deterjen.
Sabun tradisional.

144
00:12:08,833 --> 00:12:09,583
Hentikan!

145
00:12:09,833 --> 00:12:11,458
Pikiran yang luar biasa luar biasa, Bu!

146
00:12:12,166 --> 00:12:12,708
Ambil oke.

147
00:12:13,500 --> 00:12:14,750
Anda melakukannya dengan luar biasa, Bu.

148
00:12:15,333 --> 00:12:17,750
Sebenarnya tradisi apa yang dimiliki sabun ini?

149
00:12:17,791 --> 00:12:20,041
Judul film selanjutnya adalah tagline Sinetron Bu.

150
00:12:20,666 --> 00:12:24,541
Apa pakaianku, bingkaimu,
dan sabunnya ada hubungannya satu sama lain?

151
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
Begitulah cara kerja iklan, Bu.

152
00:12:25,833 --> 00:12:27,166
Pernahkah Anda melihat iklan Tantia Furniture?

153
00:12:27,416 --> 00:12:28,500
Sofanya sebanyak ini…

154
00:12:28,583 --> 00:12:30,666
dan gadis yang berbaring di atasnya itu sebanyak INI.

155
00:12:30,916 --> 00:12:32,250
Masyarakat suka yang berlebihan, Bu.

156
00:12:32,500 --> 00:12:33,291
Oke.

157
00:12:34,125 --> 00:12:34,875
Terima kasih.

158
00:12:35,125 --> 00:12:36,541
Saya akan memperbarui pemotretan Anda berikutnya, Bu.

159
00:12:38,208 --> 00:12:39,541
Dokter Sridhar Reddy.

160
00:12:39,916 --> 00:12:41,541
Alhamdulillah kami sampai di ruangan yang benar.

161
00:12:41,916 --> 00:12:44,125
Hai Dokter.
- Hai Anirudh. Ayo duduk.

162
00:12:44,458 --> 00:12:46,958
Apakah disleksianya sudah membaik?
Semuanya baik-baik saja?

163
00:12:47,125 --> 00:12:48,375
Apa tidak apa-apa pak?

164
00:12:48,375 --> 00:12:50,791
Bahkan sekarang, alih-alih datang ke kamarmu,
Saya pergi ke ruangan seberang.

165
00:12:52,625 --> 00:12:54,666
Hai! Dokter Sridhar Reddy.

166
00:12:55,708 --> 00:12:56,958
Kamar seberang saudara.

167
00:12:57,333 --> 00:12:58,583
Karena kondisi ini, Pak…

168
00:12:58,583 --> 00:13:03,583
itu seperti setiap bajingan yang kotor, tidak berharga, dan rendahan
masalah di dunia ini hanya terlihat olehku

169
00:13:03,791 --> 00:13:06,333
Oh oke. Aku akan memberitahumu sesuatu, lakukan dengan cepat.

170
00:13:06,833 --> 00:13:07,458
Pak!

171
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
Ambil Buddha Tertawa di sebelah kanan Anda.

172
00:13:11,583 --> 00:13:12,375
Tidak di sini?

173
00:13:15,041 --> 00:13:15,833
Itu ada di sebelah kanan.

174
00:13:16,375 --> 00:13:17,041
Oke.

175
00:13:18,916 --> 00:13:21,041
Saya mengerti bahwa saya perlu melakukannya
tingkatkan dosismu sedikit.

176
00:13:22,416 --> 00:13:25,416
Pak, saya butuh obat-obatan yang memberi efek sedikit mabuk.

177
00:13:25,416 --> 00:13:28,416
Karena kondisi ini,
setiap rupee yang saya hasilkan digunakan untuk ‘obat’ saya…

178
00:13:28,416 --> 00:13:30,208
obat asli saya.. minuman keras pak.

179
00:13:31,416 --> 00:13:34,750
Jika keduanya sama,
biayanya akan turun, bukan?

180
00:13:34,833 --> 00:13:37,833
Tapi obat-obatan seperti itu belum ada
pasar belum… dan mereka tidak akan pernah melakukannya.

181
00:13:46,166 --> 00:13:48,250
Hei apa Kabar?

182
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
Nomor yang salah.
Menggantung.

183
00:13:54,041 --> 00:13:56,583
Halo? Hei, ini aku, ayah.

184
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
Aku tahu. Aku memutuskan panggilan karena mengetahui hal itu.

185
00:13:59,083 --> 00:14:03,375
Itu sebabnya saya menelepon lagi.
Aha, sudah sejauh mana masalah mobilmu?

186
00:14:03,375 --> 00:14:07,416
Itu akan datang. Menyuap di bawah meja tidaklah sama
semudah Anda mengambil pinjaman.

187
00:14:07,666 --> 00:14:10,166
Ah, benarkah? Mengambil pinjaman sesederhana itu?

188
00:14:10,166 --> 00:14:12,708
Pinjamkan seseorang seribu rupee…
maka kamu akan mengetahui kebenarannya.

189
00:14:13,041 --> 00:14:15,166
Ah.. katakan itu. Katakan itu dulu.

190
00:14:15,250 --> 00:14:18,625
Bagaimanapun, sampai saya menjadi pemilik Mario,
Saya tidak akan memberi Anda satu rupee pun.

191
00:14:19,041 --> 00:14:22,083
Hei, aku bisa hidup meski kehilangan nyawaku,
tapi aku tidak bisa hidup tanpa hutang.

192
00:14:22,333 --> 00:14:26,833
Sementara itu, kurangi saja rokok dan alkohol,
dan tetap diam. Itu sudah cukup.

193
00:14:27,166 --> 00:14:28,083
Ya ampun!

194
00:14:43,333 --> 00:14:43,916
mario!

195
00:14:45,583 --> 00:14:51,458
Kotoran! Orang-orang ini membuatku kesal
semua erangan itu. Sialan hidupku.

196
00:14:55,958 --> 00:14:58,458
Saudaraku, kamu harus melihat ke mana kamu pergi.
- Maaf, Nyonya.

197
00:14:58,625 --> 00:15:00,708
Kenapa dia menelepon sekarang?

198
00:15:02,291 --> 00:15:02,958
Halo!

199
00:15:03,250 --> 00:15:03,833
Halo, beritahu aku.

200
00:15:03,875 --> 00:15:04,958
Kamu ada di mana?

201
00:15:05,375 --> 00:15:07,083
saya di luar.

202
00:15:07,083 --> 00:15:08,166
Apakah kamu minum?

203
00:15:08,166 --> 00:15:10,375
Hanya sedikit.

204
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
Cukup sampai polisi tidak menangkapku bahkan dengan alat penghisap napas.

205
00:15:15,791 --> 00:15:18,958
Baiklah. Kendaraan berhenti kembali dari pengambilan gambar.

206
00:15:18,958 --> 00:15:20,291
Maukah kamu menjemputku?

207
00:15:20,291 --> 00:15:22,083
Kirim lokasinya. saya datang.

208
00:15:22,291 --> 00:15:23,375
saya mengirim.

209
00:15:27,625 --> 00:15:29,666
Dia mabuk seperti biasa.
Tuhan tahu kapan dia akan muncul.

210
00:15:29,875 --> 00:15:31,625
Bersyukur! Dia di sini.

211
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
Apakah Anda benar-benar perlu minum setiap hari?
Tidak bisakah kamu tetap sadar?

212
00:15:35,833 --> 00:15:37,625
Bagaimana jika Anda terjebak dalam pemeriksaan mabuk dan mengemudi?

213
00:15:38,916 --> 00:15:41,500
Kamu sebenarnya hanya belajar di sekolah CBSE ya?

214
00:15:41,875 --> 00:15:44,666
Ini adalah sepeda baterai..
tidak ada kasus mabuk dan mengemudi untuk ini.

215
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Apakah itu? Benar-benar?

216
00:15:48,000 --> 00:15:49,958
Ya itu benar.

217
00:15:49,958 --> 00:15:50,791
Ayo.

218
00:15:54,541 --> 00:15:55,208
Ayo pergi.

219
00:15:56,916 --> 00:15:58,916
Mengapa orang-orang Anda belum mematikan lampunya?

220
00:15:58,916 --> 00:16:02,041
Ini bukan syuting kami.
Kendaraan siapa ini sebenarnya?

221
00:16:02,041 --> 00:16:02,791
Itu milik Riya.

222
00:16:02,791 --> 00:16:03,666
Siapa Riya?

223
00:16:03,666 --> 00:16:06,291
Seluruh dunia tahu, bukan?
Dia teman sekamarku.

224
00:16:06,333 --> 00:16:08,541
Dan sutradara yang memberimu pekerjaan ini juga hebat.

225
00:16:08,541 --> 00:16:10,958
Hei, jangan katakan sepatah kata pun tentang dia.
Dia adalah sosok besar berikutnya.

226
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
Ya benar. Tidak semua orang yang menembak
dalam kegelapan menjadi Maniratnam..

227
00:16:14,291 --> 00:16:16,458
Tidak semua orang yang melakukan tembakan
kaki seseorang berubah menjadi RGV.

228
00:16:16,458 --> 00:16:19,125
Dan tidak semua orang yang berekspresi
dari artis junior menjadi Rajamouli.

229
00:16:19,125 --> 00:16:21,375
Anda terlalu banyak berpikir. Santai.

230
00:16:21,375 --> 00:16:22,750
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

231
00:16:22,750 --> 00:16:25,250
Halo!

232
00:16:26,250 --> 00:16:28,541
Hei, kenapa kamu berhenti? Tidak ada bensin?

233
00:16:29,666 --> 00:16:31,125
Anda turun. Turun.

234
00:16:31,125 --> 00:16:31,958
Dapatkan di sini.

235
00:16:33,291 --> 00:16:36,333
Bukan hanya CBSE… Anda bahkan belum
cocok untuk Sekolah Umum Dumapal.

236
00:16:36,666 --> 00:16:39,583
Sudah kubilang itu sepeda baterai,
dan kamu masih bertanya tentang bensin?

237
00:16:40,083 --> 00:16:41,791
Jadi siapa yang mabuk di sini... aku atau kamu?

238
00:16:43,375 --> 00:16:46,666
Bensin sudah habis...
Maksudku… baterai, baterai. Maaf.

239
00:16:47,750 --> 00:16:51,208
Setidaknya jika saya bersama tim pengarah saya,
mereka akan mengatur kendaraan.

240
00:16:51,208 --> 00:16:53,416
Saya menelepon Anda dan membuat kesalahan.
Sekarang saya harus membayar taksi.

241
00:16:54,250 --> 00:16:56,666
Oh! Lihatlah keserakahanmu.
Kami adalah pasangan yang sempurna.

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,750
Ah! Bagaimana kita pergi sekarang?

243
00:16:59,750 --> 00:17:01,083
Siapa yang tahu?

244
00:17:01,208 --> 00:17:02,333
Sopir, hentikan mobilnya.

245
00:17:03,750 --> 00:17:04,666
Mundur sedikit.

246
00:17:04,833 --> 00:17:08,041
Hei, lakukan sesuatu!
menelepon seseorang dan setidaknya meminta bantuan.

247
00:17:08,041 --> 00:17:09,250
Apa yang harus saya lakukan?
- Hei, Smrithi!

248
00:17:09,250 --> 00:17:11,083
Hai! Lihat di sana.

249
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?

250
00:17:13,708 --> 00:17:15,041
Hebah!

251
00:17:15,291 --> 00:17:17,416
Saya bekerja sebagai AD di film terakhirnya.

252
00:17:17,666 --> 00:17:18,375
Apakah itu?

253
00:17:19,125 --> 00:17:20,916
Bu… hanya nasib buruk saja, Bu.

254
00:17:20,916 --> 00:17:24,500
Kendaraan produksi mogok,
dan ketika saya datang dengan kendaraan teman, kendaraan itu mogok juga.

255
00:17:24,500 --> 00:17:26,333
Anda tinggal di Koloni Srinagar, bukan?

256
00:17:26,333 --> 00:17:27,208
Ya.

257
00:17:27,208 --> 00:17:29,166
Oke, itu di dekatku.
aku akan menurunkanmu. Datang.

258
00:17:29,166 --> 00:17:31,750
Ah... Hei! aku berangkat!

259
00:17:33,041 --> 00:17:34,375
Anda bisa mengambilkan saya selfie dengannya… kan?

260
00:17:34,875 --> 00:17:35,875
Tunggu, aku akan bertanya.

261
00:17:36,875 --> 00:17:39,791
Bu... Temanku mau selfie.

262
00:17:41,458 --> 00:17:43,875
Tentu. Apa masalahnya?
- Terima kasih, Bu.

263
00:17:48,291 --> 00:17:49,541
Hei, kamu juga datang...

264
00:17:49,541 --> 00:17:50,166
Oke.

265
00:17:50,750 --> 00:17:52,041
Bu, tolong letakkan tanganmu di bahuku.

266
00:17:52,458 --> 00:17:53,625
Tuhan! Lihat lagi reaksinya yang berlebihan.

267
00:17:57,708 --> 00:17:58,750
Terima kasih.
- Terima kasih Nyonya.

268
00:17:58,750 --> 00:17:59,375
Terima kasih Nyonya.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,166
Oke?

270
00:18:01,166 --> 00:18:03,500
Oke.. oke.. kamu bisa pergi.
Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

271
00:18:03,708 --> 00:18:05,583
Oke, aku akan meneleponmu nanti.
- Oke.

272
00:18:07,208 --> 00:18:07,916
Sampai jumpa Nyonya.

273
00:18:08,208 --> 00:18:09,125
Sampai jumpa Smrithi.

274
00:18:11,541 --> 00:18:13,250
Bahkan satu kecelakaan pun, Marley tidak akan membiarkan kita.

275
00:18:13,833 --> 00:18:15,416
Senjata, bubuk, cairan…

276
00:18:15,416 --> 00:18:19,833
Pisahkan ketiga format secara terpisah
dan mengirimkannya dalam waktu 24 jam. OKE?

277
00:18:20,125 --> 00:18:21,083
Ayo, semangat… semangat!

278
00:18:22,125 --> 00:18:22,916
Dimana Marley?

279
00:18:23,125 --> 00:18:25,125
Marley…Bob Marley.

280
00:18:26,500 --> 00:18:29,333
Prasadu… apakah Anda benar-benar harus menelepon saya untuk masalah sekecil itu?

281
00:18:29,583 --> 00:18:34,208
Kalian harus menangani semua ini, bukan?
Hah… mereka mengganggumu?

282
00:18:34,666 --> 00:18:36,708
Lalu bunuh dia.
Jika Anda takut akan hal itu, apa gunanya?

283
00:18:37,875 --> 00:18:42,333
Potong dia menjadi beberapa bagian dan buang dia ke hutan…
atau menenggelamkannya dalam asam klorida.

284
00:18:42,333 --> 00:18:43,791
Apa? Bukankah kalian menonton film?

285
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
Dapatkan informasi terkini, dan berhentilah bersikap amatiran.
Lakukan itu. Lakukan saja.

286
00:18:47,958 --> 00:18:51,250
Orang-orang ini harus dipaksa untuk menonton
seminggu penuh serial kriminal Inggris, segera.

287
00:18:51,625 --> 00:18:53,541
Saya harap mereka mengirimkan semuanya tepat waktu.
- Hai Zora!

288
00:18:53,541 --> 00:18:54,333
Malam.

289
00:18:54,708 --> 00:18:57,125
Wah, wah, wah, wah, wah!

290
00:18:57,666 --> 00:19:01,291
Malam? Kemarin jam 3 sore kami berada
seharusnya mendapatkan 3 Crores. Apa yang telah terjadi?

291
00:19:01,500 --> 00:19:02,416
Itu akan datang.

292
00:19:02,750 --> 00:19:07,000
Hei, bagaimana kamu bisa mengatakan "Itu akan datang" begitu saja?
Anda harus menindaklanjutinya! Kapan... apa?

293
00:19:07,000 --> 00:19:10,833
Lihat Marley, aku menangani terlalu banyak hal.
Jangan terlalu banyak berpikir. Santai.

294
00:19:10,833 --> 00:19:12,416
Ya... Benar... Aku tahu...

295
00:19:15,291 --> 00:19:16,000
Hei!

296
00:19:16,791 --> 00:19:18,333
Apakah menurut Anda ini gila? Hah?

297
00:19:18,916 --> 00:19:20,916
Saya melakukan komedi setiap hari,
jadi apakah aku terlihat seperti komedian bagimu?

298
00:19:21,500 --> 00:19:22,875
Kapan itu datang? Kapan?

299
00:19:22,875 --> 00:19:25,291
Ah?
- Malam?

300
00:19:25,291 --> 00:19:26,708
Itu akan datang pada malam hari.

301
00:19:26,708 --> 00:19:29,833
Oh! Aku sangat menyesal sayang, aku sangat menyesal.

302
00:19:29,833 --> 00:19:32,500
Kenapa kamu melakukan ini padaku, ya?
Anda bisa saja memberitahu saya lebih awal, bukan?

303
00:19:32,541 --> 00:19:34,041
Saya tidak suka sudut ini dalam diri saya.

304
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
Mengapa kamu membuatku marah jika tidak perlu?

305
00:19:36,750 --> 00:19:40,708
Zo... Zo.. Zo...Tolong!
Jangan lakukan ini lagi.

306
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
Saya tahu Anda sedang menangani sesuatu,
tapi tangani dengan baik. Tindak lanjuti, oke?

307
00:19:43,875 --> 00:19:45,291
Lihat, aku sudah mendapat telepon.

308
00:19:45,541 --> 00:19:47,000
[Lagu diputar sebagai nada dering]

309
00:19:47,083 --> 00:19:49,583
Lihat? Saya harus mengirim 2 Crores,
jadi kamu harus menindaklanjutinya kan?

310
00:19:49,583 --> 00:19:51,083
Bersikaplah cepat dalam menentukan waktunya.

311
00:19:51,416 --> 00:19:52,875
[Lagu diputar sebagai nada dering]

312
00:19:52,916 --> 00:19:54,416
Apakah Anda mendengar nada deringnya?

313
00:19:54,916 --> 00:19:59,333
Ha! Lagu ini dari Hebah saya
film sayang berikutnya, Sampradayini.

314
00:19:59,666 --> 00:20:01,291
Tindak lanjuti uangnya.

315
00:20:03,958 --> 00:20:04,625
Siapa kamu?

316
00:20:05,208 --> 00:20:06,166
Pak, saya dari Departemen Seni.

317
00:20:06,208 --> 00:20:06,541
Ha.

318
00:20:06,541 --> 00:20:09,750
Anak-anak saya telah bekerja dengan tulus
membakar lilin di kedua ujungnya, Pak.

319
00:20:09,750 --> 00:20:11,791
Namun setiap hari kita mendapat alasan "besok" yang sama.
Tolong pak, pembayarannya diselesaikan hari ini.

320
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Serahkan akting pada aktornya.
Berhentilah melakukan aksi ini setiap saat.

321
00:20:14,291 --> 00:20:16,083
Jatuhkan tagihan di sana dan tersesat.
Kami akan menanganinya besok.

322
00:20:16,375 --> 00:20:20,666
Pak, kami telah memasukkan tokoh utamanya ke dalam
kostum putih segar. Apakah itu oke?

323
00:20:20,666 --> 00:20:21,541
Hai!

324
00:20:21,708 --> 00:20:22,250
Kemarilah.

325
00:20:22,583 --> 00:20:24,166
Pak!
-Apa maksudmu "kostum baru"?

326
00:20:24,375 --> 00:20:25,625
Itu yang diberitahukan kepada saya, Pak.

327
00:20:26,083 --> 00:20:27,250
Kesinambungan menuntut gaun biru, bukan?

328
00:20:27,458 --> 00:20:28,666
Tidak, itu yang mereka katakan padaku, Pak.

329
00:20:29,333 --> 00:20:30,166
Siapa yang memberitahumu?

330
00:20:32,041 --> 00:20:33,791
Madhu! Madhu!

331
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
Saya bersumpah, itu yang mereka katakan, Pak.
- Siapa yang memberitahumu?

332
00:20:36,750 --> 00:20:37,250
Ada apa?

333
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
Pernahkah Anda melihat kertas adegan?

334
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
Sebenarnya yang kontinuitasnya adalah gaun biru,
tapi dia menyuruh pahlawan wanita itu memakai gaun lain.

335
00:20:39,791 --> 00:20:41,708
Apa sebenarnya yang Anda pahami dari naskahnya? Angkat bicara!

336
00:20:41,958 --> 00:20:42,833
Baiklah, Tuan...

337
00:20:44,666 --> 00:20:45,291
Maaf tuan.

338
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
Mengapa kalian datang ke sini untuk menyiksa kami?

339
00:20:48,541 --> 00:20:51,583
Jika Anda memiliki setengah fokus pada pahlawan wanita itu
mengikuti mode, kita akan benar-benar mencapai suatu tempat.

340
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Inilah tepatnya mengapa saya benci
mempekerjakan asisten direktur perempuan.

341
00:20:56,000 --> 00:20:58,416
Kalian lebih terobsesi
kesombongan Anda sendiri daripada bioskop itu sendiri.

342
00:20:58,791 --> 00:20:59,875
Pak, maaf Pak... Saya tidak...

343
00:21:00,750 --> 00:21:01,500
Hei! Jangan bicara.

344
00:21:02,250 --> 00:21:04,291
"Itulah yang mereka katakan, Tuan,"
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi...

345
00:21:04,291 --> 00:21:06,541
Tutup saja. Aku tidak ingin melihat wajahmu di lokasi syutingku.
Keluar. Tinggalkan... Bergerak!

346
00:21:09,416 --> 00:21:10,208
Keluar. Tinggalkan...

347
00:21:15,750 --> 00:21:16,916
Kenapa kamu terlihat sangat membosankan?

348
00:21:19,458 --> 00:21:20,958
Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu menangis?

349
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
Beri tahu saya!

350
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
Apa yang telah terjadi?

351
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
Direktur bajingan...

352
00:21:27,583 --> 00:21:29,708
Dia memarahiku di depan semua orang dan menyuruhku pergi.

353
00:21:29,958 --> 00:21:32,208
Dia tidak tahu arah, tapi bertindak berlebihan.

354
00:21:33,000 --> 00:21:35,291
Tahukah Anda betapa memalukannya hal itu?

355
00:21:37,291 --> 00:21:39,375
Berita bagus. Selamat!

356
00:21:41,041 --> 00:21:44,375
Anda mengatakan hal besar, hal besar...
Apakah dia memarahimu dengan baik?

357
00:21:44,375 --> 00:21:45,875
Hei, kamu juga?

358
00:21:45,875 --> 00:21:47,875
Sayang, sayang, sayang... Duduk, duduk.

359
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
Itu lelucon... lelucon.

360
00:21:49,500 --> 00:21:50,625
Candaan?

361
00:21:50,750 --> 00:21:54,000
Tahukah Anda betapa sulitnya melakukannya
tangkap Direktur lain sekarang?

362
00:21:54,166 --> 00:21:56,208
Pergilah kawan!
Oh tunggu...

363
00:21:56,208 --> 00:21:58,208
Kamu tidak mengerti kebahagiaanku.

364
00:21:58,208 --> 00:22:00,458
Dia menolakmu…
itu sebenarnya kesuksesan pertama Anda.

365
00:22:00,458 --> 00:22:04,208
Bagaimanapun, meskipun dia berbicara seperti itu,
besok kamu akan syuting dan menjadi sutradara.

366
00:22:05,000 --> 00:22:09,208
Besok, setelah Anda menjadi Direktur,
kamu memegang megafon dan memarahi 10 orang.

367
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
Sederhana.

368
00:22:10,416 --> 00:22:12,708
Apakah menurut Anda menjadi Direktur itu mudah?

369
00:22:13,208 --> 00:22:17,375
Lupakan siapa yang menganggapnya 'hal besar'... bagiku,
ANDA adalah 'hal besar'.

370
00:22:17,375 --> 00:22:20,041
Hal terbaik terjadi pada saya dalam hidup saya.

371
00:22:20,500 --> 00:22:24,833
Juga... tangis apa ini?
Itu tidak bagus sama sekali.

372
00:22:25,125 --> 00:22:27,916
Bangun, bangun, bangun.
Apakah calon direktur akan selemah ini?

373
00:22:27,916 --> 00:22:31,666
Ayo, ayo.
Ayo kita rayakan!

374
00:22:50,916 --> 00:22:57,625
"Bagaimana aku bisa tetap tenang seperti ini,
ketika kamu menyelinap ke lembah ajaibmu itu?"

375
00:22:58,000 --> 00:23:04,625
"Bagaimana aku bisa tetap tenang seperti ini,
ketika kamu menyelinap ke lembah ajaibmu itu?"

376
00:23:05,291 --> 00:23:11,208
“Apa keajaiban yang tak ada habisnya ini
matamu yang tersembunyi membawa?"

377
00:23:26,791 --> 00:23:33,500
"Bagaimana aku bisa tetap tenang seperti ini,
ketika kamu menyelinap ke lembah ajaibmu itu?"

378
00:24:09,875 --> 00:24:13,125
"Katakan padaku, melalui mataku...
apa kabarmu sebenarnya?"

379
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
"Lihat sekali, dan ucapkan dengan lantang."

380
00:24:16,708 --> 00:24:20,083
"Semua surga yang aku impikan..
mereka semua adalah kamu."

381
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
"Akhirnya kamu tidak mau menerima kebenaran itu?"

382
00:24:24,041 --> 00:24:30,625
“Mengapa kecantikanmu begitu jauh di luar jangkauan,
Sedang dalam perjalanan untuk menjadikanmu milikku?"

383
00:24:31,250 --> 00:24:34,291
"Mengapa kenakalanmu semakin meningkat?"

384
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
"Di saat-saat pribadi kita,
Aku akan mentraktirmu pesta."

385
00:24:38,416 --> 00:24:44,958
“Apa keajaiban yang tak ada habisnya ini
matamu yang tersembunyi membawa?"

386
00:24:59,916 --> 00:25:06,625
"Bagaimana aku bisa tetap tenang seperti ini,
ketika kamu menyelinap ke lembah ajaibmu itu?"

387
00:25:07,000 --> 00:25:13,625
"Bagaimana aku bisa tetap tenang seperti ini,
ketika kamu menyelinap ke lembah ajaibmu itu?"

388
00:25:14,291 --> 00:25:20,208
“Apa keajaiban yang tak ada habisnya ini
matamu yang tersembunyi membawa?"

389
00:25:30,041 --> 00:25:32,041
Saudaraku, bertaruh 10.000 pada tim pemukul.

390
00:25:37,958 --> 00:25:40,166
Ayo bermain...
Satu saja selesai, kawan!

391
00:25:45,166 --> 00:25:46,333
Ayo telepon dia.

392
00:25:47,916 --> 00:25:49,583
Angkat teleponnya! Angkat teleponnya!

393
00:25:49,916 --> 00:25:51,916
Ah! Dia memotongnya.

394
00:25:54,333 --> 00:25:56,791
Dasar orang tak berguna, angkat teleponnya!
- Katakan padaku.

395
00:25:56,791 --> 00:25:58,916
Hei, aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan.

396
00:25:58,916 --> 00:26:00,333
Saya sangat membutuhkan 50.000!

397
00:26:00,333 --> 00:26:01,416
50.000?

398
00:26:01,416 --> 00:26:03,333
Ya, saya sangat membutuhkan 50.000!

399
00:26:03,333 --> 00:26:04,083
Suku bunga?

400
00:26:04,083 --> 00:26:07,458
Saya tidak peduli berapa tingkat bunganya.
10 atau 20, saya tidak peduli. Saya akan mengurusnya, Anda mengirimkannya!

401
00:26:13,125 --> 00:26:14,000
Saudaraku!

402
00:26:14,291 --> 00:26:16,458
Bertaruh 50.000 pada tim lawan berikutnya.

403
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
Saudaraku, aku akan mengurusnya, mengapa kamu peduli?

404
00:26:22,208 --> 00:26:23,458
Kamu orang yang tidak berguna!

405
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
Saya bertaruh 50.000 untuk Anda!
Pukul itu!

406
00:26:26,125 --> 00:26:28,625
Pukul itu! Pukul itu! Pukul itu!

407
00:26:29,625 --> 00:26:31,125
Ah!

408
00:26:49,500 --> 00:26:50,583
Permisi.

409
00:26:51,958 --> 00:26:52,791
Halo?

410
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Bu, syutingnya ditunda ya bu..

411
00:26:54,875 --> 00:26:56,083
Sebenarnya sudah disiapkan, Bu.

412
00:26:56,083 --> 00:26:57,958
Jadi besok ada syuting.
- Menembak?

413
00:26:58,458 --> 00:27:01,791
Jika kamu memberitahuku begitu tiba-tiba...
Aku punya rencana lain, kan?

414
00:27:01,791 --> 00:27:04,041
Produser meminta Bu.
tolong jangan keberatan.

415
00:27:04,833 --> 00:27:05,583
Oke.

416
00:27:05,583 --> 00:27:06,416
Saya akan berada di sana.

417
00:27:12,708 --> 00:27:13,666
Selamat pagi Bu.
- Selamat pagi.

