1
00:00:13,720 --> 00:00:14,750
¿Cuánto por un cuenco?

2
00:00:34,790 --> 00:00:35,600
Hola.

3
00:00:35,790 --> 00:00:36,520
¿Quién es?

4
00:00:36,960 --> 00:00:37,710
Wang Ye,

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,350
¿Cómo viajaste?

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
tu decidiste
próxima parada?

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,670
¿Quién eres?

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,470
Si aún no lo has decidido,

9
00:00:52,470 --> 00:00:53,790
puedes venir aquí.

10
00:00:54,470 --> 00:00:55,880
Déjame presentarme.

11
00:00:56,150 --> 00:00:57,390
Soy Ma Xianhong.

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,390
descendiente de Ma Benzai
de la Divina Casa de la Moneda.

13
00:01:01,560 --> 00:01:03,710
Nosotros, los sucesores de los ocho supremos

14
00:01:04,150 --> 00:01:05,200
deberíamos reunirnos

15
00:01:05,200 --> 00:01:06,510
y hacer algo juntos.

16
00:01:13,870 --> 00:01:15,040
Tienes a la persona equivocada.

17
00:01:15,230 --> 00:01:16,680
No me rechaces con tanta prisa.

18
00:01:17,000 --> 00:01:17,790
Primero, piensa un poco.

19
00:01:18,230 --> 00:01:18,840
Por cierto,

20
00:01:19,760 --> 00:01:20,790
uno de tus amigos

21
00:01:20,790 --> 00:01:22,150
Zhuge Qing,

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,400
Debería estar en camino hacia aquí ya.

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
déjame saber
¿Cómo decidirás?

24
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
Voy a esperar.

25
00:01:42,120 --> 00:01:42,920
oye

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,000
Qing.

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,040
Hola Wang.

28
00:01:46,120 --> 00:01:47,040
¿Qué es?

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,150
Nada.

30
00:01:48,310 --> 00:01:49,680
Sólo comprobando.

31
00:01:50,120 --> 00:01:50,920
tu podrías ser

32
00:01:50,920 --> 00:01:52,350
problemas encontrados

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
o conocí a algún bicho raro
en su tiempo?

34
00:01:54,560 --> 00:01:55,510
Yo no lo llamaría así

35
00:01:56,070 --> 00:01:57,040
un problema.

36
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
pero me encontré

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
algún bicho raro.

38
00:02:01,230 --> 00:02:03,040
Y voy a un lugar extraño

39
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
para encontrarse con el extraño líder de la aldea.

40
00:02:04,920 --> 00:02:06,230
Los accidentes son comunes entre nosotros.

41
00:02:06,230 --> 00:02:07,840
Por favor conduzca con cuidado.

42
00:02:07,950 --> 00:02:09,120
Los accidentes son comunes entre nosotros.

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,190
Por favor conduzca con cuidado.

44
00:02:12,910 --> 00:02:14,150
Esta es mi voz.

45
00:02:14,310 --> 00:02:15,150
¿Qué opinas?

46
00:02:15,360 --> 00:02:16,240
Bonito, ¿no?

47
00:02:17,400 --> 00:02:18,470
Extraño.

48
00:02:22,120 --> 00:02:23,080
¿Qué es?

49
00:02:23,240 --> 00:02:25,030
¿Se comunicaron contigo también?

50
00:02:25,030 --> 00:02:26,280
No sé nada sobre esta gente.

51
00:02:26,960 --> 00:02:27,870
ni sobre sus intenciones.

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,120
Es demasiado peligroso.

53
00:02:30,870 --> 00:02:32,310
son peligrosos

54
00:02:33,680 --> 00:02:35,494
pero tampoco soy de la última harina.

55
00:02:38,000 --> 00:02:38,910
Qing,

56
00:02:39,030 --> 00:02:39,960
- esto...
- Wang,

57
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
Gracias,

58
00:02:41,520 --> 00:02:42,190
llamar

59
00:02:42,470 --> 00:02:44,310
pero esto es un asunto personal

60
00:02:44,470 --> 00:02:45,840
para que no tengas que preocuparte.

61
00:02:56,980 --> 00:02:59,460
♪ Hay una voz profunda dentro de mí ♪

62
00:02:59,500 --> 00:03:01,420
♪ Un grito de alabanza ante el salón de los villanos ♪

63
00:03:01,460 --> 00:03:04,140
♪ Toma el control si quieres entrar ♪

64
00:03:04,220 --> 00:03:06,860
♪ El miedo es sólo otra forma de dolor ♪

65
00:03:06,900 --> 00:03:09,500
♪ La vida es sólo un sueño fugaz ♪

66
00:03:09,580 --> 00:03:12,340
♪ La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas ♪

67
00:03:12,380 --> 00:03:15,020
♪ El sufrimiento nace de malentendidos ♪

68
00:03:15,100 --> 00:03:18,540
♪ Todas las buenas acciones tienen un propósito común ♪

69
00:03:20,911 --> 00:03:23,900
♪ Rabia y Temblor en la Búsqueda
oponente desconocido ♪

70
00:03:23,940 --> 00:03:25,340
♪ Añade un poco de diversión ♪

71
00:03:25,340 --> 00:03:26,420
♪ Para satisfacer el mío
hambre de emoción ♪

72
00:03:26,460 --> 00:03:27,860
♪ Perdido en la fantasía
el mundo a mi alrededor está despertando ♪

73
00:03:27,900 --> 00:03:29,220
♪ Llena los espacios temporales intermedios ♪

74
00:03:29,260 --> 00:03:30,660
♪ Mil manos compasivas expresan misericordia ♪

75
00:03:30,700 --> 00:03:32,060
♪ El mundo se ha vuelto loco por mí ♪

76
00:03:32,100 --> 00:03:33,340
♪ Los hombres son la fuente de todo mal ♪

77
00:03:33,420 --> 00:03:34,860
♪ El pensamiento suena en mi cabeza ♪

78
00:03:34,900 --> 00:03:36,820
♪ Camino libre ♪

79
00:03:37,340 --> 00:03:38,620
♪ He llegado hasta aquí ♪

80
00:03:38,660 --> 00:03:42,540
♪ Incluso si pudiera arrepentirme ♪

81
00:03:42,620 --> 00:03:45,420
♪ Actué sin dudarlo ♪

82
00:03:45,900 --> 00:03:47,230
no soy nadie:
Desentrañando entre el Yin y el Yang

83
00:03:51,700 --> 00:03:55,700
Episodio 4

84
00:03:55,780 --> 00:03:56,270
TODO EN ESTA SECUELA ES FICCIÓN

85
00:03:56,270 --> 00:03:57,360
CUALQUIER SIMILARIDAD CON LAS PERSONAS EXISTENTES
O LOS EVENTOS SON SOLO ALEATORIOS

86
00:03:57,360 --> 00:03:58,980
ACCIONES Y MOVIMIENTO DE JUGADORES
NO RECOMENDAMOS COPIAR

87
00:03:59,820 --> 00:04:01,590
Residencia de trabajadores temporales

88
00:04:01,590 --> 00:04:02,870
no me sorprendió

89
00:04:02,870 --> 00:04:04,630
por esta estúpida reacción.

90
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
Insistió en reunirse,

91
00:04:09,150 --> 00:04:10,000
no tuve elección

92
00:04:13,800 --> 00:04:15,470
por eso vine.

93
00:04:22,510 --> 00:04:23,390
Entonces,

94
00:04:23,390 --> 00:04:24,510
¿Viniste porque estás preocupado?

95
00:04:24,630 --> 00:04:26,040
El líder de la aldea puede verme como una amenaza.

96
00:04:26,680 --> 00:04:27,630
y quiere eliminarme?

97
00:04:30,070 --> 00:04:31,120
Algo así.

98
00:04:34,390 --> 00:04:35,160
Wang,

99
00:04:36,510 --> 00:04:37,750
Realmente no tienes que ser así.

100
00:04:38,000 --> 00:04:39,540
No creas que me debes nada porque

101
00:04:40,040 --> 00:04:41,430
porque me ganaste una vez.

102
00:04:41,970 --> 00:04:42,850
Para ser honesto,

103
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
todavía te tengo resentimiento

104
00:04:45,600 --> 00:04:46,510
como me ganaste

105
00:04:48,240 --> 00:04:49,750
pero ese es mi problema

106
00:04:51,000 --> 00:04:51,870
no el tuyo.

107
00:04:56,920 --> 00:04:58,600
Realmente te debo una disculpa.

108
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
es verdad

109
00:05:02,310 --> 00:05:03,750
que no había necesidad de golpearte.

110
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Antes de la competencia de artes marciales al aire libre

111
00:05:10,270 --> 00:05:11,510
Vi en una fantasmagoría

112
00:05:11,510 --> 00:05:13,370
que será un taoísta celestial
Tuve que enfrentar la verdad.

113
00:05:14,120 --> 00:05:14,920
Pero cuando llegamos a la montaña,

114
00:05:14,920 --> 00:05:17,120
me di cuenta

115
00:05:17,430 --> 00:05:19,240
Sería una prueba para ti.

