1
00:01:56,875 --> 00:01:58,208
Bob Marley.

2
00:02:49,958 --> 00:02:50,625
Început.

3
00:02:50,666 --> 00:02:53,833
Înainte de a șterge a treia tranșă,
trebuie să știm progresul.

4
00:02:53,833 --> 00:02:56,041
Au trecut deja șase luni.
Trebuie să testăm produsul.

5
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
Bla.. bla.. bla..

6
00:02:57,583 --> 00:02:58,458
Zip-o.

7
00:02:59,541 --> 00:03:00,625
Shh!

8
00:03:01,625 --> 00:03:03,000
Mai multe informații...

9
00:03:03,583 --> 00:03:04,375
Dureri de cap.

10
00:03:04,750 --> 00:03:07,375
Vorbesc doar bani, bani, bani.

11
00:03:08,083 --> 00:03:08,666
Zora!

12
00:03:17,958 --> 00:03:20,250
Vom vorbi despre progres și actualizări mai târziu.

13
00:03:20,250 --> 00:03:21,416
Nu în fața lui Marley.

14
00:03:21,416 --> 00:03:23,375
Ce..., Au trecut deja șase luni.

15
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Calmează-te frate, relaxează-te John Akbar.

16
00:03:30,458 --> 00:03:33,708
Considerați această afacere încheiată.
Promisiunea lui Marley.

17
00:03:34,416 --> 00:03:35,250
Bani.

18
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
Ce este asta?

19
00:03:40,625 --> 00:03:41,750
Card Bitcoin.

20
00:03:42,416 --> 00:03:45,250
Îmi pare rău. Mă simt slab.
Nu am chef să urmăresc „bits” chiar acum.

21
00:03:46,708 --> 00:03:47,541
Marley.

22
00:03:47,791 --> 00:03:48,916
Sunt și bani.

23
00:03:49,208 --> 00:03:53,125
Hei Mama Mia!
Dă-mi..Adios Amigos.

24
00:03:53,125 --> 00:03:54,166
Vă rog să vă pierdeți.

25
00:03:57,750 --> 00:03:59,041
Tovarășul Lal Salam.

26
00:04:00,750 --> 00:04:02,583
Prezentăm cercetătorul nostru.

27
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
Hei, lasă-mă... lasă-mă.

28
00:04:05,791 --> 00:04:07,750
Vino draga mea...
vino.. vino..

29
00:04:08,125 --> 00:04:10,458
Domnule!
Am incercat si anul trecut.

30
00:04:10,666 --> 00:04:11,541
Nu am putut s-o fac.

31
00:04:12,375 --> 00:04:14,250
Indiferent de câte ori
Fac experimentul, nu reușește.

32
00:04:14,333 --> 00:04:15,375
E în regulă.

33
00:04:17,500 --> 00:04:20,541
Îmi pare rău. Am încercat și eu foarte mult
să nu te omoare.

34
00:04:21,875 --> 00:04:25,250
Dar nu vreau să eșuez.

35
00:04:25,833 --> 00:04:29,041
Zora. Crezi că putem găsi
versiunea lui actualizată chiar acum?

36
00:04:29,958 --> 00:04:35,916
Conform informațiilor mele, un om de știință lucrează
în NASA bio-medical vine la Hyderabad pentru o vacanță.

37
00:04:35,916 --> 00:04:37,250
Ar trebui să-l răpim?

38
00:04:37,250 --> 00:04:39,875
Nu știi că răpirea ar fi trebuit deja
sa întâmplat când îmi spui asta?

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
Ce este aceasta Zora?

40
00:04:41,166 --> 00:04:42,208
Fii profesionist.

41
00:05:02,958 --> 00:05:04,333
Nu aici și colo. Uită-te la mine.

42
00:05:05,541 --> 00:05:06,625
Uită-te la acest medicament...

43
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
domnule. Peste informatie.

44
00:05:09,041 --> 00:05:09,916
Durere de cap.

45
00:05:10,125 --> 00:05:10,916
Bani.

46
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
Bani bani.

47
00:05:13,250 --> 00:05:14,875
Arată ca cineva
mai lacom decât noi.

48
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
Chiar crezi că a venit de la NASA?

49
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
Informațiile noastre sunt corecte.

50
00:05:20,458 --> 00:05:23,375
Domnule! Eu sunt Gas Murthy.
De la Nellore.

51
00:05:23,750 --> 00:05:25,625
Vorbesc cu extratereștri.

52
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
Nu vreau detalii. Vrem drogul.

53
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
Nu vreau lag. Vrem laboratorul.

54
00:06:13,750 --> 00:06:14,875
domnule.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,208
Medicamentul este gata.

56
00:06:21,500 --> 00:06:25,541
În tot acest timp cu care ai lucrat
oameni de știință locali ieftini, meschini și inutili.

57
00:06:25,916 --> 00:06:29,375
Dar după ce am lucrat cu Gas Murthy,
Te-am dus la un nivel cu totul nou.

58
00:06:29,750 --> 00:06:30,625
Sună-i, domnule.

59
00:06:30,791 --> 00:06:32,291
Sună mafia rusă.

60
00:06:32,375 --> 00:06:33,583
Sună-l pe mătușa chineză.

61
00:06:33,625 --> 00:06:35,125
Sună Thailanda bumchik.

62
00:06:35,166 --> 00:06:36,708
Cere domnule.

63
00:06:36,708 --> 00:06:38,375
Furnizare de gaz Murthy.

64
00:06:47,041 --> 00:06:49,208
Este timpul pentru un nou medicament pe piață.

65
00:07:20,208 --> 00:07:22,208
Voi oferi feedback negativ despre Tomato.

66
00:07:22,833 --> 00:07:24,416
Știi cât de ortodocși sunt...

67
00:07:24,708 --> 00:07:26,166
Noi și tradițiile noastre suntem diferiți.

68
00:07:27,000 --> 00:07:27,625
Vino aici.

69
00:07:27,708 --> 00:07:29,625
Fără a purta Madi dimineața,
nu atingem nimic.

70
00:07:29,625 --> 00:07:31,750
Într-un astfel de caz, aduci non-veg?
- Îmi pare rău, doamnă.

71
00:07:31,750 --> 00:07:34,125
Lotul de pilon de metrou Kukatpally?
Ce este această supraacțiune?

72
00:07:34,125 --> 00:07:35,375
Sună mai întâi managerul.

73
00:07:39,791 --> 00:07:40,583
Care-i problema?

74
00:07:40,583 --> 00:07:43,000
A fost dat un ordin greșit, domnule.
Încă nu ascultă nici după ce li s-a spus „îmi pare rău”.

75
00:07:43,000 --> 00:07:43,791
Anirudh nu vine?

76
00:07:48,625 --> 00:07:51,375
Știți bine, domnule.
El vine și pleacă la timpul său.

77
00:07:54,875 --> 00:07:56,458
Eu plătesc banii... totuși eu sunt acela
care ajunge să facă treaba

78
00:08:04,416 --> 00:08:06,458
Ce om, atât de târziu?
Nu vii niciodată la timp?

79
00:08:06,750 --> 00:08:08,125
Uite, se întâmplă o ceartă acolo.

80
00:08:08,833 --> 00:08:10,625
Relaxeaza-te domnule.
Mă voi descurca corect.

81
00:08:10,625 --> 00:08:13,833
Îți voi da clar de ce îmi plătești un salariu.
Nu vă faceți griji.

82
00:08:13,833 --> 00:08:15,125
Sună mai întâi managerul.

83
00:08:15,125 --> 00:08:17,416
Așteptați... așteptați... așteptați..
Care este problema?

84
00:08:17,500 --> 00:08:18,416
Nimic frate.

85
00:08:18,583 --> 00:08:20,958
Împărțit fără legume... din greșeală,
Am pus ce ar trebui să fie acolo, aici.

86
00:08:21,083 --> 00:08:22,916
Nu este nimic greșit să-l certați.

87
00:08:22,958 --> 00:08:24,250
Dar arăți foarte bine.

88
00:08:28,833 --> 00:08:30,458
Frate, ai primit plata?

89
00:08:31,333 --> 00:08:32,291
Cât ai trimis?

90
00:08:32,291 --> 00:08:33,125
Am trimis o mie, frate.

91
00:08:33,166 --> 00:08:35,083
Cine a planificat-o?
- Ai făcut-o, frate.

92
00:08:35,208 --> 00:08:37,416
Cu clienții normali, este 50-50.

93
00:08:38,166 --> 00:08:41,833
Dar pentru clienți speciali ca acesta,
Primesc cota mai mare, nu?

94
00:08:41,833 --> 00:08:44,458
Așa că taci și trimite 500.

95
00:08:45,041 --> 00:08:46,958
Ghinionul meu frate, ghinionul meu.
Uite că l-am trimis. Ia-o.

96
00:08:56,583 --> 00:08:57,375
Bună Maanikyam.

97
00:08:57,708 --> 00:09:00,208
Nu ai altceva de făcut?
De ce să suni oricând vrei?

98
00:09:00,291 --> 00:09:01,916
Sunt ocupat cu altceva. Închide.

99
00:09:20,375 --> 00:09:23,041
Hei, trimiteți costumul eroinei
înainte ca pauza de prânz să se încheie.

100
00:09:23,583 --> 00:09:24,750
ea nu mai poate întârzia din nou.

101
00:09:28,500 --> 00:09:29,166
Buna ziua?

102
00:09:29,208 --> 00:09:30,208
ce faci?

103
00:09:30,708 --> 00:09:32,541
Au dat doar o pauză, mergând la prânz.

104
00:09:32,708 --> 00:09:34,625
Avem și o pauză de prânz, de aceea am sunat.

105
00:09:34,916 --> 00:09:36,958
Oh! Astăzi este o muncă prea agitată, omule.

106
00:09:37,333 --> 00:09:38,958
Te rog să devii director în curând.

107
00:09:39,083 --> 00:09:40,583
M-am săturat de munca asta de măgar.

108
00:09:40,916 --> 00:09:42,375
Atunci ce vei face renunțând la job?

109
00:09:43,041 --> 00:09:43,875
Renunță la job...

110
00:09:44,000 --> 00:09:48,541
Porniți AC în rulotă și relaxați-vă.
Fă-ți selfie-uri cu actorii pe măsură ce vin și pleacă.

111
00:09:48,958 --> 00:09:51,541
Dar în timpul pauzei, mă voi umple.

112
00:09:51,708 --> 00:09:53,208
Ai spus soțul casei?

113
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
Oriunde ai fi, asta e casa mea, nu-i așa?

114
00:09:55,583 --> 00:09:57,416
Asta e problema. Asta e?

115
00:09:57,583 --> 00:09:59,291
Bine bine. O să sun din nou.
- Smrithi Short gata.

116
00:10:12,416 --> 00:10:12,833
Super.

117
00:10:17,250 --> 00:10:19,833
Hei, mașina e aici, nu?
Cati kilometri a parcurs?

118
00:10:19,958 --> 00:10:21,291
A alergat...30.
A parcurs 30.000 km.

119
00:10:21,416 --> 00:10:22,750
Acest fapt trebuie cunoscut, nu?

120
00:10:22,750 --> 00:10:25,416
Scrie totul clar și lipește-l..
clienții trebuie să-l vadă.

121
00:10:25,458 --> 00:10:26,041
Bine frate.

122
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
E în regulă, dar uite, clientul tău a venit.

123
00:10:30,458 --> 00:10:32,291
Oh, a venit din nou.

124
00:10:33,458 --> 00:10:34,750
Ce sunt aceste mașini fără valoare...?

125
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Bună Domnule! Spune-mi.
- Ce e nou de povestit?

126
00:10:39,000 --> 00:10:41,333
Ai luat mașini de epocă bune?

127
00:10:41,333 --> 00:10:44,583
A devenit foarte greu să le găsești acum.

128
00:10:44,666 --> 00:10:47,458
Și să găsești unul în bugetul tău este și mai greu.

129
00:10:47,500 --> 00:10:49,875
De ce? Sunt atât de multe mașini aici, domnule.

130
00:10:50,000 --> 00:10:51,833
Puteți selecta orice mașină din acestea, domnule.

131
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
Numiți aceste mașini?

132
00:10:54,666 --> 00:10:56,583
Junk... Junk Boxes!

133
00:10:56,625 --> 00:10:58,333
Mașinile de epocă nu sunt disponibile acum, domnule.

134
00:10:58,666 --> 00:11:01,541
Mai ales cel pe care îl dorești,
nu va apărea indiferent cât de mult arăți.

135
00:11:01,583 --> 00:11:04,208
In fata are loc festivalul crocodililor.
(doar tu asteapta)

136
00:11:04,458 --> 00:11:08,875
Când ies ca un erou dintr-o mașină de epocă bună,
vei cere un selfie.

137
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
Bine domnule.
Voi aștepta.

138
00:11:11,541 --> 00:11:12,375
Ține minte asta.

139
00:11:12,583 --> 00:11:15,208
domnule. Ieșirea nu este așa.
Pe aici.

140
00:11:16,083 --> 00:11:17,333
Ştim.

141
00:11:17,333 --> 00:11:20,833
Nu stie diferenta intre dreapta si stanga.
Se pare că va cumpăra o mașină de epocă.

142
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Doamnă împușcat gata.
-Da, vin.

143
00:12:05,375 --> 00:12:08,833
Triple Z — săpun detergent.
Un săpun tradițional.

144
00:12:08,833 --> 00:12:09,583
Tăiați-o!

145
00:12:09,833 --> 00:12:11,458
Fantastic uluitoare, doamnă!

146
00:12:12,166 --> 00:12:12,708
Ia bine.

147
00:12:13,500 --> 00:12:14,750
Ați făcut extraordinar, doamnă.

148
00:12:15,333 --> 00:12:17,750
De fapt, ce tradiție are acest săpun?

149
00:12:17,791 --> 00:12:20,041
Următorul tău titlu de film este sloganul Soap, doamnă.

150
00:12:20,666 --> 00:12:24,541
Ce fac ținuta mea, rama ta,
și săpunul au legătură unul cu celălalt?

151
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
Așa funcționează reclamele, doamnă.

152
00:12:25,833 --> 00:12:27,166
Ați văzut anunțul Tantia Furniture?

153
00:12:27,416 --> 00:12:28,500
Canapeaua este atât de mult...

154
00:12:28,583 --> 00:12:30,666
iar fata întinsă pe ea este atât de mult.

155
00:12:30,916 --> 00:12:32,250
Publicul iubește exagerarea, doamnă.

156
00:12:32,500 --> 00:12:33,291
Bine.

157
00:12:34,125 --> 00:12:34,875
Multumesc.

158
00:12:35,125 --> 00:12:36,541
Îți voi actualiza următoarea filmare, doamnă.

159
00:12:38,208 --> 00:12:39,541
Doctorul Sridhar Reddy.

160
00:12:39,916 --> 00:12:41,541
Slavă Domnului că am ajuns în camera corectă.

161
00:12:41,916 --> 00:12:44,125
Bună Doctore.
- Bună Anirudh. Vino să stai.

162
00:12:44,458 --> 00:12:46,958
S-a îmbunătățit dislexia?
Totul în regulă?

163
00:12:47,125 --> 00:12:48,375
Ce e bine domnule?

164
00:12:48,375 --> 00:12:50,791
Chiar și acum, în loc să vii în camera ta,
M-am dus în camera opusă.

165
00:12:52,625 --> 00:12:54,666
Hei! Doctorul Sridhar Reddy.

166
00:12:55,708 --> 00:12:56,958
Frate camera vizavi.

167
00:12:57,333 --> 00:12:58,583
Din cauza acestei condiții, domnule...

168
00:12:58,583 --> 00:13:03,583
este ca orice ticălos murdar, fără valoare, josnic
problema din această lume este vizibilă doar pentru mine

169
00:13:03,791 --> 00:13:06,333
Oh bine. Îți spun ceva, fă-o repede.

170
00:13:06,833 --> 00:13:07,458
Domnule!

171
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
Luați Buddha care râde pe dreapta.

172
00:13:11,583 --> 00:13:12,375
Nu aici?

173
00:13:15,041 --> 00:13:15,833
Este pe dreapta.

174
00:13:16,375 --> 00:13:17,041
Bine.

175
00:13:18,916 --> 00:13:21,041
Am înțeles că trebuie
cresteti putin doza.

176
00:13:22,416 --> 00:13:25,416
Domnule, am nevoie de medicamente care să dea un mic high.

177
00:13:25,416 --> 00:13:28,416
Din cauza acestei stări,
fiecare rupie pe care o câștig este în „medicamentele” mele...

178
00:13:28,416 --> 00:13:30,208
medicamentele mele adevărate... băuturi alcoolice, domnule.

179
00:13:31,416 --> 00:13:34,750
Dacă ambele ar fi la fel,
cheltuielile ar scădea, nu?

180
00:13:34,833 --> 00:13:37,833
Dar astfel de medicamente nu au venit
piața încă... și nu o vor face niciodată.

181
00:13:46,166 --> 00:13:48,250
Hei, ce mai faci?

182
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
Număr greșit.
Închide.

183
00:13:54,041 --> 00:13:56,583
Buna ziua? Hei, eu sunt, tată.

184
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
Știu. Am întrerupt apelul știind asta.

185
00:13:59,083 --> 00:14:03,375
De aceea am sunat din nou.
Aha, cât de departe a ajuns problema ta cu mașina?

186
00:14:03,375 --> 00:14:07,416
Vine. Mituirea sub masă nu este la fel
ușor ca ai lua împrumuturi.

187
00:14:07,666 --> 00:14:10,166
Oh, chiar aşa? Este atât de simplu să iei un împrumut?

188
00:14:10,166 --> 00:14:12,708
Împrumut cuiva o mie de rupii...
atunci vei afla adevarul.

189
00:14:13,041 --> 00:14:15,166
Ah.. spune asta. Spune asta mai întâi.

190
00:14:15,250 --> 00:14:18,625
Oricum, până devin proprietarul lui Mario,
Nu-ți voi da nici măcar o rupie.

191
00:14:19,041 --> 00:14:22,083
Hei, pot trăi chiar dacă îmi pierd viața,
dar nu pot trăi fără datorii.

192
00:14:22,333 --> 00:14:26,833
Între timp, reduceți doar țigările și alcoolul,
si stai pe loc. este suficient.

193
00:14:27,166 --> 00:14:28,083
Oh, Doamne!

194
00:14:43,333 --> 00:14:43,916
Mario!

195
00:14:45,583 --> 00:14:51,458
La naiba! Băieții ăștia mă enervează
toate acele gemete. La naiba cu viața mea.

196
00:14:55,958 --> 00:14:58,458
Frate, ar trebui să te uiți unde mergi.
- Îmi pare rău, doamnă.

197
00:14:58,625 --> 00:15:00,708
De ce sună ea acum?

198
00:15:02,291 --> 00:15:02,958
Buna ziua!

199
00:15:03,250 --> 00:15:03,833
Bună, spune-mi.

200
00:15:03,875 --> 00:15:04,958
Unde ești?

201
00:15:05,375 --> 00:15:07,083
sunt afara.

202
00:15:07,083 --> 00:15:08,166
ai baut?

203
00:15:08,166 --> 00:15:10,375
Doar puțin.

204
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
Doar cât să nu mă prindă poliția nici măcar cu etilotest.

205
00:15:15,791 --> 00:15:18,958
În regulă. Vehiculul nu se mai întoarce de la filmare.

206
00:15:18,958 --> 00:15:20,291
Mă vei ridica?

207
00:15:20,291 --> 00:15:22,083
Trimite locația. Vin.

208
00:15:22,291 --> 00:15:23,375
trimit.

209
00:15:27,625 --> 00:15:29,666
E beat ca de obicei.
Dumnezeu știe când va apărea.

210
00:15:29,875 --> 00:15:31,625
Slavă domnului! El este aici.

211
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
Chiar trebuie să bei zilnic?
Nu poți rămâne treaz?

212
00:15:35,833 --> 00:15:37,625
Ce se întâmplă dacă ești prins într-un control în stare de ebrietate?

213
00:15:38,916 --> 00:15:41,500
Chiar ai studiat doar la o școală CBSE, nu?

214
00:15:41,875 --> 00:15:44,666
Aceasta este o bicicleta cu baterie...
nu există un caz de ebrietate pentru asta.

215
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
este? Serios?

216
00:15:48,000 --> 00:15:49,958
Da, este adevărat.

217
00:15:49,958 --> 00:15:50,791
Ajunge pe.

218
00:15:54,541 --> 00:15:55,208
Să mergem.

219
00:15:56,916 --> 00:15:58,916
De ce oamenii tăi nu au scos încă luminile?

220
00:15:58,916 --> 00:16:02,041
Aceasta nu este filmarea noastră.
Oricum, al cui vehicul este acesta?

221
00:16:02,041 --> 00:16:02,791
Este a lui Riya.

222
00:16:02,791 --> 00:16:03,666
Cine este Riya?

223
00:16:03,666 --> 00:16:06,291
Lumea întreagă știe, nu-i așa?
Ea este camera mea.

224
00:16:06,333 --> 00:16:08,541
Și regizorul care ți-a dat această slujbă este grozav.

225
00:16:08,541 --> 00:16:10,958
Hei, nu spune un cuvânt despre el.
El este următorul mare lucru.

226
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
Da, corect. Nu toți cei care împușcă
în întuneric devine Maniratnam..

227
00:16:14,291 --> 00:16:16,458
Nu tuturor celor care încadrează o lovitură
picioarele cuiva se transformă în RGV.

228
00:16:16,458 --> 00:16:19,125
Și nu oricine trage o expresie
dintr-un artist junior devine Rajamouli.

229
00:16:19,125 --> 00:16:21,375
Te gandesti exagerat. Chill.

230
00:16:21,375 --> 00:16:22,750
De unde știi toate astea?

231
00:16:22,750 --> 00:16:25,250
Buna ziua!

232
00:16:26,250 --> 00:16:28,541
Hei, de ce te-ai oprit? Fara benzina?

233
00:16:29,666 --> 00:16:31,125
Coboară. Dă-te jos.

234
00:16:31,125 --> 00:16:31,958
Ajunge aici.

235
00:16:33,291 --> 00:16:36,333
Nu doar CBSE... nici măcar nu ești
potrivit pentru Școala Publică Dumapal.

236
00:16:36,666 --> 00:16:39,583
Ți-am spus deja că este o bicicletă cu baterie,
si inca mai intrebi de benzina?

237
00:16:40,083 --> 00:16:41,791
Deci cine e beatul de aici... eu sau tu?

238
00:16:43,375 --> 00:16:46,666
Benzina s-a terminat...
Adică... baterie, baterie. Îmi pare rău.

239
00:16:47,750 --> 00:16:51,208
Cel puțin dacă aș fi cu echipa mea de direcție,
ar fi aranjat un vehicul.

240
00:16:51,208 --> 00:16:53,416
Te-am sunat și am făcut o greșeală.
Acum trebuie să plătesc pentru taxi.

241
00:16:54,250 --> 00:16:56,666
Oh! Uită-te la lăcomia ta.
Suntem o potrivire perfectă.

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,750
Ah! Cum mergem acum?

243
00:16:59,750 --> 00:17:01,083
Cine ştie?

244
00:17:01,208 --> 00:17:02,333
Șofer, oprește mașina.

245
00:17:03,750 --> 00:17:04,666
Întoarce-te puțin.

246
00:17:04,833 --> 00:17:08,041
Hei, fă ceva!
suna pe cineva si cere ajutor macar.

247
00:17:08,041 --> 00:17:09,250
Ce ar trebuii să fac?
- Hei, Smrithi!

248
00:17:09,250 --> 00:17:11,083
Hei! Uită-te acolo.

249
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
Ce s-a întâmplat?
Ce faci aici?

250
00:17:13,708 --> 00:17:15,041
Hebah!

251
00:17:15,291 --> 00:17:17,416
Lucrez ca AD la ultimul ei film.

252
00:17:17,666 --> 00:17:18,375
este?

253
00:17:19,125 --> 00:17:20,916
Doamnă... este doar ghinion, doamnă.

254
00:17:20,916 --> 00:17:24,500
Vehiculul de producție s-a stricat,
și când am venit cu mașina unui prieten, și asta s-a stricat.

255
00:17:24,500 --> 00:17:26,333
Locuiești în colonia Srinagar, nu?

256
00:17:26,333 --> 00:17:27,208
Da.

257
00:17:27,208 --> 00:17:29,166
Bine, este aproape de mine.
te las. Vino.

258
00:17:29,166 --> 00:17:31,750
Ah... Hei! Plec!

259
00:17:33,041 --> 00:17:34,375
Poți să-mi faci un selfie cu ea... nu?

260
00:17:34,875 --> 00:17:35,875
Stai, o să întreb.

261
00:17:36,875 --> 00:17:39,791
Doamnă... Prietenul meu vrea un selfie.

262
00:17:41,458 --> 00:17:43,875
Sigur. Care este problema în asta?
- Mulţumesc, doamnă.

263
00:17:48,291 --> 00:17:49,541
Hei, vino și tu...

264
00:17:49,541 --> 00:17:50,166
Bine.

265
00:17:50,750 --> 00:17:52,041
Doamnă, vă rog puneți mâna pe umărul meu.

266
00:17:52,458 --> 00:17:53,625
Dumnezeu! Uită-te din nou la supraacțiunea lui.

267
00:17:57,708 --> 00:17:58,750
Multumesc.
- Mulțumesc doamnă.

268
00:17:58,750 --> 00:17:59,375
Multumesc doamna.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,166
Bine?

270
00:18:01,166 --> 00:18:03,500
Bine... bine... poți pleca.
Mă voi descurca cumva.

271
00:18:03,708 --> 00:18:05,583
Bine, te sun mai târziu.
- Bine.

272
00:18:07,208 --> 00:18:07,916
La revedere doamnă.

273
00:18:08,208 --> 00:18:09,125
Pa Smrithi.

274
00:18:11,541 --> 00:18:13,250
Nici măcar o singură întâmplare, Marley nu ne va cruța.

275
00:18:13,833 --> 00:18:15,416
Pistoale, pulberi, lichide...

276
00:18:15,416 --> 00:18:19,833
Separați toate cele trei formate separat
și expediați-le în 24 de ore. BINE?

277
00:18:20,125 --> 00:18:21,083
Haide, trage-te... trage-te!

278
00:18:22,125 --> 00:18:22,916
Unde este Marley?

279
00:18:23,125 --> 00:18:25,125
Marley... Bob Marley.

280
00:18:26,500 --> 00:18:29,333
Prasadu... chiar trebuie sa ma suni pentru astfel de probleme mici?

281
00:18:29,583 --> 00:18:34,208
Voi ar trebui să vă ocupați de toate astea, nu?
Huh... te deranjează?

282
00:18:34,666 --> 00:18:36,708
Atunci ucide-l.
Dacă ți-e frică chiar și de asta, ce rost are?

283
00:18:37,875 --> 00:18:42,333
Tăiați-l în bucăți și aruncați-l în pădure...
sau să-l înece în acid clorhidric.

284
00:18:42,333 --> 00:18:43,791
Ce? Nu vă uitați la filme?

285
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
Fiți la curent și nu mai fiți atât de amatori.
Fă-o. Doar fă-o.

286
00:18:47,958 --> 00:18:51,250
Băieții ăștia trebuie forțați să privească
o săptămână întreagă de seriale criminale englezești, urgent.

287
00:18:51,625 --> 00:18:53,541
Sper că vor trimite totul la timp.
- Hei Zora!

288
00:18:53,541 --> 00:18:54,333
Seară.

289
00:18:54,708 --> 00:18:57,125
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

290
00:18:57,666 --> 00:19:01,291
Seară? Ieri la ora 15 am fost
ar trebui să primească 3 Crore. Ce s-a întâmplat?

291
00:19:01,500 --> 00:19:02,416
Va veni.

292
00:19:02,750 --> 00:19:07,000
Hei, cum poți să spui „Va veni” atât de lejer?
Ar trebui să urmărești! Când... ce?

293
00:19:07,000 --> 00:19:10,833
Vezi Marley, mă ocup de prea multe lucruri.
Nu te gândi prea mult. Chill.

294
00:19:10,833 --> 00:19:12,416
Da... Corect... știu...

295
00:19:15,291 --> 00:19:16,000
Hei!

296
00:19:16,791 --> 00:19:18,333
Crezi că este o nebunie? huh?

297
00:19:18,916 --> 00:19:20,916
Fac comedie în fiecare zi,
deci arăt ca un comedian pentru tine?

298
00:19:21,500 --> 00:19:22,875
Când vine? Când?

299
00:19:22,875 --> 00:19:25,291
Ah?
- Seara?

300
00:19:25,291 --> 00:19:26,708
Va veni până seara.

301
00:19:26,708 --> 00:19:29,833
Oh! Îmi pare atât de rău iubito, îmi pare atât de rău.