418
00:27:13,666 --> 00:27:14,708
Apakah Direktur tidak datang?

419
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
Bukan hanya Direktur Bu, belum ada orang lain yang datang.

420
00:27:16,750 --> 00:27:18,416
Tapi Produser sedang menunggumu.

421
00:27:19,125 --> 00:27:20,625
Produser untuk saya?

422
00:27:22,166 --> 00:27:23,166
Oke.

423
00:28:05,625 --> 00:28:06,166
Halo?

424
00:28:06,791 --> 00:28:09,458
Mengakhiri perjanjian yang ada
dengan rumah produksi ini segera.

425
00:28:09,958 --> 00:28:10,708
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

426
00:28:10,833 --> 00:28:12,375
Sudah kubilang... batalkan saja perjanjiannya.

427
00:28:12,375 --> 00:28:13,375
Bagaimana kita bisa melakukan itu?

428
00:28:13,625 --> 00:28:15,833
Kami sudah menyelesaikan jadwal besar...
bagaimana kita bisa keluar sekarang?

429
00:28:16,333 --> 00:28:20,125
Bagaimana Anda bisa membuat saya menandatangani kontrak
tanpa memeriksa orang macam apa mereka?

430
00:28:20,125 --> 00:28:20,958
Tidak... dengarkan aku...

431
00:28:21,083 --> 00:28:23,750
Aku benar-benar mempercayaimu secara membabi buta!
Saya sudah selesai sekarang.

432
00:28:23,750 --> 00:28:25,416
Tidak mungkin saya melanjutkan film ini.

433
00:28:25,833 --> 00:28:28,375
Jika mereka memutuskan untuk menuntut atau menyeret kami ke pengadilan,
kami akan bertanggung jawab untuk membayar banyak uang sebagai ganti rugi.

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,625
Aku akan mengambil ini sejauh yang diperlukan,
dan aku akan memastikannya sampai akhir.

435
00:29:04,958 --> 00:29:07,458
[Reporter Berita] Bunuh diri karena
bertaruh adalah hal biasa, bukan?

436
00:29:07,458 --> 00:29:09,166
Jadi apa yang bisa dipanggil dan diumumkan oleh pers…?

437
00:29:09,291 --> 00:29:11,583
Oh saudara! Kalian semua seperti itu
profesional media yang bertanggung jawab.

438
00:29:12,166 --> 00:29:14,500
Setidaknya tunjukkan rasa kemanusiaan saat Anda berbicara.

439
00:29:14,958 --> 00:29:16,833
Alasan bunuh diri ini adalah pertaruhan.

440
00:29:17,458 --> 00:29:20,500
Tapi alasan bertaruh cukup banyak untuk bunuh diri adalah...

441
00:29:20,750 --> 00:29:22,500
...obat yang aneh.

442
00:29:22,708 --> 00:29:24,458
Sebenarnya apa hubungannya narkoba dengan judi?

443
00:29:25,166 --> 00:29:27,041
Sudah kubilang, kan? Itu obat yang aneh.

444
00:29:27,416 --> 00:29:30,750
Orang yang memiliki obat ini di tubuhnya mendapatkan tiga keinginan kuat.

445
00:29:31,166 --> 00:29:33,291
Berjudi. Alkohol. Seks.

446
00:29:33,291 --> 00:29:37,000
Hal yang menjadi pemicu ketiganya adalah Nomor 1: Pendengaran.

447
00:29:37,000 --> 00:29:39,041
Perjudian atau Taruhan.

448
00:29:39,041 --> 00:29:44,166
Begitu mereka mendengar kata-kata ini,
mereka merasa ingin bertaruh tanpa terkendali.

449
00:29:46,958 --> 00:29:48,625
Saya bertaruh 50.000 untuk Anda!
Pukul itu!

450
00:29:48,750 --> 00:29:50,583
Nomor 2.
Bau.

451
00:29:51,416 --> 00:29:53,791
Jika mereka mencium bau alkohol, itu saja.

452
00:29:53,791 --> 00:29:58,833
Seseorang yang jatuh setelah dua pasak...
...tidak akan merasakan apa pun bahkan setelah 20 pasak.

453
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
Dan 3.

454
00:30:01,208 --> 00:30:02,208
Penglihatan.

455
00:30:02,208 --> 00:30:03,916
Bukan porno di depan mata...

456
00:30:03,916 --> 00:30:07,875
Jika mereka melihat ciuman kecil saja, itu sudah cukup.
Mereka ingin segera berhubungan seks.

457
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
Obat ini sepertinya luar biasa, Bu!

458
00:30:09,166 --> 00:30:10,041
Hei, diamlah!

459
00:30:11,083 --> 00:30:15,083
Selama dua hari terakhir, tahukah Anda
apa yang terjadi karena narkoba ini di kota kita?

460
00:30:15,416 --> 00:30:20,083
Seorang gadis menderita kehilangan banyak darah dan berjuang antara hidup dan mati di ICU.

461
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
Karena obat ini ada di tubuh pacarnya, dia memaksanya berkali-kali.

462
00:30:25,375 --> 00:30:26,375
Dia sudah pergi.

463
00:30:26,500 --> 00:30:30,000
Tadi malam di pesta pernikahan,
seorang pria minum tanpa menyadari berapa banyak...

464
00:30:30,166 --> 00:30:33,666
...menari, tubuhnya mengalami dehidrasi,
dan dia mengalami koma.

465
00:30:33,666 --> 00:30:34,916
Ini, anak laki-laki ini di sini.

466
00:30:34,916 --> 00:30:36,375
Saya sangat membutuhkan 50.000!

467
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Dia memasang taruhan besar dan melarikan diri.

468
00:30:39,500 --> 00:30:43,000
Apa ini Nyonya?
Apakah mereka harus bersikap seperti ini jika mengonsumsi obat ini?

469
00:30:43,000 --> 00:30:45,875
Bagaimana jika ketiga hal yang Anda sebutkan tidak tersedia untuk mereka?

470
00:30:45,916 --> 00:30:49,666
Jika tidak, detak jantung mereka akan turun, pemompaan darah akan berhenti…

471
00:30:49,958 --> 00:30:51,583
...dan mereka akan mati.

472
00:30:51,583 --> 00:30:55,416
Mereka akan mencari adrenalin yang mereka butuhkan...
...dalam tiga hal ini.

473
00:30:55,666 --> 00:30:58,166
Lantas, apa untung dari pembuatan obat tersebut, Bu?

474
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
Apa keuntungannya?

475
00:30:59,916 --> 00:31:04,000
Sekarang ada kasino di Bangkok, Goa, Thailand kan?

476
00:31:04,708 --> 00:31:09,791
Mereka menyebarkan ketiga kecanduan ini
kasino, jebak mereka, mereka akan mencetak uang.

477
00:31:09,916 --> 00:31:11,916
Jadi, tidak bisakah kita menghentikan ini, Bu?

478
00:31:11,916 --> 00:31:12,750
Kita bisa menghentikannya.

479
00:31:12,958 --> 00:31:15,875
Namun hal itu tidak hanya bergantung pada kita saja.
Kami juga membutuhkan bantuan Anda.

480
00:31:16,541 --> 00:31:20,041
Sebarkan berita ini ke pasar
sesegera mungkin dan mengingatkan masyarakat.

481
00:31:20,041 --> 00:31:21,041
Terima kasih.

482
00:31:29,916 --> 00:31:31,916
Mengapa begitu banyak keserakahan, kawan?

483
00:31:31,916 --> 00:31:34,416
Mengapa Anda berteriak tanpa memanfaatkan keserakahan?

484
00:31:34,833 --> 00:31:35,833
Hai!

485
00:31:36,708 --> 00:31:37,708
Maukah kamu berteriak lagi?

486
00:31:37,708 --> 00:31:38,708
Datang!

487
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
Ah!

488
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Manikyam!

489
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
Orang ini...

490
00:31:48,166 --> 00:31:49,500
Rey Manikyam!

491
00:31:49,500 --> 00:31:50,416
Hai saudara...

492
00:31:50,583 --> 00:31:51,666
Katakan padaku, beritahu aku secepatnya.

493
00:31:51,666 --> 00:31:53,833
Anda berada di babak mana?
- Aku bahkan belum memulainya. Letakkan teleponnya.

494
00:31:55,458 --> 00:31:56,458
Satu menit.

495
00:31:59,958 --> 00:32:00,875
Halo.

496
00:32:00,875 --> 00:32:02,750
Saudaraku, dimana saudaramu?
Segera datang ke taman.

497
00:32:03,666 --> 00:32:06,083
Hei, aku baru saja keluar dari suatu gerakan.

498
00:32:06,541 --> 00:32:08,916
Saudaraku, kamu tidak mengerti,
Hebah Patel di sini sedang minum.

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,166
Bagus.

500
00:32:10,416 --> 00:32:12,458
Minta selfie, dia akan memberikannya.

501
00:32:12,458 --> 00:32:14,375
Saudaraku, kamu tidak mengerti. RUU itu belum ditutup.

502
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Penanggung jawab tidak ada di sini. Uang itu penting, saudara!

503
00:32:15,541 --> 00:32:16,375
Uang penting?

504
00:32:21,583 --> 00:32:23,583
Selamat datang, Tuan Karan Khalifa!

505
00:32:23,583 --> 00:32:26,583
Saya ingin menginterogasi Anda.
Anda hanya bekerja sama dengan kami.

506
00:32:26,583 --> 00:32:30,083
Dimana jaanemanku, cintaku...
Halamathi Habibo?

507
00:32:33,166 --> 00:32:34,125
Pria apa? Tidak mengerti?

508
00:32:34,875 --> 00:32:36,125
Dimana Hebahku, kawan. Anda...

509
00:32:36,125 --> 00:32:38,708
Itu... Maksimal... Coba...

510
00:32:38,791 --> 00:32:39,791
Coba apa, kawan?!

511
00:32:40,250 --> 00:32:43,291
Anda bahkan tidak bisa menjual Upma di desa.
Saya membawa Anda ke sini, memberi makan 300 orang, menjadikan Anda Produser.

512
00:32:43,291 --> 00:32:44,291
Mengapa?!

513
00:32:44,291 --> 00:32:45,583
Karena Hebahku!

514
00:32:47,000 --> 00:32:48,916
Itu sebabnya tuan...untuk anda...

515
00:32:48,916 --> 00:32:52,208
Ah! Maksudku... Aku menelepon dan memanggilnya. Saya berbicara dengannya.

516
00:32:52,208 --> 00:32:53,541
Tapi setnya...

517
00:32:53,541 --> 00:32:55,750
Apa set mannya? Apa himpunannya?

518
00:33:02,125 --> 00:33:02,833
Apa yang kamu lakukan, kawan?!

519
00:33:06,666 --> 00:33:08,791
Hai Hebah Nyonya. Selamat malam.

520
00:33:09,000 --> 00:33:11,208
Hei... Kenapa kamu salah wastafel?

521
00:33:11,208 --> 00:33:12,791
Ini adalah waktu Selamat Malam.

522
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
Ah... Saya datang untuk memberitahukan hal itu kepada Anda, Nyonya.

523
00:33:14,708 --> 00:33:16,041
Untuk mengatakan itu, siapa kamu?

524
00:33:16,041 --> 00:33:18,583
Saya Manajer Lantai, Nyonya.
Lalu bersihkan lantai.

525
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
Oh, dia tidak tahu bahasa Inggris!

526
00:33:20,458 --> 00:33:22,875
Maksud saya... jika Anda pergi, kami akan melakukannya, Nyonya.

527
00:33:23,166 --> 00:33:25,250
Aku sedang tidak berminat untuk pergi. Saya tidak akan pergi.

528
00:33:25,250 --> 00:33:26,166
Apa yang akan kamu lakukan?

529
00:33:26,166 --> 00:33:29,708
Mengapa saya harus melakukan sesuatu?
Akan lebih baik jika Anda pergi, Nyonya.

530
00:33:29,708 --> 00:33:31,500
Saya harus duduk di sini dan minum.

531
00:33:31,750 --> 00:33:33,166
Saya harus minum.

532
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Jika Anda terlalu mengganggu, saya akan memanggil polisi.

533
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Polisi, Chowdarys... kenapa begitu, Nyonya?
Ini sudah jam 12.

534
00:33:40,791 --> 00:33:41,875
Ini tanggal 13.

535
00:33:50,125 --> 00:33:52,625
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat sebelumnya?

536
00:33:53,750 --> 00:33:57,125
Nyonya, ini aku. Smriti... Pacar...

537
00:33:57,125 --> 00:34:00,500
Sepeda berhenti... Mengangkat mobil... Selfie?

538
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
Oke.

539
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
Nyonya...

540
00:34:05,958 --> 00:34:09,958
Kamu banyak minum...
Seseorang memukulmu dengan keras, Nyonya.

541
00:34:10,583 --> 00:34:13,083
Ya. Mereka memukul.

542
00:34:13,083 --> 00:34:15,083
Mereka memukul dengan keras.

543
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
Mereka memukul saya.

544
00:34:16,583 --> 00:34:18,041
Mereka memukul ego saya.

545
00:34:18,875 --> 00:34:22,375
Sebenarnya menurut kalian menjadi heroine di film itu apa?

546
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
Itu jika kita memakai pakaian kecil dan
melakukan skin show, kami akan memperbaiki siapa saja yang melihat kami?

547
00:34:28,291 --> 00:34:31,458
Jika kita berkomitmen pada suatu karakter, mereka juga berkomitmen pada kita.

548
00:34:33,000 --> 00:34:36,958
Acara, perjalanan, rapat, pembukaan...
semua yang direncanakan semua orang...

549
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
Akhirnya untuk apa? Untuk membawa kita ke tempat tidur mereka?

550
00:34:39,625 --> 00:34:40,250
Berengsek!

551
00:34:41,875 --> 00:34:45,916
Ketika mereka memanggil 'datang'...
Tahukah kamu bagaimana rasanya di dalam?

552
00:34:46,666 --> 00:34:49,541
Rasanya seperti aku punya pisau...
...dan aku ingin menggorok lehernya.

553
00:34:50,916 --> 00:34:53,291
Seks hewan juga ada musimnya.

554
00:34:53,541 --> 00:34:56,375
Hewan apa yang harus saya bandingkan dengan kalian semua untuk ini?

555
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
Berengsek!

556
00:35:01,875 --> 00:35:06,000
Tahukah kamu betapa takutnya orang tua kita
kapan kita pergi untuk pemotretan di luar ruangan?

557
00:35:06,625 --> 00:35:11,541
Bahkan dalam ketakutan itu, mengapa mereka mengirim kami?
Untuk gairah kami.

558
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
Nyonya...

559
00:35:12,958 --> 00:35:15,458
Saya memahami rasa sakit Anda. Tenang, Bu.

560
00:35:15,458 --> 00:35:17,958
Santai. Sebenarnya apa yang terjadi?

561
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Hai Pak, Selamat pagi.

562
00:35:23,500 --> 00:35:24,125
Selamat pagi.

563
00:35:24,125 --> 00:35:26,250
Apakah butuh waktu lama sampai kru datang?
Tidak ada orang di sini?

564
00:35:26,750 --> 00:35:27,791
Saya sudah bilang kepada mereka untuk tidak datang.

565
00:35:28,166 --> 00:35:28,833
Mengapa?

566
00:35:29,666 --> 00:35:30,750
Tidak ada syuting hari ini.

567
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
Lalu kenapa kamu meneleponku?

568
00:35:34,125 --> 00:35:35,250
Pekerjaan itu ada pada Anda, bukan?

569
00:35:35,500 --> 00:35:36,208
Apa maksudmu?

570
00:35:37,583 --> 00:35:39,291
Jika Anda mendapat uang, Anda akan tampil
untuk siapa pun, bukan?

571
00:35:39,541 --> 00:35:42,541
Saya akan memberikan sedikit uang lagi. Secara pribadi...

572
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
Maaf?

573
00:35:45,916 --> 00:35:46,916
Apa maksudnya 'Pribadi'?

574
00:35:47,333 --> 00:35:50,375
Kamu orang yang tidak tahu malu! Bajingan.

575
00:35:50,833 --> 00:35:53,583
Saya berharap Anda berbicara seperti seorang produser…
tapi Anda berurusan dengannya seperti broker.

576
00:35:54,875 --> 00:35:59,125
Hai! Melihat sarang ini, pistolnya, dan aku…
menurutmu aku Upendra di film 'A'?

577
00:35:59,125 --> 00:36:00,875
Saya bukan Upendra di film mana pun.

578
00:36:00,875 --> 00:36:04,958
Aku... aku... aku jatuh cinta padanya.
Saya mencintainya. Aku sangat sensitif, kawan.

579
00:36:05,375 --> 00:36:08,666
Pak, karena Anda sensitif, saya akan mengaturnya untuk Anda.

580
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
Saya akan mengaturnya, Pak.

581
00:36:09,875 --> 00:36:11,375
Apa ini, Zora?
Kenapa dia seperti ini, Pak?

582
00:36:13,083 --> 00:36:13,708
Datang!

583
00:36:13,708 --> 00:36:14,333
Ah tuan?

584
00:36:17,708 --> 00:36:22,875
Untuk menjadi pahlawan wanita… memberikan audisi
di tempat acak, berkeliaran seperti anjing…

585
00:36:23,166 --> 00:36:26,750
meraih peluang apa pun yang saya bisa…
dan jika saya tidak menjadi bintang, lalu bagaimana?

586
00:36:27,083 --> 00:36:29,625
Apakah saya harus menari di pesta pribadi?

587
00:36:31,541 --> 00:36:35,333
Bagaimana penampilanku? Saya bukan penggali emas. Saya Emas.

588
00:36:37,875 --> 00:36:42,583
Sebelum menjadi pahlawan wanita... seorang gadis...
apakah ada yang mengerti itu?

589
00:36:43,541 --> 00:36:46,291
Nyonya, saya memahami rasa sakit Anda, Nyonya.

590
00:36:47,625 --> 00:36:53,375
Tapi menjadi selebriti, tetap bertahan
tempat umum seperti ini tidak aman, kan?

591
00:36:55,125 --> 00:36:57,666
Apakah kamu datang sendirian? Asisten? Pengemudi?

592
00:36:58,750 --> 00:36:59,916
Sesi tunggal.

593
00:37:02,875 --> 00:37:05,541
Oke. Anda membayar tagihannya, Nyonya.
Saya akan mengatur sopir.

594
00:37:05,541 --> 00:37:07,041
Hei, maukah kamu datang?

595
00:37:07,166 --> 00:37:08,125
Nyonya, saya?

596
00:37:08,958 --> 00:37:12,708
Kamu ikut denganku. Saya tidak punya uang sekarang...
itu di rumah.

597
00:37:12,708 --> 00:37:16,000
Jika iya, aku akan datang.
Hei, berapa tagihannya?

598
00:37:16,000 --> 00:37:17,041
Rp. 7.000/-

599
00:37:17,541 --> 00:37:18,500
10.000, Bu.

600
00:37:20,541 --> 00:37:22,708
Bisakah Anda memberi saya satu LIT terakhir?

601
00:37:23,750 --> 00:37:25,833
11.000.
Satu menyala!

602
00:37:28,291 --> 00:37:29,791
Tidak ada yang bisa memahami cintaku sama sekali.

603
00:37:31,791 --> 00:37:35,541
Apakah Anda memahami situasi di luar?
Narkoba tersebut sedang dalam penyerahan polisi.

604
00:37:36,208 --> 00:37:37,416
Karena siapa semua ini?

605
00:37:38,250 --> 00:37:40,708
Apakah dia punya otak untuk berpikir melebihiku?

606
00:37:42,541 --> 00:37:46,208
Gulab... Akthar.

607
00:37:46,791 --> 00:37:49,583
Anda terus mengatakan Gulab, Gulab.
Siapa Gulab Akthar ini?

608
00:37:51,250 --> 00:37:53,750
Jika waktunya tiba… Saya akan bercerita tentang dia.

609
00:37:55,375 --> 00:37:57,416
Oke, siapa yang mengirimkan semua kiriman kepada kita?

610
00:37:59,500 --> 00:38:02,500
Produser...
Gulab.

611
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
Mengapa kamu tertawa?

612
00:38:14,958 --> 00:38:16,083
Hati-hati, hati-hati.

613
00:38:16,083 --> 00:38:19,541
Kenapa kamu minum banyak sekali, Bu?
Anda seorang pahlawan, Anda harus mempertahankannya.

614
00:38:19,541 --> 00:38:20,333
Dimana mobilnya?

615
00:38:20,333 --> 00:38:20,750
Mobil!

616
00:38:20,791 --> 00:38:21,791
Beri tahu saya.

617
00:38:21,791 --> 00:38:23,166
Mobil saya ada di sana.

618
00:38:36,833 --> 00:38:37,583
Maukah kamu memulainya?

619
00:38:37,583 --> 00:38:40,166
Nyonya, apakah itu mobil anda?
Pertama, berikan aku kuncinya.

620
00:38:40,291 --> 00:38:41,375
Ayo, Nyonya.
Ayo.. ayo...

621
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
Eh? Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo.

622
00:38:51,541 --> 00:38:52,166
Ayo berangkat, Bu.

623
00:39:00,833 --> 00:39:03,833
Perasaan yang luar biasa… seperti seekor kuda yang sedang memanjat.

624
00:39:04,666 --> 00:39:06,750
Itu sudah cukup..
Mulailah sekarang.

625
00:39:07,375 --> 00:39:08,375
Ke mana kami harus pergi, Bu?

626
00:39:08,500 --> 00:39:09,583
Ayo pergi ke rumah kita.

627
00:39:11,458 --> 00:39:14,958
Pergi ke rumah Hebah?
- Tidak bergerak, Bu?

628
00:39:16,041 --> 00:39:18,041
Bukan ke mobil...
beritahu Google Maps.

629
00:39:18,125 --> 00:39:21,083
Oh… kamu setenar itu? Oke.

630
00:39:27,583 --> 00:39:31,125
Nyonya, duduk di dalam mobil seperti ini…
rasanya adalah sesuatu yang lain.

631
00:39:31,458 --> 00:39:33,791
Hai! Berhenti mengomeliku dengan omong kosong 'mobil, mobil' ini.

632
00:39:34,250 --> 00:39:37,083
Dengan pahlawan bintang duduk di sampingmu,
kamu masih menyanyi hanya tentang mobil?

633
00:39:37,250 --> 00:39:40,250
Apakah Anda seorang bintang atau orang normal,
Saya hanya melihat mobilnya saja, Bu.

634
00:39:40,583 --> 00:39:43,583
Saya bukan 'hewan' seperti produser yang Anda bayangkan.

635
00:39:43,583 --> 00:39:44,958
Ngomong-ngomong, aku punya pacar.

636
00:39:44,958 --> 00:39:47,625
Asisten direktur yang Anda lihat, kan?

637
00:39:47,625 --> 00:39:50,541
Dia mungkin tidak sehebat kamu,
tapi dia cukup baik.

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,083
Ada apa?
Kedengarannya seperti anjing yang merengek.

639
00:39:57,083 --> 00:39:58,875
Apakah ada masalah servis?

640
00:39:58,875 --> 00:40:01,208
Apa yang terjadi, Nyonya?
Mengapa kamu menangis?

641
00:40:04,375 --> 00:40:06,458
Produser itu bajingan.

642
00:40:06,458 --> 00:40:08,208
Nyonya, tinggalkan aku sendiri.

643
00:40:08,291 --> 00:40:10,416
Aku sudah bilang padamu aku punya pacar.

644
00:40:10,666 --> 00:40:13,833
Apakah Anda merencanakan one-night stand atau apa?

645
00:40:14,250 --> 00:40:16,416
Tidak peduli seberapa tampannya Anda, Nyonya…
ini tidak benar.

646
00:40:16,416 --> 00:40:18,000
Hai! Jika aku memberikan satu tamparan...

647
00:40:18,000 --> 00:40:21,291
Hanya bercanda, Bu. Hanya untuk bersenang-senang.
Apakah kamu melihat bagaimana aku mengubah suasana hatimu?

648
00:40:21,541 --> 00:40:24,291
Jika mau, minumlah empat lagi
atau lima LIT besok dan lupakan saja.

649
00:40:24,291 --> 00:40:26,541
Oke, tinggalkan saja.
Silakan saja. Pergi.

650
00:40:31,166 --> 00:40:33,166
Anda tiba di tujuan Anda.

651
00:40:33,541 --> 00:40:34,125
Bu!

652
00:40:34,250 --> 00:40:35,416
Mengapa kamu berhenti?

653
00:40:35,416 --> 00:40:37,875
Saya tidak berhenti, Bu. Itu berhenti.

654
00:40:38,041 --> 00:40:40,250
Rumah tiba.
Lokasi Google Maps.

655
00:40:44,583 --> 00:40:46,125
Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.

656
00:40:46,375 --> 00:40:49,833
Tidak sampai jumpa, Nyonya. Tagihan.
Uang tunai. 15.000.

657
00:40:51,375 --> 00:40:53,458
Oke, tunggu. aku akan membawanya.

658
00:40:53,833 --> 00:40:54,583
Oke.

659
00:41:03,666 --> 00:41:06,666
Kenapa dia berjalan seperti itu?
Apakah dia benar-benar setinggi itu?

660
00:41:14,833 --> 00:41:16,833
Sebenarnya aku butuh uang.

661
00:41:20,958 --> 00:41:24,666
Woah... Mobil apa, kawan?

662
00:41:25,416 --> 00:41:29,083
Berapa lama di dalam? Mari kita periksa di luar sebentar.

663
00:41:48,333 --> 00:41:49,833
Jadi inilah arti mobil sebenarnya…

664
00:41:49,833 --> 00:41:51,833
Di sini.
- Terima kasih, Nyonya.

665
00:41:54,833 --> 00:41:58,041
Mobil yang bagus, Bu…
Anda membutuhkan keberuntungan murni untuk memiliki sesuatu seperti ini.

666
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Apa ini?

667
00:41:59,166 --> 00:42:01,541
Sejak Anda masuk, Anda sudah masuk
menatap mobil itu seperti istrimu sendiri.

668
00:42:01,541 --> 00:42:02,666
Apakah Anda sangat menyukai mobil ini?

669
00:42:02,666 --> 00:42:07,041
Suka itu?
Sebenarnya… Saya tergila-gila dengan mobil ini.

670
00:42:09,250 --> 00:42:13,416
Sejak kecil… untuk membeli mobil seperti ini,
bermimpi… bermimpi… bermimpi…

671
00:42:14,166 --> 00:42:15,833
Tapi karena uang, tidak pernah jadi kenyataan, Bu.

672
00:42:18,250 --> 00:42:20,333
Tapi untuk pertama kalinya saya tergoda, Bu.

673
00:42:21,625 --> 00:42:23,541
Bukan oleh Anda, Nyonya…
oleh mobil.

674
00:42:24,041 --> 00:42:25,916
Apakah Anda sangat menyukai mobil ini?

675
00:42:26,416 --> 00:42:30,250
Menyukai? Tidak, Nyonya.
Mobil ini adalah impian saya. Proyek impian saya.

676
00:42:36,500 --> 00:42:37,625
Kenapa dia terlihat seperti itu?

677
00:42:39,916 --> 00:42:41,833
Ambillah.
- Hah?

678
00:42:42,791 --> 00:42:43,833
Ambillah.

679
00:42:45,125 --> 00:42:46,333
Jangan melakukan komedi, Nyonya.

680
00:42:46,833 --> 00:42:47,833
saya serius

681
00:42:48,833 --> 00:42:52,833
Nyonya… apakah Anda benar-benar mengatakan yang sebenarnya atau berbohong?

682
00:42:53,416 --> 00:42:54,625
aku sungguh-sungguh memberitahumu.

683
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
Ada begitu banyak bajingan
di luar sana tanpa karakter apa pun…

684
00:42:59,666 --> 00:43:01,666
tapi aku sangat menyukai karaktermu.

685
00:43:02,333 --> 00:43:05,375
Itu sebabnya saya memberikan ini.
Ambil mobil ini sebagai hadiah.

686
00:43:13,083 --> 00:43:14,333
Nyonya…apakah itu benar?

687
00:43:16,291 --> 00:43:18,291
Benar... Benar... Biarkan saja, Bu.

688
00:43:20,083 --> 00:43:23,083
Bukan seperti itu, tapi memberikan seluruh tabunganku secara resmi...

689
00:43:23,083 --> 00:43:24,833
Saya akan mengurusnya secara hukum besok pagi, Bu.

690
00:43:25,708 --> 00:43:27,458
Oke, keinginanmu.

691
00:43:28,916 --> 00:43:31,000
Nyonya... Benarkah?

692
00:43:31,750 --> 00:43:33,833
Anda tidak berbohong dalam keadaan mabuk lagi, kan?

693
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Saya mengatakan yang sebenarnya bahkan ketika saya sedang mabuk.
Anda harus memperbaikinya, oke?

694
00:43:39,208 --> 00:43:40,083
Oh, Siram!

695
00:43:40,750 --> 00:43:44,541
Anda pergi dengan selamat, Nyonya.
Saya akan memarkir mobil masa depan saya dengan hati-hati.

696
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
Oye, Pahlawan!