116
00:05:19,950 --> 00:05:22,000
Para asegurar el avance
 Zhang Chulan,

117
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
él es el jefe taoísta celestial

118
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
Te saboteé en secreto.

119
00:05:25,920 --> 00:05:27,390
Perdería contra Zhang Chulan.

120
00:05:27,620 --> 00:05:28,560
pero por la juventud

121
00:05:28,560 --> 00:05:29,950
seguramente caería en una trampa.

122
00:05:30,920 --> 00:05:32,190
Si los rumores se difunden,

123
00:05:33,070 --> 00:05:35,040
empañaría la reputación
el Jefe Celestial Taoísta.

124
00:05:35,390 --> 00:05:36,310
un niño como tu

125
00:05:36,310 --> 00:05:37,950
él no merece meterse con
a los principales taoístas celestiales.

126
00:05:38,680 --> 00:05:39,510
Por eso

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
Me involucré y te golpeé.

128
00:05:43,870 --> 00:05:45,390
Mirando hacia atrás,

129
00:05:46,000 --> 00:05:47,720
Se es el principal taoísta celestial.
juicio evitado,

130
00:05:48,630 --> 00:05:49,480
pero mis acciones son

131
00:05:49,480 --> 00:05:51,720
te afectó negativamente.

132
00:05:58,750 --> 00:05:59,720
lo siento

133
00:06:00,310 --> 00:06:02,120
por cambiar el destino sin su consentimiento.

134
00:06:02,680 --> 00:06:03,750
Entonces, esa es la historia.

135
00:06:05,256 --> 00:06:06,486
De hecho, mi destino ha cambiado.

136
00:06:06,560 --> 00:06:07,390
Pero,

137
00:06:09,950 --> 00:06:11,800
para bien o para mal,

138
00:06:13,720 --> 00:06:14,870
No te corresponde a ti decidir.

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
Ay.

140
00:06:18,240 --> 00:06:18,720
¿Qué no es un poco de frío?

141
00:06:18,720 --> 00:06:19,560
Déjame calentarte las manos.

142
00:06:19,560 --> 00:06:20,950
¡Caliente!

143
00:06:21,160 --> 00:06:21,630
¡Caliente!

144
00:06:22,160 --> 00:06:22,800
Qing,

145
00:06:22,800 --> 00:06:23,310
¡hace calor!

146
00:06:23,310 --> 00:06:23,680
¡Qing!

147
00:06:23,680 --> 00:06:24,490
Hola.

148
00:06:26,198 --> 00:06:26,758
estas en el pueblo

149
00:06:26,830 --> 00:06:28,120
cómodamente instalado?

150
00:06:32,750 --> 00:06:33,600
Ni siquiera.

151
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
Me hiciste esperar durante mucho tiempo.

152
00:06:36,160 --> 00:06:37,040
Ahora explícame

153
00:06:37,040 --> 00:06:38,870
¿Por qué me invitaste aquí?

154
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
Déjame presentarte primero

155
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Liu Dan,

156
00:06:43,000 --> 00:06:44,830
un entusiasta jurado de la batalla.

157
00:06:45,870 --> 00:06:46,600
Wang Ye,

158
00:06:46,830 --> 00:06:47,720
ahora que estás aquí

159
00:06:48,480 --> 00:06:49,680
hazme un favor

160
00:06:51,270 --> 00:06:52,040
y derrotarlo.

161
00:06:54,510 --> 00:06:55,630
¿A mí?

162
00:07:00,390 --> 00:07:02,160
Preferiría que no.

163
00:07:03,160 --> 00:07:03,630
Wang.

164
00:07:08,120 --> 00:07:08,630
Oh, no.

165
00:07:14,160 --> 00:07:16,120
Este tipo claramente no ha practicado el uso del chi.

166
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
Jefe mamá,

167
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
¿Cuál es tu papel aquí?

168
00:07:20,270 --> 00:07:21,360
¿Estás bien, Liu Dang?

169
00:07:21,360 --> 00:07:22,160
Soy.

170
00:07:22,360 --> 00:07:23,830
como puedes ver

171
00:07:23,830 --> 00:07:25,270
¿Liu Dang es solo un tipo común y corriente?

172
00:07:25,270 --> 00:07:27,830
entusiasta de las artes marciales,

173
00:07:28,510 --> 00:07:30,600
quien esta en su propio circulo
ganó algo de fama

174
00:07:30,600 --> 00:07:31,630
y respeto.

175
00:07:32,310 --> 00:07:34,070
Pronto se jubiló

176
00:07:34,360 --> 00:07:35,390
pero el conoció

177
00:07:35,390 --> 00:07:37,310
un niño que estaba aprendiendo a boxear,

178
00:07:37,310 --> 00:07:38,830
y reconsideró todo.

179
00:07:41,600 --> 00:07:42,680
este chico

180
00:07:42,800 --> 00:07:44,560
Parecía tener unos diez años.

181
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
Al principio no lo tomé en serio.

182
00:07:47,000 --> 00:07:48,240
Vino directamente a mí para entrenar.

183
00:07:49,120 --> 00:07:50,040
Quería ser indulgente con él.

184
00:07:50,600 --> 00:07:51,160
Pero para mi sorpresa

185
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Yo durante nuestra primera pelea.

186
00:07:53,480 --> 00:07:54,070
ese niño flaco

187
00:07:54,070 --> 00:07:55,680
que solo entrenó unos días,

188
00:07:55,870 --> 00:07:57,600
En realidad presionado contra el anillo.

189
00:08:00,630 --> 00:08:01,430
soy puramente instintivo

190
00:08:01,600 --> 00:08:03,240
Usó todo su poder.

191
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
Lo siento, cariño.

192
00:08:14,360 --> 00:08:15,270
¿Estás bien?

193
00:08:15,720 --> 00:08:16,630
Podría haberte golpeado más fuerte
como pretendía.

194
00:08:16,630 --> 00:08:17,800
No te preocupes, maldita sea.

195
00:08:18,360 --> 00:08:19,510
Lo pedí.

196
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
Deberías escuchar a tu maestro.

197
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
Simplemente no estoy hecho para eso.

198
00:08:23,830 --> 00:08:24,720
¿Maestro?

199
00:08:25,920 --> 00:08:27,830
Al principio el niño no quería decir nada,

200
00:08:28,160 --> 00:08:29,750
pero lo convencí con sinceridad.

201
00:08:30,190 --> 00:08:32,030
Prometió encontrarse conmigo
con su amo.

202
00:08:32,030 --> 00:08:34,740
{\an8}Tienda de herrería del sol

203
00:08:32,840 --> 00:08:35,120
era un anciano
que forjaba espadas a mano.

204
00:08:35,120 --> 00:08:36,150
¿Artes marciales?

205
00:08:38,480 --> 00:08:40,390
Sólo soy un herrero.

206
00:08:40,390 --> 00:08:42,030
No tengo idea de eso.

207
00:08:42,240 --> 00:08:43,630
No creí lo que dijo el viejo.

208
00:08:44,120 --> 00:08:44,870
así lo pregunté

209
00:08:45,480 --> 00:08:47,150
si puedo estar con el como aprendiz.

210
00:08:47,270 --> 00:08:48,240
Por supuesto.

211
00:08:48,390 --> 00:08:49,630
No hay muchos jóvenes hoy,

212
00:08:49,630 --> 00:08:51,630
a quien le gustaría aprender este oficio.

213
00:08:52,030 --> 00:08:52,910
Veamos qué tienes.

214
00:08:53,150 --> 00:08:54,910
para mi sorpresa
El anciano estuvo de acuerdo de inmediato.

215
00:08:57,400 --> 00:08:58,120
entonces

216
00:08:58,550 --> 00:08:59,960
me quedé con el

217
00:08:59,960 --> 00:09:01,150
aprender herrería

218
00:09:02,390 --> 00:09:03,150
pero tuve que usar

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,840
técnica de respiración,
que el me enseno

220
00:09:04,840 --> 00:09:06,150
con cada golpe.

221
00:09:07,390 --> 00:09:07,930
el dijo

222
00:09:08,720 --> 00:09:09,910
que era la unica manera

223
00:09:10,270 --> 00:09:11,870
cómo forjar una buena espada.

224
00:09:12,240 --> 00:09:13,320
niño,

225
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
si vinieras a forjar espadas,

226
00:09:16,270 --> 00:09:17,720
No te detendré.

227
00:09:18,670 --> 00:09:19,790
Pero te sugiero

228
00:09:20,630 --> 00:09:21,910
para volver.

229
00:09:22,120 --> 00:09:23,322
No encontrarás aquí

230
00:09:23,670 --> 00:09:25,630
lo que estás buscando.

231
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Me quedé allí durante un mes.

232
00:09:29,440 --> 00:09:30,600
Además de forjar hojas

233
00:09:30,600 --> 00:09:31,670
No hice nada más.