302
00:19:29,833 --> 00:19:32,500
De ce îmi faci asta, nu?
Puteai să-mi spui mai devreme, nu?

303
00:19:32,541 --> 00:19:34,041
Nu-mi place acest unghi din mine.

304
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
De ce ma enervezi inutil?

305
00:19:36,750 --> 00:19:40,708
Zo... Zo.. Zo...Te rog!
Nu mai face asta.

306
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
Știu că te ocupi de lucruri,
dar se descurcă bine. Urmăriți, bine?

307
00:19:43,875 --> 00:19:45,291
Vezi, primesc deja un apel.

308
00:19:45,541 --> 00:19:47,000
[Cântecul este redat ca ton de apel]

309
00:19:47,083 --> 00:19:49,583
Vezi? Trebuie să trimit 2 Crore,
deci trebuie sa urmaresti nu?

310
00:19:49,583 --> 00:19:51,083
Fii prompt cu timpul.

311
00:19:51,416 --> 00:19:52,875
[Cântecul este redat ca ton de apel]

312
00:19:52,916 --> 00:19:54,416
Auzi tonul de apel?

313
00:19:54,916 --> 00:19:59,333
Ha! Acest cântec este din Hebah-ul meu
următorul film al dragului, Sampradayini.

314
00:19:59,666 --> 00:20:01,291
Urmăriți banii.

315
00:20:03,958 --> 00:20:04,625
Cine eşti tu?

316
00:20:05,208 --> 00:20:06,166
Domnule, sunt de la Departamentul de Artă.

317
00:20:06,208 --> 00:20:06,541
Ha.

318
00:20:06,541 --> 00:20:09,750
Băieții mei au lucrat cu sinceritate
arzând lumânarea la ambele capete, domnule.

319
00:20:09,750 --> 00:20:11,791
Dar în fiecare zi primim aceeași scuză „mâine”.
Vă rog, domnule, primiți plata azi.

320
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Lasă actorii actorii.
Nu mai faceți această cascadorie de fiecare dată.

321
00:20:14,291 --> 00:20:16,083
Aruncă factura acolo și pierde-te.
Ne ocupăm de asta mâine.

322
00:20:16,375 --> 00:20:20,666
Domnule, am pus eroina în
costum alb proaspăt. E bine?

323
00:20:20,666 --> 00:20:21,541
Hei!

324
00:20:21,708 --> 00:20:22,250
Vino aici.

325
00:20:22,583 --> 00:20:24,166
Domnule!
-Ce vrei să spui „costumul proaspăt”?

326
00:20:24,375 --> 00:20:25,625
Asta mi s-a spus, domnule.

327
00:20:26,083 --> 00:20:27,250
Continuitatea cere rochia albastră, nu-i așa?

328
00:20:27,458 --> 00:20:28,666
Nu, asta mi-au spus, domnule.

329
00:20:29,333 --> 00:20:30,166
Cine ți-a spus?

330
00:20:32,041 --> 00:20:33,791
Madhu! Madhu!

331
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
Jur, asta au spus ei, domnule.
- Cine ți-a spus?

332
00:20:36,750 --> 00:20:37,250
Ce s-a întâmplat?

333
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
Ai văzut ziarul de scenă?

334
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
De fapt, continuitatea este rochia albastră,
dar a pus-o pe eroina să poarte altă rochie.

335
00:20:39,791 --> 00:20:41,708
Ce anume ai înțeles din scenariu? Vorbește!

336
00:20:41,958 --> 00:20:42,833
Ei bine, domnule...

337
00:20:44,666 --> 00:20:45,291
Scuze domnule.

338
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
De ce veniți aici să ne chinuiți?

339
00:20:48,541 --> 00:20:51,583
Dacă ai fi concentrat jumătate pe eroina pe care o ai
avem la modă, chiar am ajunge undeva.

340
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Tocmai de asta urasc
angajarea femeilor asistente de regie.

341
00:20:56,000 --> 00:20:58,416
Voi sunteți mai obsedați
propria ta vanitate decât cinematograful în sine.

342
00:20:58,791 --> 00:20:59,875
Domnule, îmi pare rău, domnule... nu am...

343
00:21:00,750 --> 00:21:01,500
Hei! Nu vorbi.

344
00:21:02,250 --> 00:21:04,291
„Asta au spus, domnule,”
Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla...

345
00:21:04,291 --> 00:21:06,541
Doar închide-o. Nu vreau să-ți văd fața pe platoul meu.
Ieși. Pleacă... Mută-te!

346
00:21:09,416 --> 00:21:10,208
Ieși. Pleacă...

347
00:21:15,750 --> 00:21:16,916
De ce arăți atât de plictisitor?

348
00:21:19,458 --> 00:21:20,958
Ce s-a întâmplat? De ce plângi?

349
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
Spune-mi!

350
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
Ce s-a întâmplat?

351
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
ticălosul director...

352
00:21:27,583 --> 00:21:29,708
M-a certat în fața tuturor și mi-a spus să mă pierd.

353
00:21:29,958 --> 00:21:32,208
Nu știe direcția, dar face supraacțiune.

354
00:21:33,000 --> 00:21:35,291
Știi cât de penibil a fost?

355
00:21:37,291 --> 00:21:39,375
Veste minunată. Felicitări!

356
00:21:41,041 --> 00:21:44,375
Ai spus mare lucru, mare lucru...
Te-a certat bine?

357
00:21:44,375 --> 00:21:45,875
Hei, și tu?

358
00:21:45,875 --> 00:21:47,875
Iubitule, iubito, iubito... Stai, stai.

359
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
E o glumă... o glumă.

360
00:21:49,500 --> 00:21:50,625
Glumă?

361
00:21:50,750 --> 00:21:54,000
Știi cât de greu este
prind un alt director chiar acum?

362
00:21:54,166 --> 00:21:56,208
Pleacă omule!
Oh stai...

363
00:21:56,208 --> 00:21:58,208
Nu înțelegi fericirea mea.

364
00:21:58,208 --> 00:22:00,458
El te respinge...
acesta este de fapt primul tău succes.

365
00:22:00,458 --> 00:22:04,208
Oricum, chiar dacă vorbește așa,
mâine vei filma și vei deveni regizor.

366
00:22:05,000 --> 00:22:09,208
Mâine, după ce vei deveni director,
tine megafonul si certa 10 oameni.

367
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
Simplu.

368
00:22:10,416 --> 00:22:12,708
Crezi că este atât de ușor să devii director?

369
00:22:13,208 --> 00:22:17,375
Uită cine îl consideră un „lucru mare”... pentru mine,
TU ești „lucru mare”.

370
00:22:17,375 --> 00:22:20,041
Cel mai bun lucru mi s-a întâmplat în viața mea.

371
00:22:20,500 --> 00:22:24,833
De asemenea... ce este plânsul ăsta?
Nu e bine deloc.

372
00:22:25,125 --> 00:22:27,916
Ridică-te, ridică-te, ridică-te.
Va fi un viitor regizor atât de slab?

373
00:22:27,916 --> 00:22:31,666
Vino, vino.
Hai să sărbătorim!

374
00:22:50,916 --> 00:22:57,625
„Cum pot să rămân calm așa,
când te strecori în acea vale magică a ta?"

375
00:22:58,000 --> 00:23:04,625
„Cum pot să rămân calm așa,
când te strecori în acea vale magică a ta?"

376
00:23:05,291 --> 00:23:11,208
„Ce sunt aceste minuni nesfârșite
ochii tăi ascunși îi poartă?”

377
00:23:26,791 --> 00:23:33,500
„Cum pot să rămân calm așa,
când te strecori în acea vale magică a ta?"

378
00:24:09,875 --> 00:24:13,125
„Spune-mi, prin ochii mei...
ce esti, de fapt?"

379
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
— Privește o dată și spune-o cu voce tare.

380
00:24:16,708 --> 00:24:20,083
„Toate cerurile la care visez...
sunteți toți voi.”

381
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
„Nu vrei să accepți în sfârșit adevărul?”

382
00:24:24,041 --> 00:24:30,625
„De ce este atât de departe frumusețea ta,
În drumul spre a te face al meu?"

383
00:24:31,250 --> 00:24:34,291
— De ce această răutate tot mai mare a ta?

384
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
„În momentele noastre private,
Te voi răsfăț cu un ospăț”.

385
00:24:38,416 --> 00:24:44,958
„Ce sunt aceste minuni nesfârșite
ochii tăi ascunși îi poartă?”

386
00:24:59,916 --> 00:25:06,625
„Cum pot să rămân calm așa,
când te strecori în acea vale magică a ta?"

387
00:25:07,000 --> 00:25:13,625
„Cum pot să rămân calm așa,
când te strecori în acea vale magică a ta?"

388
00:25:14,291 --> 00:25:20,208
„Ce sunt aceste minuni nesfârșite
ochii tăi ascunși îi poartă?”

389
00:25:30,041 --> 00:25:32,041
Frate, pariază 10.000 pe echipa de bataie.

390
00:25:37,958 --> 00:25:40,166
Hai la joacă...
Doar unul peste, omule!

391
00:25:45,166 --> 00:25:46,333
Să-l sunăm.

392
00:25:47,916 --> 00:25:49,583
Ridică telefonul! Ridică telefonul!

393
00:25:49,916 --> 00:25:51,916
Ah! L-a tăiat.

394
00:25:54,333 --> 00:25:56,791
Inutil, ridică telefonul!
- Spune-mi.

395
00:25:56,791 --> 00:25:58,916
Hei, nu știu ce vei face.

396
00:25:58,916 --> 00:26:00,333
Am nevoie urgent de 50.000!

397
00:26:00,333 --> 00:26:01,416
50.000?

398
00:26:01,416 --> 00:26:03,333
Da, am nevoie urgent de 50.000!

399
00:26:03,333 --> 00:26:04,083
Rata dobânzii?

400
00:26:04,083 --> 00:26:07,458
Nu mă interesează care este dobânda.
10 sau 20, nu-mi pasă. O sa ma ocup eu, trimite-l tu!

401
00:26:13,125 --> 00:26:14,000
Frate!

402
00:26:14,291 --> 00:26:16,458
Pariați 50.000 pe echipa adversă următoarea.

403
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
Frate, o să am grijă de asta, de ce îți pasă?

404
00:26:22,208 --> 00:26:23,458
Omule nefolositor!

405
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
Am pariat 50.000 pe tine!
Loviți-l!

406
00:26:26,125 --> 00:26:28,625
Loviți-l! Loviți-l! Loviți-l!

407
00:26:29,625 --> 00:26:31,125
Ah!

408
00:26:49,500 --> 00:26:50,583
Scuzați-mă.

409
00:26:51,958 --> 00:26:52,791
Buna ziua?

410
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
Doamnă, filmarea a fost amânată, corect, doamnă...

411
00:26:54,875 --> 00:26:56,083
De fapt, este pregătit, doamnă.

412
00:26:56,083 --> 00:26:57,958
Deci, mâine are loc o filmare.
- Trage?

413
00:26:58,458 --> 00:27:01,791
Dacă îmi spui atât de brusc...
Am alte planuri, nu?

414
00:27:01,791 --> 00:27:04,041
Producătorul a cerut doamnă.
te rog sa nu te superi.

415
00:27:04,833 --> 00:27:05,583
Bine.

416
00:27:05,583 --> 00:27:06,416
Voi fi acolo.

417
00:27:12,708 --> 00:27:13,666
Bună dimineața doamnă.
- Bună dimineaţa.

418
00:27:13,666 --> 00:27:14,708
Nu a venit directorul?

419
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
Nu doar doamna director, nimeni altcineva nu a venit încă.

420
00:27:16,750 --> 00:27:18,416
Dar Producatorul te asteapta.

421
00:27:19,125 --> 00:27:20,625
Producător pentru mine?

422
00:27:22,166 --> 00:27:23,166
Bine.

423
00:28:05,625 --> 00:28:06,166
Buna ziua?

424
00:28:06,791 --> 00:28:09,458
Încetați orice acord existent
cu această casă de producţie imediat.

425
00:28:09,958 --> 00:28:10,708
De ce? Ce s-a întâmplat?

426
00:28:10,833 --> 00:28:12,375
Îți spun... doar anulează acordul.

427
00:28:12,375 --> 00:28:13,375
Cum putem face asta?

428
00:28:13,625 --> 00:28:15,833
Am încheiat deja un program masiv...
cum ne putem retrage acum?

429
00:28:16,333 --> 00:28:20,125
Cum ai putut să mă faci să semnez un contract
fără să verifice măcar ce fel de oameni sunt?

430
00:28:20,125 --> 00:28:20,958
Nu... ascultă-mă...

431
00:28:21,083 --> 00:28:23,750
Am avut încredere în tine orbește!
Am terminat acum.

432
00:28:23,750 --> 00:28:25,416
Nu am cum să continui cu acest film.

433
00:28:25,833 --> 00:28:28,375
Dacă decid să dea în judecată sau să ne tragă în instanță,
vom fi obligați să plătim o avere în daune.

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,625
Voi duce asta atât de departe cât trebuie,
și voi vedea la finalul lor.

435
00:29:04,958 --> 00:29:07,458
[Reporter de știri] Sinucideri pentru că
de pariuri sunt comune, nu?

436
00:29:07,458 --> 00:29:09,166
Deci, ce este acolo pentru a suna presa și a anunța...?

437
00:29:09,291 --> 00:29:11,583
O, frate! Toți sunteți așa
profesioniști responsabili în media.

438
00:29:12,166 --> 00:29:14,500
Măcar arată umanitate când vorbești.

439
00:29:14,958 --> 00:29:16,833
Motivul acestei sinucideri este pariurile.

440
00:29:17,458 --> 00:29:20,500
Dar motivul pentru care pariezi suficient pentru a te sinucide este...

441
00:29:20,750 --> 00:29:22,500
...un drog ciudat.

442
00:29:22,708 --> 00:29:24,458
De fapt, care este legătura dintre droguri și pariuri?

443
00:29:25,166 --> 00:29:27,041
Ți-am spus, nu? Este un drog ciudat.

444
00:29:27,416 --> 00:29:30,750
Persoanele care au acest medicament în corpul lor primesc trei dorințe puternice.

445
00:29:31,166 --> 00:29:33,291
Jocuri de noroc. Alcool. Sex.

446
00:29:33,291 --> 00:29:37,000
Lucrul care declanșează aceste trei este numărul 1: auzul.

447
00:29:37,000 --> 00:29:39,041
Jocuri de noroc sau pariuri.

448
00:29:39,041 --> 00:29:44,166
De îndată ce aud aceste cuvinte,
au chef să parieze necontrolat.

449
00:29:46,958 --> 00:29:48,625
Am pariat 50.000 pe tine!
Loviți-l!

450
00:29:48,750 --> 00:29:50,583
Numărul 2.
Miros.

451
00:29:51,416 --> 00:29:53,791
Dacă au miros de alcool, asta este.

452
00:29:53,791 --> 00:29:58,833
O persoană care cade după două cuie...
...nu va simti nimic nici dupa 20 de cuie.

453
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
Și 3.

454
00:30:01,208 --> 00:30:02,208
Vedere.

455
00:30:02,208 --> 00:30:03,916
Nu porno în fața ochilor...

456
00:30:03,916 --> 00:30:07,875
Dacă văd chiar și un mic sărut, este suficient.
Vor să facă sex imediat.

457
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
Acest medicament pare uimitor, doamnă!

458
00:30:09,166 --> 00:30:10,041
Hei, taci!

459
00:30:11,083 --> 00:30:15,083
În ultimele două zile, știi
ce s-a întâmplat din cauza acestui drog în orașul nostru?

460
00:30:15,416 --> 00:30:20,083
O fată a suferit pierderi grele de sânge și se luptă între viață și moarte în TI.

461
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
Pentru că acest drog se afla în corpul iubitului ei, el a forțat-o de mai multe ori.

462
00:30:25,375 --> 00:30:26,375
A plecat.

463
00:30:26,500 --> 00:30:30,000
Aseară la o nuntă,
un bărbat a băut fără să-și dea seama cât de mult...

464
00:30:30,166 --> 00:30:33,666
... a dansat, corpul i s-a deshidratat,
și a intrat în comă.

465
00:30:33,666 --> 00:30:34,916
Aici, băiatul ăsta chiar aici.

466
00:30:34,916 --> 00:30:36,375
Am nevoie urgent de 50.000!

467
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
A pus pariuri grele și a fugit.

468
00:30:39,500 --> 00:30:43,000
Ce este aceasta doamna?
Trebuie să se comporte așa dacă iau acest medicament?

469
00:30:43,000 --> 00:30:45,875
Ce se întâmplă dacă cei trei pe care i-ai menționat nu sunt disponibili pentru ei?

470
00:30:45,916 --> 00:30:49,666
Dacă nu, ritmul cardiac va scădea, pomparea sângelui se va opri...

471
00:30:49,958 --> 00:30:51,583
...si vor muri.

472
00:30:51,583 --> 00:30:55,416
Vor căuta adrenalina de care au nevoie...
... în aceste trei lucruri.

473
00:30:55,666 --> 00:30:58,166
Deci, care este profitul din fabricarea acestor medicamente, doamnă?

474
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
Care este profitul?

475
00:30:59,916 --> 00:31:04,000
Acum, există cazinouri în Bangkok, Goa, Thailanda, nu?

476
00:31:04,708 --> 00:31:09,791
Au răspândit aceste trei dependențe în
cazinouri, prinde-i în capcană, vor bate banii.

477
00:31:09,916 --> 00:31:11,916
Deci, nu putem opri asta, doamnă?

478
00:31:11,916 --> 00:31:12,750
O putem opri.

479
00:31:12,958 --> 00:31:15,875
Dar nu depinde doar de noi.
Avem nevoie și de ajutorul tău.

480
00:31:16,541 --> 00:31:20,041
Răspândiți această știre pe piață
cât mai curând posibil și alertează publicul.

481
00:31:20,041 --> 00:31:21,041
Multumesc.

482
00:31:29,916 --> 00:31:31,916
De ce atâta lăcomie, omule?

483
00:31:31,916 --> 00:31:34,416
De ce strigi fără să profiti de lăcomie?

484
00:31:34,833 --> 00:31:35,833
Hei!

485
00:31:36,708 --> 00:31:37,708
Vei striga din nou?

486
00:31:37,708 --> 00:31:38,708
Vino!

487
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
Ah!

488
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Manikyam!

489
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
Tipul asta...

490
00:31:48,166 --> 00:31:49,500
Rey Manikyam!

491
00:31:49,500 --> 00:31:50,416
Hei frate...

492
00:31:50,583 --> 00:31:51,666
Spune-mi, spune-mi repede.

493
00:31:51,666 --> 00:31:53,833
In ce runda esti?
- Nici nu am început încă. Pune telefonul jos.

494
00:31:55,458 --> 00:31:56,458
Un minut.

495
00:31:59,958 --> 00:32:00,875
Buna ziua.

496
00:32:00,875 --> 00:32:02,750
Frate, unde esti frate?
Vino urgent în parc.

497
00:32:03,666 --> 00:32:06,083
Hei, tocmai am ieșit dintr-o mișcare.

498
00:32:06,541 --> 00:32:08,916
Frate, nu înțelegi,
Hebah Patel este aici și bea.

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,166
Bun.

500
00:32:10,416 --> 00:32:12,458
Cereți un selfie, ea îl va oferi.

501
00:32:12,458 --> 00:32:14,375
Frate, nu înțelegi. Factura nu a fost încă închisă.

502
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Responsabilul nu este aici. Banii contează frate!

503
00:32:15,541 --> 00:32:16,375
Banii contează?

504
00:32:21,583 --> 00:32:23,583
Bun venit, domnule Karan Khalifa!

505
00:32:23,583 --> 00:32:26,583
Vreau să te interoghez.
Doar cooperezi cu noi.

506
00:32:26,583 --> 00:32:30,083
Unde este jaanemanul meu, iubirea mea...
Halamathi Habibo?

507
00:32:33,166 --> 00:32:34,125
Ce om? Nu ai inteles?

508
00:32:34,875 --> 00:32:36,125
Unde este Hebah al meu, omule. Dvs...

509
00:32:36,125 --> 00:32:38,708
Asta... Maxim... Încearcă...

510
00:32:38,791 --> 00:32:39,791
Ce încercare, omule?!

511
00:32:40,250 --> 00:32:43,291
Nici măcar nu puteai să vinzi Upma în sat.
Te-am adus aici, am hrănit 300 de oameni, te-am făcut Producător.

512
00:32:43,291 --> 00:32:44,291
De ce?!

513
00:32:44,291 --> 00:32:45,583
Din cauza lui Hebah!

514
00:32:47,000 --> 00:32:48,916
De aceea domnule... pentru tine...

515
00:32:48,916 --> 00:32:52,208
Ah! Adică... am sunat-o și am chemat-o. Am vorbit cu ea.

516
00:32:52,208 --> 00:32:53,541
Dar setul...

517
00:32:53,541 --> 00:32:55,750
Ce este omul de set? Care este setul?

518
00:33:02,125 --> 00:33:02,833
Ce ai făcut, omule?!

519
00:33:06,666 --> 00:33:08,791
Bună doamnă Hebah. Foarte buna seara.

520
00:33:09,000 --> 00:33:11,208
Hei... De ce ești în chiuveta greșită?

521
00:33:11,208 --> 00:33:12,791
Este timpul Noapte Bună.

522
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
Ah... am venit să vă spun asta, doamnă.

523
00:33:14,708 --> 00:33:16,041
Ca să spun asta, cine ești?

524
00:33:16,041 --> 00:33:18,583
Sunt directorul de etaj, doamnă.
Apoi curățați podeaua.

525
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
Oh, ea nu știe engleza!

526
00:33:20,458 --> 00:33:22,875
Adică... dacă pleci, vom face asta, doamnă.

527
00:33:23,166 --> 00:33:25,250
Nu am chef să plec. Nu voi merge.

528
00:33:25,250 --> 00:33:26,166
Ce vei face?

529
00:33:26,166 --> 00:33:29,708
De ce aș face ceva?
Ar fi bine dacă mergeți, doamnă.

530
00:33:29,708 --> 00:33:31,500
Trebuie să stau aici și să beau.

531
00:33:31,750 --> 00:33:33,166
trebuie să beau.

532
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Dacă deranjați prea mult, voi chema poliția.

533
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Polițiști, Chowdarys... de ce toate astea, doamnă?
Sunt deja 12.

534
00:33:40,791 --> 00:33:41,875
Este al 13-lea.

535
00:33:50,125 --> 00:33:52,625
Te-am mai văzut pe undeva?

536
00:33:53,750 --> 00:33:57,125
Doamnă, eu sunt. Smriti... iubit...

537
00:33:57,125 --> 00:34:00,500
Se oprește bicicleta... Ridicarea mașinii... Selfie?

538
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
Bine.

539
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
doamna...

540
00:34:05,958 --> 00:34:09,958
bei atat de mult...
Cineva v-a lovit puternic, doamnă.

541
00:34:10,583 --> 00:34:13,083
Da. Au lovit.

542
00:34:13,083 --> 00:34:15,083
Au lovit puternic.

543
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
M-au lovit.

544
00:34:16,583 --> 00:34:18,041
Mi-au lovit ego-ul.

545
00:34:18,875 --> 00:34:22,375
De fapt, ce crezi că este să fii eroină într-un film?

546
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
Asta dacă purtăm haine mici și
face un show de piele, vom repara pe oricine ne vede?

547
00:34:28,291 --> 00:34:31,458
Dacă ne angajăm față de un personaj, ei se angajează față de noi.

548
00:34:33,000 --> 00:34:36,958
Evenimente, excursii, întâlniri, vernisaje...
tot ce plănuiește toată lumea...

549
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
In sfarsit pentru ce? Să ne ducă în patul lor?

550
00:34:39,625 --> 00:34:40,250
La naiba!

551
00:34:41,875 --> 00:34:45,916
Când au strigat „vino”...
Știi cum s-a simțit înăuntru?

552
00:34:46,666 --> 00:34:49,541
Mă simțeam de parcă am un cuțit...
...si am vrut sa-i tai gatul.

553
00:34:50,916 --> 00:34:53,291
Sexul cu animalele are și un anotimp.

554
00:34:53,541 --> 00:34:56,375
Cu ce ​​animal ar trebui să vă compar pe toți pentru asta?

555
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
La naiba!

556
00:35:01,875 --> 00:35:06,000
Știi cât de speriați părinții noștri
sunt atunci când mergem la filmări în aer liber?

557
00:35:06,625 --> 00:35:11,541
Chiar și în acea frică, de ce ne trimit?
Pentru pasiunea noastră.

558
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
doamna...

559
00:35:12,958 --> 00:35:15,458
Îți înțeleg durerea. Relaxează-te, doamnă.

560
00:35:15,458 --> 00:35:17,958
Relaxați-vă. De fapt, ce sa întâmplat?

561
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Bună, domnule, bună dimineața.

562
00:35:23,500 --> 00:35:24,125
Bună dimineaţa.

563
00:35:24,125 --> 00:35:26,250
Durează atât de mult până vine echipajul?
Nimeni nu e aici?

564
00:35:26,750 --> 00:35:27,791
Le-am spus să nu vină.

565
00:35:28,166 --> 00:35:28,833
De ce?

566
00:35:29,666 --> 00:35:30,750
Nicio fotografie azi.

567
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
Atunci de ce m-ai sunat?

568
00:35:34,125 --> 00:35:35,250
Munca este cu tine, nu?

569
00:35:35,500 --> 00:35:36,208
Ce vrei să spui?

570
00:35:37,583 --> 00:35:39,291
Dacă primești bani, vei face performanță
pentru oricine, nu?

571
00:35:39,541 --> 00:35:42,541
O sa mai dau ceva bani. Personal...

572
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
Îmi pare rău?

573
00:35:45,916 --> 00:35:46,916
Ce vrei să spui „Personal”?

574
00:35:47,333 --> 00:35:50,375
Nerușinate! Ticălos.

575
00:35:50,833 --> 00:35:53,583
Mă aștept să vorbești ca un producător...
dar ai de-a face cu ea ca pe un broker.

576
00:35:54,875 --> 00:35:59,125
Hei! Privind acest bârlog, pistolul și eu...
crezi că sunt Upendra în filmul „A”?

577
00:35:59,125 --> 00:36:00,875
Nu sunt Upendra în niciun film.

578
00:36:00,875 --> 00:36:04,958
Eu... eu... sunt îndrăgostit de ea.
Eu o iubesc. Sunt foarte sensibil, omule.

579
00:36:05,375 --> 00:36:08,666
Domnule, din moment ce sunteți sensibil, vă voi configura cumva.

580
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
O voi pune la punct, domnule.

581
00:36:09,875 --> 00:36:11,375
Ce este asta, Zora?
De ce este așa, domnule?

582
00:36:13,083 --> 00:36:13,708
Vino!

583
00:36:13,708 --> 00:36:14,333
Ah, domnule?

584
00:36:17,708 --> 00:36:22,875
A deveni o eroină... dând audiții
în locuri aleatorii, rătăcind ca un câine...

585
00:36:23,166 --> 00:36:26,750
profitând de orice oportunități pot...
și dacă nu ajung celebru, ce atunci?

586
00:36:27,083 --> 00:36:29,625
Trebuie să dansez la petreceri private?

587
00:36:31,541 --> 00:36:35,333
Cum arăt? Nu sunt un căutător de aur. Eu sunt Aur.

588
00:36:37,875 --> 00:36:42,583
Înainte de a deveni o eroină... o fată...
intelege cineva asta?

589
00:36:43,541 --> 00:36:46,291
Doamnă, vă înțeleg durerea, doamnă.

590
00:36:47,625 --> 00:36:53,375
Dar să fii o celebritate, să rămâi
un loc public ca acesta nu este sigur, nu?

591
00:36:55,125 --> 00:36:57,666
Ai venit singur? Asistent? Șofer?

592
00:36:58,750 --> 00:36:59,916
Sesiune solo.

593
00:37:02,875 --> 00:37:05,541
Bine. Plătiți factura, doamnă.
O să aranjez un șofer.

594
00:37:05,541 --> 00:37:07,041
Hei, nu vrei să vii?

595
00:37:07,166 --> 00:37:08,125
Doamnă, eu?

596
00:37:08,958 --> 00:37:12,708
Vino cu mine. nu am bani acum...
este acasă.

597
00:37:12,708 --> 00:37:16,000
Dacă da, voi veni.
Hei, cât este nota de plată?

598
00:37:16,000 --> 00:37:17,041
Rs. 7.000/-

599
00:37:17,541 --> 00:37:18,500
10.000, doamnă.

600
00:37:20,541 --> 00:37:22,708
Poți să-mi dai un ultim LIT, te rog?

601
00:37:23,750 --> 00:37:25,833
11.000.
Un LIT!

602
00:37:28,291 --> 00:37:29,791
Nimeni nu poate înțelege iubirea mea deloc.