697
00:43:46,833 --> 00:43:47,833
Sekali lagi apa yang terjadi, Bu?

698
00:43:47,916 --> 00:43:50,833
Apakah Anda menyukai mobil itu? Atau apakah kamu menyukaiku?

699
00:43:51,458 --> 00:43:55,625
Maksudku… Aku sangat suka masuk ke dalamnya
mobil yang sama yang kamu masuki.

700
00:43:58,541 --> 00:44:00,333
Oke, selamat malam.
-Selamat malam Nyonya.

701
00:44:02,083 --> 00:44:03,208
Manikyam!

702
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
Hai Manikyam! Saya membeli mobil!

703
00:44:04,958 --> 00:44:06,958
Apakah begitu? Kamu berada di pasak yang mana sekarang?

704
00:44:06,958 --> 00:44:09,416
Hei, hentikan lelucon kelas 6mu.
Bangunlah Ibu.

705
00:44:09,958 --> 00:44:11,791
Apa yang kamu katakan? Apakah itu benar?

706
00:44:11,958 --> 00:44:13,333
Apakah yang Anda katakan itu benar?

707
00:44:13,583 --> 00:44:18,541
Dasar pemabuk… dengarkan aku.
Naik bus pertama ke Hyderabad besok dan datang.

708
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
Smrithi! Saya membeli mobil!

709
00:44:31,125 --> 00:44:32,625
Dia pasti mabuk.

710
00:44:42,833 --> 00:44:44,416
Aku yakin dia sedang mabuk.

711
00:45:16,541 --> 00:45:17,416
Hai Nyonya!

712
00:45:17,583 --> 00:45:18,375
Siapa kamu?

713
00:45:18,375 --> 00:45:21,583
Ini saya, Nyonya.
Kamu bilang kamu akan menjual mobil tadi malam?

714
00:45:22,291 --> 00:45:28,208
Oh! Apakah kamu tidak mengenali saya?
Karena kamu adalah pahlawan wanita, jadi aku datang dengan berpakaian lengkap.

715
00:45:28,375 --> 00:45:29,375
aku tidak tahu siapa kamu…

716
00:45:29,625 --> 00:45:31,041
Nyonya, Nyonya, Nyonya.
- Apa?

717
00:45:31,041 --> 00:45:33,041
Coba ingat-ingat, Bu.
Kamu mengatakan banyak hal tadi malam.

718
00:45:33,208 --> 00:45:35,208
Anda bahkan berjanji akan memberikan mobil itu secara gratis, Bu.

719
00:45:35,708 --> 00:45:39,500
Nyonya, tolong jangan tiba-tiba
ubah kata-katamu… aku tidak tahan.

720
00:45:40,125 --> 00:45:43,375
Aku sudah memberi tahu teman-temanku, keluargaku…
bahkan pacarku… bahwa aku akan mendapatkan mobil.

721
00:45:43,791 --> 00:45:47,375
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Mengapa saya memberikan mobil saya secara gratis?

722
00:45:48,125 --> 00:45:50,708
Apakah kamu marah? Itu adalah mobil favoritku. Enyah.

723
00:45:50,833 --> 00:45:52,791
Nyonya! Nyonya! Nyonya!

724
00:45:53,916 --> 00:45:56,583
Ya ampun… dia membalik semuanya!

725
00:45:58,333 --> 00:46:00,666
Saya sudah terikat dengan mobil itu sejak tadi malam.

726
00:46:01,833 --> 00:46:04,833
Tapi memperlakukanku seperti anak kecil dan
mempermainkanku seperti ini… itu tidak benar.

727
00:46:05,375 --> 00:46:08,208
Ibuku selalu memberitahuku untuk tidak mempercayai orang-orang di film.

728
00:46:09,250 --> 00:46:10,583
kamu....

729
00:46:12,666 --> 00:46:13,625
Manikyam!

730
00:46:14,083 --> 00:46:15,041
Orang ini?

731
00:46:15,833 --> 00:46:16,666
Hei, Manikyam

732
00:46:16,916 --> 00:46:18,875
Hei kawan! Aku baru saja naik bus, aku sedang dalam perjalanan.

733
00:46:18,875 --> 00:46:20,625
Anda naik bus?
-Ya, aku datang.. kamu jangan khawatir.

734
00:46:20,666 --> 00:46:22,291
Kenapa kamu naik bus?

735
00:46:22,291 --> 00:46:23,958
Dengarkan aku dulu... Hei!
- Aku akan bicara denganmu nanti.

736
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Anda menutup telepon.. menutup telepon.. menutup telepon..

737
00:46:25,041 --> 00:46:27,125
Ada apa, nak? Apakah Anda membeli mobil itu?

738
00:46:27,208 --> 00:46:29,208
Ayah, tidak Ayah. Dalam situasiku saat ini...

739
00:46:29,208 --> 00:46:33,750
Oh, aku tahu, aku tahu... situasimu
dan kondisi selalu dalam 'mode pembelian'.

740
00:46:33,875 --> 00:46:35,416
Ayah, dengarkan saja apa yang aku katakan...

741
00:46:35,541 --> 00:46:38,250
Ah, cepat sampai di sini. Saya sudah selesai berbicara.
- Ayah, bukan itu...

742
00:46:39,541 --> 00:46:40,708
Apakah ada yang benar-benar mendengarkan apa yang dikatakan?

743
00:46:40,833 --> 00:46:42,166
Hai! Apakah kamu mendapatkan mobilnya?

744
00:46:42,250 --> 00:46:45,833
Dapatkan mobil apa? Nyonyamu mengatakan satu hal tadi malam
dan sesuatu yang sangat berbeda pagi ini.

745
00:46:46,750 --> 00:46:50,041
Ya, dia agak... tidak menentu.
Aku akan memberitahumu tentang dia nanti.

746
00:46:50,958 --> 00:46:52,250
Dia terdengar seperti orang gila

747
00:46:52,666 --> 00:46:54,166
Oke, aku sudah siap. Aku akan meneleponmu kembali.

748
00:46:54,250 --> 00:46:56,458
Anda berada di lokasi syuting, dan saya kesal.
Menggantung.

749
00:47:02,416 --> 00:47:04,791
Saya benar-benar merencanakan perjalanan darat.

750
00:47:05,083 --> 00:47:07,916
Semua keributan ini...pakaian,
tutupnya, penumpukannya, untuk ini?

751
00:47:07,916 --> 00:47:09,416
Hei... permisi.

752
00:47:11,041 --> 00:47:14,125
Saya benar-benar minta maaf. Saya benar-benar mabuk
dan itu terlintas dalam pikiranku.

753
00:47:14,125 --> 00:47:17,250
Itu baru saja kembali padaku.
Aku benar-benar minta maaf, silakan masuk.

754
00:47:17,250 --> 00:47:20,291
Bu, jujurlah padaku.
Apakah kamu sudah sadar? Atau masih berdengung?

755
00:47:20,958 --> 00:47:23,833
Sejujurnya... oh... aku hanya tidak percaya
Anda memfilmkan orang, Bu.

756
00:47:24,458 --> 00:47:25,875
Lihat, aku bahkan membawa uang tunai.

757
00:47:26,166 --> 00:47:28,875
Jika Anda menyerahkan mobil sesekali
coba buat heboh nanti..

758
00:47:28,875 --> 00:47:32,541
...Saya langsung mengajukan pengaduan ke polisi.
Saya tidak akan mundur dari hal itu.

759
00:47:32,541 --> 00:47:33,375
Silakan masuk.

760
00:47:36,541 --> 00:47:38,250
Uh... ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

761
00:47:38,833 --> 00:47:43,291
Tunggu sebentar, Bu. Tanda tangani ini dulu.

762
00:47:44,291 --> 00:47:46,833
Apa ini?
- Surat transfer, Bu.

763
00:47:47,250 --> 00:47:48,458
Anda benar-benar datang dengan persiapan, bukan?

764
00:47:49,791 --> 00:47:54,291
Siap? Aku bahkan membawa lemon.
Tadi malam kamu bilang satu hal, pagi ini kamu melontarkan perubahan.

765
00:47:55,083 --> 00:47:56,375
Tanda tangan saja dulu suratnya, Bu.

766
00:47:59,583 --> 00:48:03,750
Ini dia... ambillah.
Saya sudah menyerahkan uang tunai juga.

767
00:48:04,041 --> 00:48:06,291
Uh... aku perlu memberitahumu sesuatu.

768
00:48:06,791 --> 00:48:07,750
Ada apa sekarang, Bu?

769
00:48:07,916 --> 00:48:09,500
Aku ada urusan yang harus diselesaikan.

770
00:48:09,708 --> 00:48:10,208
Hmm...

771
00:48:11,583 --> 00:48:14,666
Salah satu mobil saya sedang diservis,
dan aku baru saja menjual yang ini padamu...

772
00:48:14,666 --> 00:48:16,458
...Tidak baik kalau aku naik taksi, kan?

773
00:48:17,208 --> 00:48:20,125
Uh...kalau tidak terlalu merepotkan,
maukah kamu menghabiskan satu jam mengantarku berkeliling?

774
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
Oh, ayolah, Bu! Itu akan menjadi kesenangan saya.

775
00:48:21,625 --> 00:48:24,291
Saya akan membual bahwa pertama kali saya mengendarai mobil ini,
Saya memiliki pahlawan wanita di kursi penumpang.

776
00:48:24,500 --> 00:48:25,375
Ayo pergi!

777
00:48:25,500 --> 00:48:26,875
Oke, saya akan segera ganti baju dan datang.

778
00:48:26,875 --> 00:48:27,583
Ya ya!

779
00:48:32,750 --> 00:48:33,916
Rumah yang bagus.

780
00:48:37,791 --> 00:48:39,250
Dia berakting di banyak film?

781
00:48:40,541 --> 00:48:44,041
Satu-satunya film yang saya tahu adalah "Kumari 21F".

782
00:48:44,041 --> 00:48:46,541
Itu satu-satunya... ah, terserahlah, bukan urusanku.

783
00:48:46,541 --> 00:48:50,041
Tapi bagi saya untuk mengatur Mario saya,
Saya perlu mengamankan rumah besar seperti ini.

784
00:48:50,041 --> 00:48:54,625
Untuk melakukan itu, saya perlu meletakkan tangan saya
di bawah meja dan...

785
00:48:54,625 --> 00:48:55,500
Bagaimana kalau kita pergi?

786
00:48:55,791 --> 00:48:57,291
Eh... ya, Bu. Ayo pergi.

787
00:48:58,625 --> 00:49:01,166
Bu, sejujurnya... di film "24 Kisses",
apakah kamu benar-benar melakukan semuanya 24?

788
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
Maukah kamu diam?

789
00:49:06,666 --> 00:49:07,666
Apa ini?

790
00:49:07,666 --> 00:49:08,666
Mario, Bu.

791
00:49:08,666 --> 00:49:10,166
Saya tahu itu. Mengapa ada di sini?

792
00:49:10,375 --> 00:49:13,916
Ya, namanya dan nama mobilku sama.
mario.

793
00:49:14,833 --> 00:49:15,583
Hah?

794
00:49:15,583 --> 00:49:17,416
Ceritanya panjang, Bu.

795
00:49:17,416 --> 00:49:19,541
Saya sama sekali tidak punya kesabaran untuk mendengarkannya sekarang.
Ayo pergi.

796
00:49:19,541 --> 00:49:20,500
Oke.

797
00:49:26,375 --> 00:49:28,375
Nyonya, boneka itu tampak cantik di mobil.

798
00:49:39,833 --> 00:49:41,666
Hei, berhenti. Lagu apa ini?

799
00:49:41,666 --> 00:49:42,833
Lagu kami, Nyonya. Apakah kamu tidak mendengar?

800
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Saya tidak mendengarnya sampai sekarang.

801
00:49:44,375 --> 00:49:46,500
Anda akan mendengarnya setelah ini. Ini akan menjadi chartbuster super.

802
00:49:46,750 --> 00:49:49,125
Maukah kamu berhenti sebentar? Saya berada dalam ketegangan yang berbeda.

803
00:49:49,541 --> 00:49:52,791
Itu disana. Ketegangan tidak dapat dihindari bagi mereka yang mempunyai uang tunai dan kegilaan.

804
00:49:54,041 --> 00:49:55,583
Ambil kiri dari sini.
- Oke.

805
00:50:01,750 --> 00:50:03,250
Saya bilang Kiri, kenapa kamu ambil Kanan?

806
00:50:03,250 --> 00:50:04,625
Tidak, Nyonya, Anda bilang Benar.

807
00:50:04,666 --> 00:50:05,666
Tidak, kataku Kiri.

808
00:50:05,666 --> 00:50:06,666
Tidak, Nyonya, Anda bilang Benar.

809
00:50:06,666 --> 00:50:07,625
Tidak, kataku Kiri.

810
00:50:07,625 --> 00:50:08,375
Tidak benar.

811
00:50:08,541 --> 00:50:09,541
Apakah Anda penderita Disleksia?

812
00:50:09,958 --> 00:50:11,708
Berarti... kedengarannya Benar.

813
00:50:11,916 --> 00:50:12,916
Apakah Anda penderita disleksia?

814
00:50:13,916 --> 00:50:16,708
Berarti... ada sesuatu. saya mengetahuinya.

815
00:50:17,583 --> 00:50:23,416
HIV/AIDS tidak begitu berbahaya atau fatal.
Jangan khawatir.

816
00:50:24,083 --> 00:50:25,083
Putar balik dari sini.

817
00:50:25,250 --> 00:50:27,250
Apa yang telah terjadi? Pergi, benarkan, Nyonya?

818
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
Putar balik.

819
00:50:30,291 --> 00:50:31,750
Putar balik.

820
00:50:32,166 --> 00:50:33,416
Pergi, benarkan, Nyonya?

821
00:50:47,208 --> 00:50:49,208
Cepat! Cepat!

822
00:51:17,500 --> 00:51:18,291
Berhenti di samping.

823
00:51:18,416 --> 00:51:20,041
Saya akan berhenti!
Jangan khawatir.

824
00:51:20,083 --> 00:51:21,083
Berhenti!

825
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Tetap di sini. Saya akan datang sekarang.

826
00:51:27,041 --> 00:51:28,041
Halo?

827
00:51:28,041 --> 00:51:29,041
Hei, dimana?

828
00:51:29,500 --> 00:51:31,958
Hei, Nyonyamu kembali dan memberikan mobilnya.

829
00:51:31,958 --> 00:51:32,958
Apakah itu?

830
00:51:33,375 --> 00:51:34,458
Apakah Anda mengambil Mobil?

831
00:51:34,750 --> 00:51:36,000
Saya di dalam mobil.

832
00:51:36,250 --> 00:51:39,125
Dia punya pekerjaan, jadi dia
memintaku untuk menghabiskan dua jam bersamanya.

833
00:51:39,166 --> 00:51:40,166
aku di sana saja.

834
00:51:40,291 --> 00:51:42,291
Baiklah, sesuatu... Jangan menghabiskan terlalu banyak waktu bersamanya.

835
00:51:43,750 --> 00:51:44,750
Oke.
- Ayo cepat.

836
00:51:44,750 --> 00:51:46,916
Oke. Nyonya datang. Telepon lagi.

837
00:51:47,916 --> 00:51:51,916
Oke, Nyonya. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih untuk mobilnya.

838
00:51:51,916 --> 00:51:55,291
Maukah kamu tinggal bersamaku selama dua jam lagi?

839
00:51:56,916 --> 00:52:01,250
Oke... kupikir aku menghabiskan yang lain
dua jam dengan pahlawan wanita. Tetapi...

840
00:52:01,666 --> 00:52:04,708
Semua uang tunai yang kumiliki... Aku berikan padamu.

841
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
diesel...

842
00:52:05,916 --> 00:52:07,916
Oke, aku akan mengisinya. Tidak masalah.

843
00:52:13,083 --> 00:52:15,916
Abba! Terima kasih, Nyonya.
Jika Mario mendapat tangki penuh, saya mendapat satu botol penuh.

844
00:52:15,916 --> 00:52:17,916
Saya sama senangnya dengan mendapatkan jackpot.

845
00:52:18,625 --> 00:52:21,916
Nah, Bu...
Setelah Kumari 21 F, dalam kisaran itu...

846
00:52:22,916 --> 00:52:24,916
Maksudku—kapan kita akan mendapatkan film seperti itu lagi?

847
00:52:25,916 --> 00:52:26,916
Saya sedang melakukannya sekarang.

848
00:52:27,416 --> 00:52:28,416
Judulnya apa ya Bu?

849
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
Itu belum disebutkan namanya.

850
00:52:29,916 --> 00:52:32,916
Beri nama 'Mario'. Ini akan luar biasa.
Bukan film biasa.

851
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
Oke, ayo pergi.

852
00:52:34,625 --> 00:52:36,583
Nyonya, berapa lama lagi?

853
00:52:37,083 --> 00:52:40,458
Hari sudah gelap, dan sebenarnya sudah gelap
perjalanan panjang kembali ke kampung halamanku.

854
00:52:41,625 --> 00:52:43,791
Saya baru saja menerima lokasinya. Pergilah ke sana.

855
00:52:44,041 --> 00:52:45,000
Baiklah, ayo bergerak.

856
00:52:51,250 --> 00:52:55,250
Anda merawat mobil ini dengan sempurna.
Akselerasinya sangat fenomenal.

857
00:52:55,500 --> 00:52:57,708
Baiklah, kamu tunggu di sini. Saya akan segera kembali.

858
00:52:57,833 --> 00:52:58,625
Oke, Nyonya.

859
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
mario!

860
00:53:15,000 --> 00:53:15,625
Permisi.

861
00:53:16,625 --> 00:53:17,208
Apa itu?

862
00:53:17,708 --> 00:53:18,500
Sebuah parsel.

863
00:53:18,500 --> 00:53:20,166
Tunggu. Tuan sedang melakukan tembakan.
Berhenti.

864
00:53:21,291 --> 00:53:22,291
Potong, potong, potong!

865
00:53:22,500 --> 00:53:23,250
Apa itu tadi?

866
00:53:23,333 --> 00:53:24,083
Apakah gadis itu mengacaukannya?

867
00:53:24,125 --> 00:53:26,083
Ini langkah yang sederhana, bukan?
Tidak bisakah kamu melakukannya dengan benar?

868
00:53:26,083 --> 00:53:27,750
Gadis itu baik-baik saja, saudaraku.
Kamulah yang mengacau.

869
00:53:27,958 --> 00:53:29,541
Diam! Apa maksudmu?

870
00:53:32,375 --> 00:53:33,416
Saya seorang artis pengambilan tunggal di sini!

871
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Bahkan Deepti Sunaina tidak pernah punya masalah denganku.

872
00:53:37,458 --> 00:53:40,541
Hei, aku benci lagu ini.
Ganti trek, ganti kostum!

873
00:53:40,666 --> 00:53:44,416
Tidak ada karavan, tidak ada kopi, tidak ada naskah,
tanpa riasan... Aku tidak bisa bekerja seperti ini!

874
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
Hah? Kamu bertingkah seperti diva dengan wajah itu...

875
00:53:47,833 --> 00:53:52,041
Kami sudah kekurangan anggaran, dan Anda kekurangan anggaran
menuntut begitu banyak fasilitas. Diam, pergi saja.

876
00:53:52,458 --> 00:53:53,083
Enyah.

877
00:53:53,958 --> 00:53:55,333
Oh wow… dia pria yang tampan.

878
00:53:56,416 --> 00:53:56,875
Hai!

879
00:53:58,208 --> 00:53:59,041
Siapa gadis ini?

880
00:53:59,500 --> 00:54:01,083
Rupanya dia ada paket yang harus diantar, Kak.

881
00:54:01,125 --> 00:54:03,500
Oh, dikirim oleh Marley Bro?
Kirim dia masuk!

882
00:54:03,625 --> 00:54:04,250
Oke pergi.

883
00:54:08,958 --> 00:54:09,625
Paket!

884
00:54:11,166 --> 00:54:13,750
Jika saya menerima pengiriman tanpa
melihat wajahmu, kawan Marley akan memarahiku.

885
00:54:13,750 --> 00:54:14,875
Pertama, lepas topengnya.

886
00:54:15,833 --> 00:54:16,291
Menghapus.

887
00:54:19,541 --> 00:54:20,500
Hebah!

888
00:54:21,750 --> 00:54:24,000
Wow! Itu kamu?

889
00:54:25,500 --> 00:54:30,458
[Menyanyikan lagu]

890
00:54:33,375 --> 00:54:35,375
Sepertinya Marley benar-benar menyiapkan sesuatu yang hebat.

891
00:54:35,375 --> 00:54:38,083
Dia mengantarkan maal dengan seorang selebriti
seperti itulah tuan kita.

892
00:54:39,208 --> 00:54:41,708
Hei, suruh gadis berwajah pucat itu keluar.

893
00:54:41,875 --> 00:54:42,500
Oke saudara.

894
00:54:42,666 --> 00:54:43,333
Bagaimana dengan gulungan?

895
00:54:44,583 --> 00:54:48,375
Hebah Nyonya!
Publisitas gratis!

896
00:54:48,458 --> 00:54:49,250
Bodoh!

897
00:54:49,541 --> 00:54:50,541
Ambil bungkusan itu.

898
00:54:52,000 --> 00:54:52,875
Jadi... bagaimana sekarang?

899
00:54:54,875 --> 00:54:58,416
Apa ini? Nyonya masih belum datang.
Ini sudah terlambat; Aku benar-benar harus pergi ke kampung halamanku.

900
00:55:01,583 --> 00:55:02,666
Apa yang mungkin terjadi?

901
00:55:04,916 --> 00:55:14,583
[Pemutaran lagu]

902
00:55:19,583 --> 00:55:22,833
Daripada mempercayai CSK,
akan lebih baik jika saya mempercayai RCB.

903
00:55:23,583 --> 00:55:26,083
Hei, dia kabur membawa uang taruhan.
Pergi temukan dia.

904
00:55:26,125 --> 00:55:28,291
Kamu pergi ke sana, aku akan pergi ke sini.

905
00:55:28,916 --> 00:55:30,041
Hei, cari di sana.

906
00:55:30,041 --> 00:55:32,833
Ayo bersembunyi di kursi belakang…

907
00:55:33,625 --> 00:55:34,583
Itu saja.

908
00:55:36,750 --> 00:55:38,208
Jaga botolnya.

909
00:55:39,250 --> 00:55:41,833
Biarkan aku menutupi diriku dengan kain ini dan bersembunyi.

910
00:55:43,458 --> 00:55:45,833
[Pemutaran lagu]

911
00:55:56,791 --> 00:55:57,916
Hei, hentikan.

912
00:55:59,791 --> 00:56:02,375
Hei, apa yang harus aku potong? Dan siapa?

913
00:56:03,250 --> 00:56:04,708
Nyonya, apa ini?

914
00:56:05,166 --> 00:56:06,875
Apa tarian bodoh dengan orang bodoh itu?

915
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
Apa yang sedang terjadi di sini?

916
00:56:09,208 --> 00:56:11,000
Koye..Koye..
-Hei, kamu.. diam.

917
00:56:11,041 --> 00:56:13,583
Pesta dansanya sudah selesai, bukan? Ambil ini.

918
00:56:14,291 --> 00:56:18,083
Bu, pegangan saya adalah "Penghilang Lipstik".
Saya mengirim permintaan pertemanan, terimalah.

919
00:56:18,208 --> 00:56:22,125
Nyonya, apa ini?
Apa yang terjadi? Berbicara.

920
00:56:23,041 --> 00:56:25,041
Ayo.. bergerak.

921
00:56:26,791 --> 00:56:29,041
Serius, apa yang kamu serahkan? Kepada siapa?

922
00:56:29,083 --> 00:56:32,833
Ada apa dengan hadiah, parsel, dansanya?
Nyonya, apa yang sebenarnya terjadi?

923
00:56:33,000 --> 00:56:38,541
Saya akan menjelaskan… Saya sakit kepala.
Menepi dulu di kedai kopi.

924
00:56:39,500 --> 00:56:42,000
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi...

925
00:56:46,916 --> 00:56:47,958
Apa yang kamu lihat? Turun.

926
00:56:48,041 --> 00:56:48,666
Oke.

927
00:56:51,166 --> 00:56:52,666
Apakah mereka berhenti di toko minuman keras?

928
00:56:54,625 --> 00:56:56,250
Bukan, ini kedai kopi.

929
00:56:58,708 --> 00:57:02,416
Saya pikir ini adalah tempat paling aman.
Biarkan aku bersembunyi di sini hari ini.

930
00:57:02,958 --> 00:57:04,958
Baiklah, kamu sudah cukup minum.
Ceritakan masalahnya.

931
00:57:07,875 --> 00:57:09,166
Ada obat di tubuhku.

932
00:57:13,666 --> 00:57:14,125
Halo!

933
00:57:15,041 --> 00:57:16,041
Anda telah diberi obat-obatan.

934
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Apa? Diam.

935
00:57:51,833 --> 00:57:52,416
Halo!

936
00:57:53,333 --> 00:57:53,916
Halo!

937
00:57:54,708 --> 00:57:55,291
Halo!

938
00:57:56,208 --> 00:57:58,375
Saya sudah mengirimkan kirimannya.
Sekarang berikan aku penawarnya.

939
00:57:58,375 --> 00:58:01,541
Jika Anda menginginkan penawarnya,
kamu punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

940
00:58:02,083 --> 00:58:02,666
Halo!

941
00:58:03,500 --> 00:58:04,083
Halo!

942
00:58:06,791 --> 00:58:11,250
Satu menit... Super, Nyonya! Jadi apa?

943
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Semua kecemasan ini… hanya untuk ini?

944
00:58:15,625 --> 00:58:19,833
Anda seorang selebriti, Nyonya.
Pergi saja ke kantor polisi dan ajukan pengaduan. Sederhana.

945
00:58:19,875 --> 00:58:22,166
Bukan hanya di tubuh saya;
ada narkoba di dalam mobil juga.

946
00:58:22,291 --> 00:58:23,916
Bukan mobilmu, mobilku.

947
00:58:25,916 --> 00:58:28,083
Baiklah, mereka menyembunyikan narkoba di mobilmu.

948
00:58:28,250 --> 00:58:34,125
Jadi apa? Mulai saat ini, kita berpisah.
Jalanmu adalah milikmu, jalanku adalah milikku.

949
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
Senang berkenalan dengan Anda. Selamat tinggal.

950
00:58:35,666 --> 00:58:37,875
Hai! Kemana kamu pergi?
Kembalilah dan duduk!

951
00:58:38,166 --> 00:58:39,333
Saya tidak akan datang, Nyonya.
- Duduk!

952
00:58:40,000 --> 00:58:41,416
Apakah kamu akan menamparku jika tidak?

953
00:58:44,333 --> 00:58:45,333
Lihatlah ke sana sekali.

954
00:58:49,333 --> 00:58:50,958
Siapa mereka, Bu? Penggemarmu?

955
00:58:51,416 --> 00:58:52,291
Pembunuh.

956
00:58:52,291 --> 00:58:54,416
Apakah mereka sepupu Johnny Sins?

957
00:58:54,791 --> 00:58:57,541
Lagi pula, kekacauan apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?

958
00:58:58,458 --> 00:59:01,083
Kami seharusnya memasok obat-obatan
ke setiap tempat yang mereka sebutkan…

959
00:59:01,083 --> 00:59:03,750
Dan jika tidak? Oh benarkah...
apa yang akan mereka lakukan?

960
00:59:03,750 --> 00:59:07,166
Jika saya tidak memberikannya, mereka tidak akan memberikannya kepada saya
penawar obat di tubuhku.

961
00:59:08,083 --> 00:59:11,458
Jika mereka tidak memberiku penawarnya,
Saya bahkan tidak bisa menjelaskan apa yang akan terjadi pada tubuh saya.

962
00:59:11,541 --> 00:59:13,041
Apa-apaan ini, Nyonya?

963
00:59:14,166 --> 00:59:17,125
Masalah antara Anda dan orang-orang itu
tidak ada hubungannya dengan saya atau mobil saya.

964
00:59:17,875 --> 00:59:19,333
Kami akan meninggalkan Nyonya... kami akan pergi.

965
00:59:19,500 --> 00:59:23,083
Anda tidak memahami situasinya..
kamu terjebak dalam hal ini bersamaku.

966
00:59:23,333 --> 00:59:25,750
Saya tidak jatuh ke dalamnya… Saya didorong ke dalamnya.

967
00:59:26,541 --> 00:59:28,541
Baiklah, pikirkan apapun yang kamu mau.

968
00:59:28,958 --> 00:59:32,750
Tapi jika Anda mencoba melarikan diri dari ini
situasi, mereka pasti akan membunuhmu.

969
00:59:32,750 --> 00:59:33,958
[dering ponsel]
Manikyam!

970
00:59:34,958 --> 00:59:35,708
"Bunuh kamu"?

971
00:59:36,291 --> 00:59:38,041
Hehe.orang ini. Hei, bicaralah!

972
00:59:38,458 --> 00:59:41,208
Hai! Saya di alun-alun tol Vijayawada
dan mereka menjual Mango Jelly yang kamu suka.

