1
00:00:13,720 --> 00:00:14,750
Cât de mult pentru un bol?

2
00:00:34,790 --> 00:00:35,600
Buna ziua.

3
00:00:35,790 --> 00:00:36,520
Cine este aceasta?

4
00:00:36,960 --> 00:00:37,710
Wang Ye,

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,350
cum ai călătorit

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
Ai decis să
următoarea oprire?

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,670
Cine eşti tu?

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,470
Dacă încă nu te-ai hotărât,

9
00:00:52,470 --> 00:00:53,790
poti veni aici.

10
00:00:54,470 --> 00:00:55,880
Lasă-mă să mă prezint.

11
00:00:56,150 --> 00:00:57,390
Eu sunt Ma Xianhong,

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,390
descendent al lui Ma Benzai
de la Monetăria Divină.

13
00:01:01,560 --> 00:01:03,710
Noi, succesorii celor opt supreme

14
00:01:04,150 --> 00:01:05,200
ar trebui să ne întâlnim

15
00:01:05,200 --> 00:01:06,510
și faceți ceva împreună.

16
00:01:13,870 --> 00:01:15,040
Ai persoana greșită.

17
00:01:15,230 --> 00:01:16,680
Nu mă respinge cu atâta grabă.

18
00:01:17,000 --> 00:01:17,790
Mai întâi, gândește-te puțin.

19
00:01:18,230 --> 00:01:18,840
Apropo,

20
00:01:19,760 --> 00:01:20,790
unul dintre prietenii tăi

21
00:01:20,790 --> 00:01:22,150
Zhuge Qing,

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,400
ar trebui să fie în drum până acum.

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
anunta-ma
cum te vei decide.

24
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
Voi aștepta.

25
00:01:42,120 --> 00:01:42,920
hei

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,000
Qing.

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,040
Bună Wang.

28
00:01:46,120 --> 00:01:47,040
Ce este?

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,150
Nimic.

30
00:01:48,310 --> 00:01:49,680
Doar verific.

31
00:01:50,120 --> 00:01:50,920
S-ar putea să fii

32
00:01:50,920 --> 00:01:52,350
probleme întâmpinate

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
sau a cunoscut vreun ciudat
pe vremea lui?

34
00:01:54,560 --> 00:01:55,510
Nu as numi asa

35
00:01:56,070 --> 00:01:57,040
o problemă.

36
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
Dar m-am întâlnit

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
ceva ciudat.

38
00:02:01,230 --> 00:02:03,040
Și mă duc într-un loc ciudat

39
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
pentru a-l întâlni pe ciudatul conducător al satului.

40
00:02:04,920 --> 00:02:06,230
Accidentele sunt comune printre noi.

41
00:02:06,230 --> 00:02:07,840
Vă rugăm să conduceți cu atenție.

42
00:02:07,950 --> 00:02:09,120
Accidentele sunt comune printre noi.

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,190
Vă rugăm să conduceți cu atenție.

44
00:02:12,910 --> 00:02:14,150
Aceasta este vocea mea.

45
00:02:14,310 --> 00:02:15,150
Ce crezi?

46
00:02:15,360 --> 00:02:16,240
Frumos, nu-i așa?

47
00:02:17,400 --> 00:02:18,470
Ciudat.

48
00:02:22,120 --> 00:02:23,080
Ce este?

49
00:02:23,240 --> 00:02:25,030
Te-au contactat și ei?

50
00:02:25,030 --> 00:02:26,280
Nu știu nimic despre acești oameni.

51
00:02:26,960 --> 00:02:27,870
nici despre intenţiile lor.

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,120
E prea periculos.

53
00:02:30,870 --> 00:02:32,310
Sunt periculoase

54
00:02:33,680 --> 00:02:35,494
dar nici eu nu sunt din ultima făină.

55
00:02:38,000 --> 00:02:38,910
Qing,

56
00:02:39,030 --> 00:02:39,960
- asta...
- Wang,

57
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
multumesc,

58
00:02:41,520 --> 00:02:42,190
a suna

59
00:02:42,470 --> 00:02:44,310
dar aceasta este o chestiune personală

60
00:02:44,470 --> 00:02:45,840
asa ca nu trebuie sa iti faci griji.

61
00:02:56,980 --> 00:02:59,460
♪ Există o voce adânc în mine ♪

62
00:02:59,500 --> 00:03:01,420
♪ Un strigăt de laudă în fața sălii ticăloșilor ♪

63
00:03:01,460 --> 00:03:04,140
♪ Preia controlul dacă vrei să intri ♪

64
00:03:04,220 --> 00:03:06,860
♪ Frica este doar o altă formă de durere ♪

65
00:03:06,900 --> 00:03:09,500
♪ Viața este doar un vis trecător ♪

66
00:03:09,580 --> 00:03:12,340
♪ Furia apare atunci când emoțiile sunt manipulate de influențe externe ♪

67
00:03:12,380 --> 00:03:15,020
♪ Suferința se naște din neînțelegeri ♪

68
00:03:15,100 --> 00:03:18,540
♪ Toate faptele bune au un scop comun ♪

69
00:03:20,911 --> 00:03:23,900
♪ Furie și tremur în căutare
adversar necunoscut ♪

70
00:03:23,940 --> 00:03:25,340
♪ Adaugă puțină distracție ♪

71
00:03:25,340 --> 00:03:26,420
♪ Pentru a-mi satisface
foame de entuziasm ♪

72
00:03:26,460 --> 00:03:27,860
♪ Pierdut în fantezie
lumea din jurul meu se trezește ♪

73
00:03:27,900 --> 00:03:29,220
♪ Umple golurile temporare dintre ♪

74
00:03:29,260 --> 00:03:30,660
♪ O mie de mâini pline de compasiune exprimă milă ♪

75
00:03:30,700 --> 00:03:32,060
♪ Lumea a înnebunit pentru mine ♪

76
00:03:32,100 --> 00:03:33,340
♪ Bărbații sunt sursa tuturor relelor ♪

77
00:03:33,420 --> 00:03:34,860
♪ Gândul îmi sună în cap ♪

78
00:03:34,900 --> 00:03:36,820
♪ Îmi parcurg drumul liber ♪

79
00:03:37,340 --> 00:03:38,620
♪ Am ajuns până aici ♪

80
00:03:38,660 --> 00:03:42,540
♪ Chiar dacă aș putea regreta ♪

81
00:03:42,620 --> 00:03:45,420
♪ Am acționat fără ezitare ♪

82
00:03:45,900 --> 00:03:47,230
eu nu sunt nimeni:
Dezlegarea între Yin și Yang

83
00:03:51,700 --> 00:03:55,700
Episodul 4

84
00:03:55,780 --> 00:03:56,270
TOTUL ÎN ACEASTA SEQUELĂ ESTE FICȚIUNE

85
00:03:56,270 --> 00:03:57,360
ORICE SIMILITATE CU OAMENII EXISTENTI
SAU EVENIMENTELE SUNT DOAR ALEATORII

86
00:03:57,360 --> 00:03:58,980
ACȚIUNI ȘI MIȘCAREA JUCĂTORILOR
NU RECOMANDĂM COPIEREA

87
00:03:59,820 --> 00:04:01,590
Reședința lucrătorilor temporari

88
00:04:01,590 --> 00:04:02,870
Nu am fost surprins

89
00:04:02,870 --> 00:04:04,630
peste această reacție stupidă.

90
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
A insistat să se întâlnească,

91
00:04:09,150 --> 00:04:10,000
nu am avut de ales

92
00:04:13,800 --> 00:04:15,470
de aceea am venit.

93
00:04:22,510 --> 00:04:23,390
Aşa,

94
00:04:23,390 --> 00:04:24,510
Ai venit pentru că ești îngrijorat?

95
00:04:24,630 --> 00:04:26,040
Liderul satului poate să mă vadă ca pe o amenințare

96
00:04:26,680 --> 00:04:27,630
și vrea să mă îndepărteze?

97
00:04:30,070 --> 00:04:31,120
Cam așa.

98
00:04:34,390 --> 00:04:35,160
Wang,

99
00:04:36,510 --> 00:04:37,750
Chiar nu trebuie să fii așa.

100
00:04:38,000 --> 00:04:39,540
Să nu crezi că-mi datorezi ceva pentru că

101
00:04:40,040 --> 00:04:41,430
pentru că m-ai bătut o dată.

102
00:04:41,970 --> 00:04:42,850
Ca să fiu sincer,

103
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
încă te supăr

104
00:04:45,600 --> 00:04:46,510
cum m-ai bătut

105
00:04:48,240 --> 00:04:49,750
Dar asta e problema mea

106
00:04:51,000 --> 00:04:51,870
nu a ta.

107
00:04:56,920 --> 00:04:58,600
Chiar îți datorez scuze.

108
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
este adevărat

109
00:05:02,310 --> 00:05:03,750
că nu era nevoie să te bată.

110
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Înainte de Concursul de arte marțiale în aer liber

111
00:05:10,270 --> 00:05:11,510
Am văzut într-o fantasmagorie

112
00:05:11,510 --> 00:05:13,370
că va fi un taoist ceresc
trebuia să înfrunte adevărul.