603
00:37:31,791 --> 00:37:35,541
Înțelegi măcar situația din afară?
Drogurile sunt în predarea poliției.

604
00:37:36,208 --> 00:37:37,416
Din cauza cui sunt toate acestea?

605
00:37:38,250 --> 00:37:40,708
Are creier să gândească dincolo de mine?

606
00:37:42,541 --> 00:37:46,208
Gulab... Akthar.

607
00:37:46,791 --> 00:37:49,583
Tot spui Gulab, Gulab.
Cine este acest Gulab Akthar?

608
00:37:51,250 --> 00:37:53,750
Când va veni momentul... vă voi povesti despre el.

609
00:37:55,375 --> 00:37:57,416
Bine, cine ne trimite toate loturile?

610
00:37:59,500 --> 00:38:02,500
Producator...
Gulab.

611
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
De ce râzi?

612
00:38:14,958 --> 00:38:16,083
Atenție, atenție.

613
00:38:16,083 --> 00:38:19,541
De ce bei atât de mult, doamnă?
Ești o eroină, trebuie să te menții.

614
00:38:19,541 --> 00:38:20,333
Unde este mașina?

615
00:38:20,333 --> 00:38:20,750
masina!

616
00:38:20,791 --> 00:38:21,791
Spune-mi.

617
00:38:21,791 --> 00:38:23,166
Mașina mea este acolo.

618
00:38:36,833 --> 00:38:37,583
Îl vei începe?

619
00:38:37,583 --> 00:38:40,166
Doamnă, aceasta este mașina dumneavoastră?
Mai întâi, dă-mi cheile.

620
00:38:40,291 --> 00:38:41,375
Vino, doamnă.
vino... vino...

621
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
Eh? ce faci? Haide.

622
00:38:51,541 --> 00:38:52,166
Să mergem, doamnă.

623
00:39:00,833 --> 00:39:03,833
Ce sentiment... ca un cal urcând pe el.

624
00:39:04,666 --> 00:39:06,750
este suficient..
Începeți-l acum.

625
00:39:07,375 --> 00:39:08,375
Unde să mergem, doamnă?

626
00:39:08,500 --> 00:39:09,583
Să mergem la noi acasă.

627
00:39:11,458 --> 00:39:14,958
Mergi la casa lui Hebah?
- Nu se mișcă, doamnă?

628
00:39:16,041 --> 00:39:18,041
Nu la mașină...
spune Google Maps.

629
00:39:18,125 --> 00:39:21,083
Oh... așa de faimos ești? Bine.

630
00:39:27,583 --> 00:39:31,125
Doamnă, stând într-o mașină ca asta...
senzatia este altceva.

631
00:39:31,458 --> 00:39:33,791
Hei! Nu mă mai cicăli cu prostia asta „mașină, mașină”.

632
00:39:34,250 --> 00:39:37,083
Cu o eroină vedetă stând lângă tine,
încă mai scandați doar despre o mașină?

633
00:39:37,250 --> 00:39:40,250
Indiferent dacă ești o vedetă sau o persoană normală,
Mă uit doar la mașină, doamnă.

634
00:39:40,583 --> 00:39:43,583
Nu sunt un „animal” ca producătorul la care te gândești.

635
00:39:43,583 --> 00:39:44,958
Apropo, am o iubită.

636
00:39:44,958 --> 00:39:47,625
Asistentul de regizor pe care l-ai văzut, nu?

637
00:39:47,625 --> 00:39:50,541
S-ar putea să nu fie la fel de grozavă ca tine,
dar e destul de bună.

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,083
Ce s-a întâmplat?
Sună ca un câine care se văita.

639
00:39:57,083 --> 00:39:58,875
Există o problemă de service?

640
00:39:58,875 --> 00:40:01,208
Ce sa întâmplat, doamnă?
De ce plângi?

641
00:40:04,375 --> 00:40:06,458
Producătorul acela era un ticălos.

642
00:40:06,458 --> 00:40:08,208
Doamnă, lăsați-mă în pace.

643
00:40:08,291 --> 00:40:10,416
Ți-am spus deja că am o iubită.

644
00:40:10,666 --> 00:40:13,833
Plănuiești o aventură de o noapte sau ce?

645
00:40:14,250 --> 00:40:16,416
Oricât de frumoasă ai fi, doamnă...
asta nu este corect.

646
00:40:16,416 --> 00:40:18,000
Hei! Dacă dau o palmă...

647
00:40:18,000 --> 00:40:21,291
Glumesc, doamnă. Doar pentru distracție.
Ai văzut cum ți-am schimbat starea de spirit?

648
00:40:21,541 --> 00:40:24,291
Dacă vrei, mai bea patru
sau cinci LIT-uri mâine și uită.

649
00:40:24,291 --> 00:40:26,541
Bine, lasă.
Tu mergi înainte. Merge.

650
00:40:31,166 --> 00:40:33,166
Ai ajuns la destinație.

651
00:40:33,541 --> 00:40:34,125
doamnă!

652
00:40:34,250 --> 00:40:35,416
De ce te-ai oprit?

653
00:40:35,416 --> 00:40:37,875
Nu m-am oprit, doamnă. S-a oprit.

654
00:40:38,041 --> 00:40:40,250
A sosit acasă.
Locația Google Maps.

655
00:40:44,583 --> 00:40:46,125
Bine. Mulţumesc. la revedere.

656
00:40:46,375 --> 00:40:49,833
Nu la revedere, doamnă. Proiect de lege.
Numerar. 15.000.

657
00:40:51,375 --> 00:40:53,458
Bine, așteaptă. o voi aduce.

658
00:40:53,833 --> 00:40:54,583
Bine.

659
00:41:03,666 --> 00:41:06,666
De ce merge așa?
E chiar atât de sus?

660
00:41:14,833 --> 00:41:16,833
De fapt, am nevoie de bani.

661
00:41:20,958 --> 00:41:24,666
Woah... Ce mașină, omule?

662
00:41:25,416 --> 00:41:29,083
Cât timp înăuntru? Să verificăm afară pentru o vreme.

663
00:41:48,333 --> 00:41:49,833
Deci asta înseamnă o mașină adevărată...

664
00:41:49,833 --> 00:41:51,833
Aici.
- Mulțumesc, doamnă.

665
00:41:54,833 --> 00:41:58,041
Ce mașină, doamnă...
Ai nevoie de noroc pur pentru a deține așa ceva.

666
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Ce este asta?

667
00:41:59,166 --> 00:42:01,541
De când ai intrat, ești
uitându-te la mașină de parcă ar fi propria ta soție.

668
00:42:01,541 --> 00:42:02,666
Îți place atât de mult mașina asta?

669
00:42:02,666 --> 00:42:07,041
Îți place?
De fapt... sunt înnebunit după mașina asta.

670
00:42:09,250 --> 00:42:13,416
Din copilărie... să cumperi o mașină ca asta,
visând... visând... visând...

671
00:42:14,166 --> 00:42:15,833
Dar din cauza banilor, nu s-a adeverit niciodată, doamnă.

672
00:42:18,250 --> 00:42:20,333
Dar pentru prima dată, m-am tentat, doamnă.

673
00:42:21,625 --> 00:42:23,541
Nu de tine, doamnă...
lângă mașină.

674
00:42:24,041 --> 00:42:25,916
Ți-a plăcut mașina asta atât de mult?

675
00:42:26,416 --> 00:42:30,250
Ca? Nu, doamnă.
Această mașină este visul meu. Proiectul meu de vis.

676
00:42:36,500 --> 00:42:37,625
De ce arată așa?

677
00:42:39,916 --> 00:42:41,833
Ia-o.
- Nu?

678
00:42:42,791 --> 00:42:43,833
Ia-o.

679
00:42:45,125 --> 00:42:46,333
Nu face comedie, doamnă.

680
00:42:46,833 --> 00:42:47,833
vorbesc serios

681
00:42:48,833 --> 00:42:52,833
Doamnă... chiar spuneți adevărul sau mințiți?

682
00:42:53,416 --> 00:42:54,625
chiar iti spun.

683
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
Sunt atât de mulți ticăloși
acolo fara niciun personaj...

684
00:42:59,666 --> 00:43:01,666
dar mi-a plăcut mult personajul tău.

685
00:43:02,333 --> 00:43:05,375
De aceea dau asta.
Luați această mașină drept cadou.

686
00:43:13,083 --> 00:43:14,333
Doamnă... este cu adevărat adevărat?

687
00:43:16,291 --> 00:43:18,291
Adevărat... Adevărat... Lasă, doamnă.

688
00:43:20,083 --> 00:43:23,083
Nu așa, dar dându-mi toate economiile în mod oficial...

689
00:43:23,083 --> 00:43:24,833
O voi lua legal mâine dimineață, doamnă.

690
00:43:25,708 --> 00:43:27,458
Bine, dorința ta.

691
00:43:28,916 --> 00:43:31,000
Doamnă... Este adevărat?

692
00:43:31,750 --> 00:43:33,833
Nu mai minți în stare de ebrietate, nu?

693
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Spun adevărul chiar și când sunt beat.
Te rezolvi la asta, bine?

694
00:43:39,208 --> 00:43:40,083
Oh, Siaram!

695
00:43:40,750 --> 00:43:44,541
Mergeți în siguranță, doamnă.
Îmi voi parca viitoarea mașină cu grijă.

696
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
Oye, Erou!

697
00:43:46,833 --> 00:43:47,833
Din nou, ce sa întâmplat, doamnă?

698
00:43:47,916 --> 00:43:50,833
Ți-a plăcut mașina? Sau ți-a plăcut de mine?

699
00:43:51,458 --> 00:43:55,625
Adică... Mi-a plăcut foarte mult să intru în
aceeași mașină în care te-ai urcat.

700
00:43:58,541 --> 00:44:00,333
Bine, noapte bună.
-Noapte buna doamna.

701
00:44:02,083 --> 00:44:03,208
Manikyam!

702
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
Bună Manikyam! Îmi cumpăr o mașină!

703
00:44:04,958 --> 00:44:06,958
Chiar așa? Pe care picior ești acum?

704
00:44:06,958 --> 00:44:09,416
Hei, oprește-ți glumele de clasa a 6-a.
Trezește-te, mamă.

705
00:44:09,958 --> 00:44:11,791
Ce vrei să spui? Este adevărat?

706
00:44:11,958 --> 00:44:13,333
Este adevărat ceea ce ai spus?

707
00:44:13,583 --> 00:44:18,541
Bețivul... ascultă-mă.
Luați primul autobuz spre Hyderabad mâine și veniți.

708
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
Smrithi! Cumpăr mașina!

709
00:44:31,125 --> 00:44:32,625
Trebuie să fie în mahmureală.

710
00:44:42,833 --> 00:44:44,416
Sunt destul de sigur că are mahmureală.

711
00:45:16,541 --> 00:45:17,416
Buna Doamna!

712
00:45:17,583 --> 00:45:18,375
Cine eşti tu?

713
00:45:18,375 --> 00:45:21,583
Eu sunt, doamnă.
Ai spus că vei vinde mașina aseară?

714
00:45:22,291 --> 00:45:28,208
Oh! nu m-ai recunoscut?
Pentru că ești o eroină, așa că am venit complet îmbrăcat.

715
00:45:28,375 --> 00:45:29,375
nu stiu cine esti…

716
00:45:29,625 --> 00:45:31,041
Doamnă, doamnă, doamnă.
- Ce?

717
00:45:31,041 --> 00:45:33,041
Încercați să vă amintiți, doamnă.
Ai spus atâtea lucruri aseară.

718
00:45:33,208 --> 00:45:35,208
Chiar ați promis că veți da mașina gratis, doamnă.

719
00:45:35,708 --> 00:45:39,500
Doamnă, vă rog să nu faceți brusc
schimbă-ți cuvintele... nu pot suporta.

720
00:45:40,125 --> 00:45:43,375
Le-am spus deja prietenilor, familiei...
chiar și prietena mea... că îmi iau o mașină.

721
00:45:43,791 --> 00:45:47,375
nici nu te cunosc.
De ce ți-aș da mașina mea gratis?

722
00:45:48,125 --> 00:45:50,708
esti suparat? Asta este mașina mea preferată. Dispari.

723
00:45:50,833 --> 00:45:52,791
Doamnă! Doamnă! Doamnă!

724
00:45:53,916 --> 00:45:56,583
O, viața mea... ea a răsturnat totul!

725
00:45:58,333 --> 00:46:00,666
Am fost atașat de mașina aia de aseară.

726
00:46:01,833 --> 00:46:04,833
Dar tratandu-ma ca pe un copil si
să te joci cu mine așa... nu e corect.

727
00:46:05,375 --> 00:46:08,208
Mama îmi spune mereu să nu am încredere în oamenii de film.

728
00:46:09,250 --> 00:46:10,583
tu....

729
00:46:12,666 --> 00:46:13,625
Manikyam!

730
00:46:14,083 --> 00:46:15,041
Tipul ăsta?

731
00:46:15,833 --> 00:46:16,666
Bună, Manikyam

732
00:46:16,916 --> 00:46:18,875
Hei, frate! Tocmai m-am urcat în autobuz, sunt pe drum.

733
00:46:18,875 --> 00:46:20,625
Ai luat autobuzul?
-Da, vin.. nu-ti face griji.

734
00:46:20,666 --> 00:46:22,291
De ce naiba ai luat un autobuz?

735
00:46:22,291 --> 00:46:23,958
Ascultă-mă mai întâi... Hei!
- O să vorbesc cu tine mai târziu.

736
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Închideți... închideți... închideți..

737
00:46:25,041 --> 00:46:27,125
Ce e, fiule? Ai cumpărat mașina?

738
00:46:27,208 --> 00:46:29,208
Tată, nu tată. In situatia mea actuala...

739
00:46:29,208 --> 00:46:33,750
Oh, știu, știu... situația ta
și starea sunt întotdeauna în „modul de cumpărare”.

740
00:46:33,875 --> 00:46:35,416
Tată, ascultă ce spun...

741
00:46:35,541 --> 00:46:38,250
Ah, ajunge aici repede. Am terminat de vorbit.
- Tată, nu e asta...

742
00:46:39,541 --> 00:46:40,708
Ascultă cineva cu adevărat ceea ce se spune?

743
00:46:40,833 --> 00:46:42,166
Hei! Ai luat mașina?

744
00:46:42,250 --> 00:46:45,833
Ia ce mașină? Doamna dumneavoastră a spus un lucru aseară
și ceva complet diferit în această dimineață.

745
00:46:46,750 --> 00:46:50,041
Da, e puțin... neregulată.
Îți voi spune despre ea mai târziu.

746
00:46:50,958 --> 00:46:52,250
Sună ca un caz total nebun

747
00:46:52,666 --> 00:46:54,166
Bine, sunt pe platou. O să te sun înapoi.

748
00:46:54,250 --> 00:46:56,458
Ești pe platou, iar eu sunt supărat.
Închide.

749
00:47:02,416 --> 00:47:04,791
Chiar am planificat o excursie.

750
00:47:05,083 --> 00:47:07,916
Toată agitația asta... hainele,
capacul, acumularea, pentru asta?

751
00:47:07,916 --> 00:47:09,416
Hei... scuză-mă.

752
00:47:11,041 --> 00:47:14,125
chiar îmi pare rău. Eram complet mahmureala
și mi-a scăpat mintea.

753
00:47:14,125 --> 00:47:17,250
Tocmai mi s-a întors.
Îmi pare sincer rău, vă rog să intrați.

754
00:47:17,250 --> 00:47:20,291
Doamnă, fiți sinceră cu mine.
Ești treaz încă? Sau încă bâzâie?

755
00:47:20,958 --> 00:47:23,833
Sincer... oh... pur și simplu nu am încredere
oameni de film, doamnă.

756
00:47:24,458 --> 00:47:25,875
Uite, chiar am adus banii.

757
00:47:26,166 --> 00:47:28,875
Dacă predai mașina din când în când
incearca sa creezi o scena mai tarziu...

758
00:47:28,875 --> 00:47:32,541
... Depun o plângere la poliție, direct.
Nu dau înapoi în privința asta.

759
00:47:32,541 --> 00:47:33,375
Te rog, intră.

760
00:47:36,541 --> 00:47:38,250
Uh... trebuie să-ți spun ceva.

761
00:47:38,833 --> 00:47:43,291
Stai, doamnă. Semnează mai întâi.

762
00:47:44,291 --> 00:47:46,833
Ce este asta?
- Hârtii de transfer, doamnă.

763
00:47:47,250 --> 00:47:48,458
Chiar ai venit pregătit, nu-i așa?

764
00:47:49,791 --> 00:47:54,291
Pregătit? Am adus chiar și lămâile.
Aseară ai spus un lucru, azi dimineață ai dat o întorsătură.

765
00:47:55,083 --> 00:47:56,375
Doar semnați mai întâi actele, doamnă.

766
00:47:59,583 --> 00:48:03,750
Uite... ia-o.
Am predat și banii.

767
00:48:04,041 --> 00:48:06,291
Uh... Trebuie să-ți spun ceva.

768
00:48:06,791 --> 00:48:07,750
Ce este acum, doamnă?

769
00:48:07,916 --> 00:48:09,500
Am niște comisioane de făcut.

770
00:48:09,708 --> 00:48:10,208
Hmm...

771
00:48:11,583 --> 00:48:14,666
Una dintre mașinile mele este în service,
și tocmai ți-am vândut asta...

772
00:48:14,666 --> 00:48:16,458
...Nu mi-ar arăta bine să iau un taxi, nu-i așa?

773
00:48:17,208 --> 00:48:20,125
Uh... dacă nu e prea multă problemă,
Te-ai deranja să petreci o oră cu mine cu mașina?

774
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
O, haide, doamnă! Ar fi plăcerea mea.

775
00:48:21,625 --> 00:48:24,291
Voi ajunge să mă laud că prima dată când am condus această mașină,
Aveam o eroină pe scaunul pasagerului.

776
00:48:24,500 --> 00:48:25,375
Să mergem!

777
00:48:25,500 --> 00:48:26,875
Bine, mă schimb repede și vin.

778
00:48:26,875 --> 00:48:27,583
Da da!

779
00:48:32,750 --> 00:48:33,916
Casa frumoasa.

780
00:48:37,791 --> 00:48:39,250
A jucat multe filme?

781
00:48:40,541 --> 00:48:44,041
Singurul film pe care îl știu cu adevărat este „Kumari 21F”.

782
00:48:44,041 --> 00:48:46,541
Asta e singura... ah, orice, nu treaba mea.

783
00:48:46,541 --> 00:48:50,041
Dar pentru mine să-mi instalez Mario,
Trebuie să-mi asigur un conac exact ca acesta.

784
00:48:50,041 --> 00:48:54,625
Pentru a face asta, trebuie să pun mâinile
sub masa si...

785
00:48:54,625 --> 00:48:55,500
Să plecăm?

786
00:48:55,791 --> 00:48:57,291
Uh... da, doamnă. Să mergem.

787
00:48:58,625 --> 00:49:01,166
Doamnă, sincer... în filmul „24 de săruturi”,
chiar ai facut toate cele 24?

788
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
Vrei să taci te rog?

789
00:49:06,666 --> 00:49:07,666
Ce este asta?

790
00:49:07,666 --> 00:49:08,666
Mario, doamnă.

791
00:49:08,666 --> 00:49:10,166
Știu că. De ce este aici?

792
00:49:10,375 --> 00:49:13,916
Ei bine, numele lui și numele mașinii mele sunt același.
Mario.

793
00:49:14,833 --> 00:49:15,583
huh?

794
00:49:15,583 --> 00:49:17,416
E o poveste lungă, doamnă.

795
00:49:17,416 --> 00:49:19,541
Nu am nicio răbdare să o ascult chiar acum.
Să mergem.

796
00:49:19,541 --> 00:49:20,500
Bine.

797
00:49:26,375 --> 00:49:28,375
Doamnă, păpușa arăta minunat pe mașină.

798
00:49:39,833 --> 00:49:41,666
Hei, oprește-te. Ce cântec este acesta?

799
00:49:41,666 --> 00:49:42,833
Cântecul nostru, doamnă. nu ai auzit?

800
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Nu am auzit până acum.

801
00:49:44,375 --> 00:49:46,500
Vei auzi mai departe. Va deveni un super chartbuster.

802
00:49:46,750 --> 00:49:49,125
Te vei opri pentru un timp? Sunt într-o altă tensiune.

803
00:49:49,541 --> 00:49:52,791
Asta e acolo. Tensiunile sunt inevitabile pentru cei cu bani și nebunie.

804
00:49:54,041 --> 00:49:55,583
Luați stânga de aici.
- Bine.

805
00:50:01,750 --> 00:50:03,250
Am spus Stânga, de ce ai luat dreapta?

806
00:50:03,250 --> 00:50:04,625
Nu, doamnă, ați spus corect.

807
00:50:04,666 --> 00:50:05,666
Nu, am spus Stânga.

808
00:50:05,666 --> 00:50:06,666
Nu, doamnă, ați spus corect.

809
00:50:06,666 --> 00:50:07,625
Nu, am spus Stânga.

810
00:50:07,625 --> 00:50:08,375
Nu, corect.

811
00:50:08,541 --> 00:50:09,541
Esti dislexic?

812
00:50:09,958 --> 00:50:11,708
Înseamnă... a sunat ca corect.

813
00:50:11,916 --> 00:50:12,916
Esti dislexic?

814
00:50:13,916 --> 00:50:16,708
Înseamnă... există ceva. am aflat.

815
00:50:17,583 --> 00:50:23,416
HIV/SIDA nu este atât de dăunător sau fatal.
Nu vă faceți griji.

816
00:50:24,083 --> 00:50:25,083
Faceți întoarcere de aici.

817
00:50:25,250 --> 00:50:27,250
Ce s-a întâmplat? Plec, nu doamnă?

818
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
Faceți întoarcere.

819
00:50:30,291 --> 00:50:31,750
Faceți întoarcere.

820
00:50:32,166 --> 00:50:33,416
Plec, nu doamnă?

821
00:50:47,208 --> 00:50:49,208
Rapid! Mergi repede!

822
00:51:17,500 --> 00:51:18,291
Oprește-te deoparte.

823
00:51:18,416 --> 00:51:20,041
Mă opresc!
Nu vă faceți griji.

824
00:51:20,083 --> 00:51:21,083
Stop!

825
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Stai aici. Vin chiar acum.

826
00:51:27,041 --> 00:51:28,041
Buna ziua?

827
00:51:28,041 --> 00:51:29,041
Hei, unde?

828
00:51:29,500 --> 00:51:31,958
Hei, doamna dumneavoastră s-a întors și a dat mașina.

829
00:51:31,958 --> 00:51:32,958
este?

830
00:51:33,375 --> 00:51:34,458
Ai luat masina?

831
00:51:34,750 --> 00:51:36,000
Sunt în mașină.

832
00:51:36,250 --> 00:51:39,125
Avea ceva de lucru, așa că ea
mi-a cerut să petrec două ore cu ea.

833
00:51:39,166 --> 00:51:40,166
Sunt doar acolo.

834
00:51:40,291 --> 00:51:42,291
Bine ceva... Nu petrece prea mult timp cu ea.

835
00:51:43,750 --> 00:51:44,750
Bine.
- Vino repede.

836
00:51:44,750 --> 00:51:46,916
Bine. a venit doamna. Sună din nou.

837
00:51:47,916 --> 00:51:51,916
Bine, doamnă. A fost foarte plăcut să te cunosc.
Mulțumesc pentru mașină.

838
00:51:51,916 --> 00:51:55,291
Mai stai cu mine încă două ore, te rog?

839
00:51:56,916 --> 00:52:01,250
Bine... am crezut că am cheltuit altul
două ore cu eroina. Dar...

840
00:52:01,666 --> 00:52:04,708
Toți banii pe care îi am... ți i-am dat.

841
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
Diesel...

842
00:52:05,916 --> 00:52:07,916
Bine, o voi umple. Nici o problemă.

843
00:52:13,083 --> 00:52:15,916
Abba! Mulțumesc, doamnă.
Dacă Mario primește un rezervor plin, eu primesc o sticlă plină.

844
00:52:15,916 --> 00:52:17,916
Sunt la fel de fericit ca să ajung la un jackpot.

845
00:52:18,625 --> 00:52:21,916
Ei bine, doamna...
După Kumari 21 F, în acel interval...

846
00:52:22,916 --> 00:52:24,916
Adică, când vom primi un alt film ca ăsta?

847
00:52:25,916 --> 00:52:26,916
Fac unul chiar acum.

848
00:52:27,416 --> 00:52:28,416
Care este titlul, doamnă?

849
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
Nu este încă numit.

850
00:52:29,916 --> 00:52:32,916
Numiți-i „Mario”. Va fi minunat.
Nu este un film obișnuit.

851
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
Bine, hai să mergem.

852
00:52:34,625 --> 00:52:36,583
Doamnă, cât mai mult?

853
00:52:37,083 --> 00:52:40,458
S-a întunecat și chiar am făcut-o
un drum lung înapoi în orașul meu natal.

854
00:52:41,625 --> 00:52:43,791
Tocmai am primit locatia. Du-te acolo.

855
00:52:44,041 --> 00:52:45,000
Bine, hai să ne mișcăm.

856
00:52:51,250 --> 00:52:55,250
Ai întreținut această mașină impecabil.
Accelerația este fenomenală.

857
00:52:55,500 --> 00:52:57,708
Bine, așteaptă aici. voi reveni imediat.

858
00:52:57,833 --> 00:52:58,625
Bine, doamnă.

859
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
Mario!

860
00:53:15,000 --> 00:53:15,625
Scuzați-mă.

861
00:53:16,625 --> 00:53:17,208
Ce este?

862
00:53:17,708 --> 00:53:18,500
Un colet.

863
00:53:18,500 --> 00:53:20,166
Stai. Domnul este în mijlocul unei lovituri.
Stop.

864
00:53:21,291 --> 00:53:22,291
Tăiați, tăiați, tăiați!

865
00:53:22,500 --> 00:53:23,250
Ce a fost asta?

866
00:53:23,333 --> 00:53:24,083
Fata a dat peste cap?

867
00:53:24,125 --> 00:53:26,083
Este un pas simplu, nu-i așa?
Nu poți face bine?

868
00:53:26,083 --> 00:53:27,750
Fata s-a descurcat bine, frate.
Tu ai fost cel care ai încurcat.

869
00:53:27,958 --> 00:53:29,541
Taci! Ce insinuezi?

870
00:53:32,375 --> 00:53:33,416
Sunt un artist cu o singură luare aici!

871
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Nici măcar Deepti Sunaina nu a avut niciodată probleme cu mine.

872
00:53:37,458 --> 00:53:40,541
Hei, urăsc melodia asta.
Schimbați piesa, schimbați costumul!

873
00:53:40,666 --> 00:53:44,416
Fără rulotă, fără cafea, fără scenariu,
fara machiaj... nu pot lucra asa!

874
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
huh? Te porți ca o divă cu acea față...

875
00:53:47,833 --> 00:53:52,041
Avem deja un buget redus, iar tu
cerând atâtea facilităţi. Taci, du-te.

876
00:53:52,458 --> 00:53:53,083
Dispari.

877
00:53:53,958 --> 00:53:55,333
Oh, wow... este un tip atât de frumos.

878
00:53:56,416 --> 00:53:56,875
Hei!

879
00:53:58,208 --> 00:53:59,041
Cine este fata asta?

880
00:53:59,500 --> 00:54:01,083
Se pare că are de livrat un pachet, frate.

881
00:54:01,125 --> 00:54:03,500
Oh, trimis de Marley Bro?
Trimite-o înăuntru!

882
00:54:03,625 --> 00:54:04,250
Bine du-te.

883
00:54:08,958 --> 00:54:09,625
Pachet!

884
00:54:11,166 --> 00:54:13,750
Daca accept livrarea fara
văzându-ți fața, fratele Marley mă va certa.

885
00:54:13,750 --> 00:54:14,875
În primul rând, scoateți masca.

886
00:54:15,833 --> 00:54:16,291
Elimina.

887
00:54:19,541 --> 00:54:20,500
Hebah!

888
00:54:21,750 --> 00:54:24,000
Wow! tu esti?

889
00:54:25,500 --> 00:54:30,458
[Cântec cântând]

890
00:54:33,375 --> 00:54:35,375
Se pare că Marley a pus la cale ceva grozav.

891
00:54:35,375 --> 00:54:38,083
Livrează maal cu o celebritate
acesta este genul de persoană, domnul nostru.

892
00:54:39,208 --> 00:54:41,708
Hei, trimite-o pe fata aceea cu fața cenușie.

893
00:54:41,875 --> 00:54:42,500
Bine frate.

894
00:54:42,666 --> 00:54:43,333
Dar mulineta?

895
00:54:44,583 --> 00:54:48,375
Hebah doamnă!
Publicitate gratuită!

896
00:54:48,458 --> 00:54:49,250
Idiot!