973
00:59:41,208 --> 00:59:42,083
Haruskah aku mengambilkannya untukmu?

974
00:59:43,000 --> 00:59:45,541
Hai! Hidupku di sini sudah berakhir
dihancurkan menjadi bubur! Tutup teleponnya!

975
00:59:45,541 --> 00:59:47,666
Hai! Jangan berteriak. Kami berada di tempat umum.

976
00:59:47,833 --> 00:59:51,958
Oh, luar biasa! Besok pagi, mereka akan melakukannya
mungkin menyuruhku duduk di depan Jaksa Umum!

977
00:59:52,958 --> 00:59:55,875
Pahlawan wanita dan penjahat sedang bertarung,
namun pahlawanlah yang terbunuh!

978
00:59:55,875 --> 00:59:57,500
Apa skenario terburuknya, Nyonya?

979
00:59:58,041 --> 01:00:01,250
Saya tergoda untuk membeli ini
mobil antik satu-satunya kesalahan yang saya buat?

980
01:00:02,375 --> 01:00:07,625
Ya Tuhan... oh tidak! Anda tiba di bar di
waktu yang tepat, dan menghancurkan hidupku

981
01:00:09,291 --> 01:00:11,458
Aku bahkan tidak tahu apakah aku akan merayakan ulang tahunku besok.

982
01:00:12,708 --> 01:00:13,958
Hari ulang tahun? Hah, angan-angan!

983
01:00:14,541 --> 01:00:16,541
Saya tidak tahu apakah saya bisa melihat matahari terbit besok.

984
01:00:17,916 --> 01:00:24,291
Saya punya rencana untuk membawa mobil ini ke desa saya, menunjukkannya kepada ayah saya,
dan merayakannya dengan penuh kemenangan di hadapan semua kreditur kita, Nyonya!

985
01:00:25,416 --> 01:00:28,250
Hai! Jika Anda ingin merayakan kemenangan Anda,
kita harus keluar dari sini hidup-hidup dulu.

986
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
Berhentilah menangis seperti.... dan ayo pergi!

987
01:00:33,291 --> 01:00:37,291
Anda telah menjadikan saya kambing hitam untuk segalanya,
menyeretku melewati lumpur, dan sekarang kamu berkata "ayo pergi"?

988
01:00:39,500 --> 01:00:41,291
Mario... aku datang!

989
01:00:48,291 --> 01:00:52,291
Mengapa mereka melakukan ini padaku?
Mengapa mereka menargetkan saya?

990
01:00:57,041 --> 01:00:59,333
Hei, aku benar-benar minta maaf.

991
01:01:00,000 --> 01:01:02,625
Jangan hentikan mobilnya sampai aku menyuruhmu,
tidak peduli apa yang terjadi.

992
01:01:04,416 --> 01:01:11,541
Nyonya, bahkan pengkhianatan Kattappa pun masuk akal.
Milikmu benar-benar tidak masuk akal.

993
01:01:13,875 --> 01:01:17,041
Kamu membuatku terpesona dengan sikap pahlawanmu…
dan kemudian membutakanku dengan tembakan helikopter.

994
01:01:17,666 --> 01:01:18,458
Pahlawan wanita?

995
01:01:21,958 --> 01:01:25,791
Hei kamu... Kumari 21F... cantik.

996
01:01:29,416 --> 01:01:33,666
Hei kamu... Dabba (tempat sampah) Jabba...
- Hai, saya Hebah, Hebah Patel.

997
01:01:34,250 --> 01:01:35,125
Ya.

998
01:01:35,416 --> 01:01:36,625
Kenapa kamu masuk ke dalam mobil, idiot?

999
01:01:37,708 --> 01:01:40,458
Pada dasarnya, nama saya Pattabhi.
Tapi aku punya nama lain.

1000
01:01:40,458 --> 01:01:41,833
Ada apa Basha?

1001
01:01:43,041 --> 01:01:46,000
Pattabhi... Taruhan Pattabhi.

1002
01:01:47,791 --> 01:01:49,500
Taruhan...
- Ya!

1003
01:01:49,833 --> 01:01:52,416
Apakah Anda suka bertaruh?

1004
01:01:53,375 --> 01:01:57,458
Nyonya, Anda tidak mempelajari hal ini di sekolah.
Itu pengalaman pribadi.

1005
01:01:58,041 --> 01:02:00,041
Baiklah, bagikan pengalaman Anda.

1006
01:02:00,125 --> 01:02:03,833
Hari mulai gelap.
Saya tidak berbicara dengan perut kosong pada jam seperti ini.

1007
01:02:03,958 --> 01:02:07,583
Bukan itu! Katakan sesuatu! Bicaralah padaku!

1008
01:02:07,958 --> 01:02:10,750
Mengerti. Dia tidak bisa membuka mulutnya kecuali dia sudah makan.

1009
01:02:11,291 --> 01:02:12,375
Oke, tunggu.

1010
01:02:12,791 --> 01:02:13,625
Saya akan.

1011
01:02:16,833 --> 01:02:19,458
Aku tidak tahu bagaimana hidupku berjalan…

1012
01:02:19,458 --> 01:02:20,291
Ceritakan tentang taruhan.

1013
01:02:20,500 --> 01:02:22,791
Katakan padaku… tolong, ceritakan padaku tentang taruhan.

1014
01:02:23,500 --> 01:02:25,916
Kakak, aku baru saja mulai makan!
Tolong beri saya lima menit kedamaian.

1015
01:02:27,458 --> 01:02:28,750
Jika Anda ingin makan, silakan.

1016
01:02:28,916 --> 01:02:30,916
Cukup, Bu. Penuh!

1017
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Bolehkah aku berfoto selfie dengannya?
– Hei, pergilah.

1018
01:02:35,250 --> 01:02:38,625
Hai bos, dua telur dosa, satu masala dosa,
satu piring puri, dan kari vada.

1019
01:02:39,250 --> 01:02:39,958
Oke, saudara.

1020
01:02:42,708 --> 01:02:44,708
Hmm... Katakan padaku.

1021
01:02:47,333 --> 01:02:50,125
[Dering Ponsel]

1022
01:02:54,083 --> 01:02:56,250
Gan, sudah waktunya mematahkan tulang mereka.

1023
01:02:58,458 --> 01:03:00,458
Halo? Angkat bicara!

1024
01:03:02,041 --> 01:03:04,208
Hai! Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?

1025
01:03:04,416 --> 01:03:08,125
Bahkan mengetahui RCB akan kalah
melawan CSK, kami masih akan membuang 10 paisa untuk itu!

1026
01:03:08,250 --> 01:03:09,666
kami pikir RCB akan menang.

1027
01:03:09,708 --> 01:03:11,041
Saya Bertaruh Pattabhi, kawan!

1028
01:03:14,041 --> 01:03:19,375
Berapa banyak hutangku padamu?
Apa? Tiga lakh? Murah! Sangat murah!

1029
01:03:19,791 --> 01:03:20,541
Tiga lakh?

1030
01:03:21,791 --> 01:03:23,666
Dengan siapa aku saat ini, tahukah kamu?

1031
01:03:24,916 --> 01:03:26,666
Kamu pikir ini Bibi Kumari.. Tidak

1032
01:03:26,708 --> 01:03:28,666
Dia adalah pahlawan Kumari 21F, Hebah Patel!

1033
01:03:28,666 --> 01:03:29,958
Ada apa nyonya ini, mengapa dia menyebutkan nama anda?

1034
01:03:29,958 --> 01:03:30,416
Aku tahu.

1035
01:03:31,458 --> 01:03:33,750
Hai! Tahukah kamu seberapa besar dia
lembar panggilan bernilai setiap hari?

1036
01:03:33,750 --> 01:03:34,875
Tiga lakh!

1037
01:03:35,541 --> 01:03:37,083
Pertama, saya mengirimkan lokasi langsung saya kepada Anda.

1038
01:03:37,083 --> 01:03:39,333
Saya di Makanan Rumahan Sri Venkateshwara.
Pertama, Anda segera tiba di sini!

1039
01:03:39,500 --> 01:03:41,500
Aku akan melempar tiga lakhmu ke wajahmu saat itu juga!
Dia akan memberikannya padamu sekarang!

1040
01:03:41,500 --> 01:03:43,833
Yuk, aku atur dulu lokasi live-nya,
lihatlah kelakuan kekanak-kanakan ini...

1041
01:03:44,250 --> 01:03:46,708
Mengapa saya memberikannya?
Saya sedang berbicara tentang taruhan saya!

1042
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
Anda tidak akan memberi?
- TIDAK!

1043
01:03:56,666 --> 01:03:57,291
Apa yang telah terjadi?

1044
01:03:57,291 --> 01:03:58,708
Hei, apa yang terjadi?

1045
01:04:01,333 --> 01:04:03,916
Saya sudah mengiriminya lokasi langsung.
Jika dia muncul, kita semua mati. Ayo sekarang.

1046
01:04:04,458 --> 01:04:05,958
Ya ampun! Nyonya, masuklah ke dalam mobil.

1047
01:04:05,958 --> 01:04:08,000
Apa?
- Nyonya, masuklah dulu. saya akan menjelaskannya.

1048
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Mulai, mulai, mulai. Mulai dengan cepat.

1049
01:04:18,583 --> 01:04:20,583
Nyonya, mobilnya tidak mau dihidupkan, Nyonya.

1050
01:04:23,125 --> 01:04:23,791
Apa ini sobat?

1051
01:04:23,791 --> 01:04:26,375
Mengapa kamu berbicara dalam gerakan lambat
seperti Mahesh Babu di 'Athadu'?

1052
01:04:27,666 --> 01:04:30,666
Mereka akan menggorok leherku.
Silakan mulai. Tolong saudara.

1053
01:04:30,875 --> 01:04:31,958
Hei, tunggu, tunggu.

1054
01:04:33,125 --> 01:04:37,875
Mario, mulai. Awal. Mario, silakan mulai.

1055
01:04:48,666 --> 01:04:50,125
Dosa datha sukhhibhava!
[Berkah bagi orang yang memberi makan kita!]

1056
01:04:50,125 --> 01:04:50,583
Sial!

1057
01:04:51,166 --> 01:04:51,875
Orang ini!

1058
01:04:53,500 --> 01:04:55,291
Gadis-gadis ini tidak tahu waktu, kawan.

1059
01:04:55,291 --> 01:04:58,500
Apakah mereka hanya mengirim pesan kapan pun mereka mau?
Makhluk yang tidak berakal dan tidak lekang oleh waktu.

1060
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
Angkat teleponmu, bajingan.
Kami tepat di belakang Anda.

1061
01:05:06,791 --> 01:05:08,791
Hei, bagaimana mereka tahu kita menuju ke sana?

1062
01:05:09,291 --> 01:05:12,500
Hei, tadi aku kirim lokasinya ke sana
bodoh karena saya pikir dia akan memberi 3 lakh.

1063
01:05:13,291 --> 01:05:15,958
Jika Anda mengirimkan lokasi itu, mereka seharusnya menuju ke sana.
Mengapa mereka datang ke sini?

1064
01:05:16,125 --> 01:05:19,041
Ya, saya mengirimi mereka lokasi langsungnya.

1065
01:05:20,625 --> 01:05:22,125
Goblog sia!

1066
01:05:30,333 --> 01:05:32,375
Nyonya, beritahu saya… kemana saya harus pergi?

1067
01:05:34,083 --> 01:05:35,375
Tolong beritahu saya, Nyonya...

1068
01:05:35,708 --> 01:05:38,791
Siapa yang tahu?
Kakiku! Kakiku!

1069
01:05:38,791 --> 01:05:39,958
Maksudmu… kakimu?
- Ya.

1070
01:05:40,416 --> 01:05:41,916
Sobat, cepatlah sobat. Pergi!

1071
01:05:50,916 --> 01:05:54,208
Dasar bodoh… ini tidak akan berjalan lebih cepat dari ini!

1072
01:05:54,833 --> 01:05:57,875
Anda..! Semua orang telah bekerja sama dan
mereka akan menghancurkan Mario-ku!

1073
01:05:59,583 --> 01:06:01,333
Nyonya, beritahu saya...
kemana saya harus pergi?

1074
01:06:01,458 --> 01:06:04,083
Tidak ada yang tersisa. Tidak ada hak.
Jalan lurus saja.

1075
01:06:04,083 --> 01:06:05,333
Lurus! Lurus!

1076
01:06:13,375 --> 01:06:13,958
Hai!

1077
01:06:15,208 --> 01:06:16,333
Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri!

1078
01:06:18,416 --> 01:06:20,416
Hei, dia bilang kiri…
dan kamu berbelok ke kanan..

1079
01:06:48,125 --> 01:06:51,958
Kita ditakdirkan untuk mati, kawan.
Benar-benar hancur.

1080
01:06:57,583 --> 01:06:58,916
Nyonya! POLISI!

1081
01:06:59,791 --> 01:07:01,791
Kami telah tertangkap! Mereka menemukan kita!

1082
01:07:03,375 --> 01:07:06,083
Semuanya sudah berakhir, hidupku hancur! Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1083
01:07:06,125 --> 01:07:08,708
Apa yang harus saya lakukan?
Kaulah yang berbelok ke kanan saat aku berkata ke kiri! Bodoh!

1084
01:07:10,041 --> 01:07:12,041
Anda gemetar… Saya harap Anda tidak mengemudi dalam keadaan mabuk.

1085
01:07:13,833 --> 01:07:15,333
Ada narkoba di mobil kita!

1086
01:07:16,250 --> 01:07:17,416
Maaf. Datang lagi?

1087
01:07:17,541 --> 01:07:18,916
Ada narkoba di mobil kita!

1088
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
Astaga! Astaga!

1089
01:07:20,250 --> 01:07:22,083
Anda adalah orang-orang terburuk di dunia, bukan?

1090
01:07:22,125 --> 01:07:24,958
keadaanku lebih baik darimu
setidaknya aku bertahan dalam taruhan!

1091
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
Kalian terlihat seperti penjaja yang lebih besar dari Pablo Escobar.

1092
01:07:28,375 --> 01:07:29,041
Jangan berteriak!

1093
01:07:29,041 --> 01:07:31,875
Kenapa aku tidak berteriak?
Dimana kamu menaruhnya? Dimana itu? Ya Tuhan!

1094
01:07:32,541 --> 01:07:34,541
Siapa orang-orang ini? Kumpulan pub?

1095
01:07:35,500 --> 01:07:39,125
Tidak ada plat nomor juga.
Mobil itu terlihat mencurigakan. Sebaiknya kita memeriksanya.

1096
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
Nyonya, Nyonya, Nyonya.
Lakukan sesuatu, Nyonya. Aku menjadi tegang.

1097
01:07:45,750 --> 01:07:47,916
Jangan lakukan apa pun...
Bertingkah keren. Bertingkah keren.

1098
01:07:47,916 --> 01:07:49,875
Anda tahu bagaimana harus bertindak, bukan? Saya tidak!

1099
01:07:53,166 --> 01:07:56,291
Nyonya, Nyonya... mereka semakin dekat!
Apa yang harus saya lakukan, Nyonya?

1100
01:07:56,583 --> 01:07:59,500
Tidak ada yang bisa dilakukan..
Govinda! Govinda!

1101
01:07:59,583 --> 01:08:00,833
Hai! Diam.

1102
01:08:05,208 --> 01:08:06,208
Zora menelepon.

1103
01:08:06,208 --> 01:08:08,166
Angkat… Saya tidak tahu apa yang dia katakan.

1104
01:08:11,208 --> 01:08:12,000
Halo?

1105
01:08:12,000 --> 01:08:14,875
Masih ada waktu untuk pengiriman selanjutnya.
Sampai saat itu...

1106
01:08:16,083 --> 01:08:16,750
Istirahatlah.

1107
01:08:19,875 --> 01:08:21,291
Hei, ada narkoba di mobil kita!

1108
01:08:22,250 --> 01:08:23,791
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

1109
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
Astaga! Astaga!

1110
01:08:28,250 --> 01:08:28,791
Hai. Turun.

1111
01:08:28,833 --> 01:08:30,333
Pak, sebenarnya cukup nyaman di sini.

1112
01:08:30,333 --> 01:08:31,500
Hai! Apakah kamu mengolok-olok saya?
Turun!

1113
01:08:31,750 --> 01:08:32,583
Nyonya, kamu juga!

1114
01:08:35,333 --> 01:08:36,875
Hei, Potong! Memotong! Memotong!

1115
01:08:37,250 --> 01:08:39,583
Bu? Apa yang kamu lakukan di sini?

1116
01:08:40,208 --> 01:08:41,333
Sedang syuting di sini, Bu...

1117
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
Menembak?

1118
01:08:46,458 --> 01:08:47,708
Saya pikir mereka adalah polisi sungguhan!

1119
01:08:48,833 --> 01:08:50,416
Hei, ini semua artis kita, Bu!

1120
01:08:51,375 --> 01:08:53,166
Bagaimanapun, syuting kita akan dilakukan dua hari lagi.

1121
01:08:53,333 --> 01:08:54,500
Saya akan memberi tahu manajer Anda.
- Oke.

1122
01:08:55,291 --> 01:08:56,291
Oke baiklah.

1123
01:08:56,541 --> 01:08:57,708
Maaf sudah mengganggu Anda, Bu.
- Oke.

1124
01:08:57,708 --> 01:08:58,541
Silakan lanjutkan.

1125
01:08:59,708 --> 01:09:01,000
Pak, permisi.
- Apa?

1126
01:09:01,166 --> 01:09:03,250
Saya menjadi bersemangat karena mengira saya sedang syuting dengan Nyonya.

1127
01:09:03,750 --> 01:09:06,458
Nyonya, saya penggemar berat Anda.
Tolong, satu selfie?

1128
01:09:07,041 --> 01:09:08,458
Oke tidak masalah.
- Tentu, ambillah.

1129
01:09:11,333 --> 01:09:13,125
Terima kasih, Bu.
- Terima kasih.

1130
01:09:14,500 --> 01:09:15,375
Hei, kemarilah..

1131
01:09:15,791 --> 01:09:17,916
Jangan menembak di jalanan sembarangan seperti ini!

1132
01:09:20,208 --> 01:09:21,333
Ini mobil tembak kami!

1133
01:09:31,291 --> 01:09:32,416
Apa ini nyonya?

1134
01:09:32,666 --> 01:09:35,333
Denyut nadi saya turun karena mengira mereka adalah polisi sungguhan!

1135
01:09:36,541 --> 01:09:37,666
aku juga sangat tegang...

1136
01:09:37,666 --> 01:09:39,416
Nyonya, sejujurnya, kata "ketegangan"
bahkan tidak cocok untukmu.

1137
01:09:39,625 --> 01:09:40,416
Berdarah...

1138
01:09:41,000 --> 01:09:41,458
Hei!

1139
01:09:42,333 --> 01:09:45,958
Ya Tuhan! Kalian tampak seperti pencuri kelas atas.

1140
01:09:46,458 --> 01:09:48,958
Akal sehatku hilang begitu saja
sebentar, jadi aku masuk ke mobil bodohmu.

1141
01:09:48,958 --> 01:09:50,916
Hai! aku memperingatkanmu...
jangan mengucapkan sepatah kata pun tentang Mario.

1142
01:09:51,083 --> 01:09:53,083
Namaste, Pak.
Namaste, Nyonya.

1143
01:09:53,333 --> 01:09:55,833
Apakah cinta ini hanya sekedar dibagikan secara cuma-cuma?
Ini narkoba, kawan! Narkoba!

1144
01:09:55,833 --> 01:09:58,000
Jika tertangkap... mereka akan mengupas kulitmu dengan lathis!

1145
01:09:58,000 --> 01:10:00,500
Saya tidak bisa!
Sampai jumpa, aku pergi!

1146
01:10:00,500 --> 01:10:01,875
Hei, jika kamu pergi, mereka akan menghajarmu.

1147
01:10:06,833 --> 01:10:08,291
Mereka pasti akan membunuhnya, bukan, Nyonya?

1148
01:10:08,500 --> 01:10:10,208
Ya, itu bisa saja terjadi, menurutku.

1149
01:10:10,250 --> 01:10:12,791
Wah… Anda mengatakannya dengan santai, Bu.

1150
01:10:13,458 --> 01:10:14,708
Anda adalah sesuatu yang lain!

1151
01:10:21,416 --> 01:10:23,416
Ada apa dengan dia?
Dia bergegas keluar dan bergegas kembali.

1152
01:10:24,875 --> 01:10:27,208
Hei, kamu bilang kamu akan pergi.

1153
01:10:28,416 --> 01:10:30,416
Kemana saya harus pergi?
Peluru mereka hanya berjarak satu inci dariku!

1154
01:10:30,583 --> 01:10:32,125
Aku tidak akan pergi... Jika kamu ingin masuk, masuklah.

1155
01:10:33,166 --> 01:10:34,166
Realisasi...

1156
01:10:35,125 --> 01:10:37,250
Nyonya, momen apa sekarang?

1157
01:10:41,166 --> 01:10:42,125
Kami mendapatkan lokasinya.

1158
01:10:49,041 --> 01:10:51,625
Nyonya, apa yang kamu lihat?
Turun.

1159
01:10:52,333 --> 01:10:55,041
Turun? Sekarang jam 9:30 malam!

1160
01:10:55,250 --> 01:10:57,125
Mengapa kamu tidak pergi kali ini?

1161
01:10:57,125 --> 01:11:01,041
Oh Nyonya, saya sudah berada dalam masalah besar.
Tolong jangan memperburuk keadaan.

1162
01:11:01,416 --> 01:11:02,833
Saya tidak bisa melakukan ini.

1163
01:11:02,916 --> 01:11:06,666
Tidak, Nyonya. Pergi.
Pergi dan urus pekerjaanmu segera.

1164
01:11:06,833 --> 01:11:09,250
Hal-hal seperti ini tidak akan berhasil pada saya.

1165
01:11:09,958 --> 01:11:11,708
Cobalah untuk memahami situasinya!

1166
01:11:11,875 --> 01:11:13,875
Apakah ini hal yang benar bahwa saya akan pergi pada jam ini?

1167
01:11:14,833 --> 01:11:15,750
Ya Tuhan...

1168
01:11:16,375 --> 01:11:17,625
Anda adalah pemilik mobil Mario ini.

1169
01:11:18,041 --> 01:11:20,250
Dan karena Anda telah mempertahankannya
Mario-ku dengan sangat baik…

1170
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
aku akan pergi.

1171
01:11:22,333 --> 01:11:23,250
Ayo, ayo pergi.

1172
01:11:23,750 --> 01:11:27,666
Kamu ingin aku datang ke mana?
Apakah ini untuk menyembah Tuhan atau bagaimana?

1173
01:11:28,500 --> 01:11:29,875
Jika terjadi kesalahan,

1174
01:11:30,041 --> 01:11:31,583
Anda akan melihat terung memantul
melintasi seluruh rumah!

1175
01:11:32,500 --> 01:11:34,416
Permisi, apa maksudmu brinjal?

1176
01:11:34,458 --> 01:11:37,000
Kakak, tolong jangan tanya.
Ini bukanlah sesuatu yang perlu didiskusikan dengan wanita.

1177
01:11:37,958 --> 01:11:39,958
Saya tidak bisa melakukan hal-hal seperti ini.

1178
01:11:40,250 --> 01:11:42,583
Saya akan menjaga Mario dan pahlawan wanitanya.
Anda bisa pergi.

1179
01:11:43,291 --> 01:11:46,083
Baiklah, berikan aku kotak itu.
Aku akan mengirimkannya.

1180
01:11:46,458 --> 01:11:48,125
Berikan dia kotak itu.
— Kotak yang mana?

1181
01:11:48,125 --> 01:11:51,333
Kotak di sana.
— Lihat, kawan… itu kotaknya.

1182
01:11:52,000 --> 01:11:53,583
Saya pikir itu ponsel Apple… apakah ini narkoba?

1183
01:11:53,583 --> 01:11:54,541
Dasar idiot!

1184
01:12:11,541 --> 01:12:12,458
Hei, siapa yang ada di jam segini?

1185
01:12:12,541 --> 01:12:13,625
Kak, parsel.

1186
01:12:14,583 --> 01:12:15,791
Paket... paket.

1187
01:12:15,916 --> 01:12:16,750
Paket?

1188
01:12:19,333 --> 01:12:20,041
Oke, kamu bisa pergi.

1189
01:12:23,666 --> 01:12:26,250
Ini disebut "CricLine Guru".
Aplikasi.

1190
01:12:26,375 --> 01:12:29,375
Liga Big Bash sedang berlangsung…

1191
01:12:29,541 --> 01:12:31,541
Sydney Thunders vs Striker Adelaide.

1192
01:12:31,541 --> 01:12:34,541
Saya tidak pernah membayangkan hal itu akan terjadi
memburuk sebanyak ini dalam hidupku.

1193
01:12:34,541 --> 01:12:37,708
Jika Anda bertaruh 10.000 pada Thunder, Anda mendapat 8.300.

1194
01:12:37,750 --> 01:12:38,583
Kesepakatan selesai.

1195
01:12:39,500 --> 01:12:40,916
Maukah Anda menyiapkan aplikasi ini untuk saya juga?

1196
01:12:41,208 --> 01:12:42,375
Apa? Siapkan?

1197
01:12:42,708 --> 01:12:44,166
Hei, pasang taruhan 1 lakh di pihakku.

1198
01:12:44,166 --> 01:12:44,583
Tidak, Nyonya.

1199
01:12:44,583 --> 01:12:46,458
Ada apa, Bu?
Apa yang terjadi di sini?

1200
01:12:46,458 --> 01:12:47,833
Dan apa yang kamu bicarakan?

1201
01:12:47,916 --> 01:12:49,375
Hei, tunggu sebentar.

1202
01:12:49,541 --> 01:12:50,541
Mengapa Anda tidak menambahkan 1 lakh rupee?

1203
01:12:50,541 --> 01:12:53,750
Mengapa saya harus melakukannya? Tadi ketika saya sedang makan idlis,
Saya meminta 3 lakh dan Anda tidak memberikannya.

1204
01:12:54,333 --> 01:12:55,375
Oh bagus!

1205
01:12:56,416 --> 01:12:57,166
Hai!
- Halo!

1206
01:12:57,333 --> 01:12:58,583
Kemana aku menyuruhmu mengirimkannya?
Dan di mana sebenarnya Anda mengirimkannya?

1207
01:12:58,791 --> 01:13:00,166
Saya memberi Anda waktu 15 menit.

1208
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
Pergi dan letakkan kiriman di tempat yang tepat!

1209
01:13:02,500 --> 01:13:03,958
Hai Mental! Dimana kamu memberikannya?

1210
01:13:04,250 --> 01:13:05,500
Saya memberikan persis seperti yang Anda katakan, Nyonya.

1211
01:13:05,625 --> 01:13:07,083
Katakan padaku di mana tepatnya?

1212
01:13:07,291 --> 01:13:09,291
Tepatnya 69...

1213
01:13:09,666 --> 01:13:11,458
Bukan, itu bukan 69… itu 96.

1214
01:13:12,958 --> 01:13:14,041
Saya tidak tahu semua itu, Bu.

1215
01:13:14,041 --> 01:13:15,708
Anda meminta saya untuk mengirimkannya,
jadi aku menyampaikan apa yang kamu suruh.

1216
01:13:15,708 --> 01:13:16,416
Pekerjaanku sudah selesai.

1217
01:13:20,541 --> 01:13:21,541
Semuanya sudah selesai...

1218
01:13:21,541 --> 01:13:22,208
Ada apa Bu?

1219
01:13:22,208 --> 01:13:23,000
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1220
01:13:23,083 --> 01:13:24,791
Maaf Bu, apa yang terjadi?

1221
01:13:25,166 --> 01:13:27,166
Tolong bu, kalau ibu gemetar, hati saya juga gemetar nyonya.

1222
01:13:28,375 --> 01:13:29,791
Nyonya! Nyonya! Nyonya!

1223
01:13:33,083 --> 01:13:34,333
Hei, lakukan sesuatu kawan.

1224
01:13:34,333 --> 01:13:35,750
Nyonya, ada apa Nyonya?

1225
01:13:36,041 --> 01:13:38,416
Saudari, saya memasang taruhan satu lakh di RCB.
Oke?

1226
01:13:39,916 --> 01:13:41,166
Satu lakh?
- Ya.

1227
01:13:41,208 --> 01:13:42,458
Berapa banyak yang akan kita dapatkan kembali?

1228
01:13:42,500 --> 01:13:43,583
Pertama, mari kita masukkan 50.000.

1229
01:13:43,750 --> 01:13:47,625
Kemudian, ketika oddsnya 30 paisa (makan/berbaring),
mari kita tambahkan 50.000 lagi. Sudah diatur.

1230
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
Hai kawan, ubah kotak itu dari 69 menjadi 96.

1231
01:13:49,625 --> 01:13:50,541
Saya akan meyakinkan dia.

1232
01:13:50,875 --> 01:13:52,583
Tidak akan berhasil jika aku pergi sendirian, kawan.

1233
01:13:52,625 --> 01:13:55,083
Nyonya harus datang juga.
Mereka sudah bertingkah sangat gila.

