Original subtitles

Koliko za skledo?

Pozdravljeni.

Kdo je to?

Wang Ye,

kako ste potovali?

Ste se odločili za naslednji postanek?

Kdo ste?

Če se še niste odločili,

lahko pridete sem.

Naj se predstavim.

Jaz sem Ma Xianhong,

potomec Ma-a Benzai-a iz Božanske kovnice.

Mi, nasledniki osmih najvišjih

bi se morali zbrati

in narediti nekaj skupaj.

Imaš napačno osebo.

Ne zavrnite me s tako naglico.

Najprej malo razmislite.

Mimogrede,

eden od vaših prijateljev,

Zhuge Qing,

bi moral biti že na poti sem.

Sporočite mi, kako se boste odločili.

Čakal bom.

Hej,

Qing.

Hej, Wang.

Kaj je?

Nič.

Samo preverjam.

Si morda

naletel na težave

ali srečal kakega čudaka v zanjem času?

Ne bi tem rekel

težava.

Vendar sem srečal

nekega čudaka.

In grem na čudno mesto,

da spoznam čudnega vaškega vodjo.

Nesreče so pogoste med nami.

Prosim, vozi previdno.

Nesreče so pogoste med nami.

Prosimo, vozi previdno.

To je moj glas.

Kaj misliš?

Lepo, kajne?

Čudno.

Kaj je?

So se obrnili tudi nate?

O teh ljudeh ne vem ničesar,

niti o njihovih namerah.

Je preveč nevarno.

So nevarni,

ampak tudi jaz nisem iz zadnje moke.

Qing,

- to ... - Wang,

Hvala,

za klic,

ampak to je osebna zadeva,

zato ti ni treba skrbeti.

♪ Obstaja glas globoko v meni ♪

♪ Vzklika pohvale pred dvorano zlikovcev ♪

♪ Prevzemite nadzor, če želite vstopiti ♪

♪ Strah je le še ena oblika bolečine ♪

♪ Življenje so le minljive sanje ♪

♪ Jeza nastane, ko čustva manipulirajo zunanji vplivi ♪

♪ Trpljenje se rodi iz nesporazumov ♪

♪ Vsa dobra dejanja imajo skupni namen ♪

♪ Bes in trepetanje v iskanju neznanega nasprotnika ♪

♪ Dodajte nekaj zabave ♪

♪ Da bi zadovoljili mojo lakoto po vznemirljivosti ♪

♪ Izgubljen v fantaziji se svet okoli mene prebuja ♪

♪ Izpolnjuje začasne vmesne praznine ♪

♪ Tisoče sočutnih rok izraža usmiljenje ♪

♪ Svet je zame ponorel ♪

♪ Moški so vir vsega zla ♪

♪ Misel mi zveni v glavi ♪

♪ Svoboden hodim po svoji poti ♪

♪ Prišel sem tako daleč ♪

♪ Tudi če bom morda obžaloval ♪

♪ Deloval sem brez oklevanja ♪

Jaz sem nihče: Razplet med Yin & Yang

Epizoda 4

VSE V TEJ NADALJEVANKI JE IZMIŠLJENO

VSAKA PODOBNOST Z OBSTOJEČIMI LJUDMI ALI DOGODKI JE ZGOLJ NAKLJUČNA

DEJANJA IN GIBANJE IGRALCEV NE PRIPOROČAMO POSNEMATI

Rezidenca začasnih delavcev

Nisem bil presenečen

nad to bedasto reakcijo.

Vztrajal je na srečanju,

Nisem imel izbire,

zato sem prišel.

Torej,

Ste prišli, ker ste zaskrbljeni?

Vaški vodja me morda vidi kot grožnjo

in me želi odstraniti?

Nekako tako.

Wang,

Resnično ni treba biti takšen.

Ne misli, da mi kaj dolguješ zato,

ker si me enkrat premagal.

Če sem iskren,

še vedno ti zamerim,

kako si me premagal,

Ampak to je moj problem,

ne tvoj.

Resnično ti dolgujem opravičilo.