897
00:54:49,541 --> 00:54:50,541
Luați coletul.

898
00:54:52,000 --> 00:54:52,875
Deci... ce acum?

899
00:54:54,875 --> 00:54:58,416
Ce este asta? Doamna încă nu este aici.
E deja târziu; Chiar trebuie să merg în orașul meu natal.

900
00:55:01,583 --> 00:55:02,666
Ce s-ar fi putut întâmpla?

901
00:55:04,916 --> 00:55:14,583
[Redare cântec]

902
00:55:19,583 --> 00:55:22,833
În loc să ai încredere în CSK,
ar fi fost mai bine dacă aș fi avut încredere în RCB.

903
00:55:23,583 --> 00:55:26,083
Hei, a fugit cu banii de pariuri.
Du-te să-l găsești.

904
00:55:26,125 --> 00:55:28,291
Tu mergi pe aici, eu voi merge pe aici.

905
00:55:28,916 --> 00:55:30,041
Hei, caută acolo.

906
00:55:30,041 --> 00:55:32,833
Să ne ascundem pe bancheta din spate...

907
00:55:33,625 --> 00:55:34,583
Asta e.

908
00:55:36,750 --> 00:55:38,208
Ai grija de sticla.

909
00:55:39,250 --> 00:55:41,833
Lasă-mă să mă acopăr cu această cârpă și să mă ascund.

910
00:55:43,458 --> 00:55:45,833
[Redare cântec]

911
00:55:56,791 --> 00:55:57,916
Hei, oprește-te.

912
00:55:59,791 --> 00:56:02,375
Hei, ce ar trebui să tai? Și cine?

913
00:56:03,250 --> 00:56:04,708
Doamnă, ce este asta?

914
00:56:05,166 --> 00:56:06,875
Ce este dansul ăsta prost cu prostul ăla?

915
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
Ce naiba se întâmplă aici?

916
00:56:09,208 --> 00:56:11,000
Koye...Koye..
-Hei, tu... taci.

917
00:56:11,041 --> 00:56:13,583
Dansul s-a terminat, nu-i așa? Ia asta.

918
00:56:14,291 --> 00:56:18,083
Doamnă, mânerul meu este "Lipstick Remover".
Am trimis o cerere de prietenie, vă rog să o acceptați.

919
00:56:18,208 --> 00:56:22,125
Doamnă, ce dracu este asta?
Ce se întâmplă? Vorbi.

920
00:56:23,041 --> 00:56:25,041
Vino... mișcă-te.

921
00:56:26,791 --> 00:56:29,041
Serios, ce predai? La care?

922
00:56:29,083 --> 00:56:32,833
Ce-i cu cadoul, pachetul, dansul?
Doamnă, ce naiba se întâmplă?

923
00:56:33,000 --> 00:56:38,541
Îți explic... mă doare capul.
Oprește-te mai întâi la o cafenea.

924
00:56:39,500 --> 00:56:42,000
Habar n-am ce se întâmplă...

925
00:56:46,916 --> 00:56:47,958
La ce te uiți? Dă-te jos.

926
00:56:48,041 --> 00:56:48,666
Bine.

927
00:56:51,166 --> 00:56:52,666
S-au oprit la un magazin de băuturi?

928
00:56:54,625 --> 00:56:56,250
Nu, aceasta este cafenea.

929
00:56:58,708 --> 00:57:02,416
Cred că acesta este cel mai sigur loc.
Lasă-mă să mă ascund aici astăzi.

930
00:57:02,958 --> 00:57:04,958
Bine, ai băut destul.
Spune-mi problema.

931
00:57:07,875 --> 00:57:09,166
Sunt droguri în corpul meu.

932
00:57:13,666 --> 00:57:14,125
Buna ziua!

933
00:57:15,041 --> 00:57:16,041
Ai fost administrat medicamente.

934
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Ce? Taci.

935
00:57:51,833 --> 00:57:52,416
Buna ziua!

936
00:57:53,333 --> 00:57:53,916
Buna ziua!

937
00:57:54,708 --> 00:57:55,291
Buna ziua!

938
00:57:56,208 --> 00:57:58,375
Am livrat lotul.
Acum dă-mi antidotul.

939
00:57:58,375 --> 00:58:01,541
Dacă vrei antidotul,
ai mult de lucru.

940
00:58:02,083 --> 00:58:02,666
Buna ziua!

941
00:58:03,500 --> 00:58:04,083
Buna ziua!

942
00:58:06,791 --> 00:58:11,250
Un minut... Super, doamnă! Şi ce dacă?

943
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Toată această anxietate... doar pentru asta?

944
00:58:15,625 --> 00:58:19,833
Sunteți o celebritate, doamnă.
Mergeți la secția de poliție și depuneți o plângere. Simplu.

945
00:58:19,875 --> 00:58:22,166
Nu este doar în corpul meu;
sunt si droguri in masina.

946
00:58:22,291 --> 00:58:23,916
Nu mașina ta, mașina mea.

947
00:58:25,916 --> 00:58:28,083
Bine, au ascuns drogurile în mașina ta.

948
00:58:28,250 --> 00:58:34,125
Şi ce dacă? Din acest moment, ne despărțim.
Calea ta este a ta, a mea este a mea.

949
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
Mă bucur să te cunosc. la revedere.

950
00:58:35,666 --> 00:58:37,875
Hei! Unde te duci?
Vino înapoi și stai!

951
00:58:38,166 --> 00:58:39,333
Nu vin, doamnă.
- Stai!

952
00:58:40,000 --> 00:58:41,416
Ai de gând să mă plesnești dacă nu o fac?

953
00:58:44,333 --> 00:58:45,333
Uită-te acolo o dată.

954
00:58:49,333 --> 00:58:50,958
Cine sunt ei, doamnă? Fanii tăi?

955
00:58:51,416 --> 00:58:52,291
Asasini.

956
00:58:52,291 --> 00:58:54,416
Sunt verii lui Johnny Sins?

957
00:58:54,791 --> 00:58:57,541
Oricum, ce este mizeria asta?
Ce ar trebui să facem?

958
00:58:58,458 --> 00:59:01,083
Ar trebui să furnizăm droguri
în fiecare loc pe care îl menționează...

959
00:59:01,083 --> 00:59:03,750
Și dacă nu? Oh, într-adevăr...
ce vor face?

960
00:59:03,750 --> 00:59:07,166
Dacă nu livrez, nu îmi vor da
antidotul pentru drogul din corpul meu.

961
00:59:08,083 --> 00:59:11,458
Dacă nu-mi dau antidotul,
Nici măcar nu pot să explic ce se va întâmpla cu corpul meu.

962
00:59:11,541 --> 00:59:13,041
Ce dracu este această doamnă?

963
00:59:14,166 --> 00:59:17,125
Problema dintre tine și acei oameni
nu are nimic de-a face cu mine sau cu mașina mea.

964
00:59:17,875 --> 00:59:19,333
Vom pleca doamnă... vom pleca.

965
00:59:19,500 --> 00:59:23,083
nu intelegi situatia..
ești prins în asta împreună cu mine.

966
00:59:23,333 --> 00:59:25,750
Nu am căzut în ea... am fost împins în ea.

967
00:59:26,541 --> 00:59:28,541
Bine, gândește-te ce vrei.

968
00:59:28,958 --> 00:59:32,750
Dar dacă încerci să scapi de asta
situație, cu siguranță te vor ucide.

969
00:59:32,750 --> 00:59:33,958
[sunet mobil]
Manikyam!

970
00:59:34,958 --> 00:59:35,708
„Te ucid”?

971
00:59:36,291 --> 00:59:38,041
Heh... tipul ăsta. Hei, vorbește!

972
00:59:38,458 --> 00:59:41,208
Hei! Sunt la piața de taxare Vijayawada
și vând jeleul de mango pe care îl iubești.

973
00:59:41,208 --> 00:59:42,083
Ar trebui să iau câteva pentru tine?

974
00:59:43,000 --> 00:59:45,541
Hei! Viața mea aici a fost deja
zdrobit într-o pulpă! Închide nenorocitul de telefon!

975
00:59:45,541 --> 00:59:47,666
Hei! nu striga. Suntem într-un loc public.

976
00:59:47,833 --> 00:59:51,958
O, minunat! Până mâine dimineață, o vor face
probabil să mă așez în fața unui Procuror!

977
00:59:52,958 --> 00:59:55,875
Eroina și ticălosul se luptă,
cu toate acestea, eroul este cel care este ucis!

978
00:59:55,875 --> 00:59:57,500
Care este acest scenariu cel mai rău, doamnă?

979
00:59:58,041 --> 01:00:01,250
Am fost tentat să cumpăr asta
mașină de epocă singura greșeală pe care am făcut-o?

980
01:00:02,375 --> 01:00:07,625
Doamne... oh nu! Ai ajuns la bar la
momentul perfect și mi-a distrus viața

981
01:00:09,291 --> 01:00:11,458
Nici măcar nu știu dacă îmi voi vedea ziua de naștere mâine.

982
01:00:12,708 --> 01:00:13,958
Ziua de naștere? Hah, dorință!

983
01:00:14,541 --> 01:00:16,541
Nu știu dacă voi vedea măcar soarele răsărind mâine.

984
01:00:17,916 --> 01:00:24,291
Aveam de gând să duc această mașină în satul meu, să i-o arăt tatălui meu,
și sărbătoriți triumfător în fața tuturor creditorilor noștri, doamnă!

985
01:00:25,416 --> 01:00:28,250
Hei! Dacă vrei să-ți sărbătorești victoria,
mai întâi trebuie să plecăm de aici cu vii.

986
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
Nu mai plange ca un.... si hai sa mergem!

987
01:00:33,291 --> 01:00:37,291
M-ai făcut țapul ispășitor pentru toate,
m-a târât prin noroi, iar acum spui „să mergem”?

988
01:00:39,500 --> 01:00:41,291
Mario... vin!

989
01:00:48,291 --> 01:00:52,291
De ce îmi fac asta?
De ce m-au vizat?

990
01:00:57,041 --> 01:00:59,333
Hei, îmi pare foarte rău.

991
01:01:00,000 --> 01:01:02,625
Nu opri mașina până nu îți spun eu,
indiferent ce se întâmplă.

992
01:01:04,416 --> 01:01:11,541
Doamnă, până și trădarea lui Kattappa avea o logică.
Al tău este complet nerezonabil.

993
01:01:13,875 --> 01:01:17,041
M-ai fermecat cu atitudinea ta de eroină...
și apoi m-a orbit cu o lovitură de elicopter.

994
01:01:17,666 --> 01:01:18,458
Eroină?

995
01:01:21,958 --> 01:01:25,791
Hei tu... Kumari 21F... frumusețe.

996
01:01:29,416 --> 01:01:33,666
Hei tu... Dabba (coș de gunoi) Jabba...
- Hei, eu sunt Hebah, Hebah Patel.

997
01:01:34,250 --> 01:01:35,125
Da.

998
01:01:35,416 --> 01:01:36,625
De ce te-ai urcat în mașină, idiotule?

999
01:01:37,708 --> 01:01:40,458
Practic, numele meu este Pattabhi.
Dar am alt nume.

1000
01:01:40,458 --> 01:01:41,833
Ce este Basha?

1001
01:01:43,041 --> 01:01:46,000
Pattabhi... Pariând pe Pattabhi.

1002
01:01:47,791 --> 01:01:49,500
Pariuri...
- Da!

1003
01:01:49,833 --> 01:01:52,416
Ești pasionat de pariuri?

1004
01:01:53,375 --> 01:01:57,458
Doamnă, nu înveți aceste lucruri la școală.
Este o experiență personală.

1005
01:01:58,041 --> 01:02:00,041
Bine, împărtășește-ți experiențele.

1006
01:02:00,125 --> 01:02:03,833
S-a făcut întuneric.
Nu vorbesc pe stomacul gol la ora asta.

1007
01:02:03,958 --> 01:02:07,583
Nu asta! Spune ceva! Vorbește-mi!

1008
01:02:07,958 --> 01:02:10,750
Am înţeles. Nu poate deschide gura decât dacă a mâncat.

1009
01:02:11,291 --> 01:02:12,375
Bine, stai.

1010
01:02:12,791 --> 01:02:13,625
o voi face.

1011
01:02:16,833 --> 01:02:19,458
nu stiu cum merge viata mea...

1012
01:02:19,458 --> 01:02:20,291
Spune-mi despre pariuri.

1013
01:02:20,500 --> 01:02:22,791
Spune-mi... te rog, spune-mi despre pariuri.

1014
01:02:23,500 --> 01:02:25,916
Soră, tocmai am început să mănânc!
Dă-mi cinci minute de pace, te rog.

1015
01:02:27,458 --> 01:02:28,750
Dacă vrei să mănânci, mergi înainte.

1016
01:02:28,916 --> 01:02:30,916
Destul, doamnă. E plin!

1017
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Pot să-mi fac un selfie cu ea?
— Hei, pierde-te.

1018
01:02:35,250 --> 01:02:38,625
Hei șefule, două doze de ouă, una de masala,
o farfurie de puri si vada curry.

1019
01:02:39,250 --> 01:02:39,958
Bine, frate.

1020
01:02:42,708 --> 01:02:44,708
Hmm... Spune-mi.

1021
01:02:47,333 --> 01:02:50,125
[Sonerie mobilă]

1022
01:02:54,083 --> 01:02:56,250
Frate, este timpul să le rupi oasele.

1023
01:02:58,458 --> 01:03:00,458
Buna ziua? Vorbește!

1024
01:03:02,041 --> 01:03:04,208
Hei! Ce crezi că faci?

1025
01:03:04,416 --> 01:03:08,125
Chiar și știind că RCB va pierde meciul
împotriva CSK, tot am arunca 10 paisa pe ea!

1026
01:03:08,250 --> 01:03:09,666
credem că RCB va câștiga.

1027
01:03:09,708 --> 01:03:11,041
Pariez pe Pattabhi, omule!

1028
01:03:14,041 --> 01:03:19,375
Cât îți datorez?
Ce? Trei lakh? Ieftin! Foarte ieftin!

1029
01:03:19,791 --> 01:03:20,541
Trei lakh?

1030
01:03:21,791 --> 01:03:23,666
Cu cine sunt acum, știi?

1031
01:03:24,916 --> 01:03:26,666
Crezi că aceasta este mătușa Kumari.. Nu

1032
01:03:26,708 --> 01:03:28,666
Ea este eroina Kumari 21F, Hebah Patel!

1033
01:03:28,666 --> 01:03:29,958
Ce este această doamnă, de ce vă spune numele?

1034
01:03:29,958 --> 01:03:30,416
Știu.

1035
01:03:31,458 --> 01:03:33,750
Hei! Știi cât de mult ea
Foaia de apel valorează zilnic?

1036
01:03:33,750 --> 01:03:34,875
Trei lakh!

1037
01:03:35,541 --> 01:03:37,083
În primul rând, vă trimit locația mea live.

1038
01:03:37,083 --> 01:03:39,333
Sunt la Sri Venkateshwara Homely Foods.
În primul rând, ajungi aici urgent!

1039
01:03:39,500 --> 01:03:41,500
Îți voi arunca trei lakh-uri în față chiar acolo!
Ea ți-l va oferi chiar acum!

1040
01:03:41,500 --> 01:03:43,833
Haide, mai întâi voi seta locația live,
uită-te la acest comportament copilăresc...

1041
01:03:44,250 --> 01:03:46,708
De ce l-as da?
Vorbesc despre pariurile mele!

1042
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
Nu vei da?
— Nu!

1043
01:03:56,666 --> 01:03:57,291
Ce s-a întâmplat?

1044
01:03:57,291 --> 01:03:58,708
Hei, ce sa întâmplat?

1045
01:04:01,333 --> 01:04:03,916
I-am trimis locația live.
Dacă apare, toți suntem morți. Vino acum.

1046
01:04:04,458 --> 01:04:05,958
Vai! Doamnă, urcă-te în mașină.

1047
01:04:05,958 --> 01:04:08,000
Ce?
- Doamnă, intrați prima. voi explica.

1048
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Începe, începe, începe. Începe repede.

1049
01:04:18,583 --> 01:04:20,583
Doamnă, mașina nu pornește, doamnă.

1050
01:04:23,125 --> 01:04:23,791
Ce este acest prieten?

1051
01:04:23,791 --> 01:04:26,375
De ce vorbești cu încetinitorul
ca Mahesh Babu în „Athadu”?

1052
01:04:27,666 --> 01:04:30,666
Îmi vor tăia gâtul.
Vă rog să începeți. Te rog frate.

1053
01:04:30,875 --> 01:04:31,958
Hei, stai, stai.

1054
01:04:33,125 --> 01:04:37,875
Mario, începe. Început. Mario, te rog începe.

1055
01:04:48,666 --> 01:04:50,125
Dosa datha sukhibhava!
[Binecuvântări celui care ne hrănește!]

1056
01:04:50,125 --> 01:04:50,583
La naiba!

1057
01:04:51,166 --> 01:04:51,875
Tipul ăsta!

1058
01:04:53,500 --> 01:04:55,291
Fetele astea nu au simțul timpului, amice.

1059
01:04:55,291 --> 01:04:58,500
Trimite mesaje oricând doresc?
Creaturi fără sens, atemporale.

1060
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
Ridică-ți telefonul, ticălosule.
Suntem chiar în spatele tău.

1061
01:05:06,791 --> 01:05:08,791
Hei, de unde știu că mergem așa?

1062
01:05:09,291 --> 01:05:12,500
Hei, mai devreme am trimis locația la asta
idiot pentru că am crezut că va da 3 lakhs.

1063
01:05:13,291 --> 01:05:15,958
Dacă ai trimis acea locație, ar trebui să meargă acolo.
De ce vin aici?

1064
01:05:16,125 --> 01:05:19,041
Ei bine, le-am trimis locația live.

1065
01:05:20,625 --> 01:05:22,125
idiotule!

1066
01:05:30,333 --> 01:05:32,375
Doamnă, spuneți-mi... unde să merg?

1067
01:05:34,083 --> 01:05:35,375
Vă rog să-mi spuneți, doamnă...

1068
01:05:35,708 --> 01:05:38,791
Cine stie?
Piciorul meu! Piciorul meu!

1069
01:05:38,791 --> 01:05:39,958
Adică... piciorul tău?
- da.

1070
01:05:40,416 --> 01:05:41,916
Prietene, mergi repede amice. Merge!

1071
01:05:50,916 --> 01:05:54,208
Prostule... nu va merge mai repede decât asta!

1072
01:05:54,833 --> 01:05:57,875
Tu..! Toată lumea a făcut echipă și
sunt pe cale să-mi distrugă Mario!

1073
01:05:59,583 --> 01:06:01,333
Doamnă, spuneți-mi...
unde ar trebui sa merg?

1074
01:06:01,458 --> 01:06:04,083
Nu mai este. Nu există niciun drept.
Doar mergi drept.

1075
01:06:04,083 --> 01:06:05,333
Drept! Drept!

1076
01:06:13,375 --> 01:06:13,958
Hei!

1077
01:06:15,208 --> 01:06:16,333
Stânga, stânga, stânga, stânga, stânga!

1078
01:06:18,416 --> 01:06:20,416
Hei, ea a spus la stânga...
si ai cotit la dreapta..

1079
01:06:48,125 --> 01:06:51,958
Suntem condamnați, omule.
Total condamnat.

1080
01:06:57,583 --> 01:06:58,916
Doamnă! Poliţie!

1081
01:06:59,791 --> 01:07:01,791
Am fost prinși! Ne-au găsit!

1082
01:07:03,375 --> 01:07:06,083
Totul s-a terminat, viața mea este distrusă! Ce fac acum?

1083
01:07:06,125 --> 01:07:08,708
Ce ar trebui să fac?
Tu ești cel care a făcut dreapta când am spus la stânga! Idiot!

1084
01:07:10,041 --> 01:07:12,041
Tremurați... sper că nu conduceți beat.

1085
01:07:13,833 --> 01:07:15,333
Sunt droguri în mașina noastră!

1086
01:07:16,250 --> 01:07:17,416
Îmi pare rău. Veni din nou?

1087
01:07:17,541 --> 01:07:18,916
Sunt droguri în mașina noastră!

1088
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

1089
01:07:20,250 --> 01:07:22,083
Sunteți cei mai răi oameni de pe pământ, nu-i așa?

1090
01:07:22,125 --> 01:07:24,958
sunt mai bine decât tine
cel puțin supraviețuiesc la pariuri!

1091
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
Voi arătați ca niște vânzători ambulanți mai mari decât Pablo Escobar.

1092
01:07:28,375 --> 01:07:29,041
Nu striga!

1093
01:07:29,041 --> 01:07:31,875
De ce nu ar trebui să strig?
Unde ai pus-o? Unde este? Dumnezeul meu!

1094
01:07:32,541 --> 01:07:34,541
Cine sunt băieții ăștia? Lotul de la pub?

1095
01:07:35,500 --> 01:07:39,125
Nici plăcuță de înmatriculare.
Mașina pare suspectă. Mai bine o verificăm.

1096
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
Doamnă, doamnă, doamnă.
Fă ceva, doamnă. devin tensionat.

1097
01:07:45,750 --> 01:07:47,916
Nu face nimic...
Poarta-te cool. Poarta-te cool.

1098
01:07:47,916 --> 01:07:49,875
Știi cum să acționezi, nu? Eu nu!

1099
01:07:53,166 --> 01:07:56,291
doamnă, doamnă... se apropie!
Ce ar trebui să fac, doamnă?

1100
01:07:56,583 --> 01:07:59,500
nu e nimic de facut..
Govinda! Govinda!

1101
01:07:59,583 --> 01:08:00,833
Hei! Taci.

1102
01:08:05,208 --> 01:08:06,208
Sună Zora.

1103
01:08:06,208 --> 01:08:08,166
Ridică-l... Nu știu ce spune ea.

1104
01:08:11,208 --> 01:08:12,000
Buna ziua?

1105
01:08:12,000 --> 01:08:14,875
Mai este timp pentru următoarea expediție.
Pana atunci...

1106
01:08:16,083 --> 01:08:16,750
Luați o pauză.

1107
01:08:19,875 --> 01:08:21,291
Hei, sunt droguri în mașina noastră!

1108
01:08:22,250 --> 01:08:23,791
Doamne! Doamne!

1109
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

1110
01:08:28,250 --> 01:08:28,791
Hei. Dă-te jos.

1111
01:08:28,833 --> 01:08:30,333
Domnule, de fapt este destul de confortabil aici.

1112
01:08:30,333 --> 01:08:31,500
Hei! Iti bat joc de mine?
Dă-te jos!

1113
01:08:31,750 --> 01:08:32,583
Doamnă, și dumneavoastră!

1114
01:08:35,333 --> 01:08:36,875
Hei, Cut! Tăiați! Tăiați!

1115
01:08:37,250 --> 01:08:39,583
doamna? Ce faci aici?

1116
01:08:40,208 --> 01:08:41,333
Aici are loc o filmare, doamnă...

1117
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
Trage?

1118
01:08:46,458 --> 01:08:47,708
Credeam că sunt polițiști adevărați!

1119
01:08:48,833 --> 01:08:50,416
Hei, aceștia sunt toți artiștii noștri, doamnă!

1120
01:08:51,375 --> 01:08:53,166
Oricum, filmarea noastră este în două zile.

1121
01:08:53,333 --> 01:08:54,500
Îți voi actualiza managerul.
- Bine.

1122
01:08:55,291 --> 01:08:56,291
Bine, bine.

1123
01:08:56,541 --> 01:08:57,708
Îmi pare rău că v-am deranjat, doamnă.
- Bine.

1124
01:08:57,708 --> 01:08:58,541
Vă rog să continuați.

1125
01:08:59,708 --> 01:09:01,000
Domnule, scuzați-mă.
- Ce?

1126
01:09:01,166 --> 01:09:03,250
M-am entuziasmat crezând că filmez cu Madam.

1127
01:09:03,750 --> 01:09:06,458
Doamnă, sunt un mare fan al dumneavoastră.
Un selfie, te rog?

1128
01:09:07,041 --> 01:09:08,458
Bine, nicio problemă.
- Sigur, ia-o.

1129
01:09:11,333 --> 01:09:13,125
Mulțumesc, doamnă.
- Mulţumesc.

1130
01:09:14,500 --> 01:09:15,375
Hei, vino aici..

1131
01:09:15,791 --> 01:09:17,916
Nu trage pe străzi aleatorii ca asta!

1132
01:09:20,208 --> 01:09:21,333
Aceasta este mașina noastră de tragere!

1133
01:09:31,291 --> 01:09:32,416
Ce este aceasta doamna?

1134
01:09:32,666 --> 01:09:35,333
Mi-a scăzut pulsul crezând că sunt polițiști adevărați!

1135
01:09:36,541 --> 01:09:37,666
eram si eu atat de tensionata...

1136
01:09:37,666 --> 01:09:39,416
Doamnă, sincer, cuvântul „tensiune”
nici nu ti se potriveste.

1137
01:09:39,625 --> 01:09:40,416
Sângeros...

1138
01:09:41,000 --> 01:09:41,458
Hei!

1139
01:09:42,333 --> 01:09:45,958
Doamne! Voi, oameni buni, păreți hoți de înaltă clasă.

1140
01:09:46,458 --> 01:09:48,958
Mi s-a stins simțul
o clipă, așa că m-am urcat în mașina ta proastă.

1141
01:09:48,958 --> 01:09:50,916
Hei! te avertizez...
nu scoate un cuvânt despre Mario.

1142
01:09:51,083 --> 01:09:53,083
Namaste, domnule.
Namaste, doamnă.

1143
01:09:53,333 --> 01:09:55,833
Această dragoste este doar distribuită gratuit?
Astea sunt droguri, omule! Droguri!

1144
01:09:55,833 --> 01:09:58,000
Dacă sunt prinși... îți vor curăța pielea cu lathis!

1145
01:09:58,000 --> 01:10:00,500
Nu pot!
Pa, eu plec!

1146
01:10:00,500 --> 01:10:01,875
Hei, dacă pleci, te vor bate.

1147
01:10:06,833 --> 01:10:08,291
L-ar fi ucis, nu-i așa, doamnă?

1148
01:10:08,500 --> 01:10:10,208
Da, asta s-ar fi putut întâmpla, cred.

1149
01:10:10,250 --> 01:10:12,791
Uau... ai spus asta atât de dezinvolt, doamnă.

1150
01:10:13,458 --> 01:10:14,708
Esti altceva!

1151
01:10:21,416 --> 01:10:23,416
Ce e în neregulă cu el?
Doar s-a repezit afară și s-a repezit înapoi.

1152
01:10:24,875 --> 01:10:27,208
Hei, ai spus că vei pleca.

1153
01:10:28,416 --> 01:10:30,416
Unde ar trebui să mă duc?
Glonțul lor a trecut la doar un centimetru de mine!

1154
01:10:30,583 --> 01:10:32,125
Nu voi merge... Dacă vrei să intri, intră.

1155
01:10:33,166 --> 01:10:34,166
Realizare...

1156
01:10:35,125 --> 01:10:37,250
Doamnă, care este momentul acum?

1157
01:10:41,166 --> 01:10:42,125
Am primit locația.

1158
01:10:49,041 --> 01:10:51,625
Doamnă, la ce vă uitați?
Dă-te jos.

1159
01:10:52,333 --> 01:10:55,041
Să cobori? Este ora 21:30!

1160
01:10:55,250 --> 01:10:57,125
De ce nu te duci de data asta?

1161
01:10:57,125 --> 01:11:01,041
O, doamnă, sunt deja în mare necaz.
Vă rog să nu înrăutăți situația.

1162
01:11:01,416 --> 01:11:02,833
Nu pot face asta.

1163
01:11:02,916 --> 01:11:06,666
Nu, doamnă. Merge.
Du-te și gândește-te imediat la munca ta.

1164
01:11:06,833 --> 01:11:09,250
Astfel de lucruri nu vor funcționa cu mine.

1165
01:11:09,958 --> 01:11:11,708
Încercați să înțelegeți situația!

1166
01:11:11,875 --> 01:11:13,875
Este un lucru corect pe care voi merge în această oră?

1167
01:11:14,833 --> 01:11:15,750
Doamne...

1168
01:11:16,375 --> 01:11:17,625
Ești proprietarul acestei mașini Mario.

1169
01:11:18,041 --> 01:11:20,250
Și din moment ce te-ai întreținut
Mario al meu atât de bine...

1170
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
voi merge.

1171
01:11:22,333 --> 01:11:23,250
Hai, hai să mergem.

1172
01:11:23,750 --> 01:11:27,666
Unde vrei să vin?
Este asta pentru a te închina lui Dumnezeu sau ce?

1173
01:11:28,500 --> 01:11:29,875
Dacă ceva nu merge bine,

1174
01:11:30,041 --> 01:11:31,583
Veți vedea brinjals care sări
peste toata casa!