1234
01:13:55,166 --> 01:13:56,083
Saudari, silakan saja.

1235
01:13:56,083 --> 01:13:59,583
Saya akan mengatur sesuatu dan memastikan
kita dapat uang itu... 1 lakh rupee itu.

1236
01:14:06,833 --> 01:14:08,291
Saudari, saya berani bertaruh satu lakh rupee di RCB ...

1237
01:14:08,291 --> 01:14:08,875
Hei, hentikan, kawan.

1238
01:14:08,875 --> 01:14:10,291
Nyonya, kesampingkan taruhannya.
Anda bergerak dulu.

1239
01:14:10,333 --> 01:14:11,750
Ya Tuhan, tolong… biarkan RCB memenangkan pertandingan yang satu ini.

1240
01:14:12,541 --> 01:14:14,625
Nyonya, Anda bahkan tidak punya
satu kualitas yang harus dimiliki seorang pahlawan wanita.

1241
01:14:14,625 --> 01:14:15,583
Maukah kamu diam?

1242
01:14:17,416 --> 01:14:18,458
Siapa itu lagi?

1243
01:14:19,000 --> 01:14:23,375
Saudaraku, saya mengirim parsel ke tempat yang salah tadi.
Jika Anda mengembalikan paket saya, saya akan pergi.

1244
01:14:23,375 --> 01:14:25,041
Siapa kamu, kawan? Paket apa?

1245
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Jangan membuat kekacauan jika tidak perlu.
Saya sudah mabuk. Pergi saja!

1246
01:14:27,958 --> 01:14:29,458
Nyonya! Mengapa kamu berdiri di sana? Ayo!

1247
01:14:32,541 --> 01:14:34,333
Tolong, kembalikan paketku.
Setidaknya temui dia sekali.

1248
01:14:37,791 --> 01:14:38,750
Siapa dia?

1249
01:14:39,250 --> 01:14:41,250
Tolong lepaskan topengmu, Nyonya.

1250
01:14:44,375 --> 01:14:45,333
Hebah Patel!

1251
01:14:46,333 --> 01:14:47,000
Wow!

1252
01:14:47,583 --> 01:14:49,583
Nyonya, silakan masuk Nyonya...
Selamat datang...

1253
01:14:50,666 --> 01:14:52,666
Apakah Anda mengerti sekarang alasannya
Saya meminta Anda untuk datang ke sini?

1254
01:14:52,666 --> 01:14:54,625
Hei, ini Hebah... Hebah Patel, kawan! Bangun!

1255
01:15:16,833 --> 01:15:18,041
Apa yang kamu lihat?
Nyonya, ayolah… bergerak.

1256
01:15:19,541 --> 01:15:20,750
Hei, tangkap dia, kawan!

1257
01:15:34,541 --> 01:15:36,541
Abang hentikan..
itu paketku.

1258
01:15:37,041 --> 01:15:38,541
Jangan menjadikan ini masalah besar jika tidak perlu!

1259
01:15:41,125 --> 01:15:44,666
Dan kawan… bagaimana kabar kalian berlari
Atlet Olimpiade setelah minum terlalu banyak?

0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan
tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli.



1260
01:15:45,041 --> 01:15:45,875
Silakan pergi.

1261
01:15:47,083 --> 01:15:48,125
Ada banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan!

1262
01:15:48,708 --> 01:15:50,958
Silakan pergi.
– “Hei, menjauhlah.

1263
01:15:52,708 --> 01:15:54,708
Hei tolong jangan.
- Hei, siapa pria ini?

1264
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Hei, kumohon… sekali saja… sekali saja…
— Tidak, kawan. Tolong jangan membuat kekacauan.

1265
01:15:58,208 --> 01:15:59,333
Saya bilang tidak, kan?

1266
01:15:59,333 --> 01:15:59,916
Hai Tinku...

1267
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Hei!

1268
01:16:03,958 --> 01:16:04,583
Tolong jangan.

1269
01:16:18,458 --> 01:16:19,875
Hei, maukah kamu memberikannya atau tidak?

1270
01:16:26,416 --> 01:16:27,458
Beraninya kamu?

1271
01:16:39,666 --> 01:16:40,625
Pukul dia dengan keras.

1272
01:16:46,833 --> 01:16:48,291
Bagian belakang… bagian belakang…

1273
01:17:01,083 --> 01:17:02,250
Beraninya kamu menyentuh Mario-ku?

1274
01:17:04,583 --> 01:17:06,750
Beraninya kamu menyentuh Mario?

1275
01:17:11,666 --> 01:17:12,625
kamu...

1276
01:17:13,333 --> 01:17:14,250
Hancurkan mereka.

1277
01:17:18,250 --> 01:17:19,833
Beraninya kamu menangkapku dari belakang?

1278
01:17:22,500 --> 01:17:26,708
Halo saudaraku, kemarilah...

1279
01:17:29,083 --> 01:17:29,791
Manis!

1280
01:17:30,583 --> 01:17:32,583
Hei, ayo... ayo...

1281
01:17:38,875 --> 01:17:40,000
Pukul dia bajingan... pukul dia...
-Bro hentikan.

1282
01:17:40,333 --> 01:17:41,791
Saudara laki-laki! Hanya untuk selfie, Anda memukul kami?

1283
01:17:42,166 --> 01:17:43,125
Selfie?

1284
01:17:44,083 --> 01:17:44,833
Iya gan.

1285
01:17:45,041 --> 01:17:46,250
Selfie? Apa maksudmu?

1286
01:17:47,708 --> 01:17:48,791
Selfie apa?

1287
01:17:49,000 --> 01:17:50,166
Ya kawan...sebenarnya.

1288
01:17:50,625 --> 01:17:54,958
Jadi tadi di kamar… kenapa kalian menatap
satu sama lain menyukai film dari 'Naa Peru Shiva'?

1289
01:17:55,333 --> 01:17:57,583
Bro, kami baru saja memutuskan siapa yang harus
minta selfie dulu. Itu saja.

1290
01:17:58,458 --> 01:18:01,875
Oh sial… semua drama ini hanya untuk selfie?

1291
01:18:02,083 --> 01:18:04,083
Iya gan… ya.
Katakan padanya, teman-teman.

1292
01:18:04,958 --> 01:18:06,125
Iya gan.
- Iya gan.

1293
01:18:06,125 --> 01:18:07,541
Hanya untuk selfie!

1294
01:18:07,625 --> 01:18:10,458
Dan di sini saya mengharapkan beberapa rangkaian aksi besar…

1295
01:18:10,541 --> 01:18:11,583
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal!

1296
01:18:12,208 --> 01:18:14,625
Anda seharusnya mengatakan itu sebelumnya, bukan?

1297
01:18:17,166 --> 01:18:19,166
Maaf gan…apa itu terlalu memukulmu?

1298
01:18:19,791 --> 01:18:21,041
Maaf kawan… Maaf kawan…

1299
01:18:21,208 --> 01:18:22,916
Sepertinya itu juga memukulmu dengan keras, kawan.

1300
01:18:23,291 --> 01:18:26,333
Maaf… hanya saja kalian terlihat seperti perampok

1301
01:18:26,625 --> 01:18:29,500
Aku khawatir kamu akan melakukan sesuatu pada Mario-ku.

1302
01:18:29,500 --> 01:18:30,541
Perampok?

1303
01:18:30,541 --> 01:18:32,625
Kami karyawan software gan.

1304
01:18:32,625 --> 01:18:33,750
Benar-benar? Kalian tidak terlihat seperti itu.

1305
01:18:34,125 --> 01:18:35,541
Yang Anda inginkan hanyalah selfie dengannya, bukan?

1306
01:18:36,000 --> 01:18:37,875
Bagus. Aku akan memastikan kamu mendapatkannya...
sangat bagus.

1307
01:18:38,083 --> 01:18:40,458
Nyonya… mereka ingin selfie.

1308
01:18:41,375 --> 01:18:42,625
Ayo Bu… kemarilah.

1309
01:18:43,041 --> 01:18:43,958
Tidak apa-apa, ayo...

1310
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
Anda sejujurnya terlihat seperti sekelompok perampok.

1311
01:18:50,708 --> 01:18:53,166
Hai Suvarna… ambilkan aku air.

1312
01:18:57,916 --> 01:18:58,666
Di sini...

1313
01:18:59,583 --> 01:19:01,166
Ayo… ayo tidur.

1314
01:19:07,541 --> 01:19:09,208
Sayang, bangunlah.
- Hei siapa kamu?

1315
01:19:11,166 --> 01:19:13,000
Saya Rambo… dan dia Mogambo.

1316
01:19:13,208 --> 01:19:14,125
Kami adalah saudara.

1317
01:19:15,416 --> 01:19:16,875
Siapa kalian semua?
- Siapa kalian semua?

1318
01:19:16,875 --> 01:19:17,875
Apakah Anda mempunyai masalah dengan penglihatan Anda?

1319
01:19:18,166 --> 01:19:19,333
Hanya kita berdua di sini, kan?

1320
01:19:19,541 --> 01:19:21,583
Dasar orang-orang tua OLX.

1321
01:19:21,791 --> 01:19:24,541
OLX?
Apa itu OLX?

1322
01:19:24,791 --> 01:19:28,083
Hati-hati dengan pertanyaannya.
Jika Anda terus meminta terlalu banyak… kami tetap tinggal, dan Anda pergi.

1323
01:19:28,625 --> 01:19:30,875
Kenapa, kenapa… apa masalahnya disini?

1324
01:19:31,708 --> 01:19:34,583
Masalahnya bukan pada Anda.
Itu anakmu.

1325
01:19:34,708 --> 01:19:35,625
Anakku?

1326
01:19:36,708 --> 01:19:38,291
Ya. Dialah yang idiot.

1327
01:19:38,791 --> 01:19:40,208
Lakukan apapun yang kamu suka.

1328
01:19:40,333 --> 01:19:42,125
Tidak seperti itu. Kami punya satu tugas.

1329
01:19:43,541 --> 01:19:44,666
Sebuah tugas?
- Sebuah tugas?

1330
01:19:45,375 --> 01:19:47,125
Tugas baru apa ini sekarang?

1331
01:19:47,125 --> 01:19:49,833
Sampai putra Anda menyelesaikan pekerjaan yang diberikan bos kami kepadanya…

1332
01:19:50,041 --> 01:19:54,916
kami akan tinggal di rumah mungilmu seperti
ini rumah Bigg Boss... sebuah keluarga besar dan bahagia.

1333
01:19:55,125 --> 01:19:59,791
Dan jika Anda menimbulkan masalah…
sebagaimana adanya… kita tetap di sini, dan kamu pergi.

1334
01:20:01,375 --> 01:20:03,375
Itulah skenarionya. Memahami?

1335
01:20:03,750 --> 01:20:05,750
Berdiri… berdiri…
- berdiri…

1336
01:20:06,000 --> 01:20:07,333
Apa yang kalian pahami?

1337
01:20:07,416 --> 01:20:10,291
Hubungi anakmu. Sekarang.
Kalian orang-orang tua.

1338
01:20:15,416 --> 01:20:16,958
Kenapa ayahku menelepon jam segini?

1339
01:20:17,375 --> 01:20:18,625
Ayah, beritahu aku.

1340
01:20:18,708 --> 01:20:20,416
Hai! Kamu ada di mana?

1341
01:20:21,333 --> 01:20:23,458
saya di luar. Saya akan datang setelah pekerjaan selesai.

1342
01:20:23,958 --> 01:20:27,416
Kakiku! Seseorang membajak kita di sini!

1343
01:20:28,708 --> 01:20:31,125
Dibajak?
Apa yang Anda lakukan hingga Anda dibajak?

1344
01:20:31,416 --> 01:20:34,166
Bagaimana aku bisa tahu, kamu orang tak berguna?
Anda bertanya kepada mereka!

1345
01:20:35,333 --> 01:20:36,208
Nyonya!

1346
01:20:36,375 --> 01:20:39,250
Nyonya, mereka mengirim orang ke rumahku. Hubungi Zora!

1347
01:20:40,333 --> 01:20:41,375
Telepon dia, Nyonya!

1348
01:20:56,166 --> 01:20:57,208
Ponselku berdering.

1349
01:21:00,208 --> 01:21:01,458
Telepon!

1350
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
Mengapa Anda mengirim orang ke rumahnya?

1351
01:21:09,083 --> 01:21:11,291
Untuk menakutimu. Ada obat di tubuhmu.

1352
01:21:11,291 --> 01:21:13,833
Untuk menakutinya, kami membutuhkan sesuatu.

1353
01:21:15,166 --> 01:21:20,125
Selama dia melakukan apa yang kita inginkan…
mereka akan tetap aman.

1354
01:21:20,125 --> 01:21:21,458
Siapa itu?

1355
01:21:22,333 --> 01:21:23,083
Hebah!

1356
01:21:24,541 --> 01:21:29,541
Astaga! aku minta maaf...
Saya pikir itu Hebah. Saya minta maaf.

1357
01:21:29,541 --> 01:21:30,708
Itu bagus, bukan?

1358
01:21:30,958 --> 01:21:35,666
Bagus? Apa sih yang enak di sini?
Anda punya nyali untuk menginginkan saya?

1359
01:21:36,333 --> 01:21:39,333
Marley..Bob Marley...
Kekasih Hebah.

1360
01:21:42,166 --> 01:21:44,333
Nyonya, ini sungguh tidak adil.

1361
01:21:46,000 --> 01:21:50,250
Ayahku bukan Anil Kapoor dari Animal,
dan saya jelas bukan Ranbir Kapoor.

1362
01:21:51,416 --> 01:21:54,000
Yang kami punya di rumah hanyalah hutang.

1363
01:21:54,708 --> 01:21:56,208
Sekali lagi masalah ini bagi saya…

1364
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
Jangan tegang.

1365
01:21:59,000 --> 01:22:01,500
Jika mereka ingin menyakiti mereka,
mereka pasti sudah melakukannya sekarang.

1366
01:22:02,041 --> 01:22:03,250
Jangan terlalu banyak berpikir.

1367
01:22:03,750 --> 01:22:07,333
Kami akan keluar dari situasi ini.
Percayalah kepadaku.

1368
01:22:08,125 --> 01:22:12,375
Orang tua saya tidak bersalah.
Tidak tahu seberapa besar penderitaan mereka.

1369
01:22:13,208 --> 01:22:15,500
Semua gara-gara mobil ini...banyak masalah..

1370
01:22:16,458 --> 01:22:17,791
Karma buruk.

1371
01:22:20,583 --> 01:22:21,291
Ya.

1372
01:22:23,208 --> 01:22:26,416
Sebelumnya, ketika mereka mendatangi saya, Anda tidak memukul mereka.

1373
01:22:28,541 --> 01:22:32,541
Namun saat itu ada goresan kecil
di mobil… kamu bereaksi sangat keras.

1374
01:22:35,000 --> 01:22:37,291
Mengapa begitu banyak emosi terhadap mobil ini?

1375
01:22:39,125 --> 01:22:41,458
Saatnya menceritakan kisah panjang itu kepada Anda.

1376
01:22:43,083 --> 01:22:44,708
Ayo pergi..kita akan bicara di jalan.

1377
01:22:47,708 --> 01:22:50,583
Seperti biasa, saya ketinggalan bus sekolah…

1378
01:22:50,583 --> 01:22:54,083
dan aku berdiri di sana
jalan berharap mendapat tumpangan.

1379
01:22:57,083 --> 01:23:00,500
Hari itu, mobil ini muncul
di hadapanku seperti sengatan listrik.

1380
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Apa? Ketinggalan bus?
- Iya kakak.

1381
01:23:04,000 --> 01:23:04,750
Ayo, masuk.

1382
01:23:07,458 --> 01:23:08,541
Terima kasih saudara.

1383
01:23:11,791 --> 01:23:13,750
Hei, tutup pintunya dengan benar.
Ya.

1384
01:23:15,458 --> 01:23:16,708
Bagaimana kamu ketinggalan bus?

1385
01:23:16,750 --> 01:23:19,500
Saya tidak melewatkannya... Saya melewatkannya.
Bus itu membosankan.

1386
01:23:19,500 --> 01:23:21,083
Ingin naik mobil hari ini.

1387
01:23:21,083 --> 01:23:23,166
Anak pintar ya?

1388
01:23:23,708 --> 01:23:27,333
Tunggu… bau apa itu?
Apakah itu darimu?

1389
01:23:28,208 --> 01:23:32,083
Bukan kotoran abang…kotoran sapi.
Saya tidak sengaja menginjaknya.

1390
01:23:32,500 --> 01:23:35,166
Anda…! Menginjak kotoran dan masuk ke mobil saya?

1391
01:23:35,166 --> 01:23:36,625
Keluar dari mobil. Sekarang.

1392
01:23:36,625 --> 01:23:38,666
Anda tidak pantas mendapatkan mobil ini. Keluar!

1393
01:23:43,958 --> 01:23:45,125
Hari itu aku memutuskan...

1394
01:23:45,250 --> 01:23:49,041
kotoran atau kotoran, apa pun yang saya injak…
tidak ada seorang pun yang bisa mendorongku keluar.

1395
01:23:49,041 --> 01:23:50,708
Saya akan punya mobil sendiri.

1396
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
Ambillah, Nyonya.

1397
01:23:55,041 --> 01:23:58,000
Cerita yang sangat menyebalkan.
Itu sebabnya saya menjadi emosional.

1398
01:23:58,291 --> 01:24:02,458
Bu, ketika hati kelas menengah terluka…
itu bereaksi seperti ini.

1399
01:24:03,083 --> 01:24:06,833
Hai Pattabi, kamu mau minum teh?
- Teh dan sebagainya... Aku tidak minum.

1400
01:24:07,000 --> 01:24:08,500
Lalu apakah Anda ingin minum insektisida?
- Hai!

1401
01:24:08,666 --> 01:24:10,166
Hanya bercanda macha, bercanda.

1402
01:24:10,375 --> 01:24:13,916
Teh, kopi, minuman dingin…
semua zat cair.

1403
01:24:13,916 --> 01:24:16,583
Jika saya meminumnya, saya harus buang air kecil.
Kalau begitu aku harus turun dari mobil.

1404
01:24:16,583 --> 01:24:18,083
Jadi saya tidak mengambil risiko seperti itu.

1405
01:24:18,083 --> 01:24:21,000
Berikan aku rokoknya… Aku akan merokok.
- Nyonya, tolong berikan rokoknya.

1406
01:24:29,125 --> 01:24:30,333
Nyonya, saya ragu…

1407
01:24:31,916 --> 01:24:34,666
Jika mereka sampai sejauh orang tuaku…

1408
01:24:34,666 --> 01:24:38,125
Saya pikir mereka mungkin mencapai Smrithi juga…
- Tidak, itu tidak akan terjadi.

1409
01:24:39,166 --> 01:24:40,041
Tidak Nyonya.

1410
01:24:40,416 --> 01:24:45,958
Jika mereka pergi ke kampung halamanku dan menyentuh orang tuaku...
sangat perlu bertemu Smrithi.

1411
01:24:46,416 --> 01:24:47,291
Telepon dia dulu.

1412
01:24:48,500 --> 01:24:51,541
(Pesan telepon: Tidak menjawab)

1413
01:24:51,541 --> 01:24:52,750
Dia memutuskan panggilannya, Nyonya.

1414
01:24:53,125 --> 01:24:54,291
Coba lagi.

1415
01:24:54,916 --> 01:24:57,000
(Pesan telepon)

1416
01:24:57,000 --> 01:24:58,416
Dia memutusnya lagi, Bu.

1417
01:24:59,000 --> 01:25:00,166
Coba lagi.

1418
01:25:03,625 --> 01:25:05,166
Halo Smrithi, kamu dimana?

1419
01:25:06,125 --> 01:25:08,583
Apa, kawan? Saya sedang syuting.
Saya memiliki lembar panggilan ganda hari ini.

1420
01:25:09,208 --> 01:25:11,541
Semuanya baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?
Tidak ada ketegangan kan?

1421
01:25:12,416 --> 01:25:14,791
Ah oke. Saya akan menelepon Anda kembali.
Saya sedang dalam proses.

1422
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
Oke.

1423
01:25:22,125 --> 01:25:23,291
Apa yang kamu pikirkan?

1424
01:25:24,416 --> 01:25:25,916
Bu… kita masih punya waktu ya?

1425
01:25:27,000 --> 01:25:29,666
Saya harus segera pergi ke lokasi syuting
temukan dan temui Smrithi.

1426
01:25:29,666 --> 01:25:32,125
Jika aku tidak melihatnya, pikiranku tidak akan tenang…

1427
01:25:32,125 --> 01:25:34,666
kepalaku akan penuh ketegangan.

1428
01:25:34,916 --> 01:25:35,875
Ayo pergi.

1429
01:25:37,875 --> 01:25:39,666
Rokok terbuang… baiklah, ayo pergi.

1430
01:25:40,083 --> 01:25:42,875
Apakah maalnya sudah dikirim ke Gulati?
- Ya, sudah terkirim.

1431
01:25:43,875 --> 01:25:46,416
Kanmani?
-Dikirim.

1432
01:25:47,166 --> 01:25:49,541
Lalu bagaimana dengan Singhania?
- Dikirim sejak lama.

1433
01:25:49,958 --> 01:25:51,750
Apa ini?

1434
01:25:52,166 --> 01:25:54,041
Ini Gun

1435
01:25:54,041 --> 01:25:55,083
Sultan Begum, ini ambil ini.

1436
01:25:55,875 --> 01:25:58,458
Belum pernah melihat sebelumnya?
Pistol.

1437
01:25:59,416 --> 01:26:00,250
Penangkal.

1438
01:26:01,291 --> 01:26:06,791
Diuji. Dibius.
Disetujui oleh Gasmurthi.

1439
01:26:11,708 --> 01:26:15,666
Menurutmu itu akan berhasil?
- Pak, Anda membayar saya untuk memastikannya.

1440
01:26:18,125 --> 01:26:19,250
Apakah menurut Anda kita bisa mempercayainya?

1441
01:26:21,500 --> 01:26:24,916
Pak, saya bahkan meninggalkan pekerjaan saya di NASA…

1442
01:26:25,000 --> 01:26:29,625
bekerja keras di ruang kerja bodoh ini…
dan akhirnya menemukan obat penawar ini pak.

1443
01:26:29,833 --> 01:26:31,500
Ini yang dilakukan Gasmurthi, Pak.

1444
01:26:31,583 --> 01:26:34,750
Jika ini tidak berhasil… simpanlah di saku belakang Anda.

1445
01:26:35,083 --> 01:26:36,833
Zora, segera transfer uang itu padanya.

1446
01:26:36,833 --> 01:26:37,875
Kami membawa telepon.

1447
01:26:38,000 --> 01:26:38,791
Hai!

1448
01:26:39,041 --> 01:26:41,250
Katakan padanya dalam bahasa Hindi.
- Berikan dia telepon.

1449
01:26:43,416 --> 01:26:44,125
Pembayaran.

1450
01:26:44,458 --> 01:26:45,291
Uang.

1451
01:26:45,750 --> 01:26:46,583
Transfer.

1452
01:26:46,916 --> 01:26:47,666
Ambillah.

1453
01:26:47,666 --> 01:26:50,000
Gasmurthi.
- Ya.

1454
01:26:51,375 --> 01:26:52,458
Salam Salam!

1455
01:26:53,083 --> 01:26:55,000
Bahkan seorang militer pun tidak memberi hormat dengan kekuatan sebesar itu.

1456
01:26:55,000 --> 01:26:56,083
Apakah kita benar-benar membutuhkan orang ini?

1457
01:26:56,875 --> 01:26:59,000
Hei, apakah kita benar-benar perlu berdiskusi
semua ini sekarang? Beri tahu saya.

1458
01:26:59,541 --> 01:27:01,708
Ah, kamu diam saja.
Anda terus membuat keributan tanpa alasan.

1459
01:27:03,333 --> 01:27:07,208
Untuk menyelamatkan hidupnya... hidupku datang kepadaku.

1460
01:27:08,166 --> 01:27:11,875
Anda lebih berkonsentrasi pada cinta daripada
dalam bisnis. Kamu dan cinta bodohmu.

1461
01:27:12,125 --> 01:27:13,000
Hai!

1462
01:27:16,583 --> 01:27:18,750
Hai! Ini bukan cinta biasa
hanya manusia yang bisa memahaminya.

1463
01:27:19,083 --> 01:27:23,583
TIDAK! TIDAK! Itu murni seperti api!

1464
01:27:24,291 --> 01:27:25,500
Itu sebabnya kamu tidak akan mengerti. Pergi.

1465
01:27:30,875 --> 01:27:32,958
Anda duduk di sini, Nyonya.
Saya akan segera kembali.

1466
01:27:35,208 --> 01:27:36,625
Saudaraku, seharusnya ada
syuting film di sini, kan?

1467
01:27:36,958 --> 01:27:39,083
Belum ada yang dipesan di sini, saudara.
Semuanya kosong.

1468
01:27:40,541 --> 01:27:43,000
Dia bilang ada penembakan, kan?

1469
01:27:43,333 --> 01:27:44,208
Apa yang telah terjadi?

1470
01:27:45,250 --> 01:27:50,041
Bu... Ini lokasi syuting Smruti,
tapi penjaga bilang tidak ada tembak-menembak..

1471
01:27:50,791 --> 01:27:52,833
Mereka pasti telah melakukan sesuatu pada Smruti.

1472
01:27:52,833 --> 01:27:54,625
Dia juga tidak menjawab panggilannya.

1473
01:27:54,833 --> 01:27:57,791
Jika mereka akan melakukan sesuatu padanya,
kita akan mendapat telepon dari mereka, kan?

1474
01:27:57,958 --> 01:27:59,375
Mengapa kamu menjadi tegang?

1475
01:27:59,583 --> 01:28:03,833
Tidak Bu, ada sesuatu yang terasa mencurigakan bagi saya.
Aku akan memeriksanya, ayolah.

1476
01:28:04,291 --> 01:28:05,291
Manikyam!

1477
01:28:05,291 --> 01:28:05,958
Katakan padaku, kawan?

1478
01:28:05,958 --> 01:28:08,333
Saya dekat Hyderabad.
Kamu ingin aku datang ke mana?

1479
01:28:08,333 --> 01:28:10,791
Hidupku terasa terjebak dalam lumpur di sini… tutup saja.

1480
01:28:19,208 --> 01:28:22,500
Lihat kawan, lampu depan mobil kita menimpa mereka,
tapi romansa mereka tidak berhenti

1481
01:28:22,708 --> 01:28:24,708
Dia pacarku, kawan.

1482
01:28:25,583 --> 01:28:30,250
Mempercayaimu adalah kejahatan yang kulakukan...

1483
01:28:34,500 --> 01:28:35,625
Hei berhenti!

1484
01:28:37,416 --> 01:28:40,625
Saya telah memesan meja di pub… dan sebuah kamar.

1485
01:28:41,250 --> 01:28:42,166
Bagaimana kalau kita pergi?

1486
01:28:42,375 --> 01:28:43,791
Ayo pergi.

1487
01:28:44,375 --> 01:28:47,416
Satu menit... Sepertinya aku lupa tas tanganku.

1488
01:28:47,750 --> 01:28:50,166
Saya baru saja mengeluarkan uang, mengapa Anda membutuhkan tas tangan itu lagi?

1489
01:28:51,125 --> 01:28:55,083
Girls... meskipun mereka tidak mengeluarkan uang,
tas tangan itu seperti hiasan, tahu?

1490
01:28:55,791 --> 01:28:58,208
Anda memberikan hadiahnya, bukan? Biarkan aku kembali.

1491
01:28:58,333 --> 01:29:00,708
Oke, cepatlah datang.
Waktu hampir habis.

1492
01:29:02,833 --> 01:29:04,583
Bu, hanya 10 menit Bu.

1493
01:29:08,208 --> 01:29:09,041
Akan segera kembali.

1494
01:29:21,250 --> 01:29:22,208
Kemana kamu pergi?

1495
01:29:22,375 --> 01:29:25,291
Di saat seperti ini, apakah itu penting?
apakah ada yang selamat atau tidak?

1496
01:29:25,500 --> 01:29:27,750
Bukankah seharusnya seorang pria membantu sesamanya?

1497
01:29:35,750 --> 01:29:38,416
Lembar panggilan ganda! Tembakan terakhir!

1498
01:29:38,916 --> 01:29:41,541
Kamu mengatakan "tembakan terakhir" tapi malah memberiku kejutan besar!

1499
01:29:41,541 --> 01:29:42,708
kamu...

1500
01:29:47,083 --> 01:29:49,083
Hei, hentikan.

1501
01:29:49,208 --> 01:29:52,208
Halo saudara, dia yang asli
pemilik properti ini.

1502
01:29:52,250 --> 01:29:57,000
Apakah Anda akan menempatinya secara ilegal?
Tutup saja mulutmu dan duduk.

1503
01:29:57,291 --> 01:30:00,291
Anda terus memanggilnya "Hal besar, hal besar",
Saya tidak mengerti.

1504
01:30:00,916 --> 01:30:02,916
Anda benar-benar memberikan kesempatan "Besar", bukan?