113
00:05:14,120 --> 00:05:14,920
Dar când am ajuns la munte,

114
00:05:14,920 --> 00:05:17,120
mi-am dat seama

115
00:05:17,430 --> 00:05:19,240
ar fi un test pentru tine.

116
00:05:19,950 --> 00:05:22,000
Pentru a asigura avansarea
 Zhang Chulan,

117
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
el este Șeful Taoist Ceresc

118
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
te-a sabotat în secret.

119
00:05:25,920 --> 00:05:27,390
Aș pierde în fața lui Zhang Chulan,

120
00:05:27,620 --> 00:05:28,560
ci din cauza tinereţii

121
00:05:28,560 --> 00:05:29,950
ar cădea cu siguranță într-o capcană.

122
00:05:30,920 --> 00:05:32,190
Dacă se răspândesc zvonuri,

123
00:05:33,070 --> 00:05:35,040
ar păta reputația
taoistul celest șef.

124
00:05:35,390 --> 00:05:36,310
Un copil ca tine

125
00:05:36,310 --> 00:05:37,950
nu merită să se încurce cu el
către principalii taoişti cereşti.

126
00:05:38,680 --> 00:05:39,510
De aceea

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
M-am implicat și te-am bătut.

128
00:05:43,870 --> 00:05:45,390
Privind înapoi,

129
00:05:46,000 --> 00:05:47,720
se este principalul taoist ceresc
judecata evitata,

130
00:05:48,630 --> 00:05:49,480
dar faptele mele sunt

131
00:05:49,480 --> 00:05:51,720
te-a afectat negativ.

132
00:05:58,750 --> 00:05:59,720
imi pare rau

133
00:06:00,310 --> 00:06:02,120
pentru că ai schimbat soarta fără consimțământul tău.

134
00:06:02,680 --> 00:06:03,750
Deci, asta e povestea.

135
00:06:05,256 --> 00:06:06,486
Destinul meu s-a schimbat într-adevăr.

136
00:06:06,560 --> 00:06:07,390
Dar,

137
00:06:09,950 --> 00:06:11,800
la bine și la rău,

138
00:06:13,720 --> 00:06:14,870
nu tine de tine sa hotarasti.

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
Ai.

140
00:06:18,240 --> 00:06:18,720
Ce nu e puțin rece?

141
00:06:18,720 --> 00:06:19,560
Lasă-mă să-ți încălzesc mâinile.

142
00:06:19,560 --> 00:06:20,950
Fierbinte!

143
00:06:21,160 --> 00:06:21,630
Fierbinte!

144
00:06:22,160 --> 00:06:22,800
Qing,

145
00:06:22,800 --> 00:06:23,310
e cald!

146
00:06:23,310 --> 00:06:23,680
Qing!

147
00:06:23,680 --> 00:06:24,490
Buna ziua.

148
00:06:26,198 --> 00:06:26,758
Ești în sat

149
00:06:26,830 --> 00:06:28,120
instalat confortabil?

150
00:06:32,750 --> 00:06:33,600
Nici măcar.

151
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
M-ai făcut să aștept mult timp.

152
00:06:36,160 --> 00:06:37,040
Acum explica-mi

153
00:06:37,040 --> 00:06:38,870
de ce m-ai invitat aici?

154
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
Permiteți-mi să vă prezint mai întâi

155
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Liu Dang,

156
00:06:43,000 --> 00:06:44,830
un pasionat de luptă jurat.

157
00:06:45,870 --> 00:06:46,600
Wang Ye,

158
00:06:46,830 --> 00:06:47,720
acum că ești aici

159
00:06:48,480 --> 00:06:49,680
fă-mi o favoare

160
00:06:51,270 --> 00:06:52,040
și învinge-l.

161
00:06:54,510 --> 00:06:55,630
eu?

162
00:07:00,390 --> 00:07:02,160
Prefer să nu nu.

163
00:07:03,160 --> 00:07:03,630
Wang.

164
00:07:08,120 --> 00:07:08,630
Oh, nu.

165
00:07:14,160 --> 00:07:16,120
Tipul ăsta clar nu a exersat să folosească chi.

166
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
Șeful Ma,

167
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
care este rolul tau aici?

168
00:07:20,270 --> 00:07:21,360
Ești bine, Liu Dang?

169
00:07:21,360 --> 00:07:22,160
Eu sunt.

170
00:07:22,360 --> 00:07:23,830
după cum puteți vedea

171
00:07:23,830 --> 00:07:25,270
Liu Dang este doar un tip obișnuit,

172
00:07:25,270 --> 00:07:27,830
pasionat de arte marțiale,

173
00:07:28,510 --> 00:07:30,600
care se află în propriul său cerc
și-a câștigat ceva faimă

174
00:07:30,600 --> 00:07:31,630
si respect.

175
00:07:32,310 --> 00:07:34,070
Curând s-a pensionat,

176
00:07:34,360 --> 00:07:35,390
dar s-a întâlnit

177
00:07:35,390 --> 00:07:37,310
un băiat tânăr care învăța să boxeze,

178
00:07:37,310 --> 00:07:38,830
și a reconsiderat totul.

179
00:07:41,600 --> 00:07:42,680
Tipul ăsta

180
00:07:42,800 --> 00:07:44,560
părea de vreo zece ani.

181
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
Nu am luat-o în serios la început.

182
00:07:47,000 --> 00:07:48,240
A venit direct la mine pentru antrenament.

183
00:07:49,120 --> 00:07:50,040
Am vrut să fiu indulgent cu el.

184
00:07:50,600 --> 00:07:51,160
Dar spre surprinderea mea

185
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
eu în timpul primei noastre lupte

186
00:07:53,480 --> 00:07:54,070
copilul acela slab

187
00:07:54,070 --> 00:07:55,680
care s-a antrenat doar câteva zile,

188
00:07:55,870 --> 00:07:57,600
de fapt apăsat de inel.

189
00:08:00,630 --> 00:08:01,430
Sunt pur instinctiv

190
00:08:01,600 --> 00:08:03,240
și-a folosit toată puterea.

191
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
Scuze, iubito.

192
00:08:14,360 --> 00:08:15,270
esti ok

193
00:08:15,720 --> 00:08:16,630
Poate te-am lovit mai tare
așa cum am vrut.

194
00:08:16,630 --> 00:08:17,800
Nu-ți face griji, Dang.

195
00:08:18,360 --> 00:08:19,510
am cerut-o.

196
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
Ar trebui să-ți asculți stăpânul.

197
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
Doar că nu sunt făcut pentru asta.

198
00:08:23,830 --> 00:08:24,720
Maestru?

199
00:08:25,920 --> 00:08:27,830
La început copilul nu a vrut să spună nimic,

200
00:08:28,160 --> 00:08:29,750
dar l-am convins cu sinceritate.

201
00:08:30,190 --> 00:08:32,030
Mi-a promis că mă va întâlni
cu stapanul sau.

202
00:08:32,030 --> 00:08:34,740
{\an8}Sun Blacksmith Shop

203
00:08:32,840 --> 00:08:35,120
Era un bătrân
care a forjat săbiile cu mâna.

204
00:08:35,120 --> 00:08:36,150
Arte marțiale?

205
00:08:38,480 --> 00:08:40,390
Sunt doar un fierar.

206
00:08:40,390 --> 00:08:42,030
Habar n-am despre asta.

207
00:08:42,240 --> 00:08:43,630
Nu am crezut ce a spus bătrânul,

208
00:08:44,120 --> 00:08:44,870
așa a întrebat

209
00:08:45,480 --> 00:08:47,150
dacă pot fi cu el ca ucenic.

210
00:08:47,270 --> 00:08:48,240
Desigur.

211
00:08:48,390 --> 00:08:49,630
Nu sunt mulți tineri astăzi,

212
00:08:49,630 --> 00:08:51,630
care ar dori să învețe acest meșteșug.

213
00:08:52,030 --> 00:08:52,910
Să vedem ce ai.

214
00:08:53,150 --> 00:08:54,910
Spre surprinderea mea
bătrânul a fost imediat de acord.

215
00:08:57,400 --> 00:08:58,120
Deci

216
00:08:58,550 --> 00:08:59,960
Am rămas cu el

217
00:08:59,960 --> 00:09:01,150
să învețe fierărie

218
00:09:02,390 --> 00:09:03,150
dar a trebuit să folosesc

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,840
tehnica de respirație,
pe care m-a învățat

220
00:09:04,840 --> 00:09:06,150
cu fiecare lovitură.

221
00:09:07,390 --> 00:09:07,930
spuse el

222
00:09:08,720 --> 00:09:09,910
că era singura cale

223
00:09:10,270 --> 00:09:11,870
cum să forjezi o lamă bună.

224
00:09:12,240 --> 00:09:13,320
copil,

225
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
dacă ai venit să faci lame,

226
00:09:16,270 --> 00:09:17,720
Nu te voi opri.

227
00:09:18,670 --> 00:09:19,790
Dar eu vă sugerez

228
00:09:20,630 --> 00:09:21,910
să mă întorc.

229
00:09:22,120 --> 00:09:23,322
Nu vei găsi aici

230
00:09:23,670 --> 00:09:25,630
ceea ce cauți.