1175
01:11:32,500 --> 01:11:34,416
Scuză-mă, ce vrei să spui brinjals?

1176
01:11:34,458 --> 01:11:37,000
Soră, te rog nu întreba.
Acesta nu este ceva de discutat cu doamnele.

1177
01:11:37,958 --> 01:11:39,958
Nu pot face astfel de lucruri.

1178
01:11:40,250 --> 01:11:42,583
Voi avea grijă de Mario și de eroină.
Poți merge.

1179
01:11:43,291 --> 01:11:46,083
Bine, dă-mi cutia.
Mă duc să-l livrez.

1180
01:11:46,458 --> 01:11:48,125
Dă-i cutia.
— Care cutie?

1181
01:11:48,125 --> 01:11:51,333
Cutia de acolo.
— Uite, frate... acolo este cutia.

1182
01:11:52,000 --> 01:11:53,583
Am crezut că este un telefon Apple... este droguri?

1183
01:11:53,583 --> 01:11:54,541
Idiotilor!

1184
01:12:11,541 --> 01:12:12,458
Hei, cine este la ora asta?

1185
01:12:12,541 --> 01:12:13,625
Frate, colet.

1186
01:12:14,583 --> 01:12:15,791
Pachet... colet.

1187
01:12:15,916 --> 01:12:16,750
Pachet?

1188
01:12:19,333 --> 01:12:20,041
Bine, poți să pleci.

1189
01:12:23,666 --> 01:12:26,250
Acesta se numește „CricLine Guru”.
Aplicația.

1190
01:12:26,375 --> 01:12:29,375
Liga Big Bash are loc...

1191
01:12:29,541 --> 01:12:31,541
Sydney Thunders vs Adelaide Strikers.

1192
01:12:31,541 --> 01:12:34,541
Nu mi-am imaginat că lucrurile ar fi
se agravează atât de mult în viața mea.

1193
01:12:34,541 --> 01:12:37,708
Dacă pariezi 10.000 pe Thunder, primești 8.300.

1194
01:12:37,750 --> 01:12:38,583
Afacere încheiată.

1195
01:12:39,500 --> 01:12:40,916
Veți configura această aplicație și pentru mine?

1196
01:12:41,208 --> 01:12:42,375
Ce? Configurați-l?

1197
01:12:42,708 --> 01:12:44,166
Hei, pune un pariu de 1 lakh de partea mea.

1198
01:12:44,166 --> 01:12:44,583
Nu doamnă.

1199
01:12:44,583 --> 01:12:46,458
Ce este, doamnă?
Ce se întâmplă aici?

1200
01:12:46,458 --> 01:12:47,833
Și despre ce vorbești?

1201
01:12:47,916 --> 01:12:49,375
Hei, stai un moment.

1202
01:12:49,541 --> 01:12:50,541
De ce nu adaugi 1 lakh rupii?

1203
01:12:50,541 --> 01:12:53,750
De ce ar trebui? Mai devreme, când mâncam idlis,
Am cerut 3 lakhs și nu i-ai dat.

1204
01:12:54,333 --> 01:12:55,375
O, frumos!

1205
01:12:56,416 --> 01:12:57,166
Hei!
- Buna ziua!

1206
01:12:57,333 --> 01:12:58,583
Unde ți-am spus să-l livrezi?
Și unde ai livrat-o de fapt?

1207
01:12:58,791 --> 01:13:00,166
Îți acord 15 minute.

1208
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
Du-te și pune lotul la locul potrivit!

1209
01:13:02,500 --> 01:13:03,958
Hei Mental! Unde l-ai dat?

1210
01:13:04,250 --> 01:13:05,500
Am dat exact ceea ce ați spus, doamnă.

1211
01:13:05,625 --> 01:13:07,083
Spune-mi unde anume?

1212
01:13:07,291 --> 01:13:09,291
Exact 69...

1213
01:13:09,666 --> 01:13:11,458
Nu, asta nu este 69... este 96.

1214
01:13:12,958 --> 01:13:14,041
Nu știu toate astea, doamnă.

1215
01:13:14,041 --> 01:13:15,708
Mi-ai cerut să-l livrez,
așa că am livrat ceea ce mi-ai spus.

1216
01:13:15,708 --> 01:13:16,416
Treaba mea este gata.

1217
01:13:20,541 --> 01:13:21,541
Totul este facut...

1218
01:13:21,541 --> 01:13:22,208
Ce sa întâmplat doamnă?

1219
01:13:22,208 --> 01:13:23,000
Ce ar trebui să fac acum?

1220
01:13:23,083 --> 01:13:24,791
Îmi pare rău doamnă, ce s-a întâmplat?

1221
01:13:25,166 --> 01:13:27,166
Vă rog doamnă, dacă tremurați, îmi tremură și inima doamnă.

1222
01:13:28,375 --> 01:13:29,791
Doamnă! Doamnă! Doamnă!

1223
01:13:33,083 --> 01:13:34,333
Hei, fă ceva omule.

1224
01:13:34,333 --> 01:13:35,750
Doamnă, ce sa întâmplat, doamnă?

1225
01:13:36,041 --> 01:13:38,416
Soră, pun un pariu de un lakh pe RCB.
Bine?

1226
01:13:39,916 --> 01:13:41,166
Un lakh?
- Da.

1227
01:13:41,208 --> 01:13:42,458
Cât vom primi înapoi?

1228
01:13:42,500 --> 01:13:43,583
Mai întâi, să punem 50.000.

1229
01:13:43,750 --> 01:13:47,625
Apoi, când șansele sunt de 30 paisa (mâncare/launcă),
hai sa mai punem 50.000. Este setat.

1230
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
Hei frate, du-te și schimbă cutia aia de la 69 la 96.

1231
01:13:49,625 --> 01:13:50,541
O voi convinge.

1232
01:13:50,875 --> 01:13:52,583
Nu va funcționa dacă merg singur, frate.

1233
01:13:52,625 --> 01:13:55,083
Trebuie să vină și doamna.
Ei se poartă deja foarte nebunești.

1234
01:13:55,166 --> 01:13:56,083
Soră, mergi înainte.

1235
01:13:56,083 --> 01:13:59,583
Voi gestiona ceva și voi asigura
primim acei bani... acei 1 lakh rupii.

1236
01:14:06,833 --> 01:14:08,291
Soră, voi paria un lakh de rupii pe RCB...

1237
01:14:08,291 --> 01:14:08,875
Hei, oprește-o, omule.

1238
01:14:08,875 --> 01:14:10,291
Doamnă, lăsați pariurile deoparte.
Tu te miști primul.

1239
01:14:10,333 --> 01:14:11,750
Isuse, te rog... lasă RCB să câștige acest singur meci.

1240
01:14:12,541 --> 01:14:14,625
Doamnă, nici măcar nu aveți
o singură calitate pe care ar trebui să o aibă o eroină.

1241
01:14:14,625 --> 01:14:15,583
Vrei să taci te rog?

1242
01:14:17,416 --> 01:14:18,458
Cine este din nou?

1243
01:14:19,000 --> 01:14:23,375
Frate, am livrat mai devreme un pachet în locul greșit.
Dacă îmi dai coletul înapoi, voi pleca.

1244
01:14:23,375 --> 01:14:25,041
Cine esti tu, omule? Ce colet?

1245
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Nu face mizerie inutil.
sunt deja beat. Doar du-te!

1246
01:14:27,958 --> 01:14:29,458
Doamnă! De ce stai acolo? Haide!

1247
01:14:32,541 --> 01:14:34,333
Te rog, da-mi coletul înapoi.
Măcar să o vezi o dată.

1248
01:14:37,791 --> 01:14:38,750
Cine este ea?

1249
01:14:39,250 --> 01:14:41,250
Vă rog să vă îndepărtați masca, doamnă.

1250
01:14:44,375 --> 01:14:45,333
Hebah Patel!

1251
01:14:46,333 --> 01:14:47,000
Wow!

1252
01:14:47,583 --> 01:14:49,583
Doamnă, vă rog să intrați, doamnă...
Bun venit...

1253
01:14:50,666 --> 01:14:52,666
Înțelegi acum de ce
Ți-am cerut să vii aici?

1254
01:14:52,666 --> 01:14:54,625
Hei, este Hebah... Hebah Patel, omule! Scoală-te!

1255
01:15:16,833 --> 01:15:18,041
La ce te uiți?
Doamnă, haide... mișcă-te.

1256
01:15:19,541 --> 01:15:20,750
Hei, prinde-o, omule!

1257
01:15:34,541 --> 01:15:36,541
frate opreste..
acesta este pachetul meu.

1258
01:15:37,041 --> 01:15:38,541
Nu face din asta o problemă mare în mod inutil!

1259
01:15:41,125 --> 01:15:44,666
Și frate... cum alergați
Sportivi olimpici după ce au băut atât de mult?

0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.



1260
01:15:45,041 --> 01:15:45,875
Vă rog să plecați.

1261
01:15:47,083 --> 01:15:48,125
Avem mult de lucru!

1262
01:15:48,708 --> 01:15:50,958
Vă rog să plecați.
— „Hei, îndepărtează-te.

1263
01:15:52,708 --> 01:15:54,708
Hei, te rog nu.
- Hei, ce este omul ăsta?

1264
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Hei, te rog... doar o dată... doar o dată...
— Nu, frate. Vă rog să nu faceți mizerie.

1265
01:15:58,208 --> 01:15:59,333
Eu zic nu, nu?

1266
01:15:59,333 --> 01:15:59,916
Hei Tinku...

1267
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Hei!

1268
01:16:03,958 --> 01:16:04,583
Te rog nu.

1269
01:16:18,458 --> 01:16:19,875
Hei, o dai sau nu?

1270
01:16:26,416 --> 01:16:27,458
Cum îndrăznești?

1271
01:16:39,666 --> 01:16:40,625
Loviți-l puternic.

1272
01:16:46,833 --> 01:16:48,291
spatele... spatele...

1273
01:17:01,083 --> 01:17:02,250
Cum îndrăznești să-mi atingi Mario?

1274
01:17:04,583 --> 01:17:06,750
Cum îndrăznești să-l atingi pe Mario?

1275
01:17:11,666 --> 01:17:12,625
Tu...

1276
01:17:13,333 --> 01:17:14,250
Bate-le.

1277
01:17:18,250 --> 01:17:19,833
Cum îndrăznești să mă apuci de la spate?

1278
01:17:22,500 --> 01:17:26,708
Salut frate, vino aici...

1279
01:17:29,083 --> 01:17:29,791
drăguță!

1280
01:17:30,583 --> 01:17:32,583
Hei, vino... vino...

1281
01:17:38,875 --> 01:17:40,000
Lovi-l ticălos... lovește-l...
-Opreste-te frate.

1282
01:17:40,333 --> 01:17:41,791
Frate! Doar pentru un selfie, ne lovești?

1283
01:17:42,166 --> 01:17:43,125
Selfie?

1284
01:17:44,083 --> 01:17:44,833
Da frate.

1285
01:17:45,041 --> 01:17:46,250
Selfie? Ce vrei să spui?

1286
01:17:47,708 --> 01:17:48,791
Ce selfie?

1287
01:17:49,000 --> 01:17:50,166
Da frate...adevarul.

1288
01:17:50,625 --> 01:17:54,958
Deci mai devreme în cameră... de ce vă uitați?
unul altuia ca acel film din „Naa Peru Shiva”?

1289
01:17:55,333 --> 01:17:57,583
Frate, tocmai decideam cine ar trebui
cere mai întâi selfie-ul. Asta e tot.

1290
01:17:58,458 --> 01:18:01,875
Oh, la naiba... toată drama asta a fost pentru un selfie?

1291
01:18:02,083 --> 01:18:04,083
Da, frate... da.
Spuneți-i, băieți.

1292
01:18:04,958 --> 01:18:06,125
Da, frate.
- Da, frate.

1293
01:18:06,125 --> 01:18:07,541
Doar pentru selfie!

1294
01:18:07,625 --> 01:18:10,458
Și aici mă așteptam la o secvență mare de acțiune...

1295
01:18:10,541 --> 01:18:11,583
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme!

1296
01:18:12,208 --> 01:18:14,625
Ar fi trebuit să spui asta mai devreme, nu?

1297
01:18:17,166 --> 01:18:19,166
Scuze, frate... te-a lovit prea tare?

1298
01:18:19,791 --> 01:18:21,041
Scuze, frate... Scuze, frate...

1299
01:18:21,208 --> 01:18:22,916
Se pare că te-a lovit și tare, frate.

1300
01:18:23,291 --> 01:18:26,333
Îmi pare rău... doar că arătați ca niște idioți

1301
01:18:26,625 --> 01:18:29,500
M-am îngrijorat că ai putea să-i faci ceva lui Mario al meu.

1302
01:18:29,500 --> 01:18:30,541
Dacoiti?

1303
01:18:30,541 --> 01:18:32,625
Suntem angajați software, frate.

1304
01:18:32,625 --> 01:18:33,750
Serios? Voi băieți nu arătați așa.

1305
01:18:34,125 --> 01:18:35,541
Tot ce ai vrut a fost un selfie cu ea, nu?

1306
01:18:36,000 --> 01:18:37,875
Amenda. Mă voi asigura că iei unul...
una al naibii de bună.

1307
01:18:38,083 --> 01:18:40,458
Doamnă... vor un selfie.

1308
01:18:41,375 --> 01:18:42,625
Vino, doamnă... vino aici.

1309
01:18:43,041 --> 01:18:43,958
E în regulă, vino...

1310
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
Sincer, arăți ca o grămadă de idioți.

1311
01:18:50,708 --> 01:18:53,166
Hei Suvarna... adu-mi niște apă.

1312
01:18:57,916 --> 01:18:58,666
Aici...

1313
01:18:59,583 --> 01:19:01,166
Hai… hai sa dormim.

1314
01:19:07,541 --> 01:19:09,208
Dragă, trezește-te.
- Hei cine esti?

1315
01:19:11,166 --> 01:19:13,000
Eu sunt Rambo... iar el este Mogambo.

1316
01:19:13,208 --> 01:19:14,125
Suntem frați.

1317
01:19:15,416 --> 01:19:16,875
Cine sunteți toți?
- Cine sunteți toți?

1318
01:19:16,875 --> 01:19:17,875
Ai vreo problemă cu vederea?

1319
01:19:18,166 --> 01:19:19,333
Doar noi doi aici, nu?

1320
01:19:19,541 --> 01:19:21,583
Nenorociți de bătrâni OLX.

1321
01:19:21,791 --> 01:19:24,541
OLX?
Ce este OLX?

1322
01:19:24,791 --> 01:19:28,083
Atenție la întrebări.
Dacă continui să ceri prea mulți... rămânem și tu ai plecat.

1323
01:19:28,625 --> 01:19:30,875
De ce, de ce... care este problema aici?

1324
01:19:31,708 --> 01:19:34,583
Problema nu esti tu.
Este fiul tău.

1325
01:19:34,708 --> 01:19:35,625
Fiul meu?

1326
01:19:36,708 --> 01:19:38,291
Da. El este idiotul.

1327
01:19:38,791 --> 01:19:40,208
Fă ce vrei.

1328
01:19:40,333 --> 01:19:42,125
Nu așa. Aveam o singură sarcină.

1329
01:19:43,541 --> 01:19:44,666
O sarcină?
- O sarcină?

1330
01:19:45,375 --> 01:19:47,125
Ce sarcină nouă este aceasta acum?

1331
01:19:47,125 --> 01:19:49,833
Până când fiul tău termină treaba pe care i-a dat-o șeful nostru...

1332
01:19:50,041 --> 01:19:54,916
vom locui în casa ta minuscul ca
este casa Bigg Boss... o familie mare și fericită.

1333
01:19:55,125 --> 01:19:59,791
Și dacă faci vreo problemă...
așa cum este... rămânem și tu ai plecat.

1334
01:20:01,375 --> 01:20:03,375
Acesta este scenariul. Înţelege?

1335
01:20:03,750 --> 01:20:05,750
Stai... stai...
- stai...

1336
01:20:06,000 --> 01:20:07,333
Ce ați înțeles băieți?

1337
01:20:07,416 --> 01:20:10,291
Sună-ți fiul. Chiar acum.
Voi, bătrâni.

1338
01:20:15,416 --> 01:20:16,958
De ce sună tatăl meu la ora asta?

1339
01:20:17,375 --> 01:20:18,625
Tati, spune-mi.

1340
01:20:18,708 --> 01:20:20,416
Hei! Unde ești?

1341
01:20:21,333 --> 01:20:23,458
sunt afara. Voi veni după ce treaba este terminată.

1342
01:20:23,958 --> 01:20:27,416
Piciorul meu! Cineva ne-a deturnat aici!

1343
01:20:28,708 --> 01:20:31,125
Deturnat?
Ce ai făcut ca să fii deturnat?

1344
01:20:31,416 --> 01:20:34,166
De unde să știu, inutil?
Îi întrebi!

1345
01:20:35,333 --> 01:20:36,208
Doamnă!

1346
01:20:36,375 --> 01:20:39,250
Doamnă, au trimis oameni la mine acasă. Sună-l pe Zora!

1347
01:20:40,333 --> 01:20:41,375
Sună-o, doamnă!

1348
01:20:56,166 --> 01:20:57,208
Telefonul meu sună.

1349
01:21:00,208 --> 01:21:01,458
Telefon!

1350
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
De ce ai trimis oameni la el acasă?

1351
01:21:09,083 --> 01:21:11,291
Să te sperii. Există un medicament în corpul tău.

1352
01:21:11,291 --> 01:21:13,833
Pentru a-l speria, aveam nevoie de ceva.

1353
01:21:15,166 --> 01:21:20,125
Atâta timp cât face ce vrem noi...
vor rămâne în siguranță.

1354
01:21:20,125 --> 01:21:21,458
Cine e?

1355
01:21:22,333 --> 01:21:23,083
Hebah!

1356
01:21:24,541 --> 01:21:29,541
Oh, la naiba! imi pare rau...
Am crezut că este Hebah. Îmi pare rău.

1357
01:21:29,541 --> 01:21:30,708
E frumos, nu?

1358
01:21:30,958 --> 01:21:35,666
Frumos? Ce naiba e frumos aici?
Ai curajul să mă dorești?

1359
01:21:36,333 --> 01:21:39,333
Marley.. Bob Marley...
Iubitor de Hebah.

1360
01:21:42,166 --> 01:21:44,333
Doamnă, este total nedrept.

1361
01:21:46,000 --> 01:21:50,250
Tatăl meu nu este Anil Kapoor de la Animal,
și cu siguranță nu sunt Ranbir Kapoor.

1362
01:21:51,416 --> 01:21:54,000
Tot ce avem acasă sunt datorii.

1363
01:21:54,708 --> 01:21:56,208
Din nou această problemă pentru mine...

1364
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
Nu te încorda.

1365
01:21:59,000 --> 01:22:01,500
Dacă voiau să-i rănească,
ar fi făcut-o până acum.

1366
01:22:02,041 --> 01:22:03,250
Nu te gândi prea mult.

1367
01:22:03,750 --> 01:22:07,333
Vom ieși din această situație.
Aveţi încredere în mine.

1368
01:22:08,125 --> 01:22:12,375
Părinții mei sunt nevinovați.
Nu știu cât de mult suferă.

1369
01:22:13,208 --> 01:22:15,500
Totul din cauza acestei mașini... atât de multe necazuri...

1370
01:22:16,458 --> 01:22:17,791
Karma proastă.

1371
01:22:20,583 --> 01:22:21,291
Da.

1372
01:22:23,208 --> 01:22:26,416
Mai devreme, când au venit la mine, nu i-ai lovit.

1373
01:22:28,541 --> 01:22:32,541
Dar când a fost o mică zgârietură
pe mașină... ai reacționat atât de mult.

1374
01:22:35,000 --> 01:22:37,291
De ce atâta emoție pentru această mașină?

1375
01:22:39,125 --> 01:22:41,458
Este timpul să vă spun acea poveste lungă.

1376
01:22:43,083 --> 01:22:44,708
Hai să mergem... vorbim pe drum.

1377
01:22:47,708 --> 01:22:50,583
Ca de obicei, am pierdut autobuzul școlar...

1378
01:22:50,583 --> 01:22:54,083
iar eu stăteam pe
drum în speranța unui lift.

1379
01:22:57,083 --> 01:23:00,500
În acea zi, a apărut această mașină
în fața mea ca un zgomot de electricitate.

1380
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Ce? Ai ratat autobuzul?
- Da, frate.

1381
01:23:04,000 --> 01:23:04,750
Hai, intră.

1382
01:23:07,458 --> 01:23:08,541
Mulțumesc, frate.

1383
01:23:11,791 --> 01:23:13,750
Hei, închide ușa corect.
Da.

1384
01:23:15,458 --> 01:23:16,708
Cum ai pierdut autobuzul?

1385
01:23:16,750 --> 01:23:19,500
Nu l-am ratat... L-am sărit.
Autobuzul este plictisitor.

1386
01:23:19,500 --> 01:23:21,083
Am vrut să merg cu mașina azi.

1387
01:23:21,083 --> 01:23:23,166
Băiat deștept, nu?

1388
01:23:23,708 --> 01:23:27,333
Stai... ce este mirosul acela?
E de la tine?

1389
01:23:28,208 --> 01:23:32,083
Nu bălegar, frate... bălegar de vacă.
Am călcat pe el din greșeală.

1390
01:23:32,500 --> 01:23:35,166
Tu…! Să călc pe bălegar și să mă urc în mașina mea?

1391
01:23:35,166 --> 01:23:36,625
Ieși din mașină. Acum.

1392
01:23:36,625 --> 01:23:38,666
Nu meriți această mașină. Ieși!

1393
01:23:43,958 --> 01:23:45,125
In ziua aceea am decis...

1394
01:23:45,250 --> 01:23:49,041
gunoi sau murdărie, orice aș călca...
nimeni nu ar trebui să mă poată împinge afară.

1395
01:23:49,041 --> 01:23:50,708
Voi avea propria mea mașină.

1396
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
Ia-o doamnă.

1397
01:23:55,041 --> 01:23:58,000
Foarte de rahat poveste.
De aceea m-am emotionat.

1398
01:23:58,291 --> 01:24:02,458
Doamnă, când o inimă din clasa de mijloc este rănită...
reactioneaza asa.

1399
01:24:03,083 --> 01:24:06,833
Hei Pattabi, vrei să bei un ceai?
- Ceai și toate... nu beau.

1400
01:24:07,000 --> 01:24:08,500
Atunci vrei să bei insecticid?
- Hei!

1401
01:24:08,666 --> 01:24:10,166
Doar glumește macha, glumește.

1402
01:24:10,375 --> 01:24:13,916
Ceai, cafea, băuturi răcoritoare…
toate substanțele lichide.

1403
01:24:13,916 --> 01:24:16,583
Dacă le beau, va trebui să fac pipi.
Apoi va trebui să cobor din mașină.

1404
01:24:16,583 --> 01:24:18,083
Deci nu îmi asum astfel de riscuri.

1405
01:24:18,083 --> 01:24:21,000
Dă-mi țigara... voi fuma.
- Doamnă, vă rog să treceți țigara.

1406
01:24:29,125 --> 01:24:30,333
Doamnă, am o îndoială...

1407
01:24:31,916 --> 01:24:34,666
Dacă ar merge până la părinții mei...

1408
01:24:34,666 --> 01:24:38,125
Cred că ar putea ajunge și la Smrithi...
- Nu, asta nu se va întâmpla.

1409
01:24:39,166 --> 01:24:40,041
Nu doamnă.

1410
01:24:40,416 --> 01:24:45,958
Dacă s-ar duce în orașul meu natal și mi-ar atinge părinții...
trebuie urgent să-l întâlnesc pe Smrithi.

1411
01:24:46,416 --> 01:24:47,291
Sună-o mai întâi.

1412
01:24:48,500 --> 01:24:51,541
(Mesaj la telefon: Nu răspunde)

1413
01:24:51,541 --> 01:24:52,750
A întrerupt apelul, doamnă.

1414
01:24:53,125 --> 01:24:54,291
Încearcă din nou.

1415
01:24:54,916 --> 01:24:57,000
(Mesaj telefonic)

1416
01:24:57,000 --> 01:24:58,416
S-a deconectat din nou, doamnă.

1417
01:24:59,000 --> 01:25:00,166
Încearcă din nou.

1418
01:25:03,625 --> 01:25:05,166
Bună Smrithi, unde ești?

1419
01:25:06,125 --> 01:25:08,583
Ce, omule? Sunt într-o filmare.
Am o foaie de apel dublă astăzi.

1420
01:25:09,208 --> 01:25:11,541
Totul ok? Toate bune?
Fără tensiune, nu?

1421
01:25:12,416 --> 01:25:14,791
Ah bine. te sun înapoi.
sunt într-o șansă.

1422
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
Bine.

1423
01:25:22,125 --> 01:25:23,291
La ce te gandesti?

1424
01:25:24,416 --> 01:25:25,916
Doamnă... mai avem timp, nu-i așa?

1425
01:25:27,000 --> 01:25:29,666
Am nevoie urgent să merg la împușcături
găsiți și întâlniți-vă pe Smrithi.

1426
01:25:29,666 --> 01:25:32,125
Daca nu o vad, mintea mea nu se va linisti...

1427
01:25:32,125 --> 01:25:34,666
capul meu va fi plin de tensiune.

1428
01:25:34,916 --> 01:25:35,875
Să mergem.

1429
01:25:37,875 --> 01:25:39,666
Țigara irosită... bine, să mergem.

1430
01:25:40,083 --> 01:25:42,875
A fost trimis malul la Gulati?
- Da, a fost trimis.

1431
01:25:43,875 --> 01:25:46,416
Kanmani?
-Trimit.

1432
01:25:47,166 --> 01:25:49,541
Atunci ce zici de Singhania?
- Trimis cu mult timp în urmă.

1433
01:25:49,958 --> 01:25:51,750
Ce este asta?

1434
01:25:52,166 --> 01:25:54,041
Acesta este Gun

1435
01:25:54,041 --> 01:25:55,083
Sultan Begum, ia asta.

1436
01:25:55,875 --> 01:25:58,458
N-ai mai văzut?
Pistolă.

1437
01:25:59,416 --> 01:26:00,250
Antidot.

1438
01:26:01,291 --> 01:26:06,791
Testat. Drogat.
Aprobat de Gasmurthi.

1439
01:26:11,708 --> 01:26:15,666
Crezi că va funcționa?
- Domnule, mă plătiți ca să vă asigurați că o face.

1440
01:26:18,125 --> 01:26:19,250
Crezi că putem avea încredere în el?

1441
01:26:21,500 --> 01:26:24,916
Domnule, chiar mi-am părăsit slujba la NASA...

1442
01:26:25,000 --> 01:26:29,625
a lucrat ca naiba în acest bârlog prost...
și în sfârșit am găsit acest antidot, domnule.

1443
01:26:29,833 --> 01:26:31,500
Acest lucru este făcut de Gasmurthi, domnule.

1444
01:26:31,583 --> 01:26:34,750
Dacă acest lucru nu funcționează... ține-l în buzunarul din spate.

1445
01:26:35,083 --> 01:26:36,833
Zora, transferă-i banii imediat.

1446
01:26:36,833 --> 01:26:37,875
Avem telefonul la noi.

1447
01:26:38,000 --> 01:26:38,791
Hei!

1448
01:26:39,041 --> 01:26:41,250
Spune-i în hindi.
- Dă-i un telefon.

1449
01:26:43,416 --> 01:26:44,125
Plată.

1450
01:26:44,458 --> 01:26:45,291
Bani.

1451
01:26:45,750 --> 01:26:46,583
Transfer.

1452
01:26:46,916 --> 01:26:47,666
Ia-o.

1453
01:26:47,666 --> 01:26:50,000
Gasmurthi.
- Da.

1454
01:26:51,375 --> 01:26:52,458
Lal Salam!

1455
01:26:53,083 --> 01:26:55,000
Nici măcar un militar nu salută cu atâta forță.

1456
01:26:55,000 --> 01:26:56,083
Chiar avem nevoie de acest tip?

1457
01:26:56,875 --> 01:26:59,000
Hei, chiar trebuie să discutăm
toate astea chiar acum? Spune-mi.

1458
01:26:59,541 --> 01:27:01,708
Oh, stai liniștit.
Continui să faci zgomot fără motiv.

1459
01:27:03,333 --> 01:27:07,208
Pentru a-i salva viața... viața mea vine la mine.

1460
01:27:08,166 --> 01:27:11,875
Te concentrezi mai mult pe iubire decât pe
pe afaceri. Tu și iubirea ta proastă.

1461
01:27:12,125 --> 01:27:13,000
Hei!

1462
01:27:16,583 --> 01:27:18,750
Hei! Aceasta nu este dragoste obișnuită pentru
simpli oameni de înțeles.