234
00:09:32,150 --> 00:09:33,910
no pude soportarlo más
perdiendo el tiempo así.

235
00:09:34,910 --> 00:09:35,960
Cuando regresé al gimnasio de boxeo,

236
00:09:36,240 --> 00:09:37,750
Entrené aún más duro.

237
00:09:38,870 --> 00:09:40,360
Normalmente sentiría alegría

238
00:09:40,840 --> 00:09:41,870
a medida que avanzaba.

239
00:09:43,030 --> 00:09:44,150
Pero esta vez fue diferente.

240
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
Más fuerte a medida que crecía

241
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
Me sentí más impotente.

242
00:09:54,510 --> 00:09:56,050
Independientemente,
cuantas victorias he logrado

243
00:09:56,050 --> 00:09:56,970
no me satisficieron.

244
00:09:58,440 --> 00:09:59,480
el siempre lo fue

245
00:09:59,720 --> 00:10:01,150
este extraño sentimiento.

246
00:10:02,000 --> 00:10:03,030
me sentí

247
00:10:04,840 --> 00:10:06,080
como si me estuviera perdiendo algo todo el tiempo.

248
00:10:14,080 --> 00:10:14,670
Liu Dan,

249
00:10:17,390 --> 00:10:19,240
Este es Wang Ye de Wudang.

250
00:10:21,320 --> 00:10:23,150
Y este es Qing de la familia Zhuge.

251
00:10:24,720 --> 00:10:25,870
Después de conocerlos,

252
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
¿puedes sentir?

253
00:10:27,630 --> 00:10:29,390
que extrañas

254
00:10:29,750 --> 00:10:30,270
Yo...

255
00:10:31,720 --> 00:10:33,270
Realmente no puedo ser como esos dos

256
00:10:34,150 --> 00:10:35,480
y tener tal chi?

257
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
También inútil.

258
00:10:38,870 --> 00:10:40,120
No tienes talento.

259
00:10:40,720 --> 00:10:42,550
La técnica de respiración que tienes.
enseñado por el viejo

260
00:10:42,550 --> 00:10:44,600
Es probablemente el método de su secta,

261
00:10:44,910 --> 00:10:46,688
diseñado para
para ayudar a detectar rápidamente

262
00:10:46,731 --> 00:10:47,790
o en el cuerpo.

263
00:10:48,440 --> 00:10:50,030
Pero no lo sentirías
Ni siquiera después de un mes.

264
00:10:50,720 --> 00:10:51,870
Empecé a las siete

265
00:10:51,870 --> 00:10:53,270
y pude sentirlo en dos días.

266
00:10:53,270 --> 00:10:55,390
Algunas personas, incluso sin ninguna técnica,

267
00:10:55,390 --> 00:10:57,390
pueden sentir el chi dentro de ellos.

268
00:10:57,790 --> 00:10:59,360
Si no se puede detectar en dos semanas,

269
00:11:00,670 --> 00:11:02,480
Creemos que les falta talento.

270
00:11:05,960 --> 00:11:07,080
Qing,

271
00:11:07,840 --> 00:11:09,360
el asunto no es tan definitivo en absoluto.

272
00:11:12,030 --> 00:11:13,000
como un extraño

273
00:11:14,000 --> 00:11:16,510
Tenemos un potencial con el que la gente corriente sólo puede soñar.

274
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
La capacidad de controlar el qi.

275
00:11:18,840 --> 00:11:21,270
es tan natural para nosotros como respirar.

276
00:11:22,320 --> 00:11:24,440
Pero la mayoría de la gente en este mundo,

277
00:11:24,870 --> 00:11:26,360
como Liu Dang,

278
00:11:26,870 --> 00:11:28,360
están privados de esta capacidad

279
00:11:28,360 --> 00:11:30,080
desde el nacimiento.

280
00:11:33,510 --> 00:11:34,790
Nuestro talento

281
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
es su defecto.

282
00:11:37,870 --> 00:11:39,150
¿Es eso justo?

283
00:11:46,000 --> 00:11:48,750
Los defectos son este mundo.
lleno de basura.

284
00:11:49,790 --> 00:11:51,960
Pero esa no es su misión.

285
00:11:55,510 --> 00:11:57,550
Este mundo tiene innumerables posibilidades.

286
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
y todos merecen una oportunidad,

287
00:11:59,440 --> 00:12:01,240
para remediar sus deficiencias

288
00:12:01,240 --> 00:12:03,320
y ganar fuerza,
que anhela.

289
00:12:04,550 --> 00:12:05,690
¿No crees que es correcto?

290
00:12:13,320 --> 00:12:14,120
Wang Ye,

291
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
¿No estás de acuerdo?

292
00:12:16,440 --> 00:12:18,200
No diría que estoy de acuerdo
¿Estoy en desacuerdo?

293
00:12:19,030 --> 00:12:20,840
pero tu

294
00:12:21,390 --> 00:12:23,240
Ciertamente has despertado mi interés, jefa Ma.

295
00:12:24,270 --> 00:12:25,200
¿Y entonces?

296
00:12:26,670 --> 00:12:27,750
Genial.

297
00:12:30,840 --> 00:12:32,270
La capacidad de sentir es innata,

298
00:12:32,510 --> 00:12:33,630
es parte del destino.

299
00:12:34,240 --> 00:12:34,790
Jefe mamá,

300
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
lo que dices

301
00:12:37,480 --> 00:12:38,270
no tiene mucho sentido.

302
00:12:39,120 --> 00:12:39,750
Destino, ¿eh?

303
00:12:41,120 --> 00:12:41,910
Qing,

304
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
como sé

305
00:12:43,720 --> 00:12:45,840
No eres alguien que se somete al destino, ¿verdad?

306
00:12:47,750 --> 00:12:49,440
Como artillero,

307
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
creo que es

308
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
el mayor armamentista es el destino mismo.

309
00:12:56,790 --> 00:13:00,080
Todo en este mundo está determinado por el destino.

310
00:13:01,120 --> 00:13:02,440
Y la gente en eso

311
00:13:03,870 --> 00:13:04,910
no son una excepción.

312
00:13:21,510 --> 00:13:23,750
En ese momento, ni Qing ni yo estábamos

313
00:13:24,120 --> 00:13:25,910
estas palabras de Ma Xianhong
tomado demasiado en serio.

314
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
por curiosidad

315
00:13:28,240 --> 00:13:29,750
aceptamos su invitación

316
00:13:31,200 --> 00:13:33,030
y se fue al horno lejano,

317
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
que no parecía nada especial.

318
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
El destino no puede ser controlado por los humanos,

319
00:14:01,080 --> 00:14:03,390
así que creé un reemplazo para él.

320
00:14:04,080 --> 00:14:04,960
la llamé

321
00:14:05,720 --> 00:14:07,080
Horno purificador.

322
00:14:18,860 --> 00:14:23,780
[Horno purificador]

323
00:14:24,120 --> 00:14:25,440
¿Horno purificador?

324
00:14:26,440 --> 00:14:27,870
¿Qué es esto exactamente?

325
00:14:28,270 --> 00:14:29,440
no soy un experto

326
00:14:29,720 --> 00:14:31,080
en artesanías divinas,

327
00:14:32,030 --> 00:14:33,320
pero esta cosa

328
00:14:33,960 --> 00:14:35,790
Emitiendo vibraciones extrañas.

329
00:14:36,150 --> 00:14:38,320
Mientras estaba frente a ella,

330
00:14:38,320 --> 00:14:40,390
Sentí una especie de tensión.

331
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
como si

332
00:14:42,550 --> 00:14:44,501
 me juzgó.

333
00:14:49,750 --> 00:14:50,390
Liu Dan,

334
00:14:51,600 --> 00:14:53,670
He dicho todo lo que necesitas saber.

335
00:14:54,390 --> 00:14:55,360
¿vas a dormir?

336
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
¿Aceptarás?

337
00:15:04,770 --> 00:15:05,410
Jefe mamá,

338
00:15:06,200 --> 00:15:07,030
Acepto.

339
00:15:07,550 --> 00:15:09,030
Parecían bastante serios.

340
00:15:09,440 --> 00:15:10,600
¿Realmente tiene ese tipo de poder?

341
00:15:11,000 --> 00:15:11,750
Ir.

342
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Jefe mamá,

343
00:16:31,440 --> 00:16:33,200
No lo matará, ¿verdad?

344
00:16:34,270 --> 00:16:35,750
Este todavía es un trabajo en progreso.

345
00:16:36,960 --> 00:16:38,480
Aún queda un largo camino por recorrer,

346
00:16:38,480 --> 00:16:39,600
que será un verdadero Horno Purificador.

347
00:16:39,600 --> 00:16:40,150
Pero,

348
00:16:40,150 --> 00:16:41,440
es suficiente para Liu Dang,

349
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
que conseguirá lo que quiere.