1505
01:30:03,666 --> 01:30:08,000
Bukan Anaconda yang menelanmu utuh!
Dia bahkan tidak bisa membandingkan dengan baik.

1506
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
Setidaknya itu membuat Anda keluar setelah tertelan.
Anda hanya tahu cara menelan!

1507
01:30:13,125 --> 01:30:15,125
Bung, tenanglah! Biarkan saja.

1508
01:30:15,333 --> 01:30:17,958
Jika bukan laki-laki yang menghadapi kesulitan, lalu siapa lagi? Anjing dan tumbuhan?

1509
01:30:18,250 --> 01:30:20,416
Itu bukan...
- Hei, diamlah.

1510
01:30:20,750 --> 01:30:23,166
Ketika Anda melakukan kesalahan, harus ada kejelasan.

1511
01:30:23,166 --> 01:30:25,250
Jika bukan dia, maka dia. Jika bukan dia, pria lain.

1512
01:30:25,250 --> 01:30:26,541
Anda sudah terbiasa dengan itu, bukan?

1513
01:30:26,750 --> 01:30:28,708
Itu kesalahan pemula, kawan!

1514
01:30:29,875 --> 01:30:31,416
Sama sekali bukan pemula...

1515
01:30:31,416 --> 01:30:34,458
Dia menerobos ke pasar dan
menciptakan keributan penuh…

1516
01:30:34,458 --> 01:30:39,625
Tidak! Tidak ada penanganan! Hanya penanganan suara.

1517
01:30:40,458 --> 01:30:44,708
Kalian para wanita adalah boneka plastik yang tidak
tahu nilai waktu, kehidupan, atau kehormatan!

1518
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Apa yang kamu bicarakan?

1519
01:30:47,291 --> 01:30:51,291
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda dengan hidup seperti itu
seorang budak demi mobilmu...

1520
01:30:51,708 --> 01:30:53,875
itu sebabnya aku tidak pernah merasakan keamanan hidup bersamamu.

1521
01:30:54,208 --> 01:30:59,541
Pickup, drop, film, kopi,
makan siang, makan malam, pub, pesta!

1522
01:30:59,541 --> 01:31:02,750
Menghubungkan setiap milik Anda
perubahan suasana hati ke perubahan suasana hati kita...

1523
01:31:02,750 --> 01:31:06,583
Kami memahami kemarahan Anda dan mengendalikan kemarahan kami!

1524
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
berhutang untuk pengeluaranmu...

1525
01:31:09,041 --> 01:31:11,208
dan terakhir, ketika kita sudah berada dalam posisi
dimana kita tidak bisa membayar hutang tersebut,

1526
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
Anda membuang kami dengan mengatakan tidak ada "keamanan"?

1527
01:31:12,250 --> 01:31:13,875
Dasar kasta psikopat! Kamu iblis!

1528
01:31:14,875 --> 01:31:16,708
Kamu jangan membungkuk, kawan!
Pukul dia!

1529
01:31:16,708 --> 01:31:21,750
Setiap pria mempunyai gayanya masing-masing.
Tapi kalian para gadis… kenapa kalian semua bersikap sama?

1530
01:31:22,916 --> 01:31:28,625
Oh... apakah "Nyonya" Anda adalah alasan Anda banyak bicara?
Apakah dia memberitahumu semua ini?

1531
01:31:28,625 --> 01:31:31,166
Oho, apakah dia juga tahu semuanya?

1532
01:31:32,500 --> 01:31:35,791
Saya baru menyadari betapa murahnya mentalitas yang Anda miliki.

1533
01:31:36,541 --> 01:31:39,833
Kamu bilang jangan berkeliaran dengannya, jangan berkeliaran dengannya.
Saya pikir itu adalah sikap posesif.

1534
01:31:39,833 --> 01:31:44,916
Tapi aku tidak pernah tahu kamu akan serendah ini.

1535
01:31:44,916 --> 01:31:49,125
Mengapa aku harus bersamamu setelah menghadapi begitu banyak hinaan?
Mari kita putus.

1536
01:31:49,125 --> 01:31:52,541
Mari kita putus. Mari kita putus.

1537
01:31:57,250 --> 01:31:58,958
Ayo pergi, Direktur, Pak.

1538
01:32:00,416 --> 01:32:02,250
Biarkan saja dia pergi. Biarkan saja.

1539
01:32:06,583 --> 01:32:07,666
Apakah ini kecurangan yang mengerikan?

1540
01:32:07,666 --> 01:32:10,250
Mereka semua bertindak tidak bersalah,
tapi pakai topeng… penipu bermuka dua.

1541
01:32:14,875 --> 01:32:18,291
Oh tidak! Direktur terlibat secara langsung!

1542
01:32:19,291 --> 01:32:22,583
Oke, oke… hanya kekasih sejati yang tidak pernah menemukan cinta, kawan.

1543
01:32:22,583 --> 01:32:26,125
Hai! Tulislah dialog-dialog ini di bagian belakang mobil!

1544
01:32:27,625 --> 01:32:29,958
Nyonya, keluarlah dari mobil dulu.

1545
01:32:30,625 --> 01:32:32,000
Turun Nyonya.

1546
01:32:32,333 --> 01:32:33,916
Maaf Mario.

1547
01:32:35,458 --> 01:32:36,625
Ayo Nyonya, ayo!

1548
01:32:39,541 --> 01:32:40,875
Apa yang saya lakukan?

1549
01:32:41,250 --> 01:32:43,250
Wah! Inilah Nona Ortodoks!

1550
01:32:43,791 --> 01:32:46,458
Anda sudah tahu dia adalah “Kandidat Caravan”.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1551
01:32:46,583 --> 01:32:48,166
Jika Anda belum melihatnya sendiri,
apakah kamu akan mempercayainya?

1552
01:32:49,250 --> 01:32:53,416
Bagaimanapun, mengingat situasiku,
Saya merasa ini bukan hal yang tepat untuk dikatakan.

1553
01:32:53,583 --> 01:32:55,500
Apakah Anda akan melakukan ini demi keegoisan Anda sendiri, Nyonya?

1554
01:32:56,125 --> 01:32:58,500
Anda benar-benar membuktikan bahwa Anda adalah orang-orang film, Nyonya.

1555
01:32:59,916 --> 01:33:00,916
Berantakan sekali.

1556
01:33:01,125 --> 01:33:04,250
Tahukah Anda betapa sakitnya kehilangan kekasih, Nyonya?

1557
01:33:04,416 --> 01:33:07,625
Tahukah kamu bagaimana rasanya mengetahui
hidup semakin menjauh?

1558
01:33:09,208 --> 01:33:11,416
Kehidupan? Apa maksudmu hidup semakin menjauh?
Apa yang kamu bicarakan?

1559
01:33:13,291 --> 01:33:16,250
Halo? Siapa kamu? Mengapa kamu melakukan ini padaku?

1560
01:33:16,250 --> 01:33:18,708
Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan Anda nanti.

1561
01:33:18,875 --> 01:33:24,375
Tapi sebelum itu, karena obat di tubuhmu,
jika keinginanmu tak terpenuhi..

1562
01:33:24,375 --> 01:33:27,750
...detak jantungmu akan melambat dan jantungmu akan berhenti.

1563
01:33:32,833 --> 01:33:34,333
Apa maksudmu mati, Nyonya?

1564
01:33:34,333 --> 01:33:36,666
Apakah kamu mengerti sekarang mengapa aku bersikap seperti ini?

1565
01:33:37,333 --> 01:33:38,500
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1566
01:33:38,875 --> 01:33:42,250
Tahukah kamu apa yang sebenarnya
terjadi karena obat dalam tubuh saya?

1567
01:33:42,583 --> 01:33:43,083
Obat?

1568
01:33:43,083 --> 01:33:45,708
Bahkan jika dia berbicara tentang taruhan, saya tidak bertaruh…

1569
01:33:45,916 --> 01:33:50,333
Dan meskipun saya mencium bau alkohol, saya tidak meminumnya.
Tahukah kamu bagaimana rasanya?

1570
01:33:51,166 --> 01:33:53,291
Aku belum memberitahumu tentang keinginan yang lain.

1571
01:33:54,125 --> 01:33:57,625
Tahukah kamu kenapa aku terus mengatakannya
"cepat, cepat" ketika Anda sedang mengemudi?

1572
01:33:58,375 --> 01:34:01,333
Karena tubuh saya butuh adrenalin instan.

1573
01:34:01,375 --> 01:34:04,708
Kalau tidak, detak jantungku akan melambat dan jantungku berhenti.

1574
01:34:04,833 --> 01:34:09,583
Jika aku ingin keluar dari sini tanpa mengalami kematian,
Saya pasti membutuhkan penawarnya.

1575
01:34:09,750 --> 01:34:15,958
Dalam ketegangan seperti itu, Anda ingin saya duduk dan berbicara
tentang cintamu dan bagaimana gadismu meninggalkanmu?

1576
01:34:16,208 --> 01:34:20,125
Oh… jadi ini alasan semuanya
kinerja itu sampai sekarang?

1577
01:34:21,375 --> 01:34:23,500
Tapi satu hal, Bu...

1578
01:34:24,125 --> 01:34:26,916
Dalam skenario total ini, saya memahami satu hal.

1579
01:34:26,916 --> 01:34:30,000
Saya mengerti bahwa saya sangat bodoh.

1580
01:34:30,166 --> 01:34:32,625
Jangan terlihat seperti itu, bahkan kamu pun tahu apa yang aku katakan.

1581
01:34:33,541 --> 01:34:38,208
Tapi kenapa? Mengapa hanya menipu saya?
Mengapa hal ini hanya terjadi pada saya?

1582
01:34:38,416 --> 01:34:41,708
Bung, kenapa kamu bicara?
tidak sinkron dengan situasi?

1583
01:34:41,750 --> 01:34:44,958
Kondisi kakak buruk...kalau obat itu keluar,
bagaimana dengan situasi pasar?

1584
01:34:44,958 --> 01:34:46,041
Astaga!

1585
01:34:46,041 --> 01:34:50,041
Saudari, kita tidak seharusnya membiarkan bajingan itu.
Aku akan memberimu penawarnya, ayo pergi.

1586
01:34:53,333 --> 01:34:55,125
Orang ini terus mengatakan sesuatu atau lainnya.

1587
01:34:58,083 --> 01:35:01,291
Apa yang kamu lihat di sana, kawan?
- Hanya berpikir dia mungkin kembali.

1588
01:35:02,875 --> 01:35:07,458
Apa yang bisa dijilat di piring yang sudah kosong?
Ayo pergi. Ayo.

1589
01:35:10,833 --> 01:35:13,041
Wah, kamu benar-benar memarahi gadis itu, kawan.

1590
01:35:13,333 --> 01:35:15,708
Saya lelah untuk sementara waktu. Aku akan tidur siang.

1591
01:35:15,708 --> 01:35:18,083
Aku tidak tahan lagi memarahi anak babi itu.

1592
01:35:18,666 --> 01:35:21,416
Hai! Bagaimana Anda bisa tidur dalam ketegangan ini?

1593
01:35:21,666 --> 01:35:24,791
Dengan hal-hal yang kalian lakukan,
siapa yang tahu apakah itu malam atau siang?

1594
01:35:24,791 --> 01:35:25,791
Kalian tidak mungkin.

1595
01:35:29,416 --> 01:35:31,416
Oh! Apa aku menyimpan botolnya di sini?

1596
01:35:35,875 --> 01:35:39,125
Apakah ada minuman keras di dalam mobil?
- Ah, ya, ada minuman keras.

1597
01:35:39,125 --> 01:35:40,625
Maukah kamu memberikannya padaku? Silakan.

1598
01:35:43,875 --> 01:35:44,708
Nyonya, tunggu.

1599
01:35:44,875 --> 01:35:46,750
Anda hanya perlu minum, bukan?

1600
01:35:47,625 --> 01:35:49,166
Jika kamu tidak minum, kamu akan mati.

1601
01:35:49,291 --> 01:35:52,250
Aku juga akan menemanimu.
Tapi tidak di mobil Mario, Nyonya.

1602
01:35:52,250 --> 01:35:53,750
Orang ini...

1603
01:35:53,750 --> 01:35:57,208
Saya akan berhenti di tempat yang indah.
Mari kita minum di sana, Bu.

1604
01:36:05,125 --> 01:36:09,791
Dua preman memegang pistol dan mengancamku,
dan sekarang dia ingin sambar?

1605
01:36:10,291 --> 01:36:12,916
Tidak ada ketenangan pikiran.
Mari kita tidur dengan tenang sebentar.

1606
01:36:39,041 --> 01:36:42,375
Ayo, minum. Jika kamu tidak minum, kamu akan tetap mati.

1607
01:36:44,458 --> 01:36:47,916
Nyonya, maukah Anda meneguknya saja?
Aku hanya dengan ragu memintamu untuk minum.

1608
01:36:48,000 --> 01:36:50,416
Kamu juga minum. Ini perpisahan, kan?

1609
01:37:00,333 --> 01:37:03,625
Lagi pula, bukankah satu pria cukup untuk kamu cintai?

1610
01:37:03,625 --> 01:37:06,500
Kami mencintai seorang gadis dengan tulus…

1611
01:37:06,500 --> 01:37:09,708
tapi kalian mengatur dua atau tiga
cowok dengan ‘ketulusan’ yang sama?

1612
01:37:09,708 --> 01:37:10,875
Mereka sudah terbiasa dengan hal itu.

1613
01:37:18,625 --> 01:37:20,458
Apakah kalian tidak punya kebiasaan?

1614
01:37:21,250 --> 01:37:27,291
Sebelum menikah kamu mencintai seorang gadis, dan setelah menikah,
bukankah ada laki-laki yang berselingkuh empat atau lima?

1615
01:37:28,750 --> 01:37:31,166
Bu, tidak semua pria seperti itu.

1616
01:37:31,833 --> 01:37:33,500
Ada juga orang baik sepertiku.

1617
01:37:33,916 --> 01:37:34,791
Tepat!

1618
01:37:35,333 --> 01:37:38,500
Bagaimana gadis-gadis seperti itu bisa menemukannya
orang baik sepertimu dulu?

1619
01:37:39,041 --> 01:37:42,833
Itu takdir. Secara default, ini adalah takdir laki-laki.

1620
01:37:43,666 --> 01:37:46,583
Tapi kamu tidak seperti orang lain.
Anda orang yang menarik.

1621
01:37:51,083 --> 01:37:52,458
Hentikan, Nyonya.

1622
01:37:52,583 --> 01:37:56,583
Jika aku benar-benar menarik,
lalu kenapa dia tertarik pada orang lain?

1623
01:37:56,833 --> 01:38:00,875
Nyonya, saya harap Anda tidak mencoba merayu saya, bukan?

1624
01:38:01,375 --> 01:38:03,875
Tidak, tidak. Aku hanya bermaksud bilang kamu menarik.

1625
01:38:03,875 --> 01:38:10,166
Nyonya, menurut Anda perempuan hanyalah perempuan…
tapi menurut kami dia berharga.

1626
01:38:10,291 --> 01:38:12,333
Anda tidak akan datang ke pihak kami;
kamu akan tetap berada di sisi itu.

1627
01:38:14,458 --> 01:38:15,500
Zora menelepon.

1628
01:38:15,500 --> 01:38:18,125
Sialan! Dia juga seorang wanita!
Berikan padaku, aku akan bicara dengannya.

1629
01:38:18,500 --> 01:38:21,166
Halo? Maukah kamu membiarkanku minum dengan tenang?

1630
01:38:21,375 --> 01:38:22,041
Menggantung!

1631
01:38:23,541 --> 01:38:25,208
Ini, Nyonya… berikan saya botolnya.

1632
01:38:33,708 --> 01:38:37,250
Semua wanita sama, Bu!
Semua wanita sama.

1633
01:38:37,958 --> 01:38:42,916
Anda mendorong kami ke bawah untuk menjilat lantai… menjilat lantai!

1634
01:38:43,041 --> 01:38:43,916
Saya mengetahuinya.

1635
01:38:56,166 --> 01:38:57,916
Apakah Anda mengharapkan sebuah lagu? Maaf.

1636
01:38:58,500 --> 01:38:59,791
Mengingat situasi tersebut,

1637
01:38:59,916 --> 01:39:02,416
mempertimbangkan biaya produsen
dan untuk memastikan durasi film tidak bertambah,

1638
01:39:02,708 --> 01:39:05,083
kami meminta Anda untuk mendengarkan audionya
pada label audio (platform streaming).

1639
01:39:05,083 --> 01:39:06,833
Beberapa saat kemudian.

1640
01:39:10,375 --> 01:39:11,750
Nyonya, kenapa kamu memukulku?

1641
01:39:12,125 --> 01:39:13,500
Hei, kapan aku memukulmu?

1642
01:39:14,125 --> 01:39:17,041
Maksudku, di dalam mimpi…
apakah kamu memukul bahkan dalam mimpi, Nyonya?

1643
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
[Ponsel berdering]

1644
01:39:20,208 --> 01:39:21,125
Ayah, beritahu aku.

1645
01:39:21,500 --> 01:39:24,458
Hei, mereka menodongkan pistol ke kepalaku!

1646
01:39:25,583 --> 01:39:29,583
Nyonya...
- Tadi kamu berbicara sembarangan dengan Zora.

1647
01:39:29,666 --> 01:39:32,208
Nyonya... panggil dia Nyonya...
ayo lakukan apa yang dia katakan...

1648
01:39:32,208 --> 01:39:34,708
Tolong hubungi Nyonya...
ayo ikuti perintah mereka.

1649
01:39:45,791 --> 01:39:46,875
Di mana mereka?

1650
01:39:48,958 --> 01:39:53,083
Entahlah Bu, hidupku berputar-putar
seperti seorang penyerang di papan karambol.

1651
01:39:53,500 --> 01:39:54,375
Turun.

1652
01:39:57,791 --> 01:40:00,500
Tempat ini terlihat seperti lokasi film Conjuring.

1653
01:40:00,583 --> 01:40:03,041
- Turun.
- Jika aku terjatuh, mereka akan membunuhku, kan?

1654
01:40:03,041 --> 01:40:05,083
Jika kamu tidak turun sekarang, mereka akan membunuhmu.
Kami bertiga pergi bersama.

1655
01:40:05,083 --> 01:40:07,083
Saudari, suruh mereka untuk tidak membuat
keputusan yang begitu keras.

1656
01:40:07,083 --> 01:40:07,666
Hei, turun!

1657
01:40:08,458 --> 01:40:10,500
Masalah apa ini, kematianku...
- Zora menelepon.

1658
01:40:11,000 --> 01:40:11,791
Halo?

1659
01:40:12,500 --> 01:40:14,333
Lari lurus sejauh 200 meter.

1660
01:40:14,541 --> 01:40:15,291
Oke.

1661
01:40:15,958 --> 01:40:18,583
Lari 200 meter…
Dia menyuruh kami lari.

1662
01:40:18,708 --> 01:40:22,416
Berlari? Apakah kamu melihat waktunya?
Saya tidak bisa melakukan ini pada jam ini.

1663
01:40:23,625 --> 01:40:25,625
Siapa yang meneleponku jam segini?

1664
01:40:27,833 --> 01:40:30,458
Saya berada dalam situasi di mana saya bahkan tidak bisa
katakan ke mana mereka mengarahkan senjatanya…

1665
01:40:30,458 --> 01:40:31,625
Dia akan menembaknya di sana, saudara.
- Ssst!

1666
01:40:33,000 --> 01:40:34,750
Apa yang kamu lihat? Berlari!

1667
01:40:36,416 --> 01:40:39,833
Gan, saya minum yang tidak perlu…
sekarang aku tidak bisa menahannya. Saya sangat ingin buang air kecil.

1668
01:40:39,833 --> 01:40:41,541
Tunggu, kawan… tahan!
Jika tidak, mereka akan menghabisimu.

1669
01:40:44,708 --> 01:40:46,791
Siksaan apa ini, Nyonya?

1670
01:40:46,791 --> 01:40:47,541
Manikyam!

1671
01:40:50,833 --> 01:40:52,625
- Kiri dari sini.
- Hah?

1672
01:40:52,625 --> 01:40:55,166
Apakah kamu tidak mengerti?
Kiri dari sini!

1673
01:40:55,458 --> 01:40:58,083
Kiri? Lari kawan...
- Oke, oke.

1674
01:41:00,458 --> 01:41:03,791
Macha, aku tidak bisa… aku tidak bisa menahannya.
Saya hanya akan buang air kecil sambil berlari.

1675
01:41:03,791 --> 01:41:04,583
Baiklah, lakukan apapun yang kamu mau.

1676
01:41:04,583 --> 01:41:07,416
Saudari, tolong jangan kembali.

1677
01:41:07,416 --> 01:41:10,458
Selesai… kamu lari… lari!

1678
01:41:13,291 --> 01:41:15,416
Macha, aku tidak bisa lari lagi…
Saya berhenti di sini.

1679
01:41:15,708 --> 01:41:19,708
Hei, tolong… bangun.
-Ayo, lari!

1680
01:41:19,708 --> 01:41:21,583
Hei, bangun.

1681
01:41:25,916 --> 01:41:28,125
Kembali! Jalankan lagi!
- Apa?

1682
01:41:28,125 --> 01:41:30,750
Kembali! Jalankan lagi!
- Apa? Lagi? Anda ingin saya lari kembali?

1683
01:41:30,750 --> 01:41:31,250
Oke.

1684
01:41:36,041 --> 01:41:38,041
Ayo lari… Pattabhi, lari!

1685
01:41:44,041 --> 01:41:46,041
Nyonya, ada apa dengan lomba lari tengah malam ini?

1686
01:41:46,666 --> 01:41:47,875
Oh Sairam!

1687
01:41:47,958 --> 01:41:50,375
Nyonya, setelah semua itu berjalan berputar-putar,
apakah kita berakhir di Mario lagi?

1688
01:41:51,541 --> 01:41:52,041
Halo...

1689
01:41:52,250 --> 01:41:53,833
Ada mobil di belakang Anda.
Berikan parsel itu kepada orang itu.

1690
01:41:55,458 --> 01:41:57,000
Lalu kenapa kamu menyuruh kami lari?

1691
01:41:57,250 --> 01:42:01,750
Anda banyak minum sambil duduk.
Berlari akan membuat Anda sadar.

1692
01:42:02,666 --> 01:42:05,666
Bagaimanapun, Anda akan tidak aktif sampai pagi…
itulah mengapa pemanasan ini.

1693
01:42:06,833 --> 01:42:09,916
Jadi nanti saya ceritakan tentang kiriman berikutnya.
Tunggu.

1694
01:42:10,666 --> 01:42:13,541
Oke. Kita harus memberikan parsel ke mobil ini.

1695
01:42:14,208 --> 01:42:17,958
Nyonya, di mana Anda menemukan orang-orang ini?
Mereka mirip Al Qaeda.

1696
01:42:18,500 --> 01:42:20,208
Sial… dia membuat kami berlari seperti anjing jalanan.

1697
01:42:20,583 --> 01:42:22,208
Ada alasan mengapa dia lari…

1698
01:42:22,208 --> 01:42:23,625
Ada alasan mengapa kamu lari, Kak…

1699
01:42:23,625 --> 01:42:25,958
Tapi apa alasanku lari, Kak?

1700
01:42:27,583 --> 01:42:30,750
Bu… lari-lari ini membuatku berkeringat.

1701
01:42:31,166 --> 01:42:33,333
Kamarku ada di dekat sini… bisakah kita menyegarkan diri dan pergi?

1702
01:42:33,625 --> 01:42:34,583
Baiklah, oke.

1703
01:42:34,708 --> 01:42:36,041
Pattabhi, kamu ikut atau tidak?

1704
01:42:36,125 --> 01:42:39,000
Saya tidak akan keluar dari mobil bahkan jika saya mati…
Kalian pergi.

1705
01:42:53,291 --> 01:42:55,125
Biarkan itu terjadi, biarkan itu terjadi.

1706
01:42:56,000 --> 01:42:57,500
Tidak ada yang bisa mengendalikanmu, ya?

1707
01:42:58,000 --> 01:42:59,375
Ngomong-ngomong, kekacauan apa yang ada di aula ini?

1708
01:42:59,375 --> 01:43:01,416
Yo Yo bilang akan bagus kalau di aula.

1709
01:43:01,416 --> 01:43:05,083
Ya, bagus… sangat bagus.
Omong kosong.

1710
01:43:05,375 --> 01:43:07,041
Kamu dan fantasi bodohmu.

1711
01:43:07,250 --> 01:43:08,708
Lagipula, kenapa aku peduli?
Anda tahu siapa dia, kan?

1712
01:43:10,666 --> 01:43:13,750
Oh tidak, apakah kita berkeliaran di masa Covid, Bu?
Lepaskan topeng itu.

1713
01:43:17,125 --> 01:43:20,250
Hai Hebah!
Ini pertama kalinya aku melihat pahlawan wanita secara langsung!

1714
01:43:20,750 --> 01:43:22,291
Silakan datang, silakan datang dan duduk.

1715
01:43:22,291 --> 01:43:23,083
Silakan datang.

1716
01:43:24,875 --> 01:43:26,500
Hei, tawarkan anggur.

1717
01:43:27,500 --> 01:43:28,583
Apakah dia minum?

1718
01:43:28,583 --> 01:43:31,458
Minum? Jika dia tidak minum, dia akan mati.

1719
01:43:34,000 --> 01:43:34,791
Beberapa lagi.

1720
01:43:38,875 --> 01:43:39,833
Beberapa lagi.

1721
01:43:40,000 --> 01:43:42,500
Hei, kamu tidak tahu…
dia akan meminum semuanya di sana.

1722
01:43:44,250 --> 01:43:45,250
Oh, kuat.

1723
01:43:45,791 --> 01:43:47,250
Nyonya, ambillah.
-Terima kasih.

1724
01:44:12,166 --> 01:44:13,666
Apakah kalian sedang live-in?

1725
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
Kami mencoba untuk berada dalam live-in.

1726
01:44:17,291 --> 01:44:18,875
Apakah kalian begitu mencintai satu sama lain?

1727
01:44:19,000 --> 01:44:22,083
Cinta? Tidak.

1728
01:44:22,125 --> 01:44:22,791
Tidak! TIDAK!

1729
01:44:36,750 --> 01:44:38,208
Nyonya, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

1730
01:44:42,625 --> 01:44:44,916
Nyonya, tahukah Anda berapa jumlahnya?
seorang pria menderita setelah putus cinta?

1731
01:44:45,375 --> 01:44:46,833
Jangan bilang kamu merayuku?

1732
01:44:51,625 --> 01:44:52,666
Hai! Hentikan!

1733
01:44:53,750 --> 01:44:55,375
Sialan... Pertama masuk ke dalam.

1734
01:44:57,500 --> 01:44:58,791
Ayo pergi Yo Yo.

1735
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
Mengapa kita memerlukan gangguan ini terhadap mereka?

1736
01:45:01,125 --> 01:45:02,458
Kalian lanjutkan.

1737
01:45:02,458 --> 01:45:04,875
Pertahankan volumenya agak tinggi dan
pastikan tidak ada suara yang keluar.

1738
01:45:10,333 --> 01:45:11,666
Nyonya, apa yang terjadi Nyonya?

1739
01:45:11,916 --> 01:45:13,666
Anda sedang minum, kan?
Jadi apa lagi yang terjadi, Bu?

1740
01:45:25,041 --> 01:45:27,125
Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang keinginan lainnya.

1741
01:45:29,166 --> 01:45:30,666
Apa ini Nyonya?

1742
01:45:31,583 --> 01:45:32,583
Dimana kamar tidurnya?

1743
01:45:33,041 --> 01:45:33,625
Dimana kamar tidurnya?

1744
01:45:33,625 --> 01:45:35,458
Di sana... di sana...
- Ayo!

1745
01:45:44,583 --> 01:45:45,625
Nyonya… apa ini?

1746
01:45:45,666 --> 01:45:46,750
Rasanya sangat enak.

1747
01:45:48,583 --> 01:45:51,000
Aku merasa ingin melakukannya secara tiba-tiba.

1748
01:45:51,750 --> 01:45:53,875
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan saat itu.

1749
01:45:54,916 --> 01:45:59,583
Aku merasa detak jantungku akan berhenti jika aku tidak menciummu.

1750
01:46:01,000 --> 01:46:04,000
Kalau begitu kamu bisa saja menciumku, kan?
Kenapa semua video seks ini?

1751
01:46:04,166 --> 01:46:06,166
Orang dengan IQ rendah tidak akan memahami hal itu.

1752
01:46:06,208 --> 01:46:09,833
Untuk memahami hal seperti itu,
Anda memerlukan setidaknya gelar… IAS, IPS…

1753
01:46:09,833 --> 01:46:10,958
Hentikan, Nyonya.

1754
01:46:10,958 --> 01:46:12,291
Hentikan apa?

1755
01:46:12,958 --> 01:46:15,291
Saya pikir kamu adalah pria yang baik.
Tidak bisakah kamu berhenti?