1463
01:27:19,083 --> 01:27:23,583
Nu! Nu! Este curat ca focul!

1464
01:27:24,291 --> 01:27:25,500
De aceea nu vei înțelege. Merge.

1465
01:27:30,875 --> 01:27:32,958
Stați aici, doamnă.
Voi reveni imediat.

1466
01:27:35,208 --> 01:27:36,625
Frate, ar trebui să fie
o filmare aici, nu?

1467
01:27:36,958 --> 01:27:39,083
Nimic nu a fost rezervat aici, frate.
Totul este gol.

1468
01:27:40,541 --> 01:27:43,000
Ea a spus că a fost o împușcătură, nu?

1469
01:27:43,333 --> 01:27:44,208
Ce s-a întâmplat?

1470
01:27:45,250 --> 01:27:50,041
Doamnă... Acesta este locul de filmare al lui Smruti,
dar paznicul spune că nu există nicio împușcătură..

1471
01:27:50,791 --> 01:27:52,833
Cu siguranță că i-au făcut ceva lui Smruti.

1472
01:27:52,833 --> 01:27:54,625
Nici ea nu răspunde la apeluri.

1473
01:27:54,833 --> 01:27:57,791
Dacă aveau de gând să-i facă ceva,
am primi un telefon de la ei, nu?

1474
01:27:57,958 --> 01:27:59,375
De ce te încordezi?

1475
01:27:59,583 --> 01:28:03,833
Nu, doamnă, ceva mi se pare neplăcut.
Mă duc să verific, haide.

1476
01:28:04,291 --> 01:28:05,291
Manikyam!

1477
01:28:05,291 --> 01:28:05,958
Spune-mi, omule?

1478
01:28:05,958 --> 01:28:08,333
Sunt aproape de Hyderabad.
Unde vrei să vin?

1479
01:28:08,333 --> 01:28:10,791
Viața mea se simte blocată în noroi aici... doar închide.

1480
01:28:19,208 --> 01:28:22,500
Uite omule, farurile mașinii noastre cad pe ele,
dar dragostea lor nu se oprește

1481
01:28:22,708 --> 01:28:24,708
Ea este prietena mea, omule.

1482
01:28:25,583 --> 01:28:30,250
A avea încredere în tine a fost crima pe care am comis-o...

1483
01:28:34,500 --> 01:28:35,625
Hei, oprește-te!

1484
01:28:37,416 --> 01:28:40,625
Am rezervat o masă la un pub... și o cameră.

1485
01:28:41,250 --> 01:28:42,166
Mergem?

1486
01:28:42,375 --> 01:28:43,791
Ah, hai să mergem.

1487
01:28:44,375 --> 01:28:47,416
Un minut... Cred că mi-am uitat geanta de mână.

1488
01:28:47,750 --> 01:28:50,166
Tocmai am cheltuit bani, de ce ai nevoie din nou de geanta de mână?

1489
01:28:51,125 --> 01:28:55,083
Fetelor... chiar dacă nu cheltuiesc bani,
o geantă de mână este ca un ornament, știi?

1490
01:28:55,791 --> 01:28:58,208
Ai dat cadoul, nu? Lasă-mă înapoi.

1491
01:28:58,333 --> 01:29:00,708
Bine, vino repede.
Timpul se scurge.

1492
01:29:02,833 --> 01:29:04,583
Doamnă, doar 10 minute, doamnă.

1493
01:29:08,208 --> 01:29:09,041
Se va întoarce în curând.

1494
01:29:21,250 --> 01:29:22,208
Unde te duci?

1495
01:29:22,375 --> 01:29:25,291
Într-un moment ca acesta, contează?
daca cineva supravietuieste sau nu?

1496
01:29:25,500 --> 01:29:27,750
Nu ar trebui un bărbat să ajute un semeni?

1497
01:29:35,750 --> 01:29:38,416
Foaie de apel dublu! Ultima lovitură!

1498
01:29:38,916 --> 01:29:41,541
Ai spus „ultima lovitură”, dar mi-ai făcut un șoc imens!

1499
01:29:41,541 --> 01:29:42,708
Tu...

1500
01:29:47,083 --> 01:29:49,083
Hei, oprește-te.

1501
01:29:49,208 --> 01:29:52,208
Buna frate, el este originalul
proprietar al acestei proprietăți.

1502
01:29:52,250 --> 01:29:57,000
Îl vei ocupa ilegal?
Doar închide-ți gura și stai.

1503
01:29:57,291 --> 01:30:00,291
Îi tot spui „Lucru mare, lucru mare”
nu am inteles.

1504
01:30:00,916 --> 01:30:02,916
Chiar ai dat o lovitură „mare”, nu-i așa?

1505
01:30:03,666 --> 01:30:08,000
Nu este o Anaconda care să te înghită întreg!
Nici măcar nu poate compara corect.

1506
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
Cel puțin te scuipă după ce ai înghițit.
Știi doar să înghiți!

1507
01:30:13,125 --> 01:30:15,125
Omule, calmează-te! Doar dă-i drumul.

1508
01:30:15,333 --> 01:30:17,958
Dacă bărbații nu se confruntă cu greutăți, cine o va face? Câini și plante?

1509
01:30:18,250 --> 01:30:20,416
Asta nu este...
- Hei, taci.

1510
01:30:20,750 --> 01:30:23,166
Când faci o greșeală, ar trebui să existe claritate.

1511
01:30:23,166 --> 01:30:25,250
Dacă nu el, atunci el. Dacă nu el, alt tip.

1512
01:30:25,250 --> 01:30:26,541
Ești obișnuit cu asta, nu?

1513
01:30:26,750 --> 01:30:28,708
E o greșeală a începătorului, omule!

1514
01:30:29,875 --> 01:30:31,416
Deloc incepator...

1515
01:30:31,416 --> 01:30:34,458
Ea a intrat în bazar și
a creat un zgomot complet...

1516
01:30:34,458 --> 01:30:39,625
Nu! Fără manipulare! Doar manipularea vocii.

1517
01:30:40,458 --> 01:30:44,708
Voi, femeile, sunteți păpuși de plastic care nu
cunoașteți valoarea timpului, a vieții sau a onoarei!

1518
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Despre ce vorbeai?

1519
01:30:47,291 --> 01:30:51,291
Îți petreci toată viața trăind ca
un sclav de dragul mașinii tale...

1520
01:30:51,708 --> 01:30:53,875
de aceea nu am simțit niciodată siguranța vieții cu tine.

1521
01:30:54,208 --> 01:30:59,541
Pickup-uri, picături, filme, cafele,
prânzuri, cine, pub-uri, petreceri!

1522
01:30:59,541 --> 01:31:02,750
Conectând fiecare dintre dvs
schimbări de dispoziție la schimbările noastre de dispoziție...

1523
01:31:02,750 --> 01:31:06,583
Am înțeles furia ta și am controlat-o pe a noastră!

1524
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
te dai cu datorii pentru cheltuielile tale...

1525
01:31:09,041 --> 01:31:11,208
și în sfârșit, când suntem într-o poziție
unde nu putem plăti acele datorii,

1526
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
ne renunți spunând că nu există „securitate”?

1527
01:31:12,250 --> 01:31:13,875
Psihocasta esti! diavolul!

1528
01:31:14,875 --> 01:31:16,708
Nu te apleci frate!
Loviți-o!

1529
01:31:16,708 --> 01:31:21,750
Fiecare om are stilul lui.
Dar voi fetelor... de ce vă comportați toți la fel?

1530
01:31:22,916 --> 01:31:28,625
Oh... este „doamna” dumneavoastră motivul pentru care vorbiți atât de mult?
Ți-a spus ea toate astea?

1531
01:31:28,625 --> 01:31:31,166
Oho, știe și ea totul?

1532
01:31:32,500 --> 01:31:35,791
Tocmai mi-am dat seama ce mentalitate ieftină ai.

1533
01:31:36,541 --> 01:31:39,833
Ai spus să nu umbla cu ea, nu umbla cu ea.
Am crezut că este posesivitate.

1534
01:31:39,833 --> 01:31:44,916
Dar nu am știut niciodată că te vei coborî atât de jos.

1535
01:31:44,916 --> 01:31:49,125
De ce să fiu cu tine după ce m-am confruntat cu atâtea insulte?
Să ne despărțim.

1536
01:31:49,125 --> 01:31:52,541
Să ne despărțim. Să ne despărțim.

1537
01:31:57,250 --> 01:31:58,958
Să mergem, domnule director.

1538
01:32:00,416 --> 01:32:02,250
Doar dă-i drumul. Lasă-l.

1539
01:32:06,583 --> 01:32:07,666
Este o înșelăciune atât de oribilă?

1540
01:32:07,666 --> 01:32:10,250
Toți se comportă nevinovați,
dar purtați măști... înșelătorii cu două fețe.

1541
01:32:14,875 --> 01:32:18,291
O, nu! Directorul se implică direct!

1542
01:32:19,291 --> 01:32:22,583
Bine, bine... numai iubiții adevărați nu găsesc niciodată dragostea, omule.

1543
01:32:22,583 --> 01:32:26,125
Hei! Du-te și scrie aceste dialoguri pe spatele unei mașini!

1544
01:32:27,625 --> 01:32:29,958
Doamnă, coborâți mai întâi din mașină.

1545
01:32:30,625 --> 01:32:32,000
Dă-te jos doamnă.

1546
01:32:32,333 --> 01:32:33,916
Îmi pare rău Mario.

1547
01:32:35,458 --> 01:32:36,625
Vino doamnă, vino!

1548
01:32:39,541 --> 01:32:40,875
ce am facut?

1549
01:32:41,250 --> 01:32:43,250
Wah! Iată că vine domnișoara Ortodoxă!

1550
01:32:43,791 --> 01:32:46,458
Știai deja că este o „candidată caravană”.
De ce nu mi-ai spus?

1551
01:32:46,583 --> 01:32:48,166
Dacă nu l-ai fi văzut singur,
macar ai crede?

1552
01:32:49,250 --> 01:32:53,416
Oricum, dată fiind situația mea,
Am simțit că nu este ceea ce trebuie spus.

1553
01:32:53,583 --> 01:32:55,500
Ai face asta pentru propriul tău egoism, doamnă?

1554
01:32:56,125 --> 01:32:58,500
Chiar ați dovedit că sunteți oameni de film, doamnă.

1555
01:32:59,916 --> 01:33:00,916
Ce mizerie.

1556
01:33:01,125 --> 01:33:04,250
Știți măcar durerea pierderii unui iubit, doamnă?

1557
01:33:04,416 --> 01:33:07,625
Știi cum e să știi
viața scapă?

1558
01:33:09,208 --> 01:33:11,416
Viaţă? Ce vrei să spui că viața scapă?
Ce vrei sa spui?

1559
01:33:13,291 --> 01:33:16,250
Buna ziua? Cine eşti tu? De ce mi-ai făcut asta?

1560
01:33:16,250 --> 01:33:18,708
Veți găsi răspunsuri la întrebările dvs. mai târziu.

1561
01:33:18,875 --> 01:33:24,375
Dar înainte de asta, din cauza medicamentului din corpul tău,
dacă poftele nu sunt îndeplinite...

1562
01:33:24,375 --> 01:33:27,750
...bătăile inimii îți vor încetini și inima ta se va opri.

1563
01:33:32,833 --> 01:33:34,333
Ce vrei să spui cu moartea, doamnă?

1564
01:33:34,333 --> 01:33:36,666
Înțelegi acum de ce mă comport așa?

1565
01:33:37,333 --> 01:33:38,500
Ce vrei să spun?

1566
01:33:38,875 --> 01:33:42,250
Știi ce este de fapt
se întâmplă din cauza drogului din corpul meu?

1567
01:33:42,583 --> 01:33:43,083
Drog?

1568
01:33:43,083 --> 01:33:45,708
Chiar dacă vorbește despre pariuri, eu nu pariez...

1569
01:33:45,916 --> 01:33:50,333
Și chiar dacă miros de alcool, nu beau.
Știi cum se simte asta?

1570
01:33:51,166 --> 01:33:53,291
Nu ți-am spus despre o altă poftă.

1571
01:33:54,125 --> 01:33:57,625
Știi de ce tot spun
„rapid, rapid” când conduci?

1572
01:33:58,375 --> 01:34:01,333
Pentru că corpul meu are nevoie de o adrenalină instantanee.

1573
01:34:01,375 --> 01:34:04,708
Altfel, bătăile inimii îmi vor încetini și inima se va opri.

1574
01:34:04,833 --> 01:34:09,583
Dacă vreau să ies din asta fără să mor,
Cu siguranță am nevoie de antidotul.

1575
01:34:09,750 --> 01:34:15,958
Într-o asemenea tensiune, vrei să stau și să vorbesc
despre dragostea ta și cum te-a abandonat fata ta?

1576
01:34:16,208 --> 01:34:20,125
Oh... deci acesta este motivul pentru toate
acea performanță până acum?

1577
01:34:21,375 --> 01:34:23,500
Dar un lucru, doamnă...

1578
01:34:24,125 --> 01:34:26,916
În acest scenariu total, am înțeles un lucru.

1579
01:34:26,916 --> 01:34:30,000
Am înțeles că sunt un mare prost.

1580
01:34:30,166 --> 01:34:32,625
Nu arăta așa, chiar și tu știi ce spun.

1581
01:34:33,541 --> 01:34:38,208
Dar de ce? De ce să mă înșeli doar pe mine?
De ce trebuie să se întâmple asta numai mie?

1582
01:34:38,416 --> 01:34:41,708
Omule, de ce vorbești
desincronizat cu situația?

1583
01:34:41,750 --> 01:34:44,958
Starea surorii este proastă... dacă acel medicament iese,
cum rămâne cu situația pieței?

1584
01:34:44,958 --> 01:34:46,041
Oh, Doamne!

1585
01:34:46,041 --> 01:34:50,041
Soră, nu ar trebui să-i cruțăm pe ticăloșii ăia.
Îți aduc antidotul, hai să mergem.

1586
01:34:53,333 --> 01:34:55,125
Tipul ăsta continuă să spună ceva sau altceva.

1587
01:34:58,083 --> 01:35:01,291
La ce te uiți acolo, omule?
- Mă gândeam că s-ar putea întoarce.

1588
01:35:02,875 --> 01:35:07,458
Ce este de lins pe o farfurie care este deja goală?
Să mergem. Haide.

1589
01:35:10,833 --> 01:35:13,041
Uau, chiar ai certat-o ​​pe fata aia, omule.

1590
01:35:13,333 --> 01:35:15,708
Am obosit o vreme. O să trag un pui de somn.

1591
01:35:15,708 --> 01:35:18,083
Nu m-am mai putut descurca să-l certam pe purcelul ăla.

1592
01:35:18,666 --> 01:35:21,416
Hei! Cum poți dormi în această tensiune?

1593
01:35:21,666 --> 01:35:24,791
Cu lucrurile pe care le faceți, băieți,
cine stie daca este zi sau noapte?

1594
01:35:24,791 --> 01:35:25,791
Sunteți imposibili.

1595
01:35:29,416 --> 01:35:31,416
Oh! Am ținut sticlele aici?

1596
01:35:35,875 --> 01:35:39,125
Există băuturi alcoolice în mașină?
- Ah, da, există băutură.

1597
01:35:39,125 --> 01:35:40,625
Îmi vei da? Vă rog.

1598
01:35:43,875 --> 01:35:44,708
Doamnă, așteptați.

1599
01:35:44,875 --> 01:35:46,750
Trebuie doar să bei, nu?

1600
01:35:47,625 --> 01:35:49,166
Dacă nu bei, vei muri.

1601
01:35:49,291 --> 01:35:52,250
Îți voi da și companie.
Dar nu în mașina lui Mario, doamnă.

1602
01:35:52,250 --> 01:35:53,750
Tipul asta...

1603
01:35:53,750 --> 01:35:57,208
Mă opresc într-un loc minunat.
Hai să bem acolo, doamnă.

1604
01:36:05,125 --> 01:36:09,791
Doi ciudățeni țin o armă și mă amenință,
și acum vrea sambar?

1605
01:36:10,291 --> 01:36:12,916
Nu există liniște sufletească.
Să dormim liniștiți un pic.

1606
01:36:39,041 --> 01:36:42,375
Hai, bea. Dacă nu bei, oricum vei muri.

1607
01:36:44,458 --> 01:36:47,916
Doamnă, vrei să-l înghiți?
Îți cer doar cu ezitare să bei.

1608
01:36:48,000 --> 01:36:50,416
Bei si tu. Este o despărțire, nu?

1609
01:37:00,333 --> 01:37:03,625
Oricum, nu este suficient un singur tip ca să-l iubești?

1610
01:37:03,625 --> 01:37:06,500
Iubim o fată sincer...

1611
01:37:06,500 --> 01:37:09,708
dar voi oamenii reușiți doi sau trei
băieți cu aceeași „sinceritate”?

1612
01:37:09,708 --> 01:37:10,875
Ei sunt obișnuiți.

1613
01:37:18,625 --> 01:37:20,458
Nu aveți obiceiuri?

1614
01:37:21,250 --> 01:37:27,291
Înainte de căsătorie, iubești o fată, iar după căsătorie,
nu sunt bărbați care au patru sau cinci aventuri?

1615
01:37:28,750 --> 01:37:31,166
Doamnă, nu toți bărbații sunt așa.

1616
01:37:31,833 --> 01:37:33,500
Sunt și băieți buni ca mine.

1617
01:37:33,916 --> 01:37:34,791
Exact!

1618
01:37:35,333 --> 01:37:38,500
Cum reușesc astfel de fete să găsească
băieți drăguți ca tine mai întâi?

1619
01:37:39,041 --> 01:37:42,833
Este destinul. În mod implicit, este destinul bărbaților.

1620
01:37:43,666 --> 01:37:46,583
Dar tu nu ești ca toți ceilalți.
Ești un tip interesant.

1621
01:37:51,083 --> 01:37:52,458
Încetează, doamnă.

1622
01:37:52,583 --> 01:37:56,583
Dacă sunt chiar atât de interesant,
atunci de ce este interesată de altcineva?

1623
01:37:56,833 --> 01:38:00,875
Doamnă, sper că nu încercați să mă lovești, nu?

1624
01:38:01,375 --> 01:38:03,875
Nu, nu. Vreau doar să spun că ești interesant.

1625
01:38:03,875 --> 01:38:10,166
Doamnă, credeți că o fată este doar o fată...
dar credem că este prețioasă.

1626
01:38:10,291 --> 01:38:12,333
Nu vei veni de partea noastră;
vei rămâne de partea aceea.

1627
01:38:14,458 --> 01:38:15,500
Sună Zora.

1628
01:38:15,500 --> 01:38:18,125
La naiba! Este și femeie!
Dă-mi-o, voi vorbi cu ea.

1629
01:38:18,500 --> 01:38:21,166
Buna ziua? Nu mă lași să beau un cuier în pace?

1630
01:38:21,375 --> 01:38:22,041
Închide!

1631
01:38:23,541 --> 01:38:25,208
Iată, doamnă... dă-mi sticla.

1632
01:38:33,708 --> 01:38:37,250
Toate femeile sunt la fel, doamnă!
Toate femeile sunt la fel.

1633
01:38:37,958 --> 01:38:42,916
Ne împingi în jos să lingăm podeaua... să lingăm podeaua!

1634
01:38:43,041 --> 01:38:43,916
Știu.

1635
01:38:56,166 --> 01:38:57,916
Te așteptai la o melodie? Îmi pare rău.

1636
01:38:58,500 --> 01:38:59,791
Ținând cont de situație,

1637
01:38:59,916 --> 01:39:02,416
avand in vedere cheltuielile producatorului
și pentru a vă asigura că durata de rulare a filmului nu crește,

1638
01:39:02,708 --> 01:39:05,083
vă rugăm să ascultați audio
pe etichete audio (platforme de streaming).

1639
01:39:05,083 --> 01:39:06,833
Câteva clipe mai târziu.

1640
01:39:10,375 --> 01:39:11,750
Doamnă, de ce m-ați lovit?

1641
01:39:12,125 --> 01:39:13,500
Hei, când te-am lovit?

1642
01:39:14,125 --> 01:39:17,041
Adică în vis...
bateți chiar și în vise, doamnă?

1643
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
[Soneria mobil]

1644
01:39:20,208 --> 01:39:21,125
Tată, spune-mi.

1645
01:39:21,500 --> 01:39:24,458
Hei, mi-au pus un pistol la cap!

1646
01:39:25,583 --> 01:39:29,583
doamna...
- Mai devreme ai vorbit destul de nechibzuit cu Zora.

1647
01:39:29,666 --> 01:39:32,208
Doamnă... spuneți-i doamnă...
hai sa facem ce spune ea...

1648
01:39:32,208 --> 01:39:34,708
Va rog sa sunati doamna...
hai sa le urmam ordinele.

1649
01:39:45,791 --> 01:39:46,875
Unde sunt?

1650
01:39:48,958 --> 01:39:53,083
Nu știu doamnă, viața mea se învârte
ca un atacant pe o placă de carom.

1651
01:39:53,500 --> 01:39:54,375
Dă-te jos.

1652
01:39:57,791 --> 01:40:00,500
Acest loc arată ca o locație de film Conjuring.

1653
01:40:00,583 --> 01:40:03,041
- Coboară.
- Dacă mă las jos, mă vor ucide, nu?

1654
01:40:03,041 --> 01:40:05,083
Dacă nu cobori acum, te vor ucide.
Noi trei mergem împreună.

1655
01:40:05,083 --> 01:40:07,083
Soră, spune-le să nu facă
decizii atât de dure.

1656
01:40:07,083 --> 01:40:07,666
Hei, dă-te jos!

1657
01:40:08,458 --> 01:40:10,500
Care este necazul asta, moartea mea...
- Sună Zora.

1658
01:40:11,000 --> 01:40:11,791
Buna ziua?

1659
01:40:12,500 --> 01:40:14,333
Alergați drept 200 de metri.

1660
01:40:14,541 --> 01:40:15,291
Bine.

1661
01:40:15,958 --> 01:40:18,583
Alergați 200 de metri...
Ea ne-a spus să fugim.

1662
01:40:18,708 --> 01:40:22,416
Fugi? Ai văzut ora?
Nu pot face asta la ora asta.

1663
01:40:23,625 --> 01:40:25,625
Cine mă sună la ora asta?

1664
01:40:27,833 --> 01:40:30,458
Sunt intr-o situatie in care nici nu pot
spune unde au îndreptat arma...

1665
01:40:30,458 --> 01:40:31,625
Îl va împușca chiar acolo, frate.
- Shh!

1666
01:40:33,000 --> 01:40:34,750
La ce te uiți? Fugi!

1667
01:40:36,416 --> 01:40:39,833
Frate, am băut inutil...
acum nu mai pot ține. Am nevoie urgent să fac pipi.

1668
01:40:39,833 --> 01:40:41,541
Ține-l, omule... Ține-l!
Altfel, te vor termina.

1669
01:40:44,708 --> 01:40:46,791
Ce este tortura asta, doamnă?

1670
01:40:46,791 --> 01:40:47,541
Manikyam!

1671
01:40:50,833 --> 01:40:52,625
- A plecat de aici.
- Nu?

1672
01:40:52,625 --> 01:40:55,166
nu intelegi?
A plecat de aici!

1673
01:40:55,458 --> 01:40:58,083
Stânga? Fugi omule...
- Bine, bine.

1674
01:41:00,458 --> 01:41:03,791
Macha, nu pot... nu mă pot ține.
O să fac pipi în timp ce alerg.

1675
01:41:03,791 --> 01:41:04,583
Bine, fă ce vrei.

1676
01:41:04,583 --> 01:41:07,416
Soră, te rog nu te întoarce.

1677
01:41:07,416 --> 01:41:10,458
S-a terminat... tu fugi... fugi!

1678
01:41:13,291 --> 01:41:15,416
Macha, nu mai pot alerga...
ma opresc aici.

1679
01:41:15,708 --> 01:41:19,708
Hei, te rog... ridică-te.
- Hai să mergem, fugi!

1680
01:41:19,708 --> 01:41:21,583
Hei, ridică-te.

1681
01:41:25,916 --> 01:41:28,125
Întoarce-te! Fugi din nou!
- Ce?

1682
01:41:28,125 --> 01:41:30,750
Întoarce-te! Fugi din nou!
- Ce? Din nou? Vrei să fug înapoi?

1683
01:41:30,750 --> 01:41:31,250
Bine.

1684
01:41:36,041 --> 01:41:38,041
Haide, fugi... Pattabhi, fugi!

1685
01:41:44,041 --> 01:41:46,041
Doamnă, ce-i cu această cursă de alergare la miezul nopții?

1686
01:41:46,666 --> 01:41:47,875
Oh Sairam!

1687
01:41:47,958 --> 01:41:50,375
Doamnă, după atâta alergare în cerc,
am ajuns din nou la Mario?

1688
01:41:51,541 --> 01:41:52,041
Buna ziua...

1689
01:41:52,250 --> 01:41:53,833
E o mașină în spatele tău.
Dă-i coletul aceluia.

1690
01:41:55,458 --> 01:41:57,000
Atunci de ce ne-ai spus să fugim?

1691
01:41:57,250 --> 01:42:01,750
Ai băut mult în timp ce ședeai.
Alergarea te va trezi.

1692
01:42:02,666 --> 01:42:05,666
Oricum, vei fi inactiv până dimineață...
de aceea această încălzire.

1693
01:42:06,833 --> 01:42:09,916
Deci, vă voi spune despre următoarea expediție mai târziu.
Așteaptă.

1694
01:42:10,666 --> 01:42:13,541
Bine. Trebuie să dăm coletul acestei mașini.

1695
01:42:14,208 --> 01:42:17,958
Doamnă, unde i-ați găsit pe acești oameni?
Arata ca Al Qaeda.

1696
01:42:18,500 --> 01:42:20,208
La naiba... ne-a făcut să alergăm ca niște câini de stradă.

1697
01:42:20,583 --> 01:42:22,208
Există un motiv pentru care fuge...

1698
01:42:22,208 --> 01:42:23,625
Există un motiv pentru care fugi, soră...

1699
01:42:23,625 --> 01:42:25,958
Dar care este motivul pentru care fug, soră?

1700
01:42:27,583 --> 01:42:30,750
Doamnă... toată alergarea asta m-a făcut să transpir.

1701
01:42:31,166 --> 01:42:33,333
Camera mea este în apropiere... să ne împrospătăm și să plecăm?

1702
01:42:33,625 --> 01:42:34,583
Bine, bine.

1703
01:42:34,708 --> 01:42:36,041
Pattabhi, vii sau nu?

1704
01:42:36,125 --> 01:42:39,000
Nu voi coborî din mașină chiar dacă voi muri...
Voi mergeți.

1705
01:42:53,291 --> 01:42:55,125
Lasă să se întâmple, lasă să se întâmple.

1706
01:42:56,000 --> 01:42:57,500
Nimeni nu te ține sub control, nu?

1707
01:42:58,000 --> 01:42:59,375
Oricum, ce este mizeria asta din hol?

1708
01:42:59,375 --> 01:43:01,416
Yo Yo a spus că ar fi bine în hol.

1709
01:43:01,416 --> 01:43:05,083
Da, bine... foarte bine.
Prostii sângeroase.

1710
01:43:05,375 --> 01:43:07,041
Tu și fanteziile tale stupide.

1711
01:43:07,250 --> 01:43:08,708
Oricum, de ce îmi pasă?
Știi cine este, nu?

1712
01:43:10,666 --> 01:43:13,750
Oh, nu, rătăcim în vremurile Covid, doamnă?
Scoate-ți masca.

1713
01:43:17,125 --> 01:43:20,250
Hei Hebah!
Este prima dată când văd o eroină în direct!

1714
01:43:20,750 --> 01:43:22,291
Te rog vino, te rog vino și stai.

1715
01:43:22,291 --> 01:43:23,083
Te rog vino.

1716
01:43:24,875 --> 01:43:26,500
Hei, oferă niște vin.

1717
01:43:27,500 --> 01:43:28,583
Ea bea?

1718
01:43:28,583 --> 01:43:31,458
Bea? Dacă nu bea, va muri.

1719
01:43:34,000 --> 01:43:34,791
Mai multe.

1720
01:43:38,875 --> 01:43:39,833
Mai multe.

1721
01:43:40,000 --> 01:43:42,500
Hei, nu știi...
ea va bea totul acolo.

1722
01:43:44,250 --> 01:43:45,250
Oh, puternic.

1723
01:43:45,791 --> 01:43:47,250
Doamnă, luați-o.
-Multumesc.

1724
01:44:12,166 --> 01:44:13,666
Sunteți într-o locuință?

1725
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
Încercăm să fim într-un live-in.

1726
01:44:17,291 --> 01:44:18,875
Vă iubiți atât de mult?

1727
01:44:19,000 --> 01:44:22,083
Dragoste? Nu.