231
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Am stat acolo o lună.

232
00:09:29,440 --> 00:09:30,600
Pe lângă forjarea lamelor

233
00:09:30,600 --> 00:09:31,670
Nu am făcut nimic altceva.

234
00:09:32,150 --> 00:09:33,910
Nu am mai suportat
pierde timpul așa.

235
00:09:34,910 --> 00:09:35,960
Când m-am întors la sala de box,

236
00:09:36,240 --> 00:09:37,750
M-am antrenat și mai greu.

237
00:09:38,870 --> 00:09:40,360
În mod normal, aș simți bucurie

238
00:09:40,840 --> 00:09:41,870
pe măsură ce am progresat.

239
00:09:43,030 --> 00:09:44,150
Dar de data asta a fost diferit.

240
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
Mai puternic pe măsură ce am crescut

241
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
M-am simțit mai neajutorat.

242
00:09:54,510 --> 00:09:56,050
Indiferent,
cate victorii am obtinut

243
00:09:56,050 --> 00:09:56,970
nu m-au multumit.

244
00:09:58,440 --> 00:09:59,480
Întotdeauna a fost

245
00:09:59,720 --> 00:10:01,150
acest sentiment ciudat.

246
00:10:02,000 --> 00:10:03,030
am simțit

247
00:10:04,840 --> 00:10:06,080
de parcă îmi lipsește ceva tot timpul.

248
00:10:14,080 --> 00:10:14,670
Liu Dang,

249
00:10:17,390 --> 00:10:19,240
acesta este Wang Ye din Wudang,

250
00:10:21,320 --> 00:10:23,150
și acesta este Qing din familia Zhuge.

251
00:10:24,720 --> 00:10:25,870
După ce i-am întâlnit,

252
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
poti sa simti

253
00:10:27,630 --> 00:10:29,390
ce iti lipseste

254
00:10:29,750 --> 00:10:30,270
eu...

255
00:10:31,720 --> 00:10:33,270
Chiar nu pot fi ca cei doi

256
00:10:34,150 --> 00:10:35,480
și ai un astfel de chi?

257
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
De asemenea, fără rost.

258
00:10:38,870 --> 00:10:40,120
Nu ai talent.

259
00:10:40,720 --> 00:10:42,550
Tehnica de respirație pe care o ai
predat de batran

260
00:10:42,550 --> 00:10:44,600
este probabil metoda sectei sale,

261
00:10:44,910 --> 00:10:46,688
conceput pentru a
pentru a ajuta la detectarea rapidă

262
00:10:46,731 --> 00:10:47,790
sau în corp.

263
00:10:48,440 --> 00:10:50,030
Dar nu ai simți asta
nici după o lună.

264
00:10:50,720 --> 00:10:51,870
Am început la șapte

265
00:10:51,870 --> 00:10:53,270
și l-a putut simți în două zile.

266
00:10:53,270 --> 00:10:55,390
Unii oameni, chiar și fără nicio tehnică,

267
00:10:55,390 --> 00:10:57,390
pot simți chi-ul în interiorul lor.

268
00:10:57,790 --> 00:10:59,360
Dacă nu se poate detecta în două săptămâni,

269
00:11:00,670 --> 00:11:02,480
credem că le lipsește talentul.

270
00:11:05,960 --> 00:11:07,080
Qing,

271
00:11:07,840 --> 00:11:09,360
chestiunea nu este deloc atât de certă.

272
00:11:12,030 --> 00:11:13,000
Ca un străin

273
00:11:14,000 --> 00:11:16,510
avem un potențial la care oamenii obișnuiți nu pot decât să viseze.

274
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
Capacitatea de a controla qi

275
00:11:18,840 --> 00:11:21,270
este la fel de natural pentru noi ca și respirația.

276
00:11:22,320 --> 00:11:24,440
Dar majoritatea oamenilor din această lume,

277
00:11:24,870 --> 00:11:26,360
precum Liu Dang,

278
00:11:26,870 --> 00:11:28,360
sunt lipsiţi de această abilitate

279
00:11:28,360 --> 00:11:30,080
inca de la nastere.

280
00:11:33,510 --> 00:11:34,790
Talentul nostru

281
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
este defectul lor.

282
00:11:37,870 --> 00:11:39,150
Este corect?

283
00:11:46,000 --> 00:11:48,750
Defectele sunt lumea asta
plin cu gunoi.

284
00:11:49,790 --> 00:11:51,960
Dar aceasta nu este misiunea lor.

285
00:11:55,510 --> 00:11:57,550
Această lume are nenumărate posibilități

286
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
și toată lumea merită o șansă,

287
00:11:59,440 --> 00:12:01,240
pentru a-i remedia neajunsurile

288
00:12:01,240 --> 00:12:03,320
și câștigă putere,
după care tânjește.

289
00:12:04,550 --> 00:12:05,690
Nu crezi că este corect?

290
00:12:13,320 --> 00:12:14,120
Wang Ye,

291
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
Nu ești de acord?

292
00:12:16,440 --> 00:12:18,200
Nu aș spune că sunt de acord
nu sunt de acord

293
00:12:19,030 --> 00:12:20,840
dar tu

294
00:12:21,390 --> 00:12:23,240
cu siguranță mi-ai stârnit interesul, șeful Ma.

295
00:12:24,270 --> 00:12:25,200
Și așa?

296
00:12:26,670 --> 00:12:27,750
Grozav.

297
00:12:30,840 --> 00:12:32,270
Capacitatea de a simți este înnăscută,

298
00:12:32,510 --> 00:12:33,630
face parte din destin.

299
00:12:34,240 --> 00:12:34,790
Boss Ma,

300
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
ce spui

301
00:12:37,480 --> 00:12:38,270
nu prea are sens.

302
00:12:39,120 --> 00:12:39,750
Soarta, nu?

303
00:12:41,120 --> 00:12:41,910
Qing,

304
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
dupa cum stiu eu

305
00:12:43,720 --> 00:12:45,840
nu ești cineva care se supune sorții, nu-i așa?

306
00:12:47,750 --> 00:12:49,440
Ca un tunar,

307
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
cred ca este

308
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
cel mai mare arme este soarta însăși.

309
00:12:56,790 --> 00:13:00,080
Totul în această lume este modelat de soartă.

310
00:13:01,120 --> 00:13:02,440
Și oameni la asta

311
00:13:03,870 --> 00:13:04,910
nu fac excepție.

312
00:13:21,510 --> 00:13:23,750
În acel moment, nici Qing, nici eu nu eram

313
00:13:24,120 --> 00:13:25,910
aceste cuvinte ale lui Ma Xianhong
luat prea în serios.

314
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
Din curiozitate

315
00:13:28,240 --> 00:13:29,750
am acceptat invitația lui

316
00:13:31,200 --> 00:13:33,030
și s-a dus la cuptorul îndepărtat,

317
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
care nu arăta cu nimic special.

318
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
Soarta nu poate fi controlată de oameni,

319
00:14:01,080 --> 00:14:03,390
așa că i-am creat un înlocuitor.

320
00:14:04,080 --> 00:14:04,960
am sunat-o

321
00:14:05,720 --> 00:14:07,080
Cuptor de purificare.

322
00:14:18,860 --> 00:14:23,780
[cuptor de purificare]

323
00:14:24,120 --> 00:14:25,440
Cuptor de purificare?

324
00:14:26,440 --> 00:14:27,870
Ce este asta mai exact?

325
00:14:28,270 --> 00:14:29,440
Nu sunt un expert

326
00:14:29,720 --> 00:14:31,080
în meșteșugurile divine,

327
00:14:32,030 --> 00:14:33,320
dar chestia asta

328
00:14:33,960 --> 00:14:35,790
emana vibratii ciudate.

329
00:14:36,150 --> 00:14:38,320
În timp ce stăteam în fața ei,

330
00:14:38,320 --> 00:14:40,390
Am simțit un fel de tensiune.

331
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
Ca da

332
00:14:42,550 --> 00:14:44,501
 m-a judecat.

333
00:14:49,750 --> 00:14:50,390
Liu Dang,

334
00:14:51,600 --> 00:14:53,670
Am spus tot ce trebuie să știi.

335
00:14:54,390 --> 00:14:55,360
Ai de gând să dormi

336
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
vei accepta

337
00:15:04,770 --> 00:15:05,410
Boss Ma,

338
00:15:06,200 --> 00:15:07,030
accept.

339
00:15:07,550 --> 00:15:09,030
Păreau destul de serioși.

340
00:15:09,440 --> 00:15:10,600
Chiar are genul acesta de putere?

341
00:15:11,000 --> 00:15:11,750
Merge.

342
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Boss Ma,

343
00:16:31,440 --> 00:16:33,200
Nu-l va ucide, nu-i așa?

344
00:16:34,270 --> 00:16:35,750
Acesta este încă o lucrare în curs.

345
00:16:36,960 --> 00:16:38,480
Mai este un drum lung de parcurs,

346
00:16:38,480 --> 00:16:39,600
că va fi un adevărat Cuptor purificator.