1756
01:46:16,375 --> 01:46:21,583
Nyonya, begitu seorang pria mencapai tempat tidur…
dia hanya mengingat kejantanannya.

1757
01:46:21,708 --> 01:46:23,125
Dia tidak ingat kebaikan, Nyonya.

1758
01:46:23,166 --> 01:46:25,166
Baiklah, tinggalkan masalah ini sekarang.

1759
01:46:26,041 --> 01:46:28,916
Mengapa kamu memintaku pergi
suatu hal yang tidak boleh dibiarkan ya nyonya?

1760
01:46:29,000 --> 01:46:32,375
Oke… Saya sudah lama bepergian dengan pakaian yang sama.

1761
01:46:32,666 --> 01:46:34,333
Mintalah gaun pada temanmu untukku.

1762
01:46:35,166 --> 01:46:39,041
Properti itu dan ini
properti tidak terhubung ke mana pun.

1763
01:46:39,666 --> 01:46:40,333
Maaf.

1764
01:46:41,041 --> 01:46:41,916
Sari.

1765
01:46:43,333 --> 01:46:45,416
Apa kawan? Mengapa Anda mengganti kostum Anda?

1766
01:46:45,416 --> 01:46:46,875
Ada apa denganmu, kawan?
Diam dan duduk.

1767
01:46:47,333 --> 01:46:50,250
Nyonya, panggil itu Zora
dan mencari tahu apa kiriman berikutnya.

1768
01:46:55,041 --> 01:46:55,583
Halo!

1769
01:46:56,041 --> 01:46:58,625
Berikan di sini, Nyonya.
Dia memberitahumu, katakan padaku...

1770
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
Halo saudari.

1771
01:47:00,166 --> 01:47:01,291
Ke mana kita harus pergi?

1772
01:47:03,208 --> 01:47:07,000
Ah, oke. Ah, mengerti.

1773
01:47:08,500 --> 01:47:10,083
Ah, kita berangkat, saudari.

1774
01:47:10,666 --> 01:47:11,500
Ambillah, Nyonya.

1775
01:47:11,583 --> 01:47:12,458
Apa yang dia katakan?

1776
01:47:12,458 --> 01:47:14,708
Tidak ada, Nyonya.
Dia meminta kami untuk pergi ke jalan buntu dan mengambil kanan.

1777
01:47:14,708 --> 01:47:15,958
Apakah dia bilang untuk mengambil jalan kanan di jalan buntu?

1778
01:47:15,958 --> 01:47:17,416
Ya, dia berkata benar.
- Belok kiri.

1779
01:47:17,416 --> 01:47:19,458
Tidak, Nyonya, katanya benar.

1780
01:47:19,583 --> 01:47:22,416
Jika dia berkata benar, pasti akan tertinggal.
Anda belok kiri.

1781
01:47:22,416 --> 01:47:23,500
Dia hanya berkata benar, Nyonya.

1782
01:47:23,500 --> 01:47:25,291
Kalau dia bilang benar, pasti kiri! Anda belok kiri!

1783
01:47:25,291 --> 01:47:28,583
Tidak, Bu, benar.
- Dengarkan aku! Belok kiri!

1784
01:47:29,125 --> 01:47:30,416
Ah, baiklah Nyonya!

1785
01:47:43,000 --> 01:47:44,708
Duduklah, tuan.
Aku akan menelepon Bhai.

1786
01:47:46,708 --> 01:47:47,875
Apakah sudah selesai?

1787
01:47:48,000 --> 01:47:49,875
Kami duduk seperti kami datang
untuk menyebarkan undangan pernikahan.

1788
01:47:54,416 --> 01:47:55,708
Lihat punggungnya, kawan.

1789
01:47:56,000 --> 01:47:56,583
Dipahami.

1790
01:47:56,583 --> 01:47:57,208
Ayo.

1791
01:48:17,833 --> 01:48:22,125
Hei, aku tidak mau alasnya, aku mau wajahnya.
Apa yang harus saya lakukan dengan pangkalan?

1792
01:48:22,583 --> 01:48:25,125
Aku akan memberimu bayaran berapapun, meskipun itu tinggi.

1793
01:48:25,500 --> 01:48:28,500
Aku ingin wajah sayangku. Cari dengan cermat.

1794
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
Oke, sampai jumpa.

1795
01:48:30,666 --> 01:48:32,000
Isi daya telepon.

1796
01:48:36,500 --> 01:48:37,833
Beri tahu saya.

1797
01:48:42,083 --> 01:48:43,958
Nyonya, apakah detak jantungmu melemah lagi?

1798
01:48:44,125 --> 01:48:44,958
TIDAK.

1799
01:48:46,875 --> 01:48:49,666
Oke oke. Pak, ambilkan air, Pak.

1800
01:48:50,583 --> 01:48:55,625
Katrina? Bawakan air.
- Ah, bawakan.

1801
01:48:57,958 --> 01:49:00,875
Matanya terlihat familier…
sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.

1802
01:49:13,583 --> 01:49:15,250
"Kamu adalah cintaku..."

1803
01:49:16,125 --> 01:49:18,208
"Kamu juga bisa mencintai..."

1804
01:49:19,125 --> 01:49:21,000
"Kami berdua jatuh cinta..."

1805
01:49:22,041 --> 01:49:25,125
"Tanganku terangkat saat melihatmu..."

1806
01:49:25,583 --> 01:49:27,583
Hebah! Hebah!

1807
01:49:27,708 --> 01:49:31,708
"Bersama-sama kita harus melakukan..."
- Hebah! Hebah!

1808
01:49:45,458 --> 01:49:48,916
Apakah kamu memberinya obat itu?
Dia bertingkah terlalu bersemangat.

1809
01:49:51,583 --> 01:49:54,291
"Aku tidak bisa mengendalikan..."

1810
01:49:54,291 --> 01:49:57,000
“Aku serakah jika menyangkut dirimu.”

1811
01:49:57,250 --> 01:49:59,708
"Jangan terlambat..."

1812
01:50:00,041 --> 01:50:02,083
"Ini adalah takdir kita..."

1813
01:50:06,791 --> 01:50:09,000
Pak, Pak… apakah Anda mau air, Pak?

1814
01:50:09,666 --> 01:50:11,458
Tidak.. tidak.. tidak...
saya ingin...

1815
01:50:13,833 --> 01:50:15,791
Dia ada di sini…!

1816
01:50:16,916 --> 01:50:18,583
Hei, kamu masuk ke dalam.

1817
01:50:18,916 --> 01:50:20,791
Saya tidak akan pergi, saya akan menonton.

1818
01:50:21,166 --> 01:50:22,958
Hei, silakan masuk ke dalam sayang.

1819
01:50:22,958 --> 01:50:23,625
Tidak.

1820
01:50:24,375 --> 01:50:25,375
Hei pergi!

1821
01:50:25,583 --> 01:50:26,583
Oke.

1822
01:50:30,750 --> 01:50:33,291
Siapa wanita itu, Tuan?
Dia sangat cantik.

1823
01:50:34,291 --> 01:50:37,291
Dia istriku.

1824
01:50:37,416 --> 01:50:38,375
Lalu bagaimana dengan dia?

1825
01:50:38,458 --> 01:50:39,666
dia hanya selingkuhan.

1826
01:50:39,708 --> 01:50:41,000
Hei... Habibi.

1827
01:50:41,458 --> 01:50:42,916
Siapa yang mengirimmu ke sini?

1828
01:50:43,250 --> 01:50:46,291
Itu nanti Pak. Ambil dulu parsel ini.
Kami punya pekerjaan lain.

1829
01:50:46,375 --> 01:50:48,083
Silakan ambil, Pak.

1830
01:50:48,166 --> 01:50:52,166
Tidak... Pertama, aku perlu tahu siapa yang mengirimmu.

1831
01:50:52,166 --> 01:50:53,500
Hei pergilah, kawan.

1832
01:50:53,500 --> 01:50:54,125
Apa?

1833
01:50:54,291 --> 01:50:56,625
Ah, Zora.Zora.
Teleponlah Zora.

1834
01:51:04,166 --> 01:51:06,083
Halo!
- Apakah kamu memberikan parselnya?

1835
01:51:06,291 --> 01:51:07,208
Apa yang harus saya berikan padanya, Nyonya?

1836
01:51:07,541 --> 01:51:10,000
Dia bertingkah malu-malu seperti pengantin pria
hanya untuk mengambil parsel.

1837
01:51:11,750 --> 01:51:12,750
Halo kakak Zora.

1838
01:51:12,750 --> 01:51:14,166
Apa manfaatnya bagi kita saat ini?

1839
01:51:14,166 --> 01:51:15,708
Hei, omong kosong apa ini?

1840
01:51:15,791 --> 01:51:17,791
Hei, omong kosong apa ini?

1841
01:51:17,833 --> 01:51:19,750
Baru tahu itu pak, mohon tunggu sebentar.

1842
01:51:20,791 --> 01:51:22,416
Siapa dia? Cari tahu namanya.

1843
01:51:22,666 --> 01:51:23,416
Nama?

1844
01:51:24,791 --> 01:51:26,208
Pak, siapa nama anda, Pak?

1845
01:51:30,833 --> 01:51:32,041
Akthar.

1846
01:51:37,583 --> 01:51:39,750
GULAB AKTHAR.

1847
01:51:42,291 --> 01:51:45,125
Apa!?
- GULAB AKTHAR.

1848
01:51:45,625 --> 01:51:46,750
Gulab Akthar.

1849
01:51:49,500 --> 01:51:50,375
Apa maksudmu Gulab Akthar.

1850
01:51:51,333 --> 01:51:53,125
Mengapa Hebah pergi ke Gulab Akthar.

1851
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
Apa yang mereka lakukan?

1852
01:51:55,416 --> 01:51:59,541
Mengetahui! Mengetahui! Mengetahui!
Tidak tidak tidak! Ini tidak mungkin terjadi!

1853
01:51:59,958 --> 01:52:02,708
Siapa sih Gulab Akthar ini?
Apa hubungan antara kamu dan dia?

1854
01:52:04,666 --> 01:52:07,625
Waktunya telah tiba untuk memberitahumu tentang dia.

1855
01:52:07,750 --> 01:52:10,708
GULAB AKTHAR.

1856
01:52:15,916 --> 01:52:17,416
Sri... Devi...

1857
01:52:17,916 --> 01:52:19,416
Apakah kamu menyukainya?
- Apakah kamu menyukainya?

1858
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan?

1859
01:52:21,708 --> 01:52:23,791
Oke. Mari kita putuskan setelah kita dewasa.

1860
01:52:24,000 --> 01:52:25,125
Oke.

1861
01:52:28,625 --> 01:52:31,625
Sridevi akhirnya menikah.
Ayo cari orang lain sekarang.

1862
01:52:43,125 --> 01:52:44,125
Aarti...

1863
01:52:44,291 --> 01:52:45,541
Agarwal...

1864
01:52:45,750 --> 01:52:47,416
Rey, Aarthi milikku.

1865
01:52:47,833 --> 01:52:51,166
Pergilah bersama Aarthi.
Aku akan pergi dengan Agarwal.

1866
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
Keduanya sama saja, bodoh.

1867
01:52:54,083 --> 01:52:55,208
Aku cinta Arthi.

1868
01:52:55,625 --> 01:52:59,083
Tidak masalah.
Lagipula Aarthi akan membuat gangguan bagiku.

1869
01:52:59,208 --> 01:53:01,708
Ayyo, bukan gangguan, pernikahan.

1870
01:53:01,875 --> 01:53:03,791
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

1871
01:53:05,125 --> 01:53:07,291
Mari kita putuskan setelah menjadi gangster.

1872
01:53:09,791 --> 01:53:14,000
[BERITA TV]

1873
01:53:24,958 --> 01:53:28,000
Dia sangat cantik.

1874
01:53:36,583 --> 01:53:38,166
Hebah!
- Hebah!

1875
01:53:38,500 --> 01:53:39,750
Apa ini?
Suaranya bergema?

1876
01:53:40,208 --> 01:53:41,000
Apakah itu kamu?

1877
01:53:41,458 --> 01:53:43,500
Tidak, suaranya baru saja memantul kembali.

1878
01:53:44,041 --> 01:53:46,208
Sejak kecil, tidak juga
TV maupun Anda belum ditingkatkan.

1879
01:53:46,208 --> 01:53:47,375
Tidak bangkit kembali...
itu beresonansi.

1880
01:53:47,375 --> 01:53:50,750
Apakah begitu?
-Oke, seriuslah.

1881
01:53:51,583 --> 01:53:54,250
Di masa kecil, kami berkorban
Sridevi untuk Boney Kapoor…

1882
01:53:55,125 --> 01:53:58,500
Aarthi Agarwal meninggalkan kami berdua
dan menghilang dari kehidupan kita.

1883
01:53:58,666 --> 01:54:00,541
Tapi kali ini…
— Kamu harus mengorbankan Hebah untukku.

1884
01:54:00,541 --> 01:54:02,375
TIDAK! Tidak pernah!
-Mengapa?

1885
01:54:02,375 --> 01:54:03,791
Saya menjadi seorang Don. saya memutuskan.

1886
01:54:03,916 --> 01:54:05,791
Saya menjadi penggemar. Itu keyakinan saya.

1887
01:54:05,791 --> 01:54:06,708
Sekarang apa?

1888
01:54:06,708 --> 01:54:09,125
Hentikan dialog-dialog berat ini, yaar. Seriuslah.

1889
01:54:09,666 --> 01:54:14,291
Jika persahabatan kita harus bertahan…
kamu harus melepaskan Hebah.

1890
01:54:15,208 --> 01:54:16,750
Mengapa saya harus meninggalkannya?

1891
01:54:17,375 --> 01:54:19,125
Mari kita berbagi dengannya… kamu dan aku.

1892
01:54:19,250 --> 01:54:22,000
Itu yang selalu ibu katakan…
“Berbagi adalah kepedulian.”

1893
01:54:22,166 --> 01:54:25,458
Anda... Bukan menyimpan, melainkan berbagi.

1894
01:54:25,708 --> 01:54:28,333
Baiklah kalau begitu… mari berbagi.

1895
01:54:28,333 --> 01:54:31,750
Membagikan? Apa yang bisa dibagikan?
Apakah dia potongan kaki ayam?

1896
01:54:31,750 --> 01:54:35,333
Hebah... Hebah adalah hidupku.

1897
01:54:35,333 --> 01:54:38,916
Hidup, ya? sentuh dia, dan aku akan memenggal kepalamu.

1898
01:54:38,916 --> 01:54:41,000
Apakah begitu?
- Begitulah adanya!

1899
01:54:41,041 --> 01:54:43,041
Kamu datang sejauh ini...
- Ya, aku akan sampai sejauh ini.

1900
01:54:43,541 --> 01:54:46,291
Baiklah kalau begitu, ayo!
Mari kita selesaikan.

1901
01:54:55,791 --> 01:54:59,958
Setelah pertarungan itu… kami berpisah.

1902
01:55:00,625 --> 01:55:01,500
Oh! Benar-benar?

1903
01:55:02,708 --> 01:55:05,125
Inilah kisah sedih kami (Ushadha badha)..

1904
01:55:06,666 --> 01:55:08,500
Menurutku yang dia maksud adalah, “Ini cerita yang menyedihkan,” kawan.

1905
01:55:08,500 --> 01:55:09,583
Tidak ada apa-apa! Itu hanya cerita sampah.

1906
01:55:09,583 --> 01:55:12,458
Jika saya mengambil arah kanan ketika saya mengatakan “benar”,
kita akan mencapai tempat yang tepat.

1907
01:55:12,458 --> 01:55:13,333
Apakah itu cukup bagimu?

1908
01:55:13,333 --> 01:55:14,291
Hei berhenti!

1909
01:55:15,208 --> 01:55:18,416
Begitu banyak gadis yang memberi tanda koma pada nafsuku.

1910
01:55:20,541 --> 01:55:25,625
Tapi hanya Hebah-ku yang satu-satunya
yang menghentikan cintaku sepenuhnya.

1911
01:55:27,000 --> 01:55:29,416
Hebahku! Hebahku!

1912
01:55:34,083 --> 01:55:34,750
Ya Tuhan!

1913
01:55:37,083 --> 01:55:39,791
Tuan yang luar biasa. Fantastis.

1914
01:55:40,041 --> 01:55:45,500
Saya belum pernah mendengar yang semurah itu,
kisah cinta yang buruk dalam hidupku.

1915
01:55:46,375 --> 01:55:48,083
Ambil bungkusan ini.
Kami berangkat.

1916
01:55:48,083 --> 01:55:50,333
Hai! Kemana kamu pergi?

1917
01:55:52,041 --> 01:55:55,750
Setelah mengatakan semua ini, bagaimana menurut Anda
Bisakah aku meninggalkanmu dan pergi?

1918
01:55:57,083 --> 01:55:58,500
Aku sama sekali tidak punya niat untuk melepaskannya!

1919
01:56:00,416 --> 01:56:01,458
Tidak ada kemungkinan...

1920
01:56:01,541 --> 01:56:03,833
Saya tidak tertarik untuk mendengarkan lagi.

1921
01:56:07,125 --> 01:56:09,916
Nyonya, Anda selalu melakukan ini…
lakukan sekarang itu.

1922
01:56:09,958 --> 01:56:11,958
Lakukan, Bu.
-Oke.

1923
01:56:12,416 --> 01:56:14,250
Cintaku memikirkan tentangku.

1924
01:56:24,333 --> 01:56:25,750
Hai! Apa yang terjadi?

1925
01:56:27,083 --> 01:56:30,833
Apa yang terjadi?
-Aku akan memberitahumu.

1926
01:56:30,958 --> 01:56:33,125
Nyonya, aku akan menyelamatkanmu.

1927
01:56:35,208 --> 01:56:42,416
Hai! Beraninya kamu mencium Hebahku!
Aku akan membunuhmu!

1928
01:56:44,083 --> 01:56:46,916
Jika dia tidak menciumnya, dia akan mati!

1929
01:56:47,083 --> 01:56:48,625
Apa yang kamu katakan?

1930
01:56:58,041 --> 01:56:59,666
Apakah dia benar-benar akan mati?

1931
01:57:06,833 --> 01:57:10,291
Hebah! Oh!

1932
01:57:13,250 --> 01:57:15,375
Tidak ada yang akan terjadi.
Mereka hanya akan melakukannya untuk sementara waktu.

1933
01:57:21,291 --> 01:57:25,166
Hei, itu bukan permen...
itu bibirnya.

1934
01:57:32,083 --> 01:57:33,750
Kontrol... kontrol.

1935
01:57:35,000 --> 01:57:37,250
Semuanya baik-baik saja? Oke?

1936
01:57:40,291 --> 01:57:41,083
Itu saja, Pak.

1937
01:57:43,458 --> 01:57:44,291
Itu saja!

1938
01:57:45,250 --> 01:57:46,666
Itu saja.
- Itu saja.

1939
01:57:46,750 --> 01:57:51,458
Hei, aku bisa menciumnya jika itu masalahnya.

1940
01:57:51,750 --> 01:57:53,708
Tidak mungkin, Dia tidak bisa dicium oleh pria sembarangan.

1941
01:57:53,958 --> 01:57:56,125
Gadis tradisional... mmm...

1942
01:57:59,375 --> 01:58:01,291
Mengapa Hebah saya harus mati?

1943
01:58:02,125 --> 01:58:05,875
Setiap gadis yang kucintai akhirnya mati.
Tapi tidak kali ini. Aku tidak akan membiarkan dia mati.

1944
01:58:06,083 --> 01:58:08,083
Sekalipun aku mati, aku tidak akan membiarkan Hebah mati.

1945
01:58:08,083 --> 01:58:10,625
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Ayo, beritahu aku!

1946
01:58:10,625 --> 01:58:13,458
Tuan… untuk menyelamatkan nyawa gadis ini,

1947
01:58:13,458 --> 01:58:16,333
kita semua hanya perlu duduk dengan tenang dan membicarakannya.

1948
01:58:16,333 --> 01:58:17,875
Mari kita duduk di kursi dan berbicara.

1949
01:58:17,875 --> 01:58:19,541
Hai! Mengapa ada jeda di pra-klimaks?

1950
01:58:19,541 --> 01:58:22,541
Pak, dia menginginkan mobil Hebah.
Anda ingin Hebah.

1951
01:58:22,541 --> 01:58:24,416
Tapi Bob Marley juga menginginkan Hebah.

1952
01:58:24,416 --> 01:58:26,458
Dan Hebah membutuhkan penawarnya dari Bob Marley.

1953
01:58:26,458 --> 01:58:31,166
Jadi agar semua ini terjadi… Anda harus pergi
kepada Bob Marley, bunuh dia, dan selamatkan Hebah.

1954
01:58:31,166 --> 01:58:32,500
Itulah rencananya. Bagaimana kabarnya?

1955
01:58:36,958 --> 01:58:39,666
Kenapa kamu memukulku?!

1956
01:58:40,750 --> 01:58:45,000
Rencananya luar biasa! Tapi kenapa Hebah saya mati?

1957
01:58:45,041 --> 01:58:46,333
Saya tidak pernah mengatakan itu!

1958
01:58:46,875 --> 01:58:49,000
Jangan ketinggalan...ayo berangkat.
Ini sudah larut.

1959
01:58:49,000 --> 01:58:51,666
Ayo, ayo pergi.

1960
01:58:55,916 --> 01:58:57,708
Hebah! Bagaimana dia mendapatkanmu?

1961
01:58:58,333 --> 01:59:00,625
Akhtar… Aku bersumpah, aku akan melihat darahmu hari ini.

1962
01:59:01,125 --> 01:59:04,166
Zora! Apakah mereka menelepon?
Periksa apakah mereka menelepon.

1963
01:59:05,666 --> 01:59:07,833
Maaf, ponselku dalam keadaan senyap.
Ada tiga panggilan tidak terjawab.

1964
01:59:08,791 --> 01:59:12,291
Hei Singh, tembak dia..
Ya ampun. Masalah bahasa

1965
01:59:12,458 --> 01:59:14,833
Anda telah tumbuh setinggi langit,
tapi otakmu masih terjebak di ruang bawah tanah.

1966
01:59:14,833 --> 01:59:17,708
Hubungi mereka!
-Oke, oke, tunggu.

1967
01:59:19,083 --> 01:59:20,166
Apakah Anda menelepon mereka?
- Ya.

1968
01:59:20,375 --> 01:59:21,500
Apakah itu panggilan?
– Ya, benar.

1969
01:59:21,500 --> 01:59:22,791
Apakah itu terhubung?
– Ya, benar.

1970
01:59:22,875 --> 01:59:24,375
Apakah mereka mengangkatnya?
— Tunggu…

1971
01:59:24,375 --> 01:59:25,541
Ya, mereka mengangkatnya.

1972
01:59:25,583 --> 01:59:26,208
Halo?

1973
01:59:27,125 --> 01:59:28,791
Halo?
- Pak?

1974
01:59:28,958 --> 01:59:29,625
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki!

1975
01:59:29,666 --> 01:59:32,833
Saya menipu Gulab itu,
dan aku membawakan Hebah untukmu.

1976
01:59:34,375 --> 01:59:36,958
Kamu luar biasa, saudara!
Datang segera.

1977
01:59:37,125 --> 01:59:40,958
Saya mengirimkan lokasinya sekarang.
Ayo kirim lokasinya.

1978
01:59:42,375 --> 01:59:43,375
Oke, saya akan mengirimkan.

1979
01:59:43,625 --> 01:59:46,041
Hei, wahai Sultan Begum!
- Ya Bos.

1980
01:59:46,083 --> 01:59:47,541
Oke bos.

1981
01:59:47,541 --> 01:59:49,875
Saya akan berdandan dan muncul
seperti pengantin baru.

1982
01:59:50,583 --> 01:59:53,208
Perangkat Bluetooth siap dipasangkan.

1983
01:59:53,208 --> 01:59:54,208
Modus Bluetooth.

1984
02:00:13,708 --> 02:00:15,750
Hei wahai Sultan Begum!
-Ya Bos.

1985
02:00:15,750 --> 02:00:16,375
Ayo...

1986
02:00:18,166 --> 02:00:20,708
Apakah Anda memercikkan air dan meletakkan rangoli di luar?
-Ya Bos.

1987
02:00:20,708 --> 02:00:21,750
Dan apakah Anda menulis SELAMAT DATANG HEBAH di jalan?
-Ya Bos.

1988
02:00:21,750 --> 02:00:23,375
Apakah Anda menyalakan semua AC?
-Ya Bos.

1989
02:00:23,375 --> 02:00:25,541
Hmm… Menurutku dia mungkin tidak suka terlalu banyak pendinginan.
Jaga ruangan pada suhu normal.

1990
02:00:25,541 --> 02:00:26,708
Apakah minumannya sudah siap?

1991
02:00:26,708 --> 02:00:27,708
Ya, Bos. Bir sudah siap di dalam.

1992
02:00:27,708 --> 02:00:31,416
sial! Bukan itu… maksudku minuman yang layak…
Susu badam tenali, susu mawar Rajahmundry… ambil itu.

1993
02:00:31,416 --> 02:00:33,541
Dia seorang pahlawan wanita, kawan.
Dia datang ke sini!

1994
02:00:33,833 --> 02:00:34,750
Bos… Saya pikir dia ada di sini.

1995
02:00:35,000 --> 02:00:35,833
Hebah!

1996
02:00:51,708 --> 02:00:53,625
Mengapa kamu berjalan sangat lambat,
seperti prosesi pernikahan? Pergilah ke sana.

1997
02:00:54,250 --> 02:00:55,458
Ayo Nyonya.

1998
02:00:56,750 --> 02:01:00,083
Mengapa kamu berbicara kasar padanya?

1999
02:01:00,291 --> 02:01:01,875
Kamu tahu betapa aku mencintainya.

2000
02:01:03,750 --> 02:01:05,875
Hai! Bergerak! Bergerak sejauh 2 kaki!

2001
02:01:07,208 --> 02:01:08,666
Bukan 2 inci, 2 kaki!

2002
02:01:20,250 --> 02:01:22,000
Bos, ayo!

2003
02:01:23,375 --> 02:01:25,375
Kamu tidak mengerti cintamu.

2004
02:01:28,000 --> 02:01:31,541
Hai, saya Bob Marley. Sarang ini…
itu semua milik kita.

2005
02:01:31,666 --> 02:01:35,416
Penggemar berat karya Anda. Seks oral...
maaf, kerja bagus.

2006
02:01:35,625 --> 02:01:36,750
Kerja bagus.

2007
02:01:36,833 --> 02:01:40,583
Aku bahkan tidak pernah memimpikan hal itu
Aku akan melihatmu seperti ini.

2008
02:01:42,416 --> 02:01:46,166
Bolehkah aku menyentuhnya sekali? Hanya sekali.

2009
02:02:14,541 --> 02:02:16,541
Nyonya!

2010
02:02:17,833 --> 02:02:19,833
TIDAK!

2011
02:02:31,125 --> 02:02:32,916
Lihat disana.. ada banyak hal yang terjadi
yang kamu tidak mengerti.

2012
02:02:33,750 --> 02:02:36,541
Perangkat Bluetooth berhasil terhubung.

2013
02:02:37,083 --> 02:02:39,750
Hai! Beraninya kamu mencium Hebahku!

2014
02:02:40,875 --> 02:02:44,208
Tunggu, tuan! Jika aku tidak menciumnya, dia akan mati.

2015
02:02:44,250 --> 02:02:45,250
Apa maksudmu mati?

2016
02:02:45,250 --> 02:02:47,375
Ya, tuan. Gadis ini memiliki tiga gejala aneh.

2017
02:02:47,583 --> 02:02:48,875
Bukan tiga. Hanya ada dua.

2018
02:02:48,875 --> 02:02:50,708
Bukan dua, Pak.
Ini tiga.

2019
02:02:52,166 --> 02:02:53,416
Zora!

2020
02:02:53,750 --> 02:02:55,875
Akulah yang membuatnya mengalami gejala ketiga itu.

2021
02:02:56,125 --> 02:02:58,250
Tapi kenapa?
- Karena aku mencintaimu.

2022
02:02:58,583 --> 02:03:00,458
Apa?
- Karena aku mencintaimu.

2023
02:03:00,666 --> 02:03:04,916
Kotoran! Ya ampun!
Hei semuanya!

2024
02:03:05,125 --> 02:03:07,250
Hai! Maukah kamu memberiku penawarnya atau tidak?

2025
02:03:07,250 --> 02:03:08,375
Hei, hentikan!

2026
02:03:09,250 --> 02:03:10,291
Senjata jatuh!

2027
02:03:10,791 --> 02:03:12,875
Mengapa Anda mengambil kerahnya di arus?

2028
02:03:12,875 --> 02:03:14,041
Itu kosong, jadi… aku memegangnya.

2029
02:03:14,875 --> 02:03:20,250
Zora, aku akan bicara denganmu nanti.
Semuanya, rehat kopi.

2030
02:03:20,250 --> 02:03:21,541
Hai semuanya, berangkat!

2031
02:03:21,541 --> 02:03:24,291
Ini adalah pertarungan terakhirku
sayang cinta Hebah.