1728
01:44:22,125 --> 01:44:22,791
Nu! Nu!

1729
01:44:36,750 --> 01:44:38,208
Doamnă, ce sa întâmplat? Te simți bine?

1730
01:44:42,625 --> 01:44:44,916
Doamnă, știți cât
un tip sufera dupa o despartire?

1731
01:44:45,375 --> 01:44:46,833
Nu-mi spune că te lovești de mine?

1732
01:44:51,625 --> 01:44:52,666
Hei! Opreste-te!

1733
01:44:53,750 --> 01:44:55,375
La naiba... Intră mai întâi înăuntru.

1734
01:44:57,500 --> 01:44:58,791
Hai să mergem Yo Yo.

1735
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
De ce avem nevoie de această tulburare cu ei?

1736
01:45:01,125 --> 01:45:02,458
Voi continuați.

1737
01:45:02,458 --> 01:45:04,875
Păstrați volumul puțin ridicat și
asigurați-vă că nu iese niciun sunet.

1738
01:45:10,333 --> 01:45:11,666
Doamnă, ce s-a întâmplat, doamnă?

1739
01:45:11,916 --> 01:45:13,666
Bei, nu?
Deci ce s-a mai întâmplat, doamnă?

1740
01:45:25,041 --> 01:45:27,125
Nu vă pot spune despre o altă poftă.

1741
01:45:29,166 --> 01:45:30,666
Ce este aceasta doamna?

1742
01:45:31,583 --> 01:45:32,583
Unde este dormitorul?

1743
01:45:33,041 --> 01:45:33,625
Unde este dormitorul?

1744
01:45:33,625 --> 01:45:35,458
Acolo... acolo...
- Vino!

1745
01:45:44,583 --> 01:45:45,625
Doamnă... ce este asta?

1746
01:45:45,666 --> 01:45:46,750
Se simte foarte bine.

1747
01:45:48,583 --> 01:45:51,000
Îmi venea să o fac brusc.

1748
01:45:51,750 --> 01:45:53,875
Nu știam ce să fac în acel moment.

1749
01:45:54,916 --> 01:45:59,583
Am simțit că bătăile inimii mele s-ar opri dacă nu te-aș săruta.

1750
01:46:01,000 --> 01:46:04,000
Atunci ai fi putut să mă săruți, nu?
De ce toate chestiile astea video-sex?

1751
01:46:04,166 --> 01:46:06,166
Oamenii cu IQ scăzut nu vor înțelege asta.

1752
01:46:06,208 --> 01:46:09,833
Ca sa inteleg asa ceva,
ai nevoie de cel puțin o diplomă... IAS, IPS...

1753
01:46:09,833 --> 01:46:10,958
Încetează, doamnă.

1754
01:46:10,958 --> 01:46:12,291
Opreste ce?

1755
01:46:12,958 --> 01:46:15,291
Am crezut că ești un tip bun.
Nu te poți opri?

1756
01:46:16,375 --> 01:46:21,583
Doamnă, odată ce un bărbat ajunge la pat...
își amintește doar masculinitatea.

1757
01:46:21,708 --> 01:46:23,125
Nu-și amintește bunătatea, doamnă.

1758
01:46:23,166 --> 01:46:25,166
Bine, lasă chestia asta acum.

1759
01:46:26,041 --> 01:46:28,916
De ce îmi ceri să plec
o chestiune care nu ar trebui lăsată, doamnă?

1760
01:46:29,000 --> 01:46:32,375
Bine... Am călătorit în aceeași rochie de atâta timp.

1761
01:46:32,666 --> 01:46:34,333
Cere-i prietenului tău o rochie pentru mine.

1762
01:46:35,166 --> 01:46:39,041
Acele proprietăți și acestea
proprietățile nu sunt conectate nicăieri.

1763
01:46:39,666 --> 01:46:40,333
Îmi pare rău.

1764
01:46:41,041 --> 01:46:41,916
Saree.

1765
01:46:43,333 --> 01:46:45,416
ce frate? De ce ți-ai schimbat costumele?

1766
01:46:45,416 --> 01:46:46,875
Ce este pentru tine, omule?
Taci și stai jos.

1767
01:46:47,333 --> 01:46:50,250
Doamnă, spuneți asta Zora
și aflați care este următorul lot.

1768
01:46:55,041 --> 01:46:55,583
Buna ziua!

1769
01:46:56,041 --> 01:46:58,625
Dă-l aici, doamnă.
Ea îți spune, tu îmi spui...

1770
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
Bună, soră.

1771
01:47:00,166 --> 01:47:01,291
Unde trebuie să mergem?

1772
01:47:03,208 --> 01:47:07,000
Ah, bine. Ah, înțeles.

1773
01:47:08,500 --> 01:47:10,083
Ah, mergem, soră.

1774
01:47:10,666 --> 01:47:11,500
Luați-o, doamnă.

1775
01:47:11,583 --> 01:47:12,458
Ce a spus ea?

1776
01:47:12,458 --> 01:47:14,708
Nimic, doamnă.
Ea ne-a rugat să mergem în fundătură și să luăm la dreapta.

1777
01:47:14,708 --> 01:47:15,958
A spus ea să facem dreapta în fundătură?

1778
01:47:15,958 --> 01:47:17,416
Da, a spus corect.
- Virați la stânga.

1779
01:47:17,416 --> 01:47:19,458
Nu, doamnă, a spus corect.

1780
01:47:19,583 --> 01:47:22,416
Dacă a spus corect, cu siguranță va fi lăsat.
Luați stânga.

1781
01:47:22,416 --> 01:47:23,500
Ea a spus doar corect, doamnă.

1782
01:47:23,500 --> 01:47:25,291
Dacă ea a spus bine, cu siguranță a rămas! Luați la stânga!

1783
01:47:25,291 --> 01:47:28,583
Nu, doamnă, corect.
- Ascultă la mine! Ia stânga!

1784
01:47:29,125 --> 01:47:30,416
Ah, bine doamna!

1785
01:47:43,000 --> 01:47:44,708
Stai jos, domnule.
Îl voi suna pe Bhai.

1786
01:47:46,708 --> 01:47:47,875
Este deja gata?

1787
01:47:48,000 --> 01:47:49,875
Stăm ca și cum am venit
să distribuie invitații de nuntă.

1788
01:47:54,416 --> 01:47:55,708
Uită-te la spatele ei, omule.

1789
01:47:56,000 --> 01:47:56,583
Înțeles.

1790
01:47:56,583 --> 01:47:57,208
Haide.

1791
01:48:17,833 --> 01:48:22,125
Hei, nu vreau baza, vreau fața.
Ce fac cu baza?

1792
01:48:22,583 --> 01:48:25,125
Îți voi da orice plată, chiar dacă este mare.

1793
01:48:25,500 --> 01:48:28,500
Vreau chipul iubitei mele. Căutați cu atenție.

1794
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
Bine, la revedere.

1795
01:48:30,666 --> 01:48:32,000
Pune telefonul la încărcare.

1796
01:48:36,500 --> 01:48:37,833
Spune-mi.

1797
01:48:42,083 --> 01:48:43,958
Doamnă, bătăile inimii dvs. sunt din nou scăzute?

1798
01:48:44,125 --> 01:48:44,958
Nu.

1799
01:48:46,875 --> 01:48:49,666
Ok, ok. Domnule, luați niște apă, domnule.

1800
01:48:50,583 --> 01:48:55,625
Katrina? Adu niște apă.
- Ah, aduc-o.

1801
01:48:57,958 --> 01:49:00,875
Ochii ei par familiari...
parca le-am vazut pe undeva.

1802
01:49:13,583 --> 01:49:15,250
"Tu esti iubirea mea..."

1803
01:49:16,125 --> 01:49:18,208
„Poți și tu să iubești...”

1804
01:49:19,125 --> 01:49:21,000
„Suntem amândoi îndrăgostiți...”

1805
01:49:22,041 --> 01:49:25,125
"Mâna mea se ridică când ne vedem..."

1806
01:49:25,583 --> 01:49:27,583
Hebah! Hebah!

1807
01:49:27,708 --> 01:49:31,708
„Împreună va trebui să facem...”
- Hebah! Hebah!

1808
01:49:45,458 --> 01:49:48,916
I-ai dat acel drog?
Se comportă exagerat de entuziasmat.

1809
01:49:51,583 --> 01:49:54,291
"Nu pot controla..."

1810
01:49:54,291 --> 01:49:57,000
„Sunt lacom când vine vorba de tine.”

1811
01:49:57,250 --> 01:49:59,708
"Nu întârzia atât..."

1812
01:50:00,041 --> 01:50:02,083
„Aceasta este soarta noastră...”

1813
01:50:06,791 --> 01:50:09,000
Domnule, domnule... doriți niște apă, domnule?

1814
01:50:09,666 --> 01:50:11,458
Nu.. nu.. nu...
vreau...

1815
01:50:13,833 --> 01:50:15,791
Ea este chiar aici...!

1816
01:50:16,916 --> 01:50:18,583
Hei, intră înăuntru.

1817
01:50:18,916 --> 01:50:20,791
Nu merg, voi privi.

1818
01:50:21,166 --> 01:50:22,958
Hei, te rog intră înăuntru dragă.

1819
01:50:22,958 --> 01:50:23,625
Nu.

1820
01:50:24,375 --> 01:50:25,375
Hei, du-te!

1821
01:50:25,583 --> 01:50:26,583
Bine.

1822
01:50:30,750 --> 01:50:33,291
Cine este acea doamnă, domnule?
Ea este foarte frumoasa.

1823
01:50:34,291 --> 01:50:37,291
Ea este sotia mea.

1824
01:50:37,416 --> 01:50:38,375
Atunci ce zici de ea?

1825
01:50:38,458 --> 01:50:39,666
ea este doar o afacere secundară.

1826
01:50:39,708 --> 01:50:41,000
Hei... Habibi.

1827
01:50:41,458 --> 01:50:42,916
Cine te-a trimis aici?

1828
01:50:43,250 --> 01:50:46,291
Asta mai târziu, domnule. Mai întâi luați acest pachet.
Avem alte treburi.

1829
01:50:46,375 --> 01:50:48,083
Vă rog să o luați, domnule.

1830
01:50:48,166 --> 01:50:52,166
Nu... Mai întâi trebuie să știu cine te-a trimis.

1831
01:50:52,166 --> 01:50:53,500
Hei, omule.

1832
01:50:53,500 --> 01:50:54,125
Ce?

1833
01:50:54,291 --> 01:50:56,625
Ah, Zora... Zora.
Sună-l pe Zora.

1834
01:51:04,166 --> 01:51:06,083
Buna ziua!
- Ai dat coletul?

1835
01:51:06,291 --> 01:51:07,208
Ce să-i dau, doamnă?

1836
01:51:07,541 --> 01:51:10,000
Se poartă timid ca un mire
doar pentru preluarea coletului.

1837
01:51:11,750 --> 01:51:12,750
Bună, sora Zora.

1838
01:51:12,750 --> 01:51:14,166
Ce este pentru noi în acest moment?

1839
01:51:14,166 --> 01:51:15,708
Hei, ce este prostia asta?

1840
01:51:15,791 --> 01:51:17,791
Hei, ce este prostia asta?

1841
01:51:17,833 --> 01:51:19,750
Doar am aflat asta domnule, o secundă, vă rog.

1842
01:51:20,791 --> 01:51:22,416
Cine este el? Află numele lui.

1843
01:51:22,666 --> 01:51:23,416
Nume?

1844
01:51:24,791 --> 01:51:26,208
Domnule cum vă cheamă domnule?

1845
01:51:30,833 --> 01:51:32,041
Akthar.

1846
01:51:37,583 --> 01:51:39,750
GULAB AKTHAR.

1847
01:51:42,291 --> 01:51:45,125
Ce!?
- GULAB AKTHAR.

1848
01:51:45,625 --> 01:51:46,750
Gulab Akthar.

1849
01:51:49,500 --> 01:51:50,375
Ce vrei să spui Gulab Akthar.

1850
01:51:51,333 --> 01:51:53,125
De ce s-a dus Hebah la Gulab Akthar?

1851
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
Ce fac ei?

1852
01:51:55,416 --> 01:51:59,541
Descoperi! Descoperi! Descoperi!
Nu, nu, nu! Asta nu se poate întâmpla!

1853
01:51:59,958 --> 01:52:02,708
Cine este acest Gulab Akthar?
Care este legătura dintre tine și el?

1854
01:52:04,666 --> 01:52:07,625
A sosit momentul să vă povestesc despre el.

1855
01:52:07,750 --> 01:52:10,708
GULAB AKTHAR.

1856
01:52:15,916 --> 01:52:17,416
Sri... devi...

1857
01:52:17,916 --> 01:52:19,416
Ți-a plăcut de ea?
- Ți-a plăcut de ea?

1858
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Ce să facem?
- Ce să facem?

1859
01:52:21,708 --> 01:52:23,791
Bine. Să decidem după ce vom crește.

1860
01:52:24,000 --> 01:52:25,125
Bine.

1861
01:52:28,625 --> 01:52:31,625
Sridevi s-a căsătorit până la urmă.
Să căutăm pe altcineva acum.

1862
01:52:43,125 --> 01:52:44,125
Aarthi...

1863
01:52:44,291 --> 01:52:45,541
Agarwal...

1864
01:52:45,750 --> 01:52:47,416
Rey, Aarthi este al meu.

1865
01:52:47,833 --> 01:52:51,166
Te duci cu Aarthi.
Voi merge cu Agarwal.

1866
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
Ambele sunt la fel, idiotule.

1867
01:52:54,083 --> 01:52:55,208
O iubesc pe Aarthi.

1868
01:52:55,625 --> 01:52:59,083
Nici o problemă.
Oricum, Aarthi îmi va crea o pacoste.

1869
01:52:59,208 --> 01:53:01,708
Ayyo, nu pacoste, căsătorie.

1870
01:53:01,875 --> 01:53:03,791
Ce ar trebui să facem acum?

1871
01:53:05,125 --> 01:53:07,291
Să decidem după ce devenim gangsteri.

1872
01:53:09,791 --> 01:53:14,000
[ȘTIRI TV]

1873
01:53:24,958 --> 01:53:28,000
E atât de frumoasă.

1874
01:53:36,583 --> 01:53:38,166
Hebah!
- Hebah!

1875
01:53:38,500 --> 01:53:39,750
Ce-i asta?
Sunetul răsună?

1876
01:53:40,208 --> 01:53:41,000
tu esti?

1877
01:53:41,458 --> 01:53:43,500
Nu, sunetul tocmai a revenit.

1878
01:53:44,041 --> 01:53:46,208
Încă din copilărie, nici cel
TV nici nu ai făcut upgrade.

1879
01:53:46,208 --> 01:53:47,375
Nu a revenit...
a rezonat.

1880
01:53:47,375 --> 01:53:50,750
Chiar așa?
-Bine, fii serios.

1881
01:53:51,583 --> 01:53:54,250
În copilărie, ne-am sacrificat
Sridevi pentru Boney Kapoor...

1882
01:53:55,125 --> 01:53:58,500
Aarthi Agarwal ne-a părăsit pe amândoi
și a dispărut din viețile noastre.

1883
01:53:58,666 --> 01:54:00,541
Dar de data asta…
— Trebuie să sacrifici Hebah pentru mine.

1884
01:54:00,541 --> 01:54:02,375
Nu! Nu!
-De ce?

1885
01:54:02,375 --> 01:54:03,791
Am devenit Don. M-am decis.

1886
01:54:03,916 --> 01:54:05,791
Am devenit fan. Aceasta este convingerea mea.

1887
01:54:05,791 --> 01:54:06,708
Acum ce?

1888
01:54:06,708 --> 01:54:09,125
Oprește aceste dialoguri grele, Yaar. Fii serios.

1889
01:54:09,666 --> 01:54:14,291
Dacă prietenia noastră trebuie să supraviețuiască...
va trebui să renunți la Hebah.

1890
01:54:15,208 --> 01:54:16,750
De ce să o părăsesc?

1891
01:54:17,375 --> 01:54:19,125
Hai să o împărtășim... tu și cu mine.

1892
01:54:19,250 --> 01:54:22,000
Asta spunea mereu mama...
„A împărtăși este îngrijire.”

1893
01:54:22,166 --> 01:54:25,458
Tu... Nu se păstrează, ci se împărtășește.

1894
01:54:25,708 --> 01:54:28,333
Bine, atunci… hai să împărtășim.

1895
01:54:28,333 --> 01:54:31,750
Distribuie? Ce este de împărțit?
Este o bucată de pulpă de pui?

1896
01:54:31,750 --> 01:54:35,333
Hebah... Hebah este viața mea.

1897
01:54:35,333 --> 01:54:38,916
Viața, ah? atinge-o și-ți voi tăia capul.

1898
01:54:38,916 --> 01:54:41,000
Chiar așa?
- Așa este!

1899
01:54:41,041 --> 01:54:43,041
Ai ajuns atât de departe...
- Da, voi ajunge atât de departe.

1900
01:54:43,541 --> 01:54:46,291
Bine atunci, vino!
Să o rezolvăm.

1901
01:54:55,791 --> 01:54:59,958
După acea luptă... ne-am dus pe drumuri separate.

1902
01:55:00,625 --> 01:55:01,500
Oh! Serios?

1903
01:55:02,708 --> 01:55:05,125
Aceasta este povestea noastră tristă (Ushadha badha).

1904
01:55:06,666 --> 01:55:08,500
Cred că vrea să spună „Este o poveste tristă”, omule.

1905
01:55:08,500 --> 01:55:09,583
Nimic! Este doar o poveste de gunoi.

1906
01:55:09,583 --> 01:55:12,458
Dacă aș fi luat dreapta când am spus „corect”,
am fi ajuns la locul potrivit.

1907
01:55:12,458 --> 01:55:13,333
Este suficient pentru tine?

1908
01:55:13,333 --> 01:55:14,291
Hei, oprește-te!

1909
01:55:15,208 --> 01:55:18,416
Atât de multe fete pun virgulă pe pofta mea.

1910
01:55:20,541 --> 01:55:25,625
Dar numai Hebah-ul meu este acela
care a pus punct iubirii mele.

1911
01:55:27,000 --> 01:55:29,416
Hebah al meu! Hebah al meu!

1912
01:55:34,083 --> 01:55:34,750
Doamne!

1913
01:55:37,083 --> 01:55:39,791
Super domnule. Fantastic.

1914
01:55:40,041 --> 01:55:45,500
Nu am auzit niciodată așa ieftin,
proastă poveste de dragoste din viața mea.

1915
01:55:46,375 --> 01:55:48,083
Luați acest pachet.
noi plecăm.

1916
01:55:48,083 --> 01:55:50,333
Hei! Unde te duci?

1917
01:55:52,041 --> 01:55:55,750
După ce ai spus toate acestea, cum crezi
Aș putea vreodată să te părăsesc și să plec?

1918
01:55:57,083 --> 01:55:58,500
Nu am absolut nicio intenție să o las să plece!

1919
01:56:00,416 --> 01:56:01,458
Nicio sansa...

1920
01:56:01,541 --> 01:56:03,833
Nu ma mai intereseaza sa ascult.

1921
01:56:07,125 --> 01:56:09,916
Doamnă, întotdeauna faci asta...
fă-o acum că.

1922
01:56:09,958 --> 01:56:11,958
Fă-o, doamnă.
-Bine.

1923
01:56:12,416 --> 01:56:14,250
Dragostea mea se gândește la mine.

1924
01:56:24,333 --> 01:56:25,750
Hei! Ce se întâmplă?

1925
01:56:27,083 --> 01:56:30,833
Ce se întâmplă?
-O sa-ti spun eu.

1926
01:56:30,958 --> 01:56:33,125
Doamnă, o să vă salvez.

1927
01:56:35,208 --> 01:56:42,416
Hei! Cum îndrăznești să-mi săruți Hebah!
O să te omor!

1928
01:56:44,083 --> 01:56:46,916
Dacă nu o sărută, ea va muri!

1929
01:56:47,083 --> 01:56:48,625
Ce ați spus?

1930
01:56:58,041 --> 01:56:59,666
Chiar o să moară?

1931
01:57:06,833 --> 01:57:10,291
Hebah! Oh!

1932
01:57:13,250 --> 01:57:15,375
Nu se va întâmpla nimic.
O vor face doar pentru o vreme.

1933
01:57:21,291 --> 01:57:25,166
Hei, nu sunt bomboane...
acelea sunt buzele ei.

1934
01:57:32,083 --> 01:57:33,750
Control... control.

1935
01:57:35,000 --> 01:57:37,250
Tot în regulă? Bine?

1936
01:57:40,291 --> 01:57:41,083
Asta e, domnule.

1937
01:57:43,458 --> 01:57:44,291
Asta este!

1938
01:57:45,250 --> 01:57:46,666
Asta este.
- Asta este.

1939
01:57:46,750 --> 01:57:51,458
Hei, pot să o sărut dacă asta e problema ea.

1940
01:57:51,750 --> 01:57:53,708
Nu este posibil, nu este pe care să o sărute vreun tip la întâmplare.

1941
01:57:53,958 --> 01:57:56,125
Fata traditionala... mmm...

1942
01:57:59,375 --> 01:58:01,291
De ce trebuie să moară Hebah-ul meu?

1943
01:58:02,125 --> 01:58:05,875
Fiecare fată pe care am iubit-o a ajuns să moară.
Dar nu de data asta. nu o voi lăsa să moară.

1944
01:58:06,083 --> 01:58:08,083
Chiar dacă voi muri, nu o voi lăsa pe Hebah să moară.

1945
01:58:08,083 --> 01:58:10,625
Spune-mi ce ar trebui să fac.
Hai, spune-mi!

1946
01:58:10,625 --> 01:58:13,458
Domnule... pentru a salva viața acestei fete,

1947
01:58:13,458 --> 01:58:16,333
trebuie doar să ne așezăm calmi și să vorbim despre asta.

1948
01:58:16,333 --> 01:58:17,875
Să stăm pe scaun și să vorbim.

1949
01:58:17,875 --> 01:58:19,541
Hei! De ce acest decalaj în pre-climax?

1950
01:58:19,541 --> 01:58:22,541
Domnule, vrea mașina lui Hebah.
Îl vrei pe Hebah.

1951
01:58:22,541 --> 01:58:24,416
Dar și Bob Marley îl vrea pe Hebah.

1952
01:58:24,416 --> 01:58:26,458
Și Hebah are nevoie de antidotul de la Bob Marley.

1953
01:58:26,458 --> 01:58:31,166
Deci, pentru ca toate acestea să se întâmple... trebuie să pleci
lui Bob Marley, ucide-l și salvează-l pe Hebah.

1954
01:58:31,166 --> 01:58:32,500
Acesta este planul. Cum este?

1955
01:58:36,958 --> 01:58:39,666
De ce mă lovești?!

1956
01:58:40,750 --> 01:58:45,000
Planul este grozav! Dar de ce moare Hebah-ul meu?

1957
01:58:45,041 --> 01:58:46,333
Nu am spus asta niciodată!

1958
01:58:46,875 --> 01:58:49,000
Nu întârzia... hai să mergem.
Se face târziu.

1959
01:58:49,000 --> 01:58:51,666
Haide, să mergem.

1960
01:58:55,916 --> 01:58:57,708
Hebah! Cum te-a prins?

1961
01:58:58,333 --> 01:59:00,625
Akhtar... Jur, vă voi vedea sângele astăzi.

1962
01:59:01,125 --> 01:59:04,166
Zora! Au sunat?
Du-te să verifici dacă au sunat.

1963
01:59:05,666 --> 01:59:07,833
Îmi pare rău, telefonul meu era silențios.
Sunt trei apeluri pierdute.

1964
01:59:08,791 --> 01:59:12,291
Hei Singh, împușcă-o...
La naiba. Problema limbajului

1965
01:59:12,458 --> 01:59:14,833
Ai crescut la cer,
dar creierul tău este încă blocat în subsol.

1966
01:59:14,833 --> 01:59:17,708
Sună-i!
- Bine, bine, așteaptă.

1967
01:59:19,083 --> 01:59:20,166
I-ai sunat?
- Da.

1968
01:59:20,375 --> 01:59:21,500
Se apelează?
- Da, este.

1969
01:59:21,500 --> 01:59:22,791
Se conectează?
- Da, este.

1970
01:59:22,875 --> 01:59:24,375
Au ridicat?
— Așteaptă…

1971
01:59:24,375 --> 01:59:25,541
Da, au ridicat.

1972
01:59:25,583 --> 01:59:26,208
Buna ziua?

1973
01:59:27,125 --> 01:59:28,791
Buna ziua?
- Domnule?

1974
01:59:28,958 --> 01:59:29,625
Frate! Frate!

1975
01:59:29,666 --> 01:59:32,833
L-am păcălit pe acel Gulab,
și ți-l aduc pe Hebah.

1976
01:59:34,375 --> 01:59:36,958
Ești grozav, frate!
Vino imediat.

1977
01:59:37,125 --> 01:59:40,958
Trimit locația acum.
Vino, trimite locația.

1978
01:59:42,375 --> 01:59:43,375
Bine, o să trimit.

1979
01:59:43,625 --> 01:59:46,041
Hei, o, sultan Begum!
- Da, şefule.

1980
01:59:46,083 --> 01:59:47,541
Bine șefu.

1981
01:59:47,541 --> 01:59:49,875
Mă voi îmbrăca și voi apărea
ca un mire nou-nouț.

1982
01:59:50,583 --> 01:59:53,208
Dispozitivul Bluetooth este gata de împerechere.

1983
01:59:53,208 --> 01:59:54,208
Modul Bluetooth.

1984
02:00:13,708 --> 02:00:15,750
Bună, Sultan Begum!
-Da, şefule.

1985
02:00:15,750 --> 02:00:16,375
Vino...

1986
02:00:18,166 --> 02:00:20,708
Ai stropit apă și ai pus rangoli afară?
-Da, şefule.

1987
02:00:20,708 --> 02:00:21,750
Și ai scris WELCOME HEBAH pe drum?
-Da, şefule.

1988
02:00:21,750 --> 02:00:23,375
Ai pornit toate AC-urile?
-Da, şefule.

1989
02:00:23,375 --> 02:00:25,541
Hmm... Cred că s-ar putea să nu-i placă prea multă răcoare.
Păstrați camera la temperatură normală.

1990
02:00:25,541 --> 02:00:26,708
Băuturile sunt gata?

1991
02:00:26,708 --> 02:00:27,708
Da, boss. Berea este gata înăuntru.

1992
02:00:27,708 --> 02:00:31,416
Păi! Nu că... mă refeream la băuturi potrivite...
Lapte Tenali badam, lapte de trandafir Rajahmundry... du-te și ia-le.

1993
02:00:31,416 --> 02:00:33,541
E o eroină, omule.
Ea vine aici!

1994
02:00:33,833 --> 02:00:34,750
Șefu... cred că e aici.

1995
02:00:35,000 --> 02:00:35,833
Hebah!

1996
02:00:51,708 --> 02:00:53,625
De ce mergi atât de încet,
ca o procesiune de nuntă? Du-te așa.

1997
02:00:54,250 --> 02:00:55,458
Hai doamna.

1998
02:00:56,750 --> 02:01:00,083
De ce vorbești cu ea atât de aspru?

1999
02:01:00,291 --> 02:01:01,875
Știi cât de mult o iubesc.

2000
02:01:03,750 --> 02:01:05,875
Hei! Mişcare! Mutați-vă la 2 metri distanță!

2001
02:01:07,208 --> 02:01:08,666
Nu 2 inci, 2 picioare!

2002
02:01:20,250 --> 02:01:22,000
Șefu, du-te!

2003
02:01:23,375 --> 02:01:25,375
Nu-ți înțelegi dragostea.

2004
02:01:28,000 --> 02:01:31,541
Bună, sunt Bob Marley. Acest bârlog…
este tot al nostru.

2005
02:01:31,666 --> 02:01:35,416
Mare fan al muncii tale. Suflare...
scuze, mare treabă.

2006
02:01:35,625 --> 02:01:36,750
Mare treabă.

2007
02:01:36,833 --> 02:01:40,583
Nici măcar nu am visat asta
Aș putea să te văd așa.

2008
02:01:42,416 --> 02:01:46,166
Pot să ating o dată? O singură dată.

2009
02:02:14,541 --> 02:02:16,541
Doamnă!

2010
02:02:17,833 --> 02:02:19,833
Nu!

2011
02:02:31,125 --> 02:02:32,916
Uite acolo... se întâmplă multe
ca nu intelegi.

2012
02:02:33,750 --> 02:02:36,541
Dispozitivul Bluetooth este conectat cu succes.

2013
02:02:37,083 --> 02:02:39,750
Hei! Cum îndrăznești să-mi săruți Hebah!

2014
02:02:40,875 --> 02:02:44,208
Stai, domnule! Dacă nu o sărut, ea va muri.