Res je,

da te ni bilo treba premagati.

Pred Tekmami borilnih veščin za Zunanje

sem v fantasmagoriji videl,

da se bo nebesni taoist moral soočiti z resnico.

Ko pa smo prišli na goro,

sem spoznal,

bi je bila to preizkušnja zate.

Da bi zagotovil napredovanje Zhang-a Chulan-a,

je glavni nebesni taoist

tebe na skrivaj sabotiral.

Izgubil bi proti Zhang-u Chulan-u,

toda zaradi mladosti

bi zagotovo ujel v past.

Če bi se razširilr govorice,

bi to omadeževalo ugled glavnega nebesnega taoista.

Otrok, kot si ti,

ne zasluži, da se zaplete z glavnim nebesnim taoistom.

Zato

sem se vpletel in te premagal.

Če pogledam nazaj,

se je glavni nebesni taoist izognil sodbi,

vendar so moja dejanja

negativno vplivala na tebe.

Žal mi je

za spreminjanje usode brez tvojega soglasja.

Torej, taka je zgodba.

Moja usoda se je res spremenila.

Ampak,

naj bo to na bolje ali slabše,

to ne odločate vi.

Ouch.

Kaj ni malo hladno?

Naj vam ogrejem roke.

Vroče!

Vroče!

Qing,

vroče je!

Qing!

Pozdravljen.

Ste se v vasi

udobno namestili?

Niti ne.

Dolgo si me pustil čakali.

Zdaj pa mi pojasni,

zakaj si me povabil sem?

Naj prvo predstavim

Liu Dang,

zaprisežen bojni navdušenec.

Wang Ye,

zdaj, ko si tukaj,

mi naredi uslugo

in ga premagaj.

Jaz?

Raje ne bi.

Wang.

Oh, ne.

Ta tip očitno ni vadil z uporabo či-ja.

Vodja Ma,

kakšna je tu tvoja vloga?

Si v redu, Liu Dang?

Sem.

Kot vidiš,

je Liu Dang le navaden fant,

borilni navdušenec,

ki si je v svojem krogu prislužil nekaj slave

in spoštovanja.

Kmalu se je upokojil,

toda srečal je

mladega fanta, ki se je učil boksa,

in je vse ponovno premislil.

Ta fant

je zgledal star približno deset.

Sprva ga nisem jemal resno.

Prišel je naravnost k meni na trening.

Hotel sem biti prizanesljiv z njim.

Toda na moje presenečenje

me je med najinim prvim bojem

ta mršav mali otrok,

ki je treniral le nekaj dni,

dejansko pritsnil ob ring.

Čisto instinktivno sem

uporabil svojo polno moč.

Oprosti, poba.

Si v redu?

Morda sem te močneje udaril, kot sem nameraval.

Brez skrbi, Dang.

Prosil sem za to.

Moral bi poslušati svojega mojstra.

Za to preprosto nisem pravi.

Mojster?

Otrok sprva ni hotel ničesar povedati,

a jaz sem ga prepričal z iskrenostjo.

Obljubil je, da me bo spoznal s svojim mojstrom.

Sončna kovaška trgovina

To je bil starec, ki je ročno koval meče.

Borilne veščine?

Sem samo kovač.

Nimam pojma o tem.

Nisem verjel, kar je rekel starec,

zato vprašal,

če sem lahko pri njem kot vajenec.

Seveda.

Danes ni veliko mladih,

ki bi se želeli naučiti te obrti.

Poglejmo, kaj imaš.

Na moje presenečenje se je starec takoj strinjal.

Torej

sem ostal pri njem,

da se naučim kovanja,

vendar sem moral uporabiti

tehniko dihanja, ki me jo je naučil

ob vsakem udarcu.

Rekel je,

da je bil to edini način,

kako skovati dobro rezilo.

Otrok,

če si prišel kovati rezila,

te ne bom ustavil.

Ampak ti predlagam,

da greš nazaj.

Tu ne boš našel,

kar iščeš.

Tam sem ostal en mesec.