350
00:17:25,440 --> 00:17:26,400
Para ser sincero,

351
00:17:26,590 --> 00:17:29,240
aunque he visto bastantes cosas raras,

352
00:17:29,240 --> 00:17:30,720
en ese momento

353
00:17:31,000 --> 00:17:32,110
no creí una palabra

354
00:17:32,110 --> 00:17:34,160
lo que estaba diciendo Ma Xianhong.

355
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Eso fue hasta que no lo hice
vi de nuevo

356
00:17:36,510 --> 00:17:38,550
tal como sale del horno.

357
00:17:52,640 --> 00:17:54,830
Era completamente diferente a entonces.

358
00:17:54,830 --> 00:17:56,240
cuando peleó conmigo.

359
00:17:56,310 --> 00:17:58,400
¿Es este el poder del Horno Purificador?

360
00:17:59,270 --> 00:18:00,640
podía sentirlo claramente

361
00:18:01,350 --> 00:18:03,640
su chi.

362
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
no esperaba que fuera así
Horno purificador

363
00:18:06,310 --> 00:18:07,590
cambió al hombre común,

364
00:18:07,590 --> 00:18:09,000
sin ningún chi,

365
00:18:09,160 --> 00:18:10,200
al Forastero.

366
00:18:14,510 --> 00:18:15,720
Ahora creo que entiendo

367
00:18:15,720 --> 00:18:16,880
¿Por qué tantos ordinarios?

368
00:18:16,880 --> 00:18:17,790
en este pueblo

369
00:18:17,920 --> 00:18:19,240
seguido de Ma-š Xianhong-š.

370
00:18:19,920 --> 00:18:21,720
ellos esperan

371
00:18:21,790 --> 00:18:24,000
que usará el Horno Purificador

372
00:18:24,240 --> 00:18:26,000
y los transformó en Outer.

373
00:18:26,720 --> 00:18:29,000
La gente común puede adquirir chi

374
00:18:29,000 --> 00:18:30,440
sin educación ni aprendizaje.

375
00:18:30,640 --> 00:18:32,350
¿No causaría eso caos en el mundo?

376
00:18:37,200 --> 00:18:39,000
¿Dónde está este Horno Purificador?

377
00:18:39,440 --> 00:18:41,030
Puedes llevarnos
allí y mostrárnoslo?

378
00:18:43,030 --> 00:18:44,200
Lamentablemente no puedo.

379
00:18:45,110 --> 00:18:45,960
A decir verdad,

380
00:18:46,550 --> 00:18:47,790
Busqué este Horno Purificador,

381
00:18:48,400 --> 00:18:50,160
cuando me encontré contigo.

382
00:18:50,640 --> 00:18:53,720
Pasé todo el día caminando por la montaña,

383
00:18:54,070 --> 00:18:55,300
pero todo fue en vano.

384
00:18:55,640 --> 00:18:56,830
No pude encontrarla por ningún lado.

385
00:19:00,200 --> 00:19:01,510
Esos mecanismos otra vez.

386
00:19:01,920 --> 00:19:03,350
Si fueran sólo los mecanismos habituales,

387
00:19:03,350 --> 00:19:04,750
ella sería fácil de manejar.

388
00:19:05,640 --> 00:19:06,550
Pero esta técnica

389
00:19:06,880 --> 00:19:08,270
es uno de los ocho más altos

390
00:19:08,640 --> 00:19:10,680
culminación de los poderes divinos,

391
00:19:10,920 --> 00:19:12,510
Menta Divina.

392
00:19:15,830 --> 00:19:17,440
No hay necesidad de preocuparse por Liu Dang,

393
00:19:17,590 --> 00:19:19,200
Ya lo envié a descansar.

394
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
Levantemos nuestras copas por nosotros mismos.

395
00:19:22,400 --> 00:19:23,480
Yo

396
00:19:23,830 --> 00:19:24,920
No soy un gran bebedor.

397
00:19:24,920 --> 00:19:25,680
No es obligatorio.

398
00:19:30,510 --> 00:19:31,830
Desde que llegaron al pueblo,

399
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
Hablé demasiado sobre mí.

400
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
realmente deseo

401
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
para conocer mejor este pueblo.

402
00:19:37,960 --> 00:19:39,110
El horno purificador que vieron.

403
00:19:39,110 --> 00:19:40,240
y esas muñecas Ruhua,

404
00:19:40,240 --> 00:19:41,720
es todo mi trabajo.

405
00:19:42,030 --> 00:19:43,400
Esta es la Menta Divina.

406
00:19:46,030 --> 00:19:46,750
Por supuesto,

407
00:19:47,000 --> 00:19:49,110
no es nada particularmente destacable.

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
Si están dispuestos a quedarse y ayudar,

409
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
no sólo podrás

410
00:19:53,830 --> 00:19:55,270
utilizó todos estos inventos,

411
00:19:55,440 --> 00:19:57,310
Yo también confiaré en ti

412
00:19:57,590 --> 00:19:58,830
Menta Divina.

413
00:20:05,920 --> 00:20:06,720
Por supuesto,

414
00:20:07,350 --> 00:20:09,240
si lo quieres.

415
00:20:13,310 --> 00:20:14,270
Jefe mamá,

416
00:20:14,790 --> 00:20:16,200
Eres demasiado generoso.

417
00:20:16,400 --> 00:20:18,160
Es uno de los ocho más altos.

418
00:20:18,590 --> 00:20:20,350
Una técnica que todos los Forasteros del mundo
quieren dominar.

419
00:20:21,310 --> 00:20:22,590
¿Nos lo darías?

420
00:20:41,830 --> 00:20:43,200
Las técnicas pueden ser constantes,

421
00:20:43,310 --> 00:20:44,640
pero la gente es cambiante.

422
00:20:45,240 --> 00:20:46,480
Si puedo invertir la Divina Casa de la Moneda

423
00:20:46,480 --> 00:20:47,830
por tu ayuda,

424
00:20:48,480 --> 00:20:50,240
Sería una muy buena ganga.

425
00:20:50,720 --> 00:20:52,200
Entonces, ¿por qué dudar?

426
00:21:03,400 --> 00:21:04,270
Tengo una sugerencia.

427
00:21:05,070 --> 00:21:06,000
Lo pensaremos un poco.

428
00:21:06,640 --> 00:21:07,590
Y te dije nuestra decisión mañana.

429
00:21:15,160 --> 00:21:16,480
podría decir

430
00:21:16,982 --> 00:21:18,352
ese Ma Xianhong

431
00:21:18,440 --> 00:21:19,590
ganó influencia sobre los Qing.

432
00:21:21,030 --> 00:21:22,294
Por eso quería Qing
quitar

433
00:21:22,960 --> 00:21:24,677
esa misma noche.

434
00:21:25,110 --> 00:21:26,110
Incluso si tenemos que irnos

435
00:21:26,110 --> 00:21:27,400
No es necesario hacerlo en secreto.

436
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Deja de arrastrar los pies.

437
00:21:28,400 --> 00:21:29,350
Vayamos más rápido.

438
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
Si estas personas deciden llegar a los extremos,

439
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
cavarán un hoyo para ambos.

440
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
Nadie nos encontrará jamás.

441
00:21:40,920 --> 00:21:41,510
Qing,

442
00:21:42,790 --> 00:21:43,880
te estás comportando de forma extraña.

443
00:21:44,720 --> 00:21:45,550
parece

444
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
ese líder Ma nos llamó aquí,

445
00:21:48,400 --> 00:21:49,640
para mostrarnos
que nos notó

446
00:21:49,640 --> 00:21:50,680
en la Competencia de Artes Marciales al aire libre.

447
00:21:51,240 --> 00:21:52,310
Por eso estoy preocupado...

448
00:21:52,830 --> 00:21:53,720
¿Qué te preocupa?

449
00:21:53,750 --> 00:21:54,400
Qing,

450
00:21:54,400 --> 00:21:55,200
Wang.

451
00:21:58,350 --> 00:21:59,030
¿Adónde van?

452
00:21:59,240 --> 00:22:00,310
¿A esta hora tan tardía?

453
00:22:05,510 --> 00:22:07,550
Entonces eso es lo que te preocupa.

454
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
Los notaste hace algún tiempo.

455
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
Porque quiere nuestra ayuda,

456
00:22:11,880 --> 00:22:13,400
¿No nos dejará ir tan fácilmente?

457
00:22:14,070 --> 00:22:16,000
Incluso si no planeas quedarte,

458
00:22:16,000 --> 00:22:17,480
deberías seguir viniendo a mí.

459
00:22:18,184 --> 00:22:19,746
En cambio, se fueron sin decir una palabra.

460
00:22:20,400 --> 00:22:21,720
¿Quién crees que soy?

461
00:22:29,070 --> 00:22:31,240
¿Realmente nos dejarías ir?
si ella hubiera venido a ti antes?