2015
02:02:44,250 --> 02:02:45,250
Ce vrei să spui, mor?

2016
02:02:45,250 --> 02:02:47,375
Da, domnule. Fata asta are trei simptome ciudate.

2017
02:02:47,583 --> 02:02:48,875
Nu trei. Sunt doar două.

2018
02:02:48,875 --> 02:02:50,708
Nu două, domnule.
Sunt trei.

2019
02:02:52,166 --> 02:02:53,416
Zora!

2020
02:02:53,750 --> 02:02:55,875
Eu sunt cel care a făcut-o să aibă al treilea simptom.

2021
02:02:56,125 --> 02:02:58,250
Dar de ce?
- Pentru că te iubesc.

2022
02:02:58,583 --> 02:03:00,458
Ce?
- Pentru că te iubesc.

2023
02:03:00,666 --> 02:03:04,916
La naiba! Oh, la naiba!
Hei, tuturor!

2024
02:03:05,125 --> 02:03:07,250
Hei! Îmi dai antidotul sau nu?

2025
02:03:07,250 --> 02:03:08,375
Hei, oprește-te!

2026
02:03:09,250 --> 02:03:10,291
Armele jos!

2027
02:03:10,791 --> 02:03:12,875
De ce ai prins gulerul în flux?

2028
02:03:12,875 --> 02:03:14,041
Era gol, așa că... l-am ținut.

2029
02:03:14,875 --> 02:03:20,250
Zora, o să vorbesc cu tine mai târziu.
Toată lumea, luați o pauză de cafea.

2030
02:03:20,250 --> 02:03:21,541
Hei tuturor, mergeți!

2031
02:03:21,541 --> 02:03:24,291
Aceasta este lupta finală pentru mine
iubirea iubitei Hebah.

2032
02:03:24,291 --> 02:03:25,458
Trebuie să rezolvăm asta.

2033
02:03:25,458 --> 02:03:28,000
Dialogul e vechi, nu?
- Dar pumnul este nou-nouț. Vei vedea?

2034
02:03:32,333 --> 02:03:34,541
Nemernicul este mort.

2035
02:03:36,916 --> 02:03:38,916
Se simte ca un pumn vechi.

2036
02:03:42,875 --> 02:03:43,916
Akhtar!

2037
02:03:44,250 --> 02:03:48,375
Gulab Akhtar!
Nu mă poți înșela, bine.

2038
02:03:49,083 --> 02:03:50,125
Ce vrei să spui că înșeală?

2039
02:03:51,833 --> 02:03:55,000
L-ai adus pe Hebah aici fără să mă anunți.

2040
02:03:56,041 --> 02:03:58,375
Am așteptat momentul potrivit.

2041
02:03:58,750 --> 02:03:59,708
Nu te-ai schimbat din copilărie.

2042
02:03:59,708 --> 02:04:01,791
Hei, cuvânt greșit.
Nu este Varunam, este Tarunam (moment).

2043
02:04:02,500 --> 02:04:04,875
Hei! Nu-mi rupe emoția la mijloc...

2044
02:04:05,000 --> 02:04:06,333
Aceasta este o furie veche.

2045
02:04:06,541 --> 02:04:08,208
O ultima noapte.

2046
02:04:08,625 --> 02:04:09,958
Nu noapte, e luptă.

2047
02:04:10,916 --> 02:04:12,708
Bine. O ultimă luptă.

2048
02:04:13,416 --> 02:04:15,041
Haide. Începeți-l.

2049
02:04:15,041 --> 02:04:19,000
Această luptă este pentru Hebah, iubito.
Trebuie să se termine chiar aici!

2050
02:04:20,250 --> 02:04:21,041
Bine.

2051
02:04:21,791 --> 02:04:23,125
Haide.

2052
02:04:23,125 --> 02:04:25,666
Haide. De data asta, îți voi rupe oasele.

2053
02:04:26,083 --> 02:04:27,041
Haide!

2054
02:04:27,083 --> 02:04:28,541
Hei! Începeți!

2055
02:04:29,083 --> 02:04:30,625
Haide, imaginea mea va primi
ruinat în fața tuturor.

2056
02:04:33,500 --> 02:04:36,041
Haide... haideți să luptăm asta corp la corp.

2057
02:04:36,041 --> 02:04:37,291
Doamne! Telugu-ul tău este groaznic!

2058
02:04:37,291 --> 02:04:38,541
Haide, să ne batem unii pe alții!

2059
02:04:39,583 --> 02:04:41,000
Părinții tăi se descurcă bine?

2060
02:04:41,000 --> 02:04:42,166
Da, sunt bine.

2061
02:04:43,166 --> 02:04:46,208
Dacă folosești dialoguri sentimentale,
crezi că o să renunț la Hebah pentru tine?

2062
02:04:46,208 --> 02:04:48,416
Nu, nu o voi părăsi.

2063
02:04:48,791 --> 02:04:52,708
Îl vreau pe Hebah!
Și dacă mă enerți, al meu se va ridica.

2064
02:04:52,708 --> 02:04:54,708
Ce se va ridica?
- Temperamentul meu.

2065
02:04:56,166 --> 02:04:57,625
Hei frate, ce sa întâmplat?

2066
02:04:57,916 --> 02:04:59,750
Ma doare spatele.

2067
02:05:00,791 --> 02:05:04,041
Corecta. În spate... În spate.
Întoarceţi-vă.

2068
02:05:04,166 --> 02:05:07,166
Cine ți-a dat arma?
- Zora! Doar tu?

2069
02:05:07,416 --> 02:05:08,208
Dar de ce?

2070
02:05:08,375 --> 02:05:10,000
Nici măcar spatele meu nu arată ca al unui porc.

2071
02:05:10,000 --> 02:05:10,666
Atunci a cui?

2072
02:05:10,666 --> 02:05:13,875
Voi doi vă luptați pentru ea și
devin asta emotionant... nu-mi place.

2073
02:05:13,875 --> 02:05:16,083
huh? De ce vorbești ca un actor în serie?

2074
02:05:16,083 --> 02:05:17,333
Nu există loc pentru aceste scene de dramă aici.

2075
02:05:17,500 --> 02:05:20,916
Nu ai simțit dragostea mea?
— Am făcut-o. Ești pastrarea mea iubită.

2076
02:05:21,250 --> 02:05:23,208
De câte ori m-ai folosit?

2077
02:05:23,208 --> 02:05:25,208
Asta e arta.
Ce este în neregulă cu asta?

2078
02:05:25,208 --> 02:05:26,500
Dar nu sunt un artist.

2079
02:05:26,500 --> 02:05:27,666
Atunci de ce nu te-am iubit.

2080
02:05:27,666 --> 02:05:30,750
Atunci de ce îl iubești pe Hebah?
-E o artistă, de aceea.

2081
02:05:30,750 --> 02:05:31,833
Tăcere!

2082
02:05:33,041 --> 02:05:34,250
Voi unghiuri de bingo nebun!

2083
02:05:34,250 --> 02:05:37,583
Care sunt aceste efecte seriale la mijloc?
Concentrează-te pe luptă.

2084
02:05:37,583 --> 02:05:39,583
Bine, vino... vino...

2085
02:05:45,791 --> 02:05:47,875
Hei, Akhtar, i-ai sunat?

2086
02:05:47,875 --> 02:05:50,375
Hei, dacă te găsește poliția,
voi fi prins si eu.

2087
02:05:50,375 --> 02:05:51,166
Da, logica.

2088
02:05:51,583 --> 02:05:52,208
Zora!

2089
02:05:52,958 --> 02:05:54,458
Dacă ești prins, sunt prins și eu.

2090
02:05:54,666 --> 02:05:55,875
Da, și asta e logică.

2091
02:05:56,958 --> 02:05:58,208
Hebah ji! Tu...

2092
02:05:58,208 --> 02:06:02,083
Vreau doar antidotul.
Dacă te prind, voi muri.

2093
02:06:02,541 --> 02:06:03,541
Din nou logica.

2094
02:06:04,458 --> 02:06:06,375
Anirudh, nu ai scena asta.

2095
02:06:08,291 --> 02:06:10,875
Nu e logica ta.
Este magia mea.

2096
02:06:14,375 --> 02:06:15,875
Afară plouă.

2097
02:06:16,541 --> 02:06:18,125
Nu știu dacă doamnă
pune capacul mașinii sau nu.

2098
02:06:25,125 --> 02:06:25,583
Ce este acel sunet?

2099
02:06:43,250 --> 02:06:45,250
Buna ziua. Eu sunt Anirudh.

2100
02:06:45,416 --> 02:06:47,625
Vorbește, frate.
De ce ți-ai amintit de mine în acest moment?

2101
02:06:48,000 --> 02:06:50,500
I-am văzut dând droguri lui Hebah Patel.

2102
02:06:50,500 --> 02:06:51,416
Oh, văd.

2103
02:06:52,416 --> 02:06:54,791
Bine... dar cum rămâne cu mizeria ta de mâine?

2104
02:06:55,166 --> 02:06:56,708
Nimic prea mult. Cumpăr o mașină de la ea.

2105
02:06:56,750 --> 02:07:00,125
Bine atunci. Rămâi cu Patelul ăla.
eu ma ocup de restul.

2106
02:07:01,791 --> 02:07:03,125
Aha... ai atât de multă putere.

2107
02:07:04,333 --> 02:07:06,833
Dar voi băieți l-ați purtat
trimitere foarte tare, nu?

2108
02:07:07,250 --> 02:07:08,375
Deci, care este conflictul acum?

2109
02:07:08,458 --> 02:07:10,500
Chiar așa? Sună-i o dată.

2110
02:07:12,250 --> 02:07:12,916
Buna ziua?

2111
02:07:13,208 --> 02:07:14,125
A sosit cutia?

2112
02:07:14,208 --> 02:07:16,458
A sosit, frate.
Noi am dat și banii.

2113
02:07:16,666 --> 02:07:17,833
A ajuns?

2114
02:07:18,125 --> 02:07:20,375
Aha... acum faci o dramă suplimentară.

2115
02:07:20,666 --> 02:07:22,666
nu sunt eu. Băieții tăi sunt cei care acționează în plus.

2116
02:07:23,041 --> 02:07:25,041
Nici un prim plan acolo.
Faceți o lovitură largă.

2117
02:07:28,541 --> 02:07:29,500
Îmi pare rău, domnule.

2118
02:07:34,291 --> 02:07:35,916
Deci...
- Da...

2119
02:07:40,083 --> 02:07:41,750
Aproape încurcat, nu?

2120
02:07:41,833 --> 02:07:44,166
Dar ce zici de familia ta?
Oh...

2121
02:07:45,833 --> 02:07:48,500
Pentru ei, este un prim plan strâns.

2122
02:07:51,541 --> 02:07:52,083
Frate!

2123
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Hei, ucide-i.

2124
02:07:53,208 --> 02:07:57,250
Ce ar trebui să ucid?
Dacă mă mut, se pare că ne vor ucide.

2125
02:07:57,458 --> 02:08:00,125
Nu te descurci cu doi bătrâni?

2126
02:08:00,291 --> 02:08:01,958
Doi bătrâni? Ce vrei să spui, frate?

2127
02:08:05,125 --> 02:08:06,875
Fă o lovitură largă acolo.

2128
02:08:07,916 --> 02:08:09,416
Sunt treizeci de oameni care ne înconjoară!

2129
02:08:11,208 --> 02:08:13,500
Cine esti omule?
Ești atât de talentat!

2130
02:08:14,833 --> 02:08:17,541
Fiind un Don, nici măcar eu nu pot aranja atât de multe
oameni într-un timp atât de scurt!

2131
02:08:17,541 --> 02:08:18,291
Cum?

2132
02:08:18,458 --> 02:08:19,916
Toți sunt oameni care i-au împrumutat bani tatălui meu.

2133
02:08:20,083 --> 02:08:22,250
Tocmai le-am spus că cineva încearcă să-l omoare.

2134
02:08:22,416 --> 02:08:25,083
Asta e... toți s-au grăbit să-l salveze...

2135
02:08:26,000 --> 02:08:28,375
Nu.. nu.. nu.. nu.

2136
02:08:31,125 --> 02:08:33,541
Dacă se întâmplă asta... dacă se întâmplă asta...

2137
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Nu-mi voi primi Hebba.

2138
02:08:36,208 --> 02:08:37,666
nu o voi primi!

2139
02:08:39,166 --> 02:08:42,416
Și dacă nu este a mea...
Nu o voi lăsa să fie a altcuiva.

2140
02:09:04,458 --> 02:09:05,375
Nu!

2141
02:09:07,625 --> 02:09:12,208
M-a împușcat chiar în piept... la naiba, mă doare!

2142
02:09:15,083 --> 02:09:16,375
Dragul meu!

2143
02:09:18,291 --> 02:09:19,208
Hebah!

2144
02:09:21,458 --> 02:09:23,458
„Poți și tu să iubești…”

2145
02:09:25,750 --> 02:09:28,375
„Suntem amândoi îndrăgostiți…”

2146
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
"Trupurile noastre cad..."

2147
02:09:41,708 --> 02:09:43,833
Fesele mele sunt pușculițe sau ce?

2148
02:09:43,833 --> 02:09:45,708
De aceea toți continuați să îndesați gloanțe înăuntru?

2149
02:09:45,916 --> 02:09:46,375
La naiba!

2150
02:09:46,375 --> 02:09:47,208
Doamne... doare.

2151
02:09:50,375 --> 02:09:51,500
Hebah!

2152
02:09:53,666 --> 02:09:54,791
Hebah!

2153
02:09:54,958 --> 02:09:56,750
Dragul meu!

2154
02:09:58,750 --> 02:10:00,625
Hei, Gulab...

2155
02:10:02,125 --> 02:10:08,583
Eu sunt Bob Marley! Tradarea pe care o pot face fata...
dar un trio? Asta NU o voi tolera NICIODATA!

2156
02:10:08,708 --> 02:10:10,750
Scoate-ti mana...
- Bine.

2157
02:10:15,125 --> 02:10:17,958
M-ai împușcat... ticălosule... .

2158
02:10:19,250 --> 02:10:22,458
Doamne în ceruri, primește-i sufletul...

2159
02:10:22,458 --> 02:10:23,958
El și supraacțiunea lui.

2160
02:10:24,208 --> 02:10:24,750
Oh...

2161
02:10:26,166 --> 02:10:27,250
Hebah!

2162
02:10:27,666 --> 02:10:28,666
Tu taci.

2163
02:10:28,833 --> 02:10:29,916
Hebah!

2164
02:10:30,000 --> 02:10:33,000
Am ridicat pistolul ca să-l împușc
ca sa nu te prinda...

2165
02:10:33,375 --> 02:10:33,958
eu?

2166
02:10:34,083 --> 02:10:36,083
Cum pot să te omor, Hebha?

2167
02:10:36,541 --> 02:10:37,458
Ce dracu este această doamnă?

2168
02:10:37,541 --> 02:10:39,916
Toți m-au înțeles greșit.

2169
02:10:40,208 --> 02:10:42,333
Săracul... a plecat.

2170
02:10:45,291 --> 02:10:48,583
Hei! nu te voi cruța...
tu esti motivul pentru toate acestea!

2171
02:10:48,583 --> 02:10:51,083
Hei! De câte ori am
să-ți spun că tocmai am venit aici pentru mașina mea?

2172
02:10:51,500 --> 02:10:52,958
Te voi omorî.

2173
02:10:53,833 --> 02:10:54,458
Doamnă!

2174
02:10:59,791 --> 02:11:02,125
Hei! În fiecare punct culminant,

2175
02:11:02,333 --> 02:11:05,083
de ce răufăcătorii rămân mereu fără gloanțe?

2176
02:11:05,083 --> 02:11:05,625
huh?

2177
02:11:08,666 --> 02:11:11,333
Zora! Pistolă, gloanțe, vă rog!

2178
02:11:12,041 --> 02:11:14,416
Nu. Sunt rănit. mă îmbufnesc.

2179
02:11:17,291 --> 02:11:18,916
Oh, tu... și tactica ta.

2180
02:11:19,250 --> 02:11:21,000
Personajul tău are continuitate?

2181
02:11:21,166 --> 02:11:23,000
Există vreo legătură între
ținuta ta și felul în care vorbești?

2182
02:11:23,125 --> 02:11:25,375
Dacă ți-l dau, îl vei împușca,
și apoi voi doi vă veți întâlni, nu?

2183
02:11:27,791 --> 02:11:31,333
Ar trebui să rătăcesc pe străzi
plângi ca Bharath în Premisthe?

2184
02:11:31,416 --> 02:11:32,458
În nici un caz. Deci nu ți-l dau.

2185
02:11:32,458 --> 02:11:34,458
Poți să mori doar dacă vrei.
Voi rămâne aici și mă voi bălăci în eșecul meu în dragoste.

2186
02:11:37,041 --> 02:11:38,125
Toți m-au trădat!

2187
02:11:40,583 --> 02:11:44,541
Îl țin pe Brahmastra asta
a devenit odată un blockbuster în mâinile mele.

2188
02:11:44,750 --> 02:11:45,791
Filmul acela a fost un eșec, omule.

2189
02:11:48,208 --> 02:11:51,333
Dar nu îți dau asta, Hebah!

2190
02:11:52,958 --> 02:11:54,750
o voi distruge!

2191
02:11:55,083 --> 02:11:56,625
Hei hei hei..nu, nu..oprește-te!

2192
02:11:56,791 --> 02:11:58,875
Atunci mă vei urmări automat.

2193
02:11:59,000 --> 02:12:00,666
Nu face nimic prostesc! Ascultă la mine!

2194
02:12:00,666 --> 02:12:01,916
o voi distruge!

2195
02:12:02,125 --> 02:12:04,125
Te rog... te rog... fă ceva.
- Doamnă, așteptați! mă voi descurca! Va rugam asteptati!

2196
02:12:04,125 --> 02:12:05,041
o voi distruge!

2197
02:12:05,125 --> 02:12:05,875
Hei! Stop!

2198
02:12:05,875 --> 02:12:07,333
Fa ceva te rog...
- Doamnă, așteptați.

2199
02:12:07,375 --> 02:12:08,125
o fac!

2200
02:12:08,166 --> 02:12:10,375
Am o idee să mă ocup de el.
Vino cu mine.

2201
02:12:16,000 --> 02:12:18,583
Hei! Hei, hei, hei!
Unde o duci?

2202
02:12:19,083 --> 02:12:20,291
doamnă, vino...

2203
02:12:21,583 --> 02:12:22,916
Ce? Ce s-a întâmplat?

2204
02:12:23,958 --> 02:12:24,875
Doamnă, scuturați patul.

2205
02:12:24,916 --> 02:12:25,583
Pentru ce?

2206
02:12:26,083 --> 02:12:28,083
Nu am energia să fac asta cu adevărat, doamnă.
Doar scuturați patul!

2207
02:12:29,083 --> 02:12:30,208
Nu!

2208
02:12:31,625 --> 02:12:32,041
De ce?

2209
02:12:32,041 --> 02:12:32,916
Nu te-ai uitat la filmul Boys?

2210
02:12:33,125 --> 02:12:33,875
Doamnă, scuturați patul.

2211
02:12:33,875 --> 02:12:35,166
De ce se uită oamenii chiar la filme bune?

2212
02:12:40,375 --> 02:12:41,291
Zora! Zora!

2213
02:12:42,750 --> 02:12:45,666
Opreste-l! Idiotul ăla arată de parcă ar fi vorba
să-i fac ceva Hebba-ului meu! Opreste-l!

2214
02:12:47,708 --> 02:12:49,708
Hei tu...

2215
02:12:50,041 --> 02:12:52,125
Hei, te rog nu. Nu!

2216
02:12:57,750 --> 02:12:59,750
Hei! Se tremura!

2217
02:13:00,000 --> 02:13:03,583
Ce iei? La ce te uiți?
ce faci?

2218
02:13:06,000 --> 02:13:09,833
Stop! Vă rog opriți-vă! Hebah al meu nu poate suporta asta!

2219
02:13:10,041 --> 02:13:12,125
Ea nu poate! Hebah-ul meu nu va supraviețui!

2220
02:13:14,125 --> 02:13:18,625
Hei! O sa-l dau! Îți dau antidotul!

2221
02:13:19,291 --> 02:13:21,208
El spune că va da antidotul
se agită mai repede.

2222
02:13:21,208 --> 02:13:22,291
Trebuie să înnebunească.

2223
02:13:22,708 --> 02:13:27,625
Chiar și după ce spun da, de ce întorci
creste volumul?! Opreste-te! Termină, tu... demon! STOP!

2224
02:13:30,583 --> 02:13:31,166
Stai.

2225
02:13:32,583 --> 02:13:33,625
Poliția trebuie să fie aici.

2226
02:13:34,250 --> 02:13:36,250
Să mergem. Haide, mișcă-te.

2227
02:13:42,375 --> 02:13:43,958
Este suficient de bună plasarea glonțului?

2228
02:13:49,250 --> 02:13:50,125
Buna sora.

2229
02:13:55,958 --> 02:13:58,666
Omule, care este această latură nouă a ta?

2230
02:13:59,416 --> 02:14:01,541
Frate, aceasta este partea mea originală.

2231
02:14:02,250 --> 02:14:05,750
Ai crezut că această poveste este a ta.
Ea a crezut că această poveste este a ei.

2232
02:14:06,166 --> 02:14:09,416
În toată această poveste, eu sunt creatorul,
acțiunea și rezultatul.

2233
02:14:09,541 --> 02:14:10,791
Piata minima garantata.

2234
02:14:12,000 --> 02:14:13,750
Din cauza drogurilor vândute de acest Bob Marley,

2235
02:14:13,750 --> 02:14:16,708
fratele meu mai mic a devenit dependent de
aplicații de pariuri și s-a sinucis.

2236
02:14:19,750 --> 02:14:24,541
În timp ce mă întrebam cum să-l ucid pe ticălosul acela,
Domnul însuși v-a trimis pe voi doi la mine.

2237
02:14:25,125 --> 02:14:27,666
În momentul în care am știut că avea drogul în corpul ei

2238
02:14:27,666 --> 02:14:30,208
Știam că mai devreme sau mai târziu,
ați veni cu toții să-l căutați.

2239
02:14:30,583 --> 02:14:32,083
Nu-l voi cruţa pe ticălosul acela.

2240
02:14:35,500 --> 02:14:36,625
Felicitări doamnă!

2241
02:14:36,916 --> 02:14:40,333
Pentru uciderea celor mai căutați și internaționali
criminal cu sânge rece, Bob Marley.

2242
02:14:40,791 --> 02:14:42,625
Oh, moartea lui contează ca a mea?
Bine atunci!

2243
02:14:42,750 --> 02:14:43,500
Da!

2244
02:14:43,958 --> 02:14:49,041
Departamentul de poliție a executat
această operațiune cu GAZ cu o precizie extremă.

2245
02:14:49,125 --> 02:14:50,250
Ce este operațiunea cu GAZ, doamnă?

2246
02:14:50,541 --> 02:14:52,541
„Jocuri de noroc, alcool, sex”.

2247
02:14:52,875 --> 02:14:56,625
În acest schimb de focuri, Bob Marley, Gulab...
Hei, cine este el?

2248
02:14:56,750 --> 02:14:57,875
Doamnă Gulab Akhtar.

2249
02:14:58,083 --> 02:15:01,500
Gulab Akhtar și alți câțiva
criminalii au fost neutralizați.

2250
02:15:01,875 --> 02:15:06,583
Și cel mai important, creatorul drogului GAS,
Gasmurthy, a fost luat în arest.

2251
02:15:06,833 --> 02:15:08,666
Ai făcut toate astea singur sau cu sprijin?

2252
02:15:08,666 --> 02:15:12,791
Patel... eroina - Hebah Patel,
și Anirudh, informatorul nostru de poliție.

2253
02:15:12,958 --> 02:15:15,875
Amândoi au muncit neobosit toată noaptea.

2254
02:15:16,291 --> 02:15:18,833
Aș dori să le mulțumesc public.

2255
02:15:18,958 --> 02:15:23,583
De fapt, i-am vrut aici astăzi...
dar nu mi-au preluat apelurile dimineața.

2256
02:15:23,875 --> 02:15:25,666
Deci... sunt acum într-o relație, doamnă?

2257
02:15:25,750 --> 02:15:27,625
De unde as sti?! huh? Cine ştie?

2258
02:15:27,875 --> 02:15:29,666
Ți-am oferit toate informațiile.

2259
02:15:29,833 --> 02:15:31,875
Scrie-o și pleacă! Multumesc.

2260
02:15:33,291 --> 02:15:33,958
Bine doamnă.

2261
02:15:35,125 --> 02:15:35,958
Ați auzit cu toții vestea.

2262
02:15:35,958 --> 02:15:38,666
Moartea criminalului notoriu
Bob Marley a șocat pe toată lumea.

2263
02:15:38,750 --> 02:15:42,500
Dar vestea mai mare este că eroina
Hebah Patel s-a îndrăgostit de un bărbat obișnuit.

2264
02:15:42,583 --> 02:15:44,666
Poliția tocmai a confirmat acest lucru.

2265
02:15:44,791 --> 02:15:47,583
Singura întrebare acum este,
unde sunt si ce fac?

2266
02:15:56,750 --> 02:15:59,000
Doamne! Mă simt atât de liniștit.

2267
02:16:03,750 --> 02:16:04,750
Manikyam!

2268
02:16:06,083 --> 02:16:08,083
Oh, este și el în poveste?
Am uitat de el.

2269
02:16:08,750 --> 02:16:09,500
Hei, amice!

2270
02:16:10,041 --> 02:16:12,166
Tocmai am preluat noul vehicul.
Sunt pe drum.

2271
02:16:12,375 --> 02:16:14,375
La naiba cu tine și mașina ta, omule!
Plec din oraș.

2272
02:16:14,375 --> 02:16:15,291
Ce...?

2273
02:16:16,041 --> 02:16:18,500
Bine, mergi înainte. vin mâine

2274
02:16:18,541 --> 02:16:19,833
Doar nu mă suna când ajungi aici.

2275
02:16:19,958 --> 02:16:21,083
Pare supărat.

2276
02:16:22,458 --> 02:16:24,833
Anirudh... vreau să-ți mulțumesc...

2277
02:16:25,333 --> 02:16:26,083
dar nu voi face.

2278
02:16:27,166 --> 02:16:28,708
Oricum, când mi-ai mulțumit?

2279
02:16:29,541 --> 02:16:31,125
N-ai înțelege chiar dacă ți-aș spune.

2280
02:16:31,416 --> 02:16:33,625
Spune-mi, doamnă.
Pot să înțeleg doar dacă îmi spui.

2281
02:16:33,625 --> 02:16:36,041
Amenda. Viraj la stânga.

2282
02:16:36,250 --> 02:16:37,083
Bine.

2283
02:16:38,458 --> 02:16:40,791
Vedea? Am spus la stânga, ai făcut dreapta.

2284
02:16:40,875 --> 02:16:41,875
Cum vei înțelege vreodată ceva?

2285
02:16:42,041 --> 02:16:43,541
Doamnă, vă rog să nu spuneți asta.

2286
02:16:43,625 --> 02:16:45,791
Nu lăsa acest om nevinovat singur lângă acest lac...

2287
02:16:46,083 --> 02:16:49,583
Sincer... ai avut atât de multă grijă de mine aseară.

2288
02:16:50,500 --> 02:16:52,750
Tu ești motivul pentru care sunt în viață să văd astăzi.

2289
02:16:54,166 --> 02:16:56,875
Deci... am decis că vreau să iau
grija de tine in fiecare zi.

2290
02:16:57,166 --> 02:16:59,875
Deci... așa spui și tu
iti place de cineva, doamna?

2291
02:17:00,333 --> 02:17:01,916
Am jucat în multe filme.

2292
02:17:02,416 --> 02:17:07,791
În filme, ei merg încet, roșesc,
si vorbeste despre dragoste...

2293
02:17:08,333 --> 02:17:09,708
ma irita.

2294
02:17:10,333 --> 02:17:11,708
În viața reală, cine o spune?

2295
02:17:12,333 --> 02:17:13,750
Am spus ce am vrut să spun.

2296
02:17:14,166 --> 02:17:16,041
Dacă mă placi, hai să fim împreună.

2297
02:17:28,958 --> 02:17:30,958
Doamnă!

2298
02:17:31,500 --> 02:17:33,500
Nu!

2299
02:17:38,333 --> 02:17:40,333
Doamnă, ce s-a întâmplat?!
Sunt aici...ce s-a întâmplat?!

2300
02:17:41,458 --> 02:17:42,500
Doamnă, ce sa întâmplat?

2301
02:17:42,583 --> 02:17:44,791
Nu te-ai fi apropiat
să mă țină în brațe dacă nu am făcut asta, nu?

2302
02:17:47,208 --> 02:17:49,375
Mulțumesc că mi-ai oferit eroina, Mario!