Poleg kovanja rezil

nisem delal nič drugega.

Nisem več mogel tako zapravljati svojega časa.

Ko sem se vrnil v boksarsko telovadnico,

sem treniral še močneje.

Običajno bi čutil veselje

ko sem napredoval.

Toda tokrat je bilo drugače.

Močnejši, ko sem postajal,

bolj nemočno sem se počutil.

Ne glede na to, koliko zmag sem dosegel,

me te niso zadovoljite.

Vedno je bil

ta čudni občutek.

Počutil sem se,

kot da mi ves čas nekaj manjka.

Liu Dang,

to je Wang Ye iz Wudang-a,

in to je Qing iz družine Zhuge.

Po srečanju z njima,

ali lahko začutiš,

kaj pogrešaš?

Jaz ...

Res ne morem biti kot onadva

in imeti tak či?

Tudi nesmiselno.

Nimate talenta.

Tehnika dihanja, ki vas jo je naučil starec,

je verjetno metoda njegove sekte,

zasnovana tako, da pomaga hitro zaznati

či v telesu.

Ampak vi tega ne bi začutili niti po enem mesecu.

Začel sem ob sedmih

in bi ga lahko začutil v dveh dneh.

Nekateri ljudje, tudi brez kakršnih koli tehnik,

lahko začutijo či v sebi.

Če ga nekdo ne more zaznati v dveh tednih,

menimo, da jim primanjkuje talenta.

Qing,

stvar sploh ni tako dokončna.

Kot zunanji

imamo potencial, o katerem navadni ljudje lahko le sanjajo.

Sposobnost nadzieanja či-ja

je za nas tako naravna kot dihanje.

Toda večina ljudi na tem svetu,

kot je Liu Dang,

so prikrajšani za to sposobnost

od rojstva.

Naše nadarjenost

je njihova pomanklivost.

Je to pošteno?

Pomanjkljivosti so ta svet napolnile z odpadniki.

To pa ni njihovo poslanstvo.

Ta svet ima nešteto možnosti

in vsak si zasluži priložnost,

da odpravi svoje pomanjkljivosti

in si pridobi moč, po kateri hrepeni.

Se vam ne zdi to prav?

Wang Ye,

Se ne strinjate?

Ne bi rekel, da se strinjam ali se ne strinjam,

ampak ti

si zagotovo vzbudil moje zanimanje, šef Ma.

A tako?

To je super.

Sposobnost začutti či je prirojena,

to je del usode.

Šef Ma,

kar govoriš,

ni povsem smiselno.

Usoda, kaj?

Qing,

kakor vem,

nisi nekdo, ki se podreja usodi, kajne?

Kot oboroževalec,

mislim, da je

največji oboroževalec usoda sama.

Vse na tem svetu oblikuje usoda.

In ljudje pri tem

niso izjema.

Takrat nisva niti Qing niti jaz

teh besede Ma-a Xianhong-a jemala preveč resno.

Iz radovednosti

sva sprejeli njegovo povabilo

in šla k oddaljeni žgalni peči,

ki ni bila videti nič posebnega.

Usode ne morejo nadzorovati ljudje,

zato sem ustvaril nadomestek za to.

Imenoval sem jo

Očiščujoča peč.

[Očiščujoča peč]

Očiščujoča peč?

Kaj točno je to?

Nisem strokovnjak

v božanskih obrti,

ampak ta stvar

oddaja čudne vibracije.

Ko sem stal pred njo,

sem čutil nekakšno napetost.

Kot da

me je presojevalo.

Liu Dang,

Povedal sem vse, kar moraš vedeti.

Ali boš šdlašal,

ali boš sprejel?

Šef Ma,

sprejemam.

Izgledala sta precej resno.

Ali ima res takšno moč?

Pojdi.

Šef Ma,

To ga ne bo ubilo, kajne?

Ta je še v delu.

Še zelo dolga pot je do tam,

da bo to prava Očiščujoča peč.

Ampak,

za Liu Dang je dovolj,

da bo dobil, kar želi.