347
00:16:39,600 --> 00:16:40,150
Dar,

348
00:16:40,150 --> 00:16:41,440
este suficient pentru Liu Dang,

349
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
că va obține ceea ce își dorește.

350
00:17:25,440 --> 00:17:26,400
Ca să fiu sincer,

351
00:17:26,590 --> 00:17:29,240
deși am văzut destul de multe lucruri ciudate,

352
00:17:29,240 --> 00:17:30,720
pe vremea aceea

353
00:17:31,000 --> 00:17:32,110
Nu am crezut un cuvânt

354
00:17:32,110 --> 00:17:34,160
ce spunea Ma Xianhong.

355
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Asta până când nu am făcut-o
a vazut din nou

356
00:17:36,510 --> 00:17:38,550
pe măsură ce iese din cuptor.

357
00:17:52,640 --> 00:17:54,830
Era complet diferit de atunci,

358
00:17:54,830 --> 00:17:56,240
când s-a luptat cu mine.

359
00:17:56,310 --> 00:17:58,400
Este aceasta puterea cuptorului de purificare?

360
00:17:59,270 --> 00:18:00,640
L-am simțit clar

361
00:18:01,350 --> 00:18:03,640
chi lui.

362
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
Nu mă așteptam să fie
Cuptor de purificare

363
00:18:06,310 --> 00:18:07,590
a schimbat omul de rând,

364
00:18:07,590 --> 00:18:09,000
fără nici un chi,

365
00:18:09,160 --> 00:18:10,200
către Outsider.

366
00:18:14,510 --> 00:18:15,720
Acum cred ca am inteles

367
00:18:15,720 --> 00:18:16,880
de ce atâtea obișnuite

368
00:18:16,880 --> 00:18:17,790
in acest sat

369
00:18:17,920 --> 00:18:19,240
urmat de Ma-š Xianhong-š.

370
00:18:19,920 --> 00:18:21,720
ei speră

371
00:18:21,790 --> 00:18:24,000
că va folosi Cuptorul de purificare

372
00:18:24,240 --> 00:18:26,000
și le-a transformat în Exterior.

373
00:18:26,720 --> 00:18:29,000
Oamenii obișnuiți pot dobândi chi

374
00:18:29,000 --> 00:18:30,440
fără educație și învățare.

375
00:18:30,640 --> 00:18:32,350
Nu ar provoca asta haos în lume?

376
00:18:37,200 --> 00:18:39,000
Unde este acest cuptor de purificare?

377
00:18:39,440 --> 00:18:41,030
Ne poți lua
acolo și să ni-l arate?

378
00:18:43,030 --> 00:18:44,200
Din pacate nu pot.

379
00:18:45,110 --> 00:18:45,960
Adevărul să fie spus,

380
00:18:46,550 --> 00:18:47,790
Am căutat acest cuptor purificator,

381
00:18:48,400 --> 00:18:50,160
când am dat peste tine.

382
00:18:50,640 --> 00:18:53,720
Am petrecut toată ziua mergând pe munte,

383
00:18:54,070 --> 00:18:55,300
dar totul a fost în zadar.

384
00:18:55,640 --> 00:18:56,830
Nu am putut-o găsi nicăieri.

385
00:19:00,200 --> 00:19:01,510
Din nou acele mecanisme.

386
00:19:01,920 --> 00:19:03,350
Dacă ar fi doar mecanismele obișnuite,

387
00:19:03,350 --> 00:19:04,750
ea ar fi ușor de manevrat.

388
00:19:05,640 --> 00:19:06,550
Dar această tehnică

389
00:19:06,880 --> 00:19:08,270
este unul dintre cele mai înalte opt

390
00:19:08,640 --> 00:19:10,680
punctul culminant al puterilor divine,

391
00:19:10,920 --> 00:19:12,510
Mentă Divină.

392
00:19:15,830 --> 00:19:17,440
Nu trebuie să-ți faci griji pentru Liu Dang,

393
00:19:17,590 --> 00:19:19,200
L-am trimis deja să se odihnească.

394
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
Să ridicăm ochelarii pentru noi înșine.

395
00:19:22,400 --> 00:19:23,480
eu

396
00:19:23,830 --> 00:19:24,920
Nu prea sunt un băutor.

397
00:19:24,920 --> 00:19:25,680
Nu este obligatoriu.

398
00:19:30,510 --> 00:19:31,830
De când au venit în sat,

399
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
Am vorbit prea mult despre mine.

400
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
chiar îmi doresc

401
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
pentru a cunoaște mai bine acest sat.

402
00:19:37,960 --> 00:19:39,110
Cuptorul de purificare pe care l-au văzut

403
00:19:39,110 --> 00:19:40,240
și păpușile alea Ruhua,

404
00:19:40,240 --> 00:19:41,720
este toată munca mea.

405
00:19:42,030 --> 00:19:43,400
Aceasta este Menta Divină.

406
00:19:46,030 --> 00:19:46,750
Desigur,

407
00:19:47,000 --> 00:19:49,110
nu este nimic deosebit de remarcabil.

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
Dacă sunt dispuși să rămână și să ajute,

409
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
nu numai că vei putea

410
00:19:53,830 --> 00:19:55,270
a folosit toate aceste invenții,

411
00:19:55,440 --> 00:19:57,310
Voi avea încredere și în tine

412
00:19:57,590 --> 00:19:58,830
Mentă Divină.

413
00:20:05,920 --> 00:20:06,720
Desigur,

414
00:20:07,350 --> 00:20:09,240
daca vrei.

415
00:20:13,310 --> 00:20:14,270
Șeful Ma,

416
00:20:14,790 --> 00:20:16,200
Ești prea generos.

417
00:20:16,400 --> 00:20:18,160
Este una dintre cele mai înalte opt.

418
00:20:18,590 --> 00:20:20,350
O tehnică pe care toți străinii din lume
vor să stăpânească.

419
00:20:21,310 --> 00:20:22,590
Ne-ai da doar nouă?

420
00:20:41,830 --> 00:20:43,200
Tehnicile pot fi constante,

421
00:20:43,310 --> 00:20:44,640
dar oamenii sunt schimbători.

422
00:20:45,240 --> 00:20:46,480
Dacă pot să investesc Monetăria Divină

423
00:20:46,480 --> 00:20:47,830
pentru ajutorul tau,

424
00:20:48,480 --> 00:20:50,240
ar fi o afacere destul de bună.

425
00:20:50,720 --> 00:20:52,200
Deci de ce ezita?

426
00:21:03,400 --> 00:21:04,270
Am o sugestie.

427
00:21:05,070 --> 00:21:06,000
Ne vom gândi puțin la asta

428
00:21:06,640 --> 00:21:07,590
și v-am spus decizia noastră mâine.

429
00:21:15,160 --> 00:21:16,480
as putea spune

430
00:21:16,982 --> 00:21:18,352
că Ma Xianhong

431
00:21:18,440 --> 00:21:19,590
a câștigat influență asupra Qing-ului.

432
00:21:21,030 --> 00:21:22,294
De aceea am vrut Qing
ia

433
00:21:22,960 --> 00:21:24,677
chiar în noaptea aceea.

434
00:21:25,110 --> 00:21:26,110
Chiar dacă trebuie să plecăm

435
00:21:26,110 --> 00:21:27,400
nu trebuie făcută în secret.

436
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Nu-ți mai târâi picioarele.

437
00:21:28,400 --> 00:21:29,350
Să mergem mai repede.

438
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
Dacă acești oameni decid să meargă la extreme,

439
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
vor săpa o groapă pentru amândoi.

440
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
Nimeni nu ne va găsi vreodată.

441
00:21:40,920 --> 00:21:41,510
Qing,

442
00:21:42,790 --> 00:21:43,880
te comporti ciudat.

443
00:21:44,720 --> 00:21:45,550
se pare

444
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
acel lider Ma ne-a chemat aici,

445
00:21:48,400 --> 00:21:49,640
să ne arate
că ne-a observat

446
00:21:49,640 --> 00:21:50,680
la Concursul de arte marțiale în aer liber.

447
00:21:51,240 --> 00:21:52,310
De aceea sunt îngrijorat...

448
00:21:52,830 --> 00:21:53,720
De ce ești îngrijorat?

449
00:21:53,750 --> 00:21:54,400
Qing,

450
00:21:54,400 --> 00:21:55,200
Wang.

451
00:21:58,350 --> 00:21:59,030
Unde se duc?

452
00:21:59,240 --> 00:22:00,310
la ora asta târzie?

453
00:22:05,510 --> 00:22:07,550
Deci asta te îngrijorează.

454
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
Le-ai observat acum ceva timp.

455
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
Pentru că el vrea ajutorul nostru,

456
00:22:11,880 --> 00:22:13,400
nu ne va lăsa să plecăm atât de ușor?

457
00:22:14,070 --> 00:22:16,000
Chiar dacă nu ai de gând să rămâi,

458
00:22:16,000 --> 00:22:17,480
ar trebui să continui să vii la mine.

459
00:22:18,184 --> 00:22:19,746
În schimb, au plecat fără un cuvânt.

460
00:22:20,400 --> 00:22:21,720
Cine crezi că sunt?

461
00:22:29,070 --> 00:22:31,240
Chiar ne-ai lăsa să plecăm
dacă ar fi venit la tine înainte?