462
00:22:31,550 --> 00:22:33,400
Tu partida no depende de mí,

463
00:22:34,310 --> 00:22:36,400
pero de mis amigos,

464
00:22:36,830 --> 00:22:38,350
quien piensa que es tuyo
una actuación sobresaliente

465
00:22:38,350 --> 00:22:40,240
en la competencia de artes marciales al aire libre

466
00:22:41,000 --> 00:22:42,440
significó una oportunidad para ellos,

467
00:22:42,550 --> 00:22:43,880
que ellos también puedan experimentarlo,

468
00:22:44,200 --> 00:22:45,350
cuando ya están aquí.

469
00:22:52,510 --> 00:22:54,720
Sabía que no terminaría bien.

470
00:23:02,070 --> 00:23:03,030
Tan rápido.

471
00:23:08,720 --> 00:23:10,030
Determiné el centro.

472
00:23:16,110 --> 00:23:17,200
Será mejor que tengas más cuidado.

473
00:23:17,440 --> 00:23:18,310
¿La hoja cortó contra el viento?

474
00:23:26,750 --> 00:23:27,070
¡Cuidado!

475
00:23:27,510 --> 00:23:28,000
¡Qing!

476
00:23:48,510 --> 00:23:49,350
Maldita sea.

477
00:23:49,720 --> 00:23:51,200
No estaba en la casa correcta.

478
00:23:51,640 --> 00:23:53,440
En este nivel, usar Meta Boulders para forzar...

479
00:23:53,440 --> 00:23:54,550
Qing,

480
00:23:54,920 --> 00:23:56,480
¿Por qué haces esto?

481
00:23:58,310 --> 00:23:59,310
No te des la vuelta.

482
00:23:59,510 --> 00:24:01,880
Si te das la vuelta, significa
para declararme la guerra.

483
00:24:02,750 --> 00:24:03,680
Para ser honesto,

484
00:24:05,070 --> 00:24:07,070
estoy mas interesado

485
00:24:07,350 --> 00:24:08,680
cómo Wang Ye te derrotó

486
00:24:08,960 --> 00:24:11,030
en el Concurso de Artes Marciales para Exteriores,

487
00:24:11,030 --> 00:24:12,750
Como la profecía de tu Wuhou.

488
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
Pero tengo que decirte

489
00:24:17,350 --> 00:24:19,790
que nunca te mentí.

490
00:24:20,790 --> 00:24:22,830
Realmente quiero que te unas a nosotros

491
00:24:23,240 --> 00:24:24,960
y te conviertes en parte de este pueblo.

492
00:24:37,310 --> 00:24:39,240
tendrás acceso

493
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
a la Divina Menta

494
00:24:41,200 --> 00:24:42,400
y Wang Ye-ine
Manipulación de profecías.

495
00:24:43,000 --> 00:24:43,920
Por supuesto,

496
00:24:44,270 --> 00:24:46,030
siempre puedes sentarte y mirar.

497
00:24:46,270 --> 00:24:48,590
¿Quién sabe?
Tal vez sea Wang Ye

498
00:24:48,750 --> 00:24:50,590
Hizo un milagro y nos ganó a todos.

499
00:24:55,110 --> 00:24:56,880
¿Están derrotados los Qing?

500
00:24:57,920 --> 00:24:59,270
Yo mismo me quedé con cinco de ellos.

501
00:25:00,160 --> 00:25:01,350
Ya no puedo desactivarlos yo mismo.

502
00:25:02,790 --> 00:25:04,440
¡Me desharé de eso primero!

503
00:25:13,380 --> 00:25:13,920
[Nueve cielos, nueve tierras, el pájaro escarlata]

504
00:25:13,920 --> 00:25:14,540
[Gouchen, Taiyin, Seis cerillas,
Serpiente Teng, Zhifu]

505
00:25:14,540 --> 00:25:15,780
[Qin Yin. Tallos celestiales: Xin,
Jia, Ding. Rama de la Tierra: Wu]

506
00:25:17,380 --> 00:25:19,100
[Jing, Kai]

507
00:25:33,350 --> 00:25:34,790
Excepcional, verdaderamente excepcional.

508
00:25:35,590 --> 00:25:36,880
lo hiciste tu mismo

509
00:25:36,880 --> 00:25:38,590
detener a los seis maestros.

510
00:25:38,720 --> 00:25:40,400
Pero parece que estás al límite de tus fuerzas.

511
00:25:40,400 --> 00:25:41,510
¡Universo dorado caótico!

512
00:25:50,440 --> 00:25:51,270
¡Qing!

513
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
¡Sal de ahí rápido!

514
00:25:53,440 --> 00:25:54,240
Ya he...

515
00:25:54,350 --> 00:25:56,270
Ya estás al límite, ¿no?

516
00:25:57,720 --> 00:25:58,680
Wang,

517
00:25:59,640 --> 00:26:00,750
¿Quién hubiera pensado que esto te pasaría?

518
00:26:03,960 --> 00:26:05,000
qué estás haciendo

519
00:26:05,350 --> 00:26:06,240
¡Date prisa y vete!

520
00:26:21,350 --> 00:26:22,510
¿Protección?

521
00:26:28,880 --> 00:26:29,750
¿Qué es?

522
00:26:30,200 --> 00:26:31,350
¿Pensaste por un momento?

523
00:26:32,030 --> 00:26:33,270
para atacarte?

524
00:26:36,310 --> 00:26:37,110
Wang,

525
00:26:38,200 --> 00:26:39,440
¿Puedes encontrar a alguien que me salve?

526
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
o vengado,

527
00:26:42,480 --> 00:26:44,350
cuando huyes

528
00:26:47,270 --> 00:26:48,920
No tienes por qué sentirte obligado.

529
00:26:52,110 --> 00:26:53,790
En realidad me gustas

530
00:26:55,000 --> 00:26:55,960
porque somos tu y yo

531
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
tipos de personas completamente diferentes.

532
00:26:59,480 --> 00:27:00,880
Siempre piensas en los demás primero,

533
00:27:02,070 --> 00:27:03,680
cuando estás en acción.

534
00:27:05,240 --> 00:27:07,030
Xun me queda perfecto.

535
00:27:07,920 --> 00:27:10,030
Ni siquiera tengo que estar en la casa correcta
para liberar todo mi poder.

536
00:27:10,030 --> 00:27:10,480
¡De nada!

537
00:27:12,180 --> 00:27:12,820
[Gouchen, Zhifu]

538
00:27:12,820 --> 00:27:14,140
[Seis partidos, nueve tierras]

539
00:27:21,920 --> 00:27:22,790
¡Qing!

540
00:27:29,110 --> 00:27:30,030
¡La serpiente escarlata!

541
00:27:47,720 --> 00:27:48,680
Wang,

542
00:27:51,030 --> 00:27:52,160
Yo

543
00:27:53,200 --> 00:27:54,920
Siempre me pongo a mí mismo primero

544
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
en todo lo que hago

545
00:27:59,830 --> 00:28:01,550
y en cada decisión que tomo.

546
00:28:07,310 --> 00:28:08,680
Perdóname, Qing.

547
00:28:09,830 --> 00:28:11,440
Creo que tengo que decepcionarte.

548
00:28:17,030 --> 00:28:19,110
Si la situación es realmente desesperada,

549
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
Podría dejarte y huir.

550
00:28:21,960 --> 00:28:23,880
Pero no es tan malo.

551
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
Ma Xianhong,

552
00:28:26,000 --> 00:28:26,920
Has ganado.

553
00:28:27,110 --> 00:28:28,350
Deja ir a Qing

554
00:28:28,640 --> 00:28:29,480
Y me quedaré.

555
00:28:30,550 --> 00:28:32,200
Te daré lo que quieras.

556
00:28:32,790 --> 00:28:34,270
No te preocupes, todo es legal.

557
00:28:34,480 --> 00:28:35,640
Te enseñaré todo.

558
00:28:36,000 --> 00:28:36,880
Wang, tú...

559
00:28:36,880 --> 00:28:37,830
Wang Ye,

560
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
No gané.

561
00:28:42,240 --> 00:28:43,400
Eres.

562
00:28:44,550 --> 00:28:45,590
Wang, has ganado

563
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
un amigo leal.

564
00:28:50,270 --> 00:28:51,110
Qing,

565
00:28:52,000 --> 00:28:54,310
te lo ganaste en Biyou Village
el respeto de todos.

566
00:28:55,880 --> 00:28:56,590
Cuando te llamé por primera vez

567
00:28:56,680 --> 00:28:57,920
te lo dije

568
00:28:58,440 --> 00:29:00,790
que tu Manipulación es un verdadero legado,

569
00:29:01,030 --> 00:29:02,680
y por eso te consideré uno de los míos.

570
00:29:02,790 --> 00:29:03,680
¡Gané!

571
00:29:04,110 --> 00:29:05,160
Los que perdieron

572
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
Recibirán la factura más tarde.

573
00:29:07,000 --> 00:29:08,160
De ninguna manera.

574
00:29:08,160 --> 00:29:10,350
Este tipo claramente tiene cara de villano.

575
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
Perdí dinero por tu culpa.

576
00:29:21,920 --> 00:29:22,960
Ma Xianhong,

577
00:29:23,830 --> 00:29:25,350
¿Cuál es exactamente tu objetivo?