Če sem iskren,

čeprav sem videl kar nekaj čudnih stvari,

takrat

nisem verjel niti besedice,

kar je govoril Ma Xianhong.

To je bilo, dokler ga nisem spet videl,

kako prihaja iz peči.

Bil je čisto drugačen, kot takrat,

ko se je boril z menoj.

Je to moč Očiščujoče peči?

Jasno sem lahko začutil

njegov či.

Nisem pričakoval, da bo Očiščujoča peč

spremenila navadnega človeka,

brez kakeršnega koli čija,

v Zunanjega.

Zdaj mislim, da razumem

zakaj tako veliko navadnih

v tej vasi

sledi Ma-š Xianhong-š.

Upajo,

da bo uporabil Očiščujočo peč

in jih preoblikoval v Zunanje.

Navadni ljudje lahko pridobijo či

brez vzgoje in učenja.

Ne bi to v svetu povzročilo kaosa?

Kje je ta Očiščujoča peč?

Nas lahko pelješ tja in nam jo pokažeš?

Na žalost ne morem.

Po resnici povedano,

sem iskal to Očiščujočo peč,

ko sem naletel na vas.

Cel dan sem preživel na hoji po gori,

vendar je bilo vse zaman.

Nikjer je nisem mogel najti.

Spet ti mehanizmi.

Če bi šlo le za običajne mehanizme,

bi biloz njo enostavno ravnati.

Toda ta tehnika

je ena od osmih najvišjih

vrhunec božanskih moči,

Božanska kovnica.

Ni treba skrbeti za Liu-a Dang-a,

sem ga že poslal počivati.

Dvignimo čaše še zase.

Jaz

nisem ravno nek pivec.

Ni obvezno.

Odkar sta prišla v vas,

sem preveč govoril o sebi.

V resnici si želim,

da vidva bolje spoznata to vas.

Očiščujoča peč, ki sta jo videla,

in tiste lutke Ruhua,

je vse moje delo.

To je Božanska kovnica.

Seveda,

to ni nič posebno izjemnega.

Če sta pripravljeni ostati in pomagati,

ne samo, da boste lahko

uporabila vse te izume,

zaupal vama bom tudi

Božansko kovnrico.

Seveda,

če to želita.

Vodja Ma,

Preveč si velikodušen.

To je ena od osmih najvišjih.

Tehnika, ki jo vsi Zunanji na svetu želijo obvladati.

Pa bi nama jo dal kar tako?

Tehnike so morda stalne,

ljudje pa so spremenljivi.

Če lahko vložim Božansko kovnico

za vajino pomoč,

bi bila to precej dobra kupčija.

Zakaj bi torej omahovala?

Imam predlog.

Malo bova razmislila

in ti povedala najino odločitev jutri.

Lahko bi rekel,

da je Ma Xianhong

pridobil vpliv na Qing-a.

Zato sem hotel Qing-a odpeljati stran

še tisto noč.

Tudi če morava oditi,

to ni treba storiti na skrivaj.

Nehajte vleči noge.

Greva hitreje.

Če se ti ljudje odločijo za skrajnosti,

bodo skopali luknjo za oba.

Nihče naju ne bo nikoli našel.

Qing,

čudno se obnašaš.

Zdi se,

da naju je vodja Ma poklical sem,

da nama pokaže, da naju je opazil

na Tekmah borilnih veščin za Zunanje.

Zato me skrbi ...

Kaj te skrbi?

Qing,

Wang.

Kam gresta

ob tej pozni uri?

To te torej skrbi.

Opazil si jih že pred časom.

Ker si želi najine pomoči,

naju ne bo izpustil tako enostavno?

Tudi če ne nameravata ostati,

bi morala naprej priti k meni.

Namesto tega sta odšla brez besede.

Za kakšnega me imata?

Bi nama res dovolil oditi, če bi prej prišla k tebi?

Vajin odhod ni odvisen od mene,

temveč od mojih prijateljev,

ki mislijo, da je vajina izjemna predstava

na Tekmah borilnih veščin za Zunanje

za njih pomenila priložnost,

da jo tudi oni izkusijo,

ko sta že tukaj.