2032
02:03:24,291 --> 02:03:25,458
Kita harus menyelesaikan ini.

2033
02:03:25,458 --> 02:03:28,000
Dialognya sudah lama, bukan?
- Tapi pukulannya masih baru. Maukah kamu melihat?

2034
02:03:32,333 --> 02:03:34,541
Bajingan itu sudah mati.

2035
02:03:36,916 --> 02:03:38,916
Ini terasa seperti sebuah pukulan lama.

2036
02:03:42,875 --> 02:03:43,916
Akhtar!

2037
02:03:44,250 --> 02:03:48,375
Gulab Akhtar!
Anda tidak bisa menipu saya, oke.

2038
02:03:49,083 --> 02:03:50,125
Apa maksudmu selingkuh?

2039
02:03:51,833 --> 02:03:55,000
Anda membawa Hebah ke sini tanpa memberi tahu saya.

2040
02:03:56,041 --> 02:03:58,375
Saya sudah menunggu saat yang tepat.

2041
02:03:58,750 --> 02:03:59,708
Anda belum berubah sejak kecil.

2042
02:03:59,708 --> 02:04:01,791
Hei, kata yang salah.
Ini bukan Varunam, ini Tarunam (momen).

2043
02:04:02,500 --> 02:04:04,875
Hai! Jangan hancurkan emosiku di tengah-tengah…

2044
02:04:05,000 --> 02:04:06,333
Ini adalah kemarahan lama.

2045
02:04:06,541 --> 02:04:08,208
Suatu malam terakhir.

2046
02:04:08,625 --> 02:04:09,958
Bukan malam, ini pertarungan.

2047
02:04:10,916 --> 02:04:12,708
Oke. Satu pertarungan terakhir.

2048
02:04:13,416 --> 02:04:15,041
Ayo. Mulailah.

2049
02:04:15,041 --> 02:04:19,000
Pertarungan ini demi Hebah, sayang.
Ini harus berakhir di sini!

2050
02:04:20,250 --> 02:04:21,041
Oke.

2051
02:04:21,791 --> 02:04:23,125
Ayo.

2052
02:04:23,125 --> 02:04:25,666
Ayo. Kali ini, aku akan mematahkan tulangmu.

2053
02:04:26,083 --> 02:04:27,041
Ayo!

2054
02:04:27,083 --> 02:04:28,541
Hai! Mulailah!

2055
02:04:29,083 --> 02:04:30,625
Ayo, gambarku akan didapat
hancur di depan semua orang.

2056
02:04:33,500 --> 02:04:36,041
Ayo… mari kita bertarung satu lawan satu.

2057
02:04:36,041 --> 02:04:37,291
Ya Tuhan! Telugumu buruk sekali!

2058
02:04:37,291 --> 02:04:38,541
Ayo, kita saling mengalahkan!

2059
02:04:39,583 --> 02:04:41,000
Apakah orang tuamu baik-baik saja?

2060
02:04:41,000 --> 02:04:42,166
Ya, mereka baik-baik saja.

2061
02:04:43,166 --> 02:04:46,208
Jika Anda menggunakan dialog sentimental,
menurutmu aku akan melepaskan Hebah untukmu?

2062
02:04:46,208 --> 02:04:48,416
Tidak, aku tidak akan meninggalkannya.

2063
02:04:48,791 --> 02:04:52,708
Saya ingin Hebah!
Dan jika kamu membuatku kesal, milikku akan bangkit.

2064
02:04:52,708 --> 02:04:54,708
Apa yang akan naik?
- Emosiku.

2065
02:04:56,166 --> 02:04:57,625
Hei kawan, ada apa?

2066
02:04:57,916 --> 02:04:59,750
Punggungku sakit.

2067
02:05:00,791 --> 02:05:04,041
Benar. Belakang... Belakang.
Berbalik.

2068
02:05:04,166 --> 02:05:07,166
Siapa yang memberimu pistol?
- Zora! Hanya kamu?

2069
02:05:07,416 --> 02:05:08,208
Tapi kenapa?

2070
02:05:08,375 --> 02:05:10,000
Bahkan punggungku tidak terlihat seperti babi.

2071
02:05:10,000 --> 02:05:10,666
Lalu siapa?

2072
02:05:10,666 --> 02:05:13,875
Kalian berdua berjuang untuknya dan
menjadi emosional seperti ini… Aku tidak menyukainya.

2073
02:05:13,875 --> 02:05:16,083
Hah? Mengapa kamu berbicara seperti aktor serial?

2074
02:05:16,083 --> 02:05:17,333
Tidak ada tempat untuk adegan drama ini di sini.

2075
02:05:17,500 --> 02:05:20,916
Apakah kamu tidak merasakan cintaku?
- Ya. Kamu adalah simpananku yang tercinta.

2076
02:05:21,250 --> 02:05:23,208
Berapa kali kamu memanfaatkanku?

2077
02:05:23,208 --> 02:05:25,208
Itu seni.
Apa yang salah dengan itu?

2078
02:05:25,208 --> 02:05:26,500
Tapi saya bukan seorang seniman.

2079
02:05:26,500 --> 02:05:27,666
Lalu kenapa aku tidak mencintaimu.

2080
02:05:27,666 --> 02:05:30,750
Lalu kenapa kamu mencintai Hebah?
-Dia adalah seorang seniman, itu sebabnya.

2081
02:05:30,750 --> 02:05:31,833
Kesunyian!

2082
02:05:33,041 --> 02:05:34,250
Anda bingo sudut gila!

2083
02:05:34,250 --> 02:05:37,583
Apa sajakah efek serial di tengah ini?
Fokus pada pertarungan.

2084
02:05:37,583 --> 02:05:39,583
Oke, ayo... ayo...

2085
02:05:45,791 --> 02:05:47,875
Hei, Akhtar, apa kamu menelepon mereka?

2086
02:05:47,875 --> 02:05:50,375
Hei, jika polisi menemukanmu,
Aku akan tertangkap juga.

2087
02:05:50,375 --> 02:05:51,166
Ya, logika.

2088
02:05:51,583 --> 02:05:52,208
Zora!

2089
02:05:52,958 --> 02:05:54,458
Kalau kamu ketahuan, aku juga ketahuan.

2090
02:05:54,666 --> 02:05:55,875
Ya, ini juga logika.

2091
02:05:56,958 --> 02:05:58,208
Hebah ji! Anda...

2092
02:05:58,208 --> 02:06:02,083
Saya hanya ingin penawarnya.
Jika aku menangkapmu, aku akan mati.

2093
02:06:02,541 --> 02:06:03,541
Sekali lagi logika.

2094
02:06:04,458 --> 02:06:06,375
Anirudh, kamu tidak memiliki adegan itu.

2095
02:06:08,291 --> 02:06:10,875
Itu bukan logikamu.
Ini keajaibanku.

2096
02:06:14,375 --> 02:06:15,875
Di luar sedang hujan.

2097
02:06:16,541 --> 02:06:18,125
Saya tidak tahu apakah Nyonya
memasang penutup pada mobil atau tidak.

2098
02:06:25,125 --> 02:06:25,583
Suara apa itu?

2099
02:06:43,250 --> 02:06:45,250
Halo. Saya Anirudh.

2100
02:06:45,416 --> 02:06:47,625
Bicaralah, Saudaraku.
Mengapa kamu mengingatku saat ini?

2101
02:06:48,000 --> 02:06:50,500
Saya melihat mereka memberikan obat kepada Hebah Patel.

2102
02:06:50,500 --> 02:06:51,416
Oh, begitu.

2103
02:06:52,416 --> 02:06:54,791
Oke... tapi bagaimana dengan kekacauanmu besok?

2104
02:06:55,166 --> 02:06:56,708
Tidak banyak. Saya membeli mobil darinya.

2105
02:06:56,750 --> 02:07:00,125
Baiklah kalau begitu. Anda tetap bersama Patel itu.
Saya akan menangani sisanya.

2106
02:07:01,791 --> 02:07:03,125
Aha... kekuatanmu sangat besar.

2107
02:07:04,333 --> 02:07:06,833
Tapi kalian membawanya
pengirimannya sangat keren kan?

2108
02:07:07,250 --> 02:07:08,375
Lalu apa konfliknya sekarang?

2109
02:07:08,458 --> 02:07:10,500
Apakah begitu? Hubungi mereka sekali.

2110
02:07:12,250 --> 02:07:12,916
Halo?

2111
02:07:13,208 --> 02:07:14,125
Apakah kotaknya sudah sampai?

2112
02:07:14,208 --> 02:07:16,458
Sudah sampai, Kak.
Kami juga memberikan uangnya.

2113
02:07:16,666 --> 02:07:17,833
Apakah sudah sampai?

2114
02:07:18,125 --> 02:07:20,375
Aha… sekarang kamu melakukan drama ekstra.

2115
02:07:20,666 --> 02:07:22,666
Itu bukan aku. Orang-orang kalianlah yang bertindak ekstra.

2116
02:07:23,041 --> 02:07:25,041
Bukan bidikan close-up di sana.
Ambil bidikan lebar.

2117
02:07:28,541 --> 02:07:29,500
Maaf pak.

2118
02:07:34,291 --> 02:07:35,916
Jadi...
- Ya...

2119
02:07:40,083 --> 02:07:41,750
Hampir kacau, bukan?

2120
02:07:41,833 --> 02:07:44,166
Tapi bagaimana dengan keluargamu?
Oh...

2121
02:07:45,833 --> 02:07:48,500
Bagi mereka, ini adalah jarak dekat.

2122
02:07:51,541 --> 02:07:52,083
Saudara laki-laki!

2123
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Hei, bunuh mereka.

2124
02:07:53,208 --> 02:07:57,250
Apa yang harus saya bunuh?
Jika aku bergerak, sepertinya mereka akan membunuh kita.

2125
02:07:57,458 --> 02:08:00,125
Tidak bisakah kamu menangani dua lelaki tua?

2126
02:08:00,291 --> 02:08:01,958
Dua lelaki tua? Apa maksudmu, saudara?

2127
02:08:05,125 --> 02:08:06,875
Ambil gambar lebar di sana.

2128
02:08:07,916 --> 02:08:09,416
Ada tiga puluh orang di sekitar kita!

2129
02:08:11,208 --> 02:08:13,500
Siapa kamu?
Kamu sangat berbakat!

2130
02:08:14,833 --> 02:08:17,541
Menjadi seorang Don, bahkan aku tidak bisa mengatur sebanyak ini
orang dalam waktu sesingkat itu!

2131
02:08:17,541 --> 02:08:18,291
Bagaimana?

2132
02:08:18,458 --> 02:08:19,916
Mereka semua adalah orang-orang yang meminjamkan uang kepada ayah saya.

2133
02:08:20,083 --> 02:08:22,250
Saya baru saja memberi tahu mereka bahwa seseorang sedang mencoba membunuhnya.

2134
02:08:22,416 --> 02:08:25,083
Itu saja… mereka semua bergegas menyelamatkannya…

2135
02:08:26,000 --> 02:08:28,375
Tidak.. tidak.. tidak.. tidak.

2136
02:08:31,125 --> 02:08:33,541
Jika itu terjadi… jika itu terjadi…

2137
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Saya tidak akan mendapatkan Hebba saya.

2138
02:08:36,208 --> 02:08:37,666
Aku tidak akan menangkapnya!

2139
02:08:39,166 --> 02:08:42,416
Dan jika dia bukan milikku…
Aku tidak akan membiarkan dia menjadi milik orang lain.

2140
02:09:04,458 --> 02:09:05,375
TIDAK!

2141
02:09:07,625 --> 02:09:12,208
Dia menembakku tepat di dada… sial, sakit!

2142
02:09:15,083 --> 02:09:16,375
Cintaku!

2143
02:09:18,291 --> 02:09:19,208
Hebah!

2144
02:09:21,458 --> 02:09:23,458
"Kamu juga bisa mencintai..."

2145
02:09:25,750 --> 02:09:28,375
"Kami berdua jatuh cinta..."

2146
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
“Tubuh kita jatuh…”

2147
02:09:41,708 --> 02:09:43,833
Apakah pantat saya celengan atau bagaimana?

2148
02:09:43,833 --> 02:09:45,708
Itukah sebabnya kalian terus memasukkan peluru ke dalam?

2149
02:09:45,916 --> 02:09:46,375
Berengsek!

2150
02:09:46,375 --> 02:09:47,208
Ya Tuhan… sakit.

2151
02:09:50,375 --> 02:09:51,500
Hebah!

2152
02:09:53,666 --> 02:09:54,791
Hebah!

2153
02:09:54,958 --> 02:09:56,750
Cintaku!

2154
02:09:58,750 --> 02:10:00,625
Hei Gulab...

2155
02:10:02,125 --> 02:10:08,583
Saya Bob Marley! Pengkhianatan yang bisa kutangani…
tapi bertiga? Bahwa saya TIDAK AKAN PERNAH mentolerirnya!

2156
02:10:08,708 --> 02:10:10,750
Lepaskan tanganmu...
- Oke.

2157
02:10:15,125 --> 02:10:17,958
Kamu menembakku… kamu bajingan….

2158
02:10:19,250 --> 02:10:22,458
Ya Tuhan yang di surga, terimalah jiwanya…

2159
02:10:22,458 --> 02:10:23,958
Dia dan sikapnya yang berlebihan.

2160
02:10:24,208 --> 02:10:24,750
Oh...

2161
02:10:26,166 --> 02:10:27,250
Hebah!

2162
02:10:27,666 --> 02:10:28,666
Kamu diam.

2163
02:10:28,833 --> 02:10:29,916
Hebah!

2164
02:10:30,000 --> 02:10:33,000
Saya mengangkat pistol untuk menembaknya
jadi dia tidak akan menangkapmu…

2165
02:10:33,375 --> 02:10:33,958
saya?

2166
02:10:34,083 --> 02:10:36,083
Bagaimana aku bisa membunuhmu, Hebha?

2167
02:10:36,541 --> 02:10:37,458
Apa sih nyonya ini?

2168
02:10:37,541 --> 02:10:39,916
Mereka semua salah paham terhadap saya.

2169
02:10:40,208 --> 02:10:42,333
Kasihan… dia pergi.

2170
02:10:45,291 --> 02:10:48,583
Hai! aku tidak akan membiarkanmu...
kamulah alasan semua ini!

2171
02:10:48,583 --> 02:10:51,083
Hai! Berapa kali yang saya punya
untuk memberitahumu aku baru saja datang ke sini untuk mengambil mobilku?

2172
02:10:51,500 --> 02:10:52,958
aku akan membunuhmu.

2173
02:10:53,833 --> 02:10:54,458
Nyonya!

2174
02:10:59,791 --> 02:11:02,125
Hai! Di setiap klimaksnya,

2175
02:11:02,333 --> 02:11:05,083
kenapa penjahat selalu kehabisan peluru?

2176
02:11:05,083 --> 02:11:05,625
Hah?

2177
02:11:08,666 --> 02:11:11,333
Zora! Tolong, pistol, peluru!

2178
02:11:12,041 --> 02:11:14,416
Tidak, aku terluka. aku merajuk.

2179
02:11:17,291 --> 02:11:18,916
Oh, kamu… dan taktikmu.

2180
02:11:19,250 --> 02:11:21,000
Apakah karakter Anda memiliki kesinambungan?

2181
02:11:21,166 --> 02:11:23,000
Apakah ada hubungan antara
pakaianmu dan caramu berbicara?

2182
02:11:23,125 --> 02:11:25,375
Jika saya memberikannya kepada Anda, Anda akan menembaknya,
lalu kalian berdua akan berkumpul, kan?

2183
02:11:27,791 --> 02:11:31,333
Haruskah aku berkeliaran di jalanan
menangis seperti Bharath di Premisthe?

2184
02:11:31,416 --> 02:11:32,458
Mustahil. Jadi aku tidak memberikannya padamu.

2185
02:11:32,458 --> 02:11:34,458
Kamu bisa mati saja jika kamu mau.
Aku akan tetap di sini dan berkubang dalam kegagalan cintaku.

2186
02:11:37,041 --> 02:11:38,125
Semua orang mengkhianatiku!

2187
02:11:40,583 --> 02:11:44,541
Saya sedang memegang Brahmastra itu
pernah menjadi blockbuster di tangan saya.

2188
02:11:44,750 --> 02:11:45,791
Film itu gagal, kawan.

2189
02:11:48,208 --> 02:11:51,333
Tapi aku tidak memberikan ini padamu, Hebah!

2190
02:11:52,958 --> 02:11:54,750
aku akan menghancurkannya!

2191
02:11:55,083 --> 02:11:56,625
Hei hei hei..tidak, tidak..berhenti!

2192
02:11:56,791 --> 02:11:58,875
Maka Anda akan secara otomatis mengikuti saya.

2193
02:11:59,000 --> 02:12:00,666
Jangan lakukan hal bodoh! Dengarkan aku!

2194
02:12:00,666 --> 02:12:01,916
aku akan menghancurkannya!

2195
02:12:02,125 --> 02:12:04,125
Tolong... tolong... lakukan sesuatu.
- Nyonya, tunggu! Saya akan menanganinya! Harap tunggu!

2196
02:12:04,125 --> 02:12:05,041
aku akan menghancurkannya!

2197
02:12:05,125 --> 02:12:05,875
Hai! Berhenti!

2198
02:12:05,875 --> 02:12:07,333
Tolong lakukan sesuatu...
- Nyonya, tunggu.

2199
02:12:07,375 --> 02:12:08,125
Saya sedang melakukannya!

2200
02:12:08,166 --> 02:12:10,375
Saya punya ide untuk menghadapinya.
Mari ikut saya.

2201
02:12:16,000 --> 02:12:18,583
Hai! Hei, hei, hei!
Kemana kamu akan membawanya?

2202
02:12:19,083 --> 02:12:20,291
Nyonya, ayo...

2203
02:12:21,583 --> 02:12:22,916
Apa? Apa yang telah terjadi?

2204
02:12:23,958 --> 02:12:24,875
Nyonya, goyangkan tempat tidurnya.

2205
02:12:24,916 --> 02:12:25,583
Untuk apa?

2206
02:12:26,083 --> 02:12:28,083
Saya tidak punya tenaga untuk melakukan ini secara nyata, Bu.
Goyangkan saja tempat tidurnya!

2207
02:12:29,083 --> 02:12:30,208
TIDAK!

2208
02:12:31,625 --> 02:12:32,041
Mengapa?

2209
02:12:32,041 --> 02:12:32,916
Apakah kamu tidak menonton film Boys?

2210
02:12:33,125 --> 02:12:33,875
Nyonya, goyangkan tempat tidurnya.

2211
02:12:33,875 --> 02:12:35,166
Mengapa orang-orang malah menonton film bagus?

2212
02:12:40,375 --> 02:12:41,291
Zora! Zora!

2213
02:12:42,750 --> 02:12:45,666
Hentikan dia! Si idiot itu sepertinya sedang berada di sana
untuk melakukan sesuatu pada Hebba-ku! Hentikan dia!

2214
02:12:47,708 --> 02:12:49,708
Hei kamu...

2215
02:12:50,041 --> 02:12:52,125
Hei, tolong jangan. TIDAK!

2216
02:12:57,750 --> 02:12:59,750
Hai! Ini gemetar!

2217
02:13:00,000 --> 02:13:03,583
Apa yang kamu ambil? Apa yang kamu tonton?
Apa yang sedang kamu lakukan?

2218
02:13:06,000 --> 02:13:09,833
Berhenti! Tolong hentikan! Hebahku tidak bisa menerima ini!

2219
02:13:10,041 --> 02:13:12,125
Dia tidak bisa! Hebahku tidak akan selamat dari ini!

2220
02:13:14,125 --> 02:13:18,625
Hai! Saya akan memberikannya! Aku akan memberimu penawarnya!

2221
02:13:19,291 --> 02:13:21,208
Dia bilang dia akan memberikan penawarnya
kocok lebih cepat.

2222
02:13:21,208 --> 02:13:22,291
Dia harus menjadi gila.

2223
02:13:22,708 --> 02:13:27,625
Bahkan setelah saya bilang iya, kenapa kamu malah membalikkannya
volumenya naik?! Hentikan! Hentikan, kamu… iblis! BERHENTI!

2224
02:13:30,583 --> 02:13:31,166
Tunggu.

2225
02:13:32,583 --> 02:13:33,625
Polisi pasti ada di sini.

2226
02:13:34,250 --> 02:13:36,250
Ayo pergi. Ayo, pindah.

2227
02:13:42,375 --> 02:13:43,958
Apakah penempatan pelurunya sudah cukup baik?

2228
02:13:49,250 --> 02:13:50,125
Halo saudara perempuan.

2229
02:13:55,958 --> 02:13:58,666
Kawan, apa sisi baru dirimu ini?

2230
02:13:59,416 --> 02:14:01,541
Gan, ini sisi asliku.

2231
02:14:02,250 --> 02:14:05,750
Anda mengira cerita ini adalah milik Anda.
Dia pikir cerita ini adalah miliknya.

2232
02:14:06,166 --> 02:14:09,416
Dalam keseluruhan cerita ini, sayalah penciptanya,
tindakannya, dan hasilnya.

2233
02:14:09,541 --> 02:14:10,791
Pasar minimum dijamin.

2234
02:14:12,000 --> 02:14:13,750
Karena obat-obatan yang dijual Bob Marley ini,

2235
02:14:13,750 --> 02:14:16,708
adik laki-laki saya kecanduan
aplikasi taruhan dan bunuh diri.

2236
02:14:19,750 --> 02:14:24,541
Saat aku bertanya-tanya bagaimana cara membunuh itu,
Tuhan sendiri yang mengutus kalian berdua kepadaku.

2237
02:14:25,125 --> 02:14:27,666
Saat saya tahu dia memiliki obat di tubuhnya

2238
02:14:27,666 --> 02:14:30,208
Aku tahu itu cepat atau lambat,
kalian semua akan datang mencarinya.

2239
02:14:30,583 --> 02:14:32,083
Aku tidak akan membiarkan bajingan itu.

2240
02:14:35,500 --> 02:14:36,625
Selamat Nyonya!

2241
02:14:36,916 --> 02:14:40,333
Untuk membunuh orang yang paling dicari dan internasional
penjahat berdarah dingin, Bob Marley.

2242
02:14:40,791 --> 02:14:42,625
Oh, kematiannya termasuk kematianku?
Baiklah kalau begitu!

2243
02:14:42,750 --> 02:14:43,500
Ya!

2244
02:14:43,958 --> 02:14:49,041
Departemen kepolisian mengeksekusi
operasi GAS ini dengan presisi ekstrim.

2245
02:14:49,125 --> 02:14:50,250
Apa itu Operasi GAS, Bu?

2246
02:14:50,541 --> 02:14:52,541
“Perjudian, Alkohol, Seks.”

2247
02:14:52,875 --> 02:14:56,625
Dalam baku tembak ini, Bob Marley, Gulab...
Hei, siapa dia?

2248
02:14:56,750 --> 02:14:57,875
Gulab Akhtar Nyonya.

2249
02:14:58,083 --> 02:15:01,500
Gulab Akhtar, dan beberapa lainnya
penjahat dinetralkan.

2250
02:15:01,875 --> 02:15:06,583
Dan yang terpenting, pencipta obat GAS,
Gasmurthy, telah ditahan.

2251
02:15:06,833 --> 02:15:08,666
Apakah Anda melakukan semua ini sendirian atau dengan dukungan?

2252
02:15:08,666 --> 02:15:12,791
Patel...pahlawan wanita—Hebah Patel,
dan Anirudh, informan polisi kami.

2253
02:15:12,958 --> 02:15:15,875
Keduanya bekerja tanpa kenal lelah sepanjang malam.

2254
02:15:16,291 --> 02:15:18,833
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka secara terbuka.

2255
02:15:18,958 --> 02:15:23,583
Sebenarnya, saya ingin mereka ada di sini hari ini…
tapi mereka tidak mengangkat teleponku di pagi hari.

2256
02:15:23,875 --> 02:15:25,666
Jadi… apakah mereka sedang menjalin hubungan sekarang, Nyonya?

2257
02:15:25,750 --> 02:15:27,625
Bagaimana saya tahu?! Hah? Siapa yang tahu?

2258
02:15:27,875 --> 02:15:29,666
Kami telah memberi Anda semua informasinya.

2259
02:15:29,833 --> 02:15:31,875
Tulis dan berangkat! Terima kasih.

2260
02:15:33,291 --> 02:15:33,958
Oke Nyonya.

2261
02:15:35,125 --> 02:15:35,958
Anda semua sudah mendengar beritanya.

2262
02:15:35,958 --> 02:15:38,666
Kematian penjahat terkenal
Bob Marley telah mengejutkan semua orang.

2263
02:15:38,750 --> 02:15:42,500
Tapi berita yang lebih besar adalah pahlawan wanita itu
Hebah Patel telah jatuh cinta pada pria biasa.

2264
02:15:42,583 --> 02:15:44,666
Polisi baru saja mengonfirmasi hal tersebut.

2265
02:15:44,791 --> 02:15:47,583
Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah,
dimana mereka dan apa yang mereka lakukan?

2266
02:15:56,750 --> 02:15:59,000
Ya Tuhan! Saya merasa sangat damai.

2267
02:16:03,750 --> 02:16:04,750
Manikyam!

2268
02:16:06,083 --> 02:16:08,083
Oh, dia juga ada dalam cerita?
Aku lupa tentang dia.

2269
02:16:08,750 --> 02:16:09,500
Hei sobat!

2270
02:16:10,041 --> 02:16:12,166
Saya baru saja menerima pengiriman kendaraan baru.
Aku sedang dalam perjalanan.

2271
02:16:12,375 --> 02:16:14,375
Persetan denganmu dan mobilmu, kawan!
Aku akan meninggalkan kota.

2272
02:16:14,375 --> 02:16:15,291
Apa...?

2273
02:16:16,041 --> 02:16:18,500
Oke, silakan saja. Saya akan datang besok

2274
02:16:18,541 --> 02:16:19,833
Hanya saja, jangan meneleponku ketika kamu sampai di sini.

2275
02:16:19,958 --> 02:16:21,083
Dia tampak kesal.

2276
02:16:22,458 --> 02:16:24,833
Anirudh... Aku ingin mengucapkan terima kasih...

2277
02:16:25,333 --> 02:16:26,083
tapi aku tidak akan melakukannya.

2278
02:16:27,166 --> 02:16:28,708
Kapan kamu pernah berterima kasih padaku?

2279
02:16:29,541 --> 02:16:31,125
Kamu tidak akan mengerti meskipun aku sudah memberitahumu.

2280
02:16:31,416 --> 02:16:33,625
Katakan padaku, Nyonya.
Saya hanya bisa mengerti jika Anda memberi tahu saya.

2281
02:16:33,625 --> 02:16:36,041
Bagus. Belok kiri.

2282
02:16:36,250 --> 02:16:37,083
Oke.

2283
02:16:38,458 --> 02:16:40,791
Melihat? Aku bilang ke kiri, kamu belok kanan.

2284
02:16:40,875 --> 02:16:41,875
Bagaimana Anda bisa memahami sesuatu?

2285
02:16:42,041 --> 02:16:43,541
Nyonya, tolong jangan katakan itu.

2286
02:16:43,625 --> 02:16:45,791
Jangan tinggalkan pria tak bersalah ini sendirian di dekat danau ini…

2287
02:16:46,083 --> 02:16:49,583
Sejujurnya… kamu merawatku dengan baik tadi malam.

2288
02:16:50,500 --> 02:16:52,750
Kaulah alasan aku masih hidup untuk melihatnya hari ini.

2289
02:16:54,166 --> 02:16:56,875
Jadi... Aku sudah memutuskan ingin mengambilnya
menjagamu setiap hari.

2290
02:16:57,166 --> 02:16:59,875
Jadi... ini juga yang kamu katakan
Anda menyukai seseorang, Nyonya?

2291
02:17:00,333 --> 02:17:01,916
Saya telah berakting di banyak film.

2292
02:17:02,416 --> 02:17:07,791
Di film, mereka berjalan perlahan, tersipu,
dan berbicara tentang cinta...

2293
02:17:08,333 --> 02:17:09,708
itu membuatku jengkel.

2294
02:17:10,333 --> 02:17:11,708
Dalam kehidupan nyata, siapa yang mengatakannya?

2295
02:17:12,333 --> 02:17:13,750
Saya sudah mengatakan apa yang ingin saya katakan.

2296
02:17:14,166 --> 02:17:16,041
Jika kamu menyukaiku, ayo kita bersama.

2297
02:17:28,958 --> 02:17:30,958
Nyonya!

2298
02:17:31,500 --> 02:17:33,500
Tidak!

2299
02:17:38,333 --> 02:17:40,333
Nyonya, apa yang terjadi?!
Aku di sini...apa yang terjadi?!

2300
02:17:41,458 --> 02:17:42,500
Nyonya, apa yang terjadi?

2301
02:17:42,583 --> 02:17:44,791
Anda tidak akan bisa mendekat
untuk memelukku kecuali aku melakukan itu, bukan?

2302
02:17:47,208 --> 02:17:49,375
Terima kasih telah memberiku pahlawan wanita, Mario!