462
00:22:31,550 --> 00:22:33,400
Plecarea ta nu depinde de mine,

463
00:22:34,310 --> 00:22:36,400
dar de la prietenii mei,

464
00:22:36,830 --> 00:22:38,350
care cred că este al tău
o performanță remarcabilă

465
00:22:38,350 --> 00:22:40,240
la Concursul de arte marțiale în aer liber

466
00:22:41,000 --> 00:22:42,440
a însemnat o oportunitate pentru ei,

467
00:22:42,550 --> 00:22:43,880
că și ei pot experimenta asta,

468
00:22:44,200 --> 00:22:45,350
când sunt deja aici.

469
00:22:52,510 --> 00:22:54,720
Știam că nu se va termina bine.

470
00:23:02,070 --> 00:23:03,030
Atât de repede.

471
00:23:08,720 --> 00:23:10,030
Am stabilit centrul.

472
00:23:16,110 --> 00:23:17,200
Mai bine fii mai atent.

473
00:23:17,440 --> 00:23:18,310
Lama tăiată în vânt?

474
00:23:26,750 --> 00:23:27,070
Ai grijă!

475
00:23:27,510 --> 00:23:28,000
Qing!

476
00:23:48,510 --> 00:23:49,350
La naiba.

477
00:23:49,720 --> 00:23:51,200
Nu am fost în casa potrivită.

478
00:23:51,640 --> 00:23:53,440
La acest nivel, folosind Meta Boulders pentru a forța...

479
00:23:53,440 --> 00:23:54,550
Qing,

480
00:23:54,920 --> 00:23:56,480
De ce faci asta?

481
00:23:58,310 --> 00:23:59,310
Nu te întoarce.

482
00:23:59,510 --> 00:24:01,880
Dacă te întorci, înseamnă
să-mi declare război.

483
00:24:02,750 --> 00:24:03,680
Ca să fiu sincer,

484
00:24:05,070 --> 00:24:07,070
ma intereseaza mai mult

485
00:24:07,350 --> 00:24:08,680
cum te-a învins Wang Ye

486
00:24:08,960 --> 00:24:11,030
la Concursul de arte marțiale pentru exterior,

487
00:24:11,030 --> 00:24:12,750
ca profeția ta Wuhou.

488
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
Dar trebuie să vă spun

489
00:24:17,350 --> 00:24:19,790
că nu te-am mințit niciodată.

490
00:24:20,790 --> 00:24:22,830
Îmi doresc foarte mult să ni te alături

491
00:24:23,240 --> 00:24:24,960
iar tu devii parte din acest sat.

492
00:24:37,310 --> 00:24:39,240
Vei avea acces

493
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
la Monetăria Divină

494
00:24:41,200 --> 00:24:42,400
și Wang Ye-ine
manipularea profeţiilor.

495
00:24:43,000 --> 00:24:43,920
Desigur,

496
00:24:44,270 --> 00:24:46,030
poți oricând să stai și să privești.

497
00:24:46,270 --> 00:24:48,590
Cine ştie?
Poate va fi Wang Ye

498
00:24:48,750 --> 00:24:50,590
a făcut un miracol și ne-a bătut pe toți.

499
00:24:55,110 --> 00:24:56,880
Qing-ul este învins?

500
00:24:57,920 --> 00:24:59,270
Eu însumi le-am păstrat cinci.

501
00:25:00,160 --> 00:25:01,350
Nu le mai pot dezactiva singur.

502
00:25:02,790 --> 00:25:04,440
O să scap mai întâi de asta!

503
00:25:13,380 --> 00:25:13,920
[Nouă ceruri, nouă pământuri, pasărea stacojie]

504
00:25:13,920 --> 00:25:14,540
[Gouchen, Taiyin, șase meciuri,
Teng Snake, Zhifu]

505
00:25:14,540 --> 00:25:15,780
[Qinyin. Tulpinile cerești: Xin,
Jia, Ding. Ramura Pământului: Wu]

506
00:25:17,380 --> 00:25:19,100
[Jing, Kai]

507
00:25:33,350 --> 00:25:34,790
Remarcabil, cu adevărat remarcabil.

508
00:25:35,590 --> 00:25:36,880
Ai făcut-o singur

509
00:25:36,880 --> 00:25:38,590
oprește-i pe cei șase stăpâni.

510
00:25:38,720 --> 00:25:40,400
Dar se pare că ești la capătul puterilor tale.

511
00:25:40,400 --> 00:25:41,510
Univers auriu haotic!

512
00:25:50,440 --> 00:25:51,270
Qing!

513
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Pleacă repede de acolo!

514
00:25:53,440 --> 00:25:54,240
am deja...

515
00:25:54,350 --> 00:25:56,270
Ești deja la limită, nu-i așa?

516
00:25:57,720 --> 00:25:58,680
Wang,

517
00:25:59,640 --> 00:26:00,750
cine ar fi crezut că ți se va întâmpla asta?

518
00:26:03,960 --> 00:26:05,000
ce faci

519
00:26:05,350 --> 00:26:06,240
Grăbește-te și pleacă!

520
00:26:21,350 --> 00:26:22,510
Protecţie?

521
00:26:28,880 --> 00:26:29,750
Ce este?

522
00:26:30,200 --> 00:26:31,350
Te-ai gândit o clipă

523
00:26:32,030 --> 00:26:33,270
sa te atace?

524
00:26:36,310 --> 00:26:37,110
Wang,

525
00:26:38,200 --> 00:26:39,440
poți găsi pe cineva care să mă salveze

526
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
sau răzbunat,

527
00:26:42,480 --> 00:26:44,350
când fugi

528
00:26:47,270 --> 00:26:48,920
Nu trebuie să te simți obligat.

529
00:26:52,110 --> 00:26:53,790
Chiar imi place de tine

530
00:26:55,000 --> 00:26:55,960
pentru că suntem tu și eu

531
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
cu totul alt fel de oameni.

532
00:26:59,480 --> 00:27:00,880
Te gândești mereu la alții mai întâi,

533
00:27:02,070 --> 00:27:03,680
când ești în acțiune.

534
00:27:05,240 --> 00:27:07,030
Xun mi se potrivește perfect.

535
00:27:07,920 --> 00:27:10,030
Nici măcar nu trebuie să fiu în casa potrivită,
să-mi eliberez toată puterea.

536
00:27:10,030 --> 00:27:10,480
Deloc!

537
00:27:12,180 --> 00:27:12,820
[Gouchen, Zhifu]

538
00:27:12,820 --> 00:27:14,140
[Șase meciuri, nouă terenuri]

539
00:27:21,920 --> 00:27:22,790
Qing!

540
00:27:29,110 --> 00:27:30,030
Șarpele stacojiu!

541
00:27:47,720 --> 00:27:48,680
Wang,

542
00:27:51,030 --> 00:27:52,160
eu

543
00:27:53,200 --> 00:27:54,920
Eu mă pun mereu pe primul loc

544
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
în tot ceea ce fac

545
00:27:59,830 --> 00:28:01,550
și în fiecare decizie pe care o iau.

546
00:28:07,310 --> 00:28:08,680
Iartă-mă, Qing.

547
00:28:09,830 --> 00:28:11,440
Cred că trebuie să te dezamăgesc.

548
00:28:17,030 --> 00:28:19,110
Dacă situația este cu adevărat disperată,

549
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
Aș putea să te părăsesc și să fug.

550
00:28:21,960 --> 00:28:23,880
Dar nu e chiar atât de rău.

551
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
Ma Xianhong,

552
00:28:26,000 --> 00:28:26,920
Ai câștigat.

553
00:28:27,110 --> 00:28:28,350
Lasă-l pe Qing să plece

554
00:28:28,640 --> 00:28:29,480
Și voi rămâne.

555
00:28:30,550 --> 00:28:32,200
Îți dau ce vrei.

556
00:28:32,790 --> 00:28:34,270
Nu vă faceți griji, totul este legal.

557
00:28:34,480 --> 00:28:35,640
te voi invata totul.

558
00:28:36,000 --> 00:28:36,880
Wang, tu...

559
00:28:36,880 --> 00:28:37,830
Wang Ye,

560
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
Nu am câștigat.

561
00:28:42,240 --> 00:28:43,400
Tu ești.

562
00:28:44,550 --> 00:28:45,590
Wang, ai câștigat

563
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
un prieten loial.

564
00:28:50,270 --> 00:28:51,110
Qing,

565
00:28:52,000 --> 00:28:54,310
l-ai câștigat în satul Biyou
respectul tuturor.

566
00:28:55,880 --> 00:28:56,590
Când te-am sunat prima dată

567
00:28:56,680 --> 00:28:57,920
ti-am spus

568
00:28:58,440 --> 00:29:00,790
că Manipularea ta este o adevărată moștenire,

569
00:29:01,030 --> 00:29:02,680
și de aceea te-am considerat unul dintre ai mei.

570
00:29:02,790 --> 00:29:03,680
am castigat!

571
00:29:04,110 --> 00:29:05,160
Cei care au pierdut

572
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
vor primi nota mai târziu.

573
00:29:07,000 --> 00:29:08,160
În nici un caz.