Vedel sem, da se ne bo dobro končalo.

Tako hitro.

Določil sem center.

Raje bolj pazi.

Rezilo je zarezalo v veter?

Pazi!

Qing!

Prekleto.

Nisem bil v pravi hiši.

Na tej ravni uporaba Meta balvanov na silo ...

Qing,

Zakaj to počneš?

Ne obračajte se.

Če se obrneš, to pomeni, da mi napoveduješ vojno.

Če sem iskren,

me bolj zanima

kako te je Wang Ye premagal

na Tekma borilnih veščin za Zunanje,

kot tvoja Wuhou-jina prerokba.

Moram pa ti povedati,

da ti nikoli nisem lagal.

Resnično želim, da se nam pridružiš

in postaneš del te vasi.

Imel boš dostop

do Božanske kovnice

in Wang Ye-ine manipulacije s prerokbami.

Seveda,

vedno lahko sediš in gledaš.

Kdo ve? Mogoče bo Wang Ye

potegnil čudež in nas vse premagal.

Je Qing premagan?

Pet sem jih sam zadržal.

Sam jih ne morem več onesposobiti.

Najprej se bom rešil tega!

[Devet nebes, devet Zemelj, Škrlatni ptič]

[Gouchen, Taiyin, Šest tekem, Teng kača, Zhifu]

[Qinyin. Nebeška stebla: Xin, Jia, Ding. Zemeljska veja: Wu]

[Jing, Kai]

Izjemen, resnično izjemen.

Uspelo ti je samemu

ustaviti šest mojstrov.

A zdi se, da si na koncu moči.

Kaotično zlato vesolje!

Qing!

Hitro pojdi stran od tam!

Sem že ...

Si že na meji, kajne?

Wang,

kdo bi si mislil, da se bo to zgodilo tebi?

Kaj počneš?

Pohiti in odide!

Zaščita?

Kaj je?

Ste za trenutek pomislil,

da bom napadel tebe?

Wang,

ali najdeš koga, ki bi me rešil,

ali pa maščeval,

ko boš pobegnil.

Ni se ti treba čutiti dolžnega.

Pravzaprav si mi nekako všeč,

ker sva ti in jaz

popolnoma različna vrsta ljudi.

Ti vedno najprej pomisliš na druge,

ko si v akciji.

Xun se odlično ujame z mano.

Sploh mi ni treba biti v pravi hiši, da sprostim svojo polno moč.

Nikar!

[Gouchen, Zhifu]

[Šest ujemanj, devet Zemlj]

Qing!

Škrlatna kača!

Wang,

Jaz

vedno sebe postavim na prvo mesto

v vsem, kar počnem

in v vsaki odločitvi, ki jo sprejemam.

Oprosti mi, Qing.

Mislim, da te moram razočarati.

Če je stanje resnično obupno,

bi te lahko zapustil in zbežal.

Ampak še ni tako hudo.

Ma Xianhong,

Zmagali ste.

Naj Qing odide,

In bom ostal.

Dal ti bom, kar hočeš.

Brez skrbi, vse je zakonito.

Vse te bom naučil.

Wang, ti ...

Wang Ye,

Nisem zmagal.

Si.

Wang, pridobil si

zvestega prijatelja.

Qing,

v vasi Biyou si si prislužil spoštovanje vseh.

Ko sem te prvič poklical,

sem ti rekel,

da je tvoja Manipulacija čimen prava zapuščina,

in sem te zato imel za enega od svojih.

Zmagal sem!

Tisti, ki so izgubili,

bodo dobili račun pozneje.

Nikakor.

Ta tip ima očitno obraz negativca.

Zaradi tebe sem izgubila denar.

Ma Xianhong,

kaj točno je tvoj cilj?

Šele, ko se srečamo s ključno odločitvijo,

se pokaže prava narava.

Potrebujem pomoč vaju obeh

in želim videti vajin pravi značaj.

Še posebej tvojega, Qing.

Res si se dotaknil mojega srca.