578
00:29:25,960 --> 00:29:28,160
Sólo cuando se enfrenta a una decisión crucial,

579
00:29:28,160 --> 00:29:29,790
se revela la verdadera naturaleza.

580
00:29:30,070 --> 00:29:31,680
Necesito ayuda de los dos

581
00:29:31,680 --> 00:29:34,350
y quiero ver tu verdadero carácter.

582
00:29:35,750 --> 00:29:37,200
Especialmente el tuyo, Qing.

583
00:29:38,030 --> 00:29:39,510
Realmente tocaste mi corazón.

584
00:29:40,640 --> 00:29:43,030
Todavía quiero que ambos se queden

585
00:29:43,350 --> 00:29:44,830
sin embargo parece

586
00:29:44,830 --> 00:29:46,310
que nunca me amaste

587
00:29:46,790 --> 00:29:48,000
Como quieras.

588
00:29:48,350 --> 00:29:50,350
Nunca obligaría a nadie.

589
00:29:51,110 --> 00:29:52,310
Eres libre de irte,

590
00:29:52,480 --> 00:29:53,640
si quieres.

591
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
tu recuerdas

592
00:30:03,110 --> 00:30:04,920
que siempre habrá lugar para ti en el pueblo.

593
00:30:10,720 --> 00:30:11,480
Olvídalo.

594
00:30:12,000 --> 00:30:12,920
Vamos, Qing.

595
00:30:15,590 --> 00:30:16,350
¿Qing?

596
00:30:17,880 --> 00:30:19,030
Estoy agotado.

597
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
Wang,

598
00:30:24,257 --> 00:30:26,057
Descansaría aquí unos días.

599
00:30:30,564 --> 00:30:31,270
Qing,

600
00:30:32,110 --> 00:30:33,350
Deberías saberlo, ¿verdad?

601
00:30:34,070 --> 00:30:35,750
Si Ma Xianhong es bueno o malo,

602
00:30:36,000 --> 00:30:37,590
ahí están los problemas mismos.

603
00:30:37,590 --> 00:30:37,920
el es

604
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
como es

605
00:30:39,750 --> 00:30:40,680
y lo que quiere hacer

606
00:30:40,680 --> 00:30:41,960
No me importa.

607
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Como te dije antes,

608
00:30:46,270 --> 00:30:47,240
es todo lo que hago

609
00:30:47,240 --> 00:30:48,350
Y cada decisión que tomo

610
00:30:49,920 --> 00:30:51,270
en base a mis intereses.

611
00:31:14,590 --> 00:31:16,270
Ya sabes lo testarudo que es Qing.

612
00:31:16,590 --> 00:31:17,680
Cuando decide algo,

613
00:31:17,920 --> 00:31:19,590
nada puede revertirlo.

614
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
fui bastante cuidadoso
respecto al líder de Ma

615
00:31:22,750 --> 00:31:24,160
y de inmediato entré en una fantasmagoría

616
00:31:24,750 --> 00:31:26,480
para obtener una imagen más clara.

617
00:31:54,200 --> 00:31:55,510
¿Cómo es eso posible?

618
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
es como cuando

619
00:31:56,480 --> 00:31:58,000
cuando pregunté
Zhang Chulan en Wudang.

620
00:32:02,160 --> 00:32:03,640
Pero la situación con Ma Xianhong

621
00:32:04,070 --> 00:32:05,880
ella no debería ser tan seria.

622
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Ella simplemente no debería.

623
00:32:13,240 --> 00:32:14,070
Jefe mamá,

624
00:32:18,030 --> 00:32:19,510
cualquier cosa que intentes hacer

625
00:32:20,030 --> 00:32:20,960
detenlo ahora.

626
00:32:24,000 --> 00:32:25,310
Ustedes pueden regresar.

627
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
Con Wang Ye
Voy a discutir algo.

628
00:32:28,960 --> 00:32:30,030
Wang Ye,

629
00:32:30,240 --> 00:32:31,830
¿Qué quieres decir?

630
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
Eres demasiado arrogante y testarudo.

631
00:32:34,310 --> 00:32:35,440
Tus objetivos son demasiado ambiciosos,

632
00:32:35,960 --> 00:32:37,790
y traerán aflicción al mundo de los Forasteros.

633
00:32:39,110 --> 00:32:39,960
No lo lograrás.

634
00:32:41,270 --> 00:32:42,310
los que deciden

635
00:32:42,880 --> 00:32:44,030
eventualmente lo lograrán.

636
00:32:44,920 --> 00:32:46,240
No me estoy burlando de ti.

637
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
Si el arrogante ve cosas
claro y sigue el destino,

638
00:32:49,400 --> 00:32:51,070
tal vez todavía encuentre la felicidad.

639
00:32:51,160 --> 00:32:52,510
No creo en el destino.

640
00:32:54,200 --> 00:32:55,920
Entonces no importa

641
00:32:57,350 --> 00:32:58,550
aunque dañe a quienes nos rodean?

642
00:32:58,650 --> 00:32:59,820
Por supuesto que es importante.

643
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
Por lo tanto, la gente de Biyou Village
vienen y van libremente.

644
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
Pero incluso si yo fuera el único
quien se quedaría

645
00:33:05,830 --> 00:33:07,480
Persistiré.

646
00:33:08,240 --> 00:33:10,110
Te pareces a alguien
a quien conocí.

647
00:33:10,270 --> 00:33:12,680
Ambos quedan atrapados en una gran tormenta.

648
00:33:13,720 --> 00:33:15,160
Pero tú también eres diferente.

649
00:33:16,350 --> 00:33:18,000
Lo que usted representa afecta a muchos

650
00:33:18,000 --> 00:33:19,070
y representa un gran peligro.

651
00:33:19,350 --> 00:33:20,960
En cuanto a la otra persona...

652
00:33:21,720 --> 00:33:23,440
Su futuro todavía no está claro para mí.

653
00:33:24,440 --> 00:33:25,680
Si no quieres parar solo,

654
00:33:27,030 --> 00:33:28,440
te detendré

655
00:33:29,030 --> 00:33:29,920
aquí y ahora.

656
00:33:32,400 --> 00:33:32,960
Wang,

657
00:33:33,960 --> 00:33:34,590
es suficiente.

658
00:33:35,160 --> 00:33:37,000
No intentes cambiar el destino de los demás.

659
00:33:38,200 --> 00:33:39,240
No tienes ningún derecho.

660
00:33:50,720 --> 00:33:52,000
Siempre eres bienvenido a volver.

661
00:34:02,350 --> 00:34:03,510
Así fue.

662
00:34:03,960 --> 00:34:05,200
no esperaba ver

663
00:34:05,720 --> 00:34:06,960
tales cambios

664
00:34:07,350 --> 00:34:08,190
en cualquier otra persona,

665
00:34:08,190 --> 00:34:09,800
excepto en ti.

666
00:34:10,590 --> 00:34:12,070
Pero él no eres tú.

667
00:34:12,590 --> 00:34:13,840
Ma Xian Hong

668
00:34:14,320 --> 00:34:15,630
se destruirá a sí mismo

669
00:34:16,280 --> 00:34:16,960
o si no

670
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
el mundo entero.

671
00:34:19,550 --> 00:34:20,670
Su sentimiento equivocado
por el bien y el mal

672
00:34:20,670 --> 00:34:22,360
sólo traerá más daño.

673
00:34:22,550 --> 00:34:23,590
Hay que detenerlo.

674
00:34:23,840 --> 00:34:25,280
Así que centré mi atención

675
00:34:25,280 --> 00:34:26,480
al Horno Purificador.

676
00:34:27,400 --> 00:34:29,510
A juzgar por cuánta atención
ji Ma Xianhong tiene la intención,

677
00:34:29,880 --> 00:34:30,670
es esta cosa

678
00:34:31,190 --> 00:34:31,960
probablemente

679
00:34:31,960 --> 00:34:33,630
la clave de sus secretos.

680
00:34:34,190 --> 00:34:35,590
¿Qué resultados?

681
00:34:37,070 --> 00:34:37,960
No.

682
00:34:38,590 --> 00:34:40,000
Seré honesto.

683
00:34:40,440 --> 00:34:42,030
Intenté encontrar esta cosa.

684
00:34:43,000 --> 00:34:45,280
Pero este pueblo es tan extraño,

685
00:34:45,630 --> 00:34:47,590
que no pude encontrar ni un solo rastro.

686
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
de todos modos,

687
00:34:55,030 --> 00:34:56,190
Ya he hablado suficiente.

688
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
Voy a volver ahora.

689
00:34:58,800 --> 00:34:59,710
Pero Lian,

690
00:35:01,230 --> 00:35:01,960
tu viniste

691
00:35:02,360 --> 00:35:03,840
¿Destruir el pueblo de Biyou?

692
00:35:13,630 --> 00:35:14,880
Si este es el caso,

693
00:35:19,150 --> 00:35:20,320
Estoy contigo.

694
00:35:37,030 --> 00:35:37,840
¡Volver!