574
00:29:08,160 --> 00:29:10,350
Tipul ăsta are clar chipul unui răufăcător.

575
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
Am pierdut bani din cauza ta.

576
00:29:21,920 --> 00:29:22,960
Ma Xianhong,

577
00:29:23,830 --> 00:29:25,350
care este mai exact scopul tau?

578
00:29:25,960 --> 00:29:28,160
Doar când se confruntă cu o decizie crucială,

579
00:29:28,160 --> 00:29:29,790
adevărata natură este dezvăluită.

580
00:29:30,070 --> 00:29:31,680
Am nevoie de ajutor de la amândoi

581
00:29:31,680 --> 00:29:34,350
și vreau să văd adevăratul tău caracter.

582
00:29:35,750 --> 00:29:37,200
Mai ales al tău, Qing.

583
00:29:38,030 --> 00:29:39,510
Chiar mi-ai atins inima.

584
00:29:40,640 --> 00:29:43,030
Încă vreau să rămâneți amândoi

585
00:29:43,350 --> 00:29:44,830
totusi se pare

586
00:29:44,830 --> 00:29:46,310
că nu m-ai iubit niciodată

587
00:29:46,790 --> 00:29:48,000
După cum doriți.

588
00:29:48,350 --> 00:29:50,350
Nu aș forța pe nimeni niciodată.

589
00:29:51,110 --> 00:29:52,310
Ești liber să pleci,

590
00:29:52,480 --> 00:29:53,640
daca vrei.

591
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
iti amintesti

592
00:30:03,110 --> 00:30:04,920
că va fi mereu loc pentru tine în sat.

593
00:30:10,720 --> 00:30:11,480
Uită-l.

594
00:30:12,000 --> 00:30:12,920
Să mergem, Qing.

595
00:30:15,590 --> 00:30:16,350
Qing?

596
00:30:17,880 --> 00:30:19,030
Sunt epuizat.

597
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
Wang,

598
00:30:24,257 --> 00:30:26,057
M-aș odihni aici câteva zile.

599
00:30:30,564 --> 00:30:31,270
Qing,

600
00:30:32,110 --> 00:30:33,350
Ar trebui să știi, nu?

601
00:30:34,070 --> 00:30:35,750
Indiferent dacă Ma Xianhong este bun sau rău,

602
00:30:36,000 --> 00:30:37,590
sunt problemele în sine.

603
00:30:37,590 --> 00:30:37,920
el este

604
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
asa cum este

605
00:30:39,750 --> 00:30:40,680
și ce vrea să facă

606
00:30:40,680 --> 00:30:41,960
Nu-mi pasă.

607
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
După cum ți-am spus înainte,

608
00:30:46,270 --> 00:30:47,240
este tot ce fac

609
00:30:47,240 --> 00:30:48,350
Și fiecare decizie pe care o iau

610
00:30:49,920 --> 00:30:51,270
pe baza intereselor mele.

611
00:31:14,590 --> 00:31:16,270
Știi cât de încăpățânat este Qing.

612
00:31:16,590 --> 00:31:17,680
Când decide ceva,

613
00:31:17,920 --> 00:31:19,590
nimic nu o poate inversa.

614
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
Am fost destul de atent
referitor la liderul lui Ma

615
00:31:22,750 --> 00:31:24,160
și am intrat imediat într-o fantasmagorie

616
00:31:24,750 --> 00:31:26,480
pentru a obține o imagine mai clară.

617
00:31:54,200 --> 00:31:55,510
Cum este posibil asta?

618
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
E ca și când

619
00:31:56,480 --> 00:31:58,000
când am întrebat
Zhang Chulan în Wudang.

620
00:32:02,160 --> 00:32:03,640
Dar situația cu Ma Xianhong

621
00:32:04,070 --> 00:32:05,880
nu ar trebui să fie atât de serioasă.

622
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Doar că nu ar trebui.

623
00:32:13,240 --> 00:32:14,070
Șeful Ma,

624
00:32:18,030 --> 00:32:19,510
orice ai încerca să faci

625
00:32:20,030 --> 00:32:20,960
oprește-l acum.

626
00:32:24,000 --> 00:32:25,310
Vă puteți întoarce.

627
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
Cu Wang Ye
Voi discuta ceva.

628
00:32:28,960 --> 00:32:30,030
Wang Ye,

629
00:32:30,240 --> 00:32:31,830
ce vrei sa spui?

630
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
Esti prea arogant si incapatanat.

631
00:32:34,310 --> 00:32:35,440
Obiectivele tale sunt prea ambițioase,

632
00:32:35,960 --> 00:32:37,790
și vor aduce vai lumii străinilor.

633
00:32:39,110 --> 00:32:39,960
Nu vei reuși.

634
00:32:41,270 --> 00:32:42,310
Cei care decid

635
00:32:42,880 --> 00:32:44,030
vor reuși în cele din urmă.

636
00:32:44,920 --> 00:32:46,240
Nu imi bat joc de tine.

637
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
Dacă cel arogant vede lucruri
clar și urmează soarta,

638
00:32:49,400 --> 00:32:51,070
poate că va găsi încă fericirea.

639
00:32:51,160 --> 00:32:52,510
Nu cred în soartă.

640
00:32:54,200 --> 00:32:55,920
Deci nu contează

641
00:32:57,350 --> 00:32:58,550
chiar dacă dăunează celor din jurul nostru?

642
00:32:58,650 --> 00:32:59,820
Desigur, este important.

643
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
Prin urmare, oamenii din satul Biyou
vin și pleacă în voie.

644
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
Dar chiar dacă aș fi singurul
cine ar rămâne

645
00:33:05,830 --> 00:33:07,480
voi persista.

646
00:33:08,240 --> 00:33:10,110
Arăți ca cineva
pe care l-am cunoscut.

647
00:33:10,270 --> 00:33:12,680
Amândoi sunt prinși într-o furtună uriașă.

648
00:33:13,720 --> 00:33:15,160
Dar și tu ești diferit.

649
00:33:16,350 --> 00:33:18,000
Ceea ce reprezentați îi afectează pe mulți

650
00:33:18,000 --> 00:33:19,070
și prezintă un mare pericol.

651
00:33:19,350 --> 00:33:20,960
Cat despre cealalta persoana...

652
00:33:21,720 --> 00:33:23,440
Viitorul ei este încă neclar pentru mine.

653
00:33:24,440 --> 00:33:25,680
Dacă nu vrei să te oprești singur,

654
00:33:27,030 --> 00:33:28,440
te voi opri

655
00:33:29,030 --> 00:33:29,920
aici si acum.

656
00:33:32,400 --> 00:33:32,960
Wang,

657
00:33:33,960 --> 00:33:34,590
este de ajuns.

658
00:33:35,160 --> 00:33:37,000
Nu încerca să schimbi soarta altora.

659
00:33:38,200 --> 00:33:39,240
Nu ai niciun drept.

660
00:33:50,720 --> 00:33:52,000
Ești întotdeauna binevenit să te întorci.

661
00:34:02,350 --> 00:34:03,510
Așa a fost.

662
00:34:03,960 --> 00:34:05,200
Nu mă așteptam să văd

663
00:34:05,720 --> 00:34:06,960
astfel de schimbări

664
00:34:07,350 --> 00:34:08,190
în oricine altcineva,

665
00:34:08,190 --> 00:34:09,800
decât în tine.

666
00:34:10,590 --> 00:34:12,070
Dar el nu ești tu.

667
00:34:12,590 --> 00:34:13,840
Ma Xianhong

668
00:34:14,320 --> 00:34:15,630
se va autodistruge

669
00:34:16,280 --> 00:34:16,960
sau altfel

670
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
întreaga lume.

671
00:34:19,550 --> 00:34:20,670
Sentimentul lui greșit
pentru bine și pentru rău

672
00:34:20,670 --> 00:34:22,360
va aduce doar mai multe daune.

673
00:34:22,550 --> 00:34:23,590
Trebuie oprit.

674
00:34:23,840 --> 00:34:25,280
Așa că mi-am concentrat atenția

675
00:34:25,280 --> 00:34:26,480
la Cuptorul de purificare.

676
00:34:27,400 --> 00:34:29,510
Judecând după câtă atenție
ji Ma Xianhong intenționează,

677
00:34:29,880 --> 00:34:30,670
este chestia asta

678
00:34:31,190 --> 00:34:31,960
probabil

679
00:34:31,960 --> 00:34:33,630
cheia secretelor sale.

680
00:34:34,190 --> 00:34:35,590
Ce rezultate?

681
00:34:37,070 --> 00:34:37,960
Nu.

682
00:34:38,590 --> 00:34:40,000
Voi fi sincer.

683
00:34:40,440 --> 00:34:42,030
Am încercat să găsesc chestia asta.

684
00:34:43,000 --> 00:34:45,280
Dar acest sat este atât de ciudat,

685
00:34:45,630 --> 00:34:47,590
că nu am găsit nici o urmă.

686
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
oricum,

687
00:34:55,030 --> 00:34:56,190
Am vorbit destul.

688
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
Mă întorc acum.