Še vedno želim, da ostaneta oba,

pa vendar se zdi,

da me nikoli nisi maral.

Kakor želiš.

Nikoli ne bi nikogar prisilil.

Svobodno lahko odideta,

če želita.

Zapomnita si,

da bo v vasi vedno prostor za vaju.

Pozabi.

Pojdiva, Qing.

Qing?

Izčrpan sem.

Wang,

Tu bi bom počival nekaj dni.

Qing,

Moral bi vedeti, kajne?

Naj je Ma Xianhong dober ali zloben,

so tu same težave.

On je,

kakršen je

in kaj želi narediti,

me nič ne briga.

Kot sem ti že rekel,

je vse, kar počnem

In vsaka odločitev, ki jo sprejmem,

na osnovi mojih interesov.

Veste, kako trmast je Qing.

Ko se o nečem odloči,

ga nič ne more obrniti.

Bil sem precej previden glede vodje Ma-a

in sem takoj vstopil v fantazmagorijo

da bi dobil jasnejšo sliko.

Kako je to možno?

To je kot takrat,

ko sem vprašal Zhang-a Chulan-a v Wudangu.

Toda situacija z Ma-om Xianhong-om

ne bi smela biti tako resna.

Preprosto ne bi smela.

Vodja Ma,

karkoli poskušaš storiti,

nehaj s tem zdaj.

Vi fantje se lahko vrnete.

Z Wang-om Ye-om se bom nekaj pogovoril.

Wang Ye,

kaj hočeš povedati?

Preveč si aroganten in trmast.

Tvoji cilji so preambiciozni,

in bodo prinesli gorje svetu Zunanjih.

Ne bo ti uspelo.

Tisti, ki so odloči,

bodo sčasoma uspeli.

Ne posmehujem se ti.

Če arogantnež uvidi stvari jasno in spreme usodo,

morda še najde srečo.

Ne verjamem v usodo.

Torej ni pomembno,

čeprav škodi tistim okoli nas?

Seveda je pomembno.

Zato ljudje v vasi Biyou prihajajo in odhajajo svobodno.

Toda tudi če bi bil edini, ki bi ostal,

bom vztrajal naprej.

Podoben si nekomu, ki sem ga spoznal.

Oba sta ujeta v ogromni nevihti.

Ampak si tudi drugačen.

Za kar se pehaš, vpliva na mnoge

in predstavlja veliko nevarnost.

Kar zadeva drugo osebo ...

Njena prihodnost mi še vedno ni jasna.

Če se nočeš ustaviti sam,

te bom ustavil jaz

tukaj in sedaj.

Wang,

dovolj je.

Ne poskušaj spremeniti usodo drugih.

Nimaš pravice.

Vedno si dobrodošel, da se vrneš.

Tako je bilo.

Nisem pričakoval, da bom videl

take spremembe

v komur koli drugem,

razen v tebi.

Ampak on ni ti.

Ma Xianhong

bo uničil sam sebe

ali pa

cel svet.

Njegov napačen občutek za prav in narobe

bo prinesel samo večjo škodo.

Ustaviti ga je treba.

Zato sem svojo pozornost osredotočil

na Očiščujočo peč.

Sodeč po tem, koliko pozornosti ji Ma Xianhong namenja,

je ta stvar

verjetno

ključ do njegovih skrivnosti.

Kakšni rezultati?

Ne.

Bom iskren.

Poskušal sem najti to stvar.

Toda ta vas je tako čudna,

da nisem našel niti ene sledi.

Kakorkoli,

dovolj sem govoril.

Zdaj se grem nazaj.

Ampak Lian,

prišli ste,

da uničite vasico Biyou?

Če je temu tako,

sem zraven.

Pojdi nazaj!

Ne bi smel biti tukaj.

Hotel sem se samo pogovoriti s Chen Duo.

Rekel sem ti, da pojdi nazaj.

Chen Junyan, ugrizne ga.

Torej se imenujete Chen Junyan?

To je lepo ime.

Hvala.