695
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
No debería estar aquí.

696
00:35:41,510 --> 00:35:43,550
Sólo quería hablar con Chen Duo.

697
00:35:43,920 --> 00:35:45,360
Te dije que regresaras.

698
00:35:46,230 --> 00:35:47,360
Chen Junyan, muérdelo.

699
00:35:56,440 --> 00:35:57,670
¿Entonces tu nombre es Chen Junyan?

700
00:36:01,110 --> 00:36:02,760
Es un bonito nombre.

701
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Gracias.

702
00:36:05,800 --> 00:36:06,480
¿fuiste tú el indicado?

703
00:36:06,480 --> 00:36:07,710
que rompió mi protección en el puente

704
00:36:07,710 --> 00:36:08,590
hace unos dias?

705
00:36:10,710 --> 00:36:11,960
¿Cómo podría serlo?

706
00:36:12,280 --> 00:36:13,150
De ninguna manera lo estaba.

707
00:36:13,230 --> 00:36:14,510
¿Crees que creeré en tu palabra?

708
00:36:14,920 --> 00:36:15,670
Qiu,

709
00:36:15,670 --> 00:36:17,230
¿No dijo el líder Wang?
¿No desafiarlos?

710
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
Señores,

711
00:36:19,158 --> 00:36:21,598
Realmente solo quería hablar con Chen Duo.

712
00:36:21,840 --> 00:36:24,000
Señor se ve fuerte

713
00:36:24,190 --> 00:36:25,110
¿Cómo pudiste entonces?

714
00:36:25,110 --> 00:36:26,800
rompió tu protección.

715
00:36:27,710 --> 00:36:29,320
Tenga la seguridad.

716
00:36:29,880 --> 00:36:31,550
No causaré problemas.

717
00:36:31,960 --> 00:36:33,440
Déjalo entrar.

718
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
Muy bien.

719
00:36:43,590 --> 00:36:44,400
lo sé

720
00:36:44,400 --> 00:36:46,190
esa empresa te fue enviada
según Chen Duo.

721
00:36:46,550 --> 00:36:47,630
Pero tú también estás aquí para eso.

722
00:36:48,670 --> 00:36:50,630
¿Te desviaste un poco?

723
00:36:54,590 --> 00:36:55,840
Sé que soy débil.

724
00:36:56,550 --> 00:36:57,400
No te preocupes.

725
00:36:57,400 --> 00:36:59,150
No causaré ningún problema.

726
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
no esperaba

727
00:37:01,150 --> 00:37:03,510
que hasta será domador de fieras

728
00:37:03,710 --> 00:37:05,590
involucrados en este lío.

729
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
¿Domador de bestias?

730
00:37:07,800 --> 00:37:09,440
Suena como alguien que puede controlar a los animales.

731
00:37:09,800 --> 00:37:10,670
Así es.

732
00:37:10,800 --> 00:37:12,710
Usan su chi para comunicarse.

733
00:37:12,710 --> 00:37:13,800
y control de animales.

734
00:37:13,800 --> 00:37:14,760
Como no son muchos,

735
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
que están dispuestos a entrenar tan duro

736
00:37:16,280 --> 00:37:18,000
solo para comunicarse con animales,

737
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
son personas en esta profesion

738
00:37:19,960 --> 00:37:21,110
bastante raro.

739
00:37:21,440 --> 00:37:23,670
¿Podría ser este uno de sus trucos?

740
00:37:24,030 --> 00:37:25,590
¿Ocultar verdaderas habilidades?

741
00:37:25,920 --> 00:37:27,030
Dudo.

742
00:37:27,510 --> 00:37:28,920
Si bien algunos pueden parecer bastante inútiles,

743
00:37:29,150 --> 00:37:30,480
El entrenamiento es muy difícil.

744
00:37:30,590 --> 00:37:32,070
Que llegó a tal nivel

745
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
es muy impresionante.

746
00:37:34,710 --> 00:37:36,550
¡Impresionante perdedor!

747
00:38:02,920 --> 00:38:04,230
¿Qué estás haciendo aquí?

748
00:38:08,510 --> 00:38:09,840
Lo siento mucho.

749
00:38:09,960 --> 00:38:13,360
Desde que te traje de la Asociación de Medicina de la Inmortalidad,

750
00:38:13,630 --> 00:38:15,150
Estaba muy ocupado.

751
00:38:17,710 --> 00:38:19,230
Entonces tuve que preguntar

752
00:38:19,760 --> 00:38:22,230
sobre el incidente con Liao.

753
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
¿puedes decirme?

754
00:38:38,190 --> 00:38:39,710
¿Qué pasó realmente?

755
00:38:41,880 --> 00:38:42,840
como

756
00:38:43,110 --> 00:38:44,400
¿liao murió?

757
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Hermana.

758
00:39:19,480 --> 00:39:20,510
lo traje de vuelta

759
00:39:21,230 --> 00:39:22,000
la persona que querías.

760
00:39:32,360 --> 00:39:33,480
Hiciste un gran trabajo.

761
00:39:37,510 --> 00:39:39,230
¿Ya está aquí la gente de la empresa?

762
00:39:41,960 --> 00:39:43,190
Están aquí para encontrar a alguien.

763
00:39:43,800 --> 00:39:45,280
una chica llamada Chen Duo.

764
00:39:45,710 --> 00:39:47,110
Pero no te preocupes, hermana.

765
00:39:47,760 --> 00:39:49,230
No son una amenaza para ti.

766
00:39:51,550 --> 00:39:52,360
Mira, hermana.

767
00:39:55,880 --> 00:39:57,280
Lo que siempre quisimos

768
00:39:57,960 --> 00:39:59,150
finalmente sucederá.

769
00:40:13,630 --> 00:40:15,280
Anoche no pegué ojo.

770
00:40:15,710 --> 00:40:16,670
guana,

771
00:40:16,840 --> 00:40:17,760
¿Qué estabas pensando?

772
00:40:17,760 --> 00:40:18,440
toda la noche?

773
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
finalmente soy algo

774
00:40:20,400 --> 00:40:21,480
descubrí.

775
00:40:22,510 --> 00:40:23,590
En el caso de Chen Duo,

776
00:40:23,710 --> 00:40:26,000
la gerencia está más preocupada,

777
00:40:26,110 --> 00:40:27,630
es la situación actual,

778
00:40:28,030 --> 00:40:29,070
límite de población.

779
00:40:29,800 --> 00:40:31,280
¿Límite de población?

780
00:40:32,230 --> 00:40:32,760
¿sabes?

781
00:40:32,760 --> 00:40:34,280
¿cuántas personas hay en el mundo?

782
00:40:34,920 --> 00:40:36,510
Probablemente unos ocho mil millones.

783
00:40:36,590 --> 00:40:38,070
¿Qué pasa con los forasteros?

784
00:40:39,440 --> 00:40:40,070
No sé.

785
00:40:40,070 --> 00:40:41,440
Número actual de registrados.

786
00:40:41,440 --> 00:40:42,670
que no exceda de ochenta mil.

787
00:40:42,710 --> 00:40:44,280
No registrado

788
00:40:44,280 --> 00:40:45,550
Es algo pequeño en este momento.

789
00:40:45,550 --> 00:40:46,840
Entonces, si calculamos un poco,

790
00:40:46,840 --> 00:40:48,670
es la proporción entre los forasteros y la gente común

791
00:40:48,670 --> 00:40:51,480
aproximadamente uno de cada noventa
mil.

792
00:40:51,590 --> 00:40:52,920
Suena bastante equilibrado

793
00:40:53,230 --> 00:40:54,960
pero cual es el limite superior

794
00:40:55,190 --> 00:40:56,960
de esta relación

795
00:40:56,960 --> 00:40:58,190
entre los forasteros y la gente corriente?

796
00:41:02,320 --> 00:41:03,670
Uno entre cincuenta mil.

797
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
es una relacion

798
00:41:05,150 --> 00:41:07,360
aceptado en investigaciones a nivel mundial.

799
00:41:07,360 --> 00:41:08,280
En otras palabras,

800
00:41:08,510 --> 00:41:10,230
este es el límite superior de la población.

801
00:41:10,710 --> 00:41:11,670
que pasaria

802
00:41:11,670 --> 00:41:12,840
si ese fuera el limite

803
00:41:12,840 --> 00:41:13,760
superado?

804
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
Los forasteros son individuos fuertes,

805
00:41:14,960 --> 00:41:16,070
pero son relativamente pocos.

806
00:41:16,070 --> 00:41:17,510
cuando su numero

807
00:41:17,510 --> 00:41:19,400
superó el techo de población,

808
00:41:19,400 --> 00:41:20,880
habrá una crisis.

809
00:41:21,190 --> 00:41:22,150
Opciones

810
00:41:22,150 --> 00:41:23,280
gente común

811
00:41:23,280 --> 00:41:24,760
aumentará

812
00:41:25,070 --> 00:41:27,360
y el caos seguirá.