689
00:34:58,800 --> 00:34:59,710
Dar Lian,

690
00:35:01,230 --> 00:35:01,960
ai venit

691
00:35:02,360 --> 00:35:03,840
să distrugă satul Biyou?

692
00:35:13,630 --> 00:35:14,880
Dacă acesta este cazul,

693
00:35:19,150 --> 00:35:20,320
Sunt cu tine.

694
00:35:37,030 --> 00:35:37,840
Întoarce-te!

695
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
Nu ar trebui să fiu aici.

696
00:35:41,510 --> 00:35:43,550
Am vrut doar să vorbesc cu Chen Duo.

697
00:35:43,920 --> 00:35:45,360
Ți-am spus să te întorci.

698
00:35:46,230 --> 00:35:47,360
Chen Junyan, mușcă-l.

699
00:35:56,440 --> 00:35:57,670
Deci, numele tău este Chen Junyan?

700
00:36:01,110 --> 00:36:02,760
Acesta este un nume frumos.

701
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Multumesc.

702
00:36:05,800 --> 00:36:06,480
tu ai fost acela

703
00:36:06,480 --> 00:36:07,710
care mi-a rupt protecția pe pod

704
00:36:07,710 --> 00:36:08,590
acum cateva zile?

705
00:36:10,710 --> 00:36:11,960
Cum aș putea fi?

706
00:36:12,280 --> 00:36:13,150
Nicicum am fost.

707
00:36:13,230 --> 00:36:14,510
Crezi că te cred pe cuvânt?

708
00:36:14,920 --> 00:36:15,670
Qiu,

709
00:36:15,670 --> 00:36:17,230
nu a spus liderul Wang,
să nu-i provoc?

710
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
domnilor,

711
00:36:19,158 --> 00:36:21,598
Chiar voiam să vorbesc cu Chen Duo.

712
00:36:21,840 --> 00:36:24,000
Domnule, arăți puternic

713
00:36:24,190 --> 00:36:25,110
cum ai putut atunci

714
00:36:25,110 --> 00:36:26,800
ți-a rupt protecția.

715
00:36:27,710 --> 00:36:29,320
Vă rugăm să fiți siguri.

716
00:36:29,880 --> 00:36:31,550
Nu voi cauza probleme.

717
00:36:31,960 --> 00:36:33,440
Lasă-l să intre.

718
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
În regulă.

719
00:36:43,590 --> 00:36:44,400
stiu

720
00:36:44,400 --> 00:36:46,190
acea companie ți-a fost trimisă
conform lui Chen Duo.

721
00:36:46,550 --> 00:36:47,630
Dar pentru asta ești aici și tu.

722
00:36:48,670 --> 00:36:50,630
Te-ai cam deturnat?

723
00:36:54,590 --> 00:36:55,840
Știu că sunt slab.

724
00:36:56,550 --> 00:36:57,400
Nu vă faceți griji.

725
00:36:57,400 --> 00:36:59,150
Nu voi cauza probleme.

726
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
nu ma asteptam

727
00:37:01,150 --> 00:37:03,510
că va fi chiar un îmblânzitor de fiare

728
00:37:03,710 --> 00:37:05,590
implicat în această mizerie.

729
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
Îmblanzitorul de fiare?

730
00:37:07,800 --> 00:37:09,440
Sună ca cineva care poate controla animalele.

731
00:37:09,800 --> 00:37:10,670
Asta e corect.

732
00:37:10,800 --> 00:37:12,710
Își folosesc chi-ul pentru a comunica

733
00:37:12,710 --> 00:37:13,800
și controlul animalelor.

734
00:37:13,800 --> 00:37:14,760
Din moment ce nu sunt multi,

735
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
care sunt dispuși să se antreneze atât de greu

736
00:37:16,280 --> 00:37:18,000
numai pentru comunicarea cu animalele,

737
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
sunt oameni în această profesie

738
00:37:19,960 --> 00:37:21,110
destul de rar.

739
00:37:21,440 --> 00:37:23,670
Ar putea fi acesta unul dintre trucurile lui,

740
00:37:24,030 --> 00:37:25,590
pentru a ascunde adevăratele abilități?

741
00:37:25,920 --> 00:37:27,030
Mă îndoiesc de asta.

742
00:37:27,510 --> 00:37:28,920
În timp ce unele pot părea destul de inutile,

743
00:37:29,150 --> 00:37:30,480
antrenamentul este foarte dificil.

744
00:37:30,590 --> 00:37:32,070
Că a ajuns la un asemenea nivel

745
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
este foarte impresionant.

746
00:37:34,710 --> 00:37:36,550
Impresionant ratat!

747
00:38:02,920 --> 00:38:04,230
Ce faci aici?

748
00:38:08,510 --> 00:38:09,840
chiar îmi pare rău.

749
00:38:09,960 --> 00:38:13,360
De când te-am adus de la Asociația Medicina Nemuririi,

750
00:38:13,630 --> 00:38:15,150
am fost foarte ocupat.

751
00:38:17,710 --> 00:38:19,230
Deci, a trebuit să întreb

752
00:38:19,760 --> 00:38:22,230
despre incidentul cu Liao.

753
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
imi poti spune

754
00:38:38,190 --> 00:38:39,710
ce s-a intamplat de fapt?

755
00:38:41,880 --> 00:38:42,840
Cum

756
00:38:43,110 --> 00:38:44,400
a murit Liao?

757
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
soră.

758
00:39:19,480 --> 00:39:20,510
L-am adus înapoi

759
00:39:21,230 --> 00:39:22,000
persoana pe care o doreai.

760
00:39:32,360 --> 00:39:33,480
Ai făcut o treabă grozavă.

761
00:39:37,510 --> 00:39:39,230
Cei de la companie sunt deja aici?

762
00:39:41,960 --> 00:39:43,190
Ei sunt aici pentru a găsi pe cineva

763
00:39:43,800 --> 00:39:45,280
o fată pe nume Chen Duo.

764
00:39:45,710 --> 00:39:47,110
Dar nu-ți face griji, soră.

765
00:39:47,760 --> 00:39:49,230
Ele nu sunt o amenințare pentru tine.

766
00:39:51,550 --> 00:39:52,360
Uite, soră.

767
00:39:55,880 --> 00:39:57,280
Ceea ce ne-am dorit mereu

768
00:39:57,960 --> 00:39:59,150
se va întâmpla în sfârșit.

769
00:40:13,630 --> 00:40:15,280
N-am dormit cu ochiul aseară.

770
00:40:15,710 --> 00:40:16,670
Guan,

771
00:40:16,840 --> 00:40:17,760
la ce te gândeai

772
00:40:17,760 --> 00:40:18,440
toată noaptea?

773
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
În sfârșit sunt ceva

774
00:40:20,400 --> 00:40:21,480
aflat.

775
00:40:22,510 --> 00:40:23,590
În cazul lui Chen Duo,

776
00:40:23,710 --> 00:40:26,000
managementul este cel mai preocupat,

777
00:40:26,110 --> 00:40:27,630
este situația actuală,

778
00:40:28,030 --> 00:40:29,070
limita populatiei.

779
00:40:29,800 --> 00:40:31,280
Limita populației?

780
00:40:32,230 --> 00:40:32,760
stii tu

781
00:40:32,760 --> 00:40:34,280
cati oameni sunt pe lume?

782
00:40:34,920 --> 00:40:36,510
Probabil aproximativ opt miliarde.

783
00:40:36,590 --> 00:40:38,070
Dar străinii?

784
00:40:39,440 --> 00:40:40,070
Nu știu.

785
00:40:40,070 --> 00:40:41,440
Numărul actual de înregistrați

786
00:40:41,440 --> 00:40:42,670
nu depăşind optzeci de mii.

787
00:40:42,710 --> 00:40:44,280
Neînregistrat

788
00:40:44,280 --> 00:40:45,550
este ceva mic acum.

789
00:40:45,550 --> 00:40:46,840
Deci, dacă calculăm puțin,

790
00:40:46,840 --> 00:40:48,670
este raportul dintre străini și oamenii obișnuiți

791
00:40:48,670 --> 00:40:51,480
aproximativ unul din nouăzeci
mii.

792
00:40:51,590 --> 00:40:52,920
Sună destul de echilibrat,

793
00:40:53,230 --> 00:40:54,960
dar care este limita superioară

794
00:40:55,190 --> 00:40:56,960
a acestei relatii

795
00:40:56,960 --> 00:40:58,190
între străini și oamenii obișnuiți?

796
00:41:02,320 --> 00:41:03,670
Unul din cincizeci de mii.

797
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
Este o relație

798
00:41:05,150 --> 00:41:07,360
acceptat în cercetare la nivel mondial.

799
00:41:07,360 --> 00:41:08,280
Cu alte cuvinte,

800
00:41:08,510 --> 00:41:10,230
aceasta este limita superioară a populației.

801
00:41:10,710 --> 00:41:11,670
ce s-ar întâmpla

802
00:41:11,670 --> 00:41:12,840
daca asta ar fi limita

803
00:41:12,840 --> 00:41:13,760
depasit?

804
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
Cei din afară sunt persoane puternice,

805
00:41:14,960 --> 00:41:16,070
dar sunt relativ puțini.

806
00:41:16,070 --> 00:41:17,510
Când numărul lor

807
00:41:17,510 --> 00:41:19,400
a depășit plafonul populației,

808
00:41:19,400 --> 00:41:20,880
va fi o criză.

809
00:41:21,190 --> 00:41:22,150
Opțiuni

810
00:41:22,150 --> 00:41:23,280
oameni obișnuiți

811
00:41:23,280 --> 00:41:24,760
va crește

812
00:41:25,070 --> 00:41:27,360
iar haosul va urma.

813
00:41:27,590 --> 00:41:29,710
Se pare că acest lucru poate
ce intenționează să facă Ma Xianhong,

814
00:41:29,760 --> 00:41:31,710
depășește cu mult plafonul populației.

815
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Satul Biyou

816
00:41:32,880 --> 00:41:34,920
a adunat un număr mare de străini răi,

817
00:41:35,150 --> 00:41:36,920
și chiar Ma Xianhong
folosește cuptorul de purificare,

818
00:41:36,920 --> 00:41:38,710
că transformă oamenii de rând în Outsiders.

819
00:41:39,150 --> 00:41:40,440
Aceste metode ilegale

820
00:41:40,440 --> 00:41:42,710
ele perturbă echilibrul ecologic al lumii exterioare

821
00:41:42,840 --> 00:41:45,510
iar acest lucru va duce la pagube ireparabile.

822
00:41:46,880 --> 00:41:48,760
Se pare că Wang a avut dreptate aseară.

823
00:41:48,800 --> 00:41:50,110
Ma Xianhong este

824
00:41:50,230 --> 00:41:51,800
arogant si incapatanat.

825
00:41:51,920 --> 00:41:53,670
El a mers în mod clar pe calea răului.

826
00:41:53,800 --> 00:41:55,230
Trebuie să raportăm în curând conducerii.

827
00:41:56,590 --> 00:41:57,360
sora,

828
00:41:57,480 --> 00:41:58,230
doar noi doi

829
00:41:58,280 --> 00:42:00,440
pot trata pe toți în mod egal,

830
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
dă tuturor super puteri,

831
00:42:03,280 --> 00:42:05,710
și rupem echilibrul,
înființat de NDT Express

832
00:42:06,190 --> 00:42:07,320
și eliberează totul de sub control.

833
00:42:07,630 --> 00:42:09,000
Se va realiza o lume a unității

834
00:42:09,590 --> 00:42:11,000
si totul va fi perfect.

835
00:42:16,580 --> 00:42:18,180
♪ ieși în evidență, de neîntrecut ♪

836
00:42:18,220 --> 00:42:19,940
♪ M-am născut fără teamă și diferită ♪

837
00:42:19,980 --> 00:42:21,540
♪ Mă îndrept spre necunoscut,
și întreaga lume este casa mea ♪

838
00:42:21,580 --> 00:42:23,300
♪ Îmi ascund identitatea și
Trăiesc plin de viață ♪

839
00:42:23,380 --> 00:42:24,860
♪ Călătoresc prin provocări,
Port greutatea responsabilității ♪

840
00:42:24,940 --> 00:42:26,740
♪ Caut adevărul, indiferent de obstacole ♪

841
00:42:26,780 --> 00:42:27,940
♪ Mă voi confrunta cu toate problemele ♪

842
00:42:28,020 --> 00:42:29,660
♪ Voi porunci tunetului și
a transformat ploaia în flori♪

843
00:42:30,020 --> 00:42:31,660
♪ Nu voi fi în umbra nimănui
♪

844
00:42:31,740 --> 00:42:33,100
Pentru că sunt stăpânul propriului meu destin ♪
♪

845
00:42:33,180 --> 00:42:34,300
♪ Lumina îmi luminează calea ♪

846
00:42:34,340 --> 00:42:35,980
♪ Întuneric, negru înaintea mea ♪

847
00:42:36,020 --> 00:42:36,980
♪ îmi spun ♪

848
00:42:37,060 --> 00:42:38,900
♪ Dacă nu-mi urmez inima,
cum ma va urma inima? ♪

849
00:42:38,940 --> 00:42:40,420
♪ Nu voi uita asta ♪

850
00:42:40,500 --> 00:42:43,140
♪ Puterea mea constă în sufletul meu flexibil ♪

851
00:42:43,220 --> 00:42:46,740
♪ Trec munții să văd râuri ♪

852
00:42:46,780 --> 00:42:50,060
♪ Trec prin ce e mai rău și eu
învață să fii flexibil ♪

853
00:42:50,140 --> 00:42:53,420
♪ Perseverez și petrec zece ani,
pentru a-mi ascuți abilitățile ♪

854
00:42:53,500 --> 00:42:55,300
♪ Îl aud de departe ♪

855
00:42:55,380 --> 00:42:56,860
♪ Adevăratul meu apel ♪

856
00:42:56,940 --> 00:43:00,180
♪ Văd, sper înainte de zori ♪

857
00:43:00,260 --> 00:43:03,420
♪ Ascult povești noi în visele mele ♪

858
00:43:03,500 --> 00:43:06,940
♪ Am pus povara morții ♪

859
00:43:07,020 --> 00:43:10,740
♪ Și mă străduiesc să devin
mai bine eu ♪

860
00:43:24,100 --> 00:43:25,900
♪ Felul în care merg nu este o plimbare ♪

861
00:43:25,980 --> 00:43:27,620
♪ Persoana care vreau să fiu
va avea prețul ei ♪

862
00:43:27,700 --> 00:43:28,940
♪ Se întâmplă prea multe ♪

863
00:43:29,020 --> 00:43:30,900
♪ Care orbește toate dorințele ♪

864
00:43:30,980 --> 00:43:32,260
♪ Sunt obișnuit cu eșecul ♪

865
00:43:32,340 --> 00:43:33,940
♪ Pentru că nu mi-e frică să greșesc ♪

866
00:43:34,020 --> 00:43:35,740
♪ Viața este imprevizibilă ♪

867
00:43:35,820 --> 00:43:37,620
♪ Cu toții suntem doar vizitatori ♪

868
00:43:37,700 --> 00:43:39,500
♪ În ciuda poverii pe umerii tăi ♪

869
00:43:39,580 --> 00:43:40,820
♪ Nu mă simt epuizat ♪

870
00:43:41,020 --> 00:43:42,220
♪ Voi elimina semnul de pe mine ♪

871
00:43:42,300 --> 00:43:43,900
♪ Știu că nu mă voi căsători ♪

872
00:43:43,980 --> 00:43:45,420
♪ Prunul va înflori în ciuda zăpezii ♪

873
00:43:45,460 --> 00:43:47,100
♪ Fluturii zboară în perechi ♪

874
00:43:47,180 --> 00:43:48,660
♪ Când mă uit înapoi,
lacrimile îmi încețoșează vederea ♪

875
00:43:48,740 --> 00:43:50,820
♪ Schimbă dorul vÎn briza dinspre nord ♪

876
00:43:50,860 --> 00:43:54,140
♪ Trec munții să văd râuri ♪

877
00:43:54,220 --> 00:43:57,500
♪ Trec prin ce e mai rău și eu
învață să fii flexibil ♪

878
00:43:57,580 --> 00:44:01,020
♪ Perseverez și petrec zece ani,
a perfecționa abilitățile ♪

879
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
♪ Îl aud de departe ♪

880
00:44:02,820 --> 00:44:04,300
♪ Adevăratul meu apel ♪

881
00:44:04,380 --> 00:44:07,820
♪ Văd speranță înainte de zori ♪

882
00:44:07,900 --> 00:44:10,900
♪ Ascult povești noi în visele mele ♪

883
00:44:10,980 --> 00:44:14,380
♪ Am pus povara morții ♪

884
00:44:14,460 --> 00:44:18,220
♪ și străduiește-te să devii
mai bine eu ♪

885
00:44:18,220 --> 00:44:19,500
♪ Concurent? ♪

886
00:44:19,540 --> 00:44:21,820
♪ Nu-mi pasă cine ești ♪

887
00:44:21,860 --> 00:44:22,940
♪ Îmi tot strâng pumnul ♪

888
00:44:22,940 --> 00:44:23,740
♪ La orizont ♪

889
00:44:23,780 --> 00:44:25,220
♪ Îmi tot strâng pumnul ♪

890
00:44:25,300 --> 00:44:26,220
♪ Merg înainte ♪

891
00:44:26,260 --> 00:44:27,620
♪ În ciuda vânătăilor și rănilor ♪

892
00:44:27,660 --> 00:44:29,220
♪ Voi cânta cu toată puterea ♪

893
00:44:29,340 --> 00:44:31,420
♪ Când ești cu mine ♪

894
00:44:32,020 --> 00:44:33,060
♪ Concurent? ♪

895
00:44:33,060 --> 00:44:35,380
♪ Nu-mi pasă cine ești ♪

896
00:44:35,420 --> 00:44:36,460
♪ Îmi tot strâng pumnul ♪

897
00:44:36,500 --> 00:44:37,300
♪ La orizont ♪

898
00:44:37,300 --> 00:44:38,620
♪ Strălucesc ca stelele eterne ♪

899
00:44:38,660 --> 00:44