Si bil ti tisti,

ki je zlomil mojo zaščito na mostu

pred nekaj dnevi?

Kako bi lahko bil jaz?

Nikakor nisem bil.

Misliš, da ti bom verjel na besedo?

Qiu,

ni vodja Wang rekel, da jih ne izzivajmo?

Gospodje,

res sem se želel samo pogovaiti s Chen Duo.

Gospod, videti ste močan,

kako bi potem lahko

razbil vašo zaščito.

Prosim, bodite prepričani.

Ne bom povzročal težav.

Pusti ga noter.

V redu.

Vem,

da te je se poslala družba po Chen Duo.

Toda tudi vi ste tu zato.

Ste malo skrenili?

Vem, da sem šibek.

Brez skrbi.

Ne bom povzročal nobenih težav.

Nisem pričakoval,

da bo celo krotilec zveri

vključen v to zmešnjavo.

Krotilec zveri?

Sliši se kot nekdo, ki lahko nadzoruje živali.

Tako je.

Uporabljajo svoj či za komunikacijo

in nadzor živali.

Ker jih ni veliko,

ki so pripravljeni tako trdo trenirati

samo za komunikacijo z živalmi,

so ljudje v tem poklicu

precej redki.

Je to lahko eden od njegovih trikov,

da prikrije resnične sposobnosti?

Dvomim.

Medtem, ko se nekateri morda zdijo precej neuporabni,

je treniranje zelo težko.

Da je dosegel takšno raven

je zelo impresivno.

Impresivna zguba!

Kaj počnete tukaj?

Res mi je žal.

Odkar sem te pripeljal iz združenja Medicina nesmrtnosti,

sem bil zelo zaposlen.

Torej, moral sem poizvedovati

o dokodku z Liao.

Mi lahko poveste,

kaj se je dejansko zgodilo?

Kako

je Liao umrla?

Sestra.

Prinesel sem nazaj

osebo, kot si želela.

Odlično si opravil delo.

So ljudje iz podjetja že tukaj?

Tu so, da bi našli nekoga,

dekle po imenu Chen Duo.

Ampak ne skrbi, sestra.

Za vas ne predstavljajo grožnjo.

Poglej, sestra.

Kar smo si vedno želeli,

se bo končno zgodilo.

Sinoči nisem zatisnil očesa.

Guan,

kaj si razmišljal

vso noč?

Končno sem nekaj

ugotovil.

V primeru Chen Duo,

kar najbolj skrbi vodstvo,

so sedanje razmere,

zgornja meja prebivalstva.

Zgornja meja prebivalstva?

Ali veste,

koliko ljudi je na svetu?

Verjetno približno osem milijard.

Kaj pa Zunanjih?

Ne vem.

Trenutno število registriranih

ne presega osemdeset tisoč.

Neregistriranih

je trenutno nekaj malega.

Torej, če malo preračunamo,

je razmerje Zunanjih proti navadnim ljudem

okrog eden proti devetdeset tisoč.

Sliši se precej uravnovešeno,

toda kakšna je zgornja meja

tega razmerja

med Zunanjimi in navadnimi ljudmi?

Eden na petdeset tisoč.

To je razmerje,

sprejeto v raziskavah po vsem svetu.

Z drugimi besedami,

to je zgornja meja prebivalstva.

Kaj bi se zgodilo,

če bi bila ta meja

presežena?

Zunanji so močni posamezniki,

vendar jih je sorazmerno malo.

Ko bo njihovo število

preseglo zgornja meja prebivalstva,

bo prišlo do krize.

Možnosti

navadnih ljudi

se bodo povečale

in sledil bo kaos.

Zdi se, da lahko to, kar namerava storiti Ma Xianhong,

zelo preseže zgornjo mejo prebivalstva.

Vasica Biyou

je nabrala veliko število zlobnih Zunanjih,

in Ma Xianhong celo uporablja Očiščujočo peč,

da navadne ljudi spreminja v Zunanje.

Te nezakonite metode

motijo ekološko ravnovesje sveta Zunanjih

in bo to privedlo do nepopravljive škode.