813
00:41:27,590 --> 00:41:29,710
Parece que esto puede
lo que Ma Xianhong pretende hacer,

814
00:41:29,760 --> 00:41:31,710
supera con creces el techo de población.

815
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Pueblo Biyou

816
00:41:32,880 --> 00:41:34,920
ha acumulado un gran número de malvados Forasteros,

817
00:41:35,150 --> 00:41:36,920
y Ma Xianhong incluso
utiliza el Horno Purificador,

818
00:41:36,920 --> 00:41:38,710
que convierte a la gente corriente en outsiders.

819
00:41:39,150 --> 00:41:40,440
Estos métodos ilegales

820
00:41:40,440 --> 00:41:42,710
perturban el equilibrio ecológico del mundo exterior

821
00:41:42,840 --> 00:41:45,510
y esto provocará daños irreparables.

822
00:41:46,880 --> 00:41:48,760
Parece que Wang tenía razón anoche.

823
00:41:48,800 --> 00:41:50,110
Ma Xianhong es

824
00:41:50,230 --> 00:41:51,800
arrogante y testarudo.

825
00:41:51,920 --> 00:41:53,670
Claramente siguió el camino del mal.

826
00:41:53,800 --> 00:41:55,230
Tenemos que informar a la gerencia pronto.

827
00:41:56,590 --> 00:41:57,360
hermana,

828
00:41:57,480 --> 00:41:58,230
solo nosotros dos

829
00:41:58,280 --> 00:42:00,440
puede tratar a todos por igual,

830
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
les da a todos superpoderes,

831
00:42:03,280 --> 00:42:05,710
y rompemos el equilibrio,
configurado por NDT Express

832
00:42:06,190 --> 00:42:07,320
y libera todo del control.

833
00:42:07,630 --> 00:42:09,000
Se logrará un mundo de unidad

834
00:42:09,590 --> 00:42:11,000
y todo será perfecto.

835
00:42:16,580 --> 00:42:18,180
♪ destacar, insuperable ♪

836
00:42:18,220 --> 00:42:19,940
♪ Nací valiente y diferente ♪

837
00:42:19,980 --> 00:42:21,540
♪ Me dirijo hacia lo desconocido,
y el mundo entero es mi hogar ♪

838
00:42:21,580 --> 00:42:23,300
♪ Oculto mi identidad y
Vivo lleno de vida ♪

839
00:42:23,380 --> 00:42:24,860
♪ Viajo a través de desafíos,
Llevo el peso de la responsabilidad ♪

840
00:42:24,940 --> 00:42:26,740
♪ Busco la verdad, sin importar los obstáculos ♪

841
00:42:26,780 --> 00:42:27,940
♪ Enfrentaré todos los problemas ♪

842
00:42:28,020 --> 00:42:29,660
♪ Yo mandaré el trueno y
Convirtió la lluvia en flores ♪

843
00:42:30,020 --> 00:42:31,660
♪ No estaré a la sombra de nadie.
♪

844
00:42:31,740 --> 00:42:33,100
Porque soy el dueño de mi propio destino ♪
♪

845
00:42:33,180 --> 00:42:34,300
♪ La luz ilumina mi camino ♪

846
00:42:34,340 --> 00:42:35,980
♪ Oscuro, negro ante mí ♪

847
00:42:36,020 --> 00:42:36,980
♪ me digo a mí mismo ♪

848
00:42:37,060 --> 00:42:38,900
♪ Si no sigo a mi corazón,
¿Cómo me seguirá el corazón? ♪

849
00:42:38,940 --> 00:42:40,420
♪ no olvidaré esto ♪

850
00:42:40,500 --> 00:42:43,140
♪ Mi fuerza reside en mi alma flexible ♪

851
00:42:43,220 --> 00:42:46,740
♪ Cruzo montañas para ver ríos ♪

852
00:42:46,780 --> 00:42:50,060
♪ supero lo peor y yo
aprende a ser flexible ♪

853
00:42:50,140 --> 00:42:53,420
♪ persevero y paso diez años,
para mejorar mis habilidades ♪

854
00:42:53,500 --> 00:42:55,300
♪ Puedo escucharlo desde lejos ♪

855
00:42:55,380 --> 00:42:56,860
♪ Mi verdadero atractivo ♪

856
00:42:56,940 --> 00:43:00,180
♪ Ya veo, espero antes del amanecer ♪

857
00:43:00,260 --> 00:43:03,420
♪ Escucho nuevas historias en mis sueños ♪

858
00:43:03,500 --> 00:43:06,940
♪ Dejé la carga de la muerte ♪

859
00:43:07,020 --> 00:43:10,740
♪ Y me esfuerzo por convertirme
mejor yo ♪

860
00:43:24,100 --> 00:43:25,900
♪ La forma en que camino no es un camino ♪

861
00:43:25,980 --> 00:43:27,620
♪ La persona que quiero ser
tendrá su precio ♪

862
00:43:27,700 --> 00:43:28,940
♪ Están pasando demasiadas cosas ♪

863
00:43:29,020 --> 00:43:30,900
♪ Quien ciega todos los deseos ♪

864
00:43:30,980 --> 00:43:32,260
♪ Estoy acostumbrado al fracaso ♪

865
00:43:32,340 --> 00:43:33,940
♪ Porque no tengo miedo de cometer errores ♪

866
00:43:34,020 --> 00:43:35,740
♪ La vida es impredecible ♪

867
00:43:35,820 --> 00:43:37,620
♪ Todos somos solo visitantes ♪

868
00:43:37,700 --> 00:43:39,500
♪ A pesar de la carga sobre tus hombros ♪

869
00:43:39,580 --> 00:43:40,820
♪ No me siento agotado ♪

870
00:43:41,020 --> 00:43:42,220
♪ Me quitaré la marca ♪

871
00:43:42,300 --> 00:43:43,900
♪ Sé que no me casaré ♪

872
00:43:43,980 --> 00:43:45,420
♪ El ciruelo florecerá a pesar de la nieve ♪

873
00:43:45,460 --> 00:43:47,100
♪ Las mariposas vuelan en parejas ♪

874
00:43:47,180 --> 00:43:48,660
♪ Cuando miro hacia atrás,
mis lágrimas nublan mi visión ♪

875
00:43:48,740 --> 00:43:50,820
♪ Cambia el anhelo en la brisa del norte ♪

876
00:43:50,860 --> 00:43:54,140
♪ Cruzo montañas para ver ríos ♪

877
00:43:54,220 --> 00:43:57,500
♪ supero lo peor y yo
aprende a ser flexible ♪

878
00:43:57,580 --> 00:44:01,020
♪ persevero y paso diez años,
para perfeccionar habilidades ♪

879
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
♪ Puedo escucharlo desde lejos ♪

880
00:44:02,820 --> 00:44:04,300
♪ Mi verdadero atractivo ♪

881
00:44:04,380 --> 00:44:07,820
♪ Veo esperanza antes del amanecer ♪

882
00:44:07,900 --> 00:44:10,900
♪ Escucho nuevas historias en mis sueños ♪

883
00:44:10,980 --> 00:44:14,380
♪ Dejé la carga de la muerte ♪

884
00:44:14,460 --> 00:44:18,220
♪ y esforzarse por llegar a ser
mejor yo ♪

885
00:44:18,220 --> 00:44:19,500
♪ ¿Concursante? ♪

886
00:44:19,540 --> 00:44:21,820
♪ No me importa quién eres ♪

887
00:44:21,860 --> 00:44:22,940
♪ Sigo apretando el puño ♪

888
00:44:22,940 --> 00:44:23,740
♪ En el horizonte ♪

889
00:44:23,780 --> 00:44:25,220
♪ Sigo apretando el puño ♪

890
00:44:25,300 --> 00:44:26,220
♪Estoy avanzando ♪

891
00:44:26,260 --> 00:44:27,620
♪ A pesar de los moretones y heridas ♪

892
00:44:27,660 --> 00:44:29,220
♪ cantaré con todas mis fuerzas ♪

893
00:44:29,340 --> 00:44:31,420
♪ Cuando estás conmigo ♪

894
00:44:32,020 --> 00:44:33,060
♪ ¿Concursante? ♪

895
00:44:33,060 --> 00:44:35,380
♪ No me importa quién eres ♪

896
00:44:35,420 --> 00:44:36,460
♪ Sigo apretando el puño ♪

897
00:44:36,500 --> 00:44:37,300
♪ En el horizonte ♪

898
00:44:37,300 --> 00:44:38,620
♪ Brillo como las estrellas eternas ♪

899
00:44:38,660 --> 00:44:39,820
♪Estoy avanzando ♪

900
00:44:39,860 --> 00:44:41,020
♪ A pesar de los moretones y heridas ♪

901
00:44:41,020 --> 00:44:42,700
♪ cantaré con todas mis fuerzas ♪

902
00:44:42,700 --> 00:44:44,740
♪ Cuando estás conmigo ♪

903
00:44:45,764 --> 00:44:45,766
Adaptado del inglés por Martin.