Izgleda, da je imel Wang sinoči prav.

Ma Xianhong je

aroganten in trmast.

Očitno se je spustil po poti zla.

Kmalu moramo poročati vodstvu.

Sestra,

samo midva

lahko obravnava vse enako,

vsem dava super moči,

in razbijeva razbijeva ravnovesje, ki ga je postavil NDT Express

in osvobodiva vse iz nadzora.

Dosežen bo svet enotnosti

in vse bo popolno.

♪ izstopam, neprekosljiv ♪

♪ Rodil sem se neustrašen in drugačen ♪

♪ Odpravim se v neznano, in cel svet je moj dom ♪

♪ Prikrivam identiteto in živim polno življenj ♪

♪ Potujem skozi izzive, nosim težo odgovornosti ♪

♪ Iščem resnico, ne glede na ovire ♪

♪ Soočil se bom z vsemi težavami ♪

♪ Ukazal bom gromu in spremenil dež v cvetje ♪

♪ Ne bom v senci nikogar ♪

Ker sem gospodar lastne usode ♪ ♪

♪ Luč mi osvetljuje pot ♪

♪ Temno, črno pred menoj ♪

♪ Rečem si ♪

♪ Če ne bom sledil srcu, kako bo sledilo srce meni? ♪

♪ tega ne bom pozabil ♪

♪ Moja moč leži v moji prožni duši ♪

♪ Prečkam gore, da vidim reke ♪

♪ Prebrodim najslabše in se naučim biti prilagodljiv ♪

♪ Vztrajam in porabim deset let, da izostrim svoje sposobnosti ♪

♪ Slišim od daleč ♪

♪ Moj pravi poziv ♪

♪ Vidim, upanje pred zoro ♪

♪ V sanjah poslušam nove zgodbe ♪

♪ Odložil sem smrtno breme ♪

♪ In si prizadevam postati boljši jaz ♪

♪ Pot, po kateri grem, ni sprehod ♪

♪ Oseba, kot želim biti, bo imela svojo ceno ♪

♪ Preveč je te gonje ♪

♪ Ki zaslepi vse želje ♪

♪ Navajen sem na neuspehe ♪

♪ Ker se ne bojim delati napak ♪

♪ Življenje je nepredvidljivo ♪

♪ Vsi smo le obiskovalci ♪

♪ Kljub bremenu na ramenih ♪

♪ Se ne počutim izčrpan ♪

♪ Odstranil bom znamenje z mene ♪

♪ Vem, da se ne bom udal ♪

♪ Sliva bo cvetela kljub snegu ♪

♪ Metulji letijo v parih ♪

♪ Ko se ozrem nazaj, mi solze zamegljujejo pogled ♪

♪ Spreminja hrepenenja vNvetrič s severa ♪

♪ Prečkam gore, da vidim reke ♪

♪ Prebrodim najslabše in se naučim biti prilagodljiv ♪

♪ Vztrajam in porabim deset let, za izpopolnjevanje sposobnosti ♪

♪ Slišim od daleč ♪

♪ Moj pravi poziv ♪

♪ Vidim upanje pred zoro ♪

♪ V sanjah poslušam nove zgodbe ♪

♪ Odložil sem smrtno breme ♪

♪ in si prizadevam postati boljši jaz ♪

♪ Tekmovalec? ♪

♪ Vseeno mi je, kdo si ♪

♪ Neprestano stiskam pest ♪

♪ Na obzorju ♪

♪ Neprestano stiskam pest ♪

♪ Korakam naprej ♪

♪ Kljub modricam in ranam ♪

♪ Pel bom z vso močm ♪

♪ Ko si z mano ♪

♪ Tekmovalec? ♪

♪ Briga me, kdo si ♪

♪ Neprestano stisnim pest ♪

♪ Na obzorju ♪

♪ Zasijem kot večne zvezde ♪

♪ Korakam naprej ♪

♪ Kljub modricam in ranam ♪

♪ Pel bom z vso močjo ♪

♪ Ko si z mano ♪

Iz Angleščine priredil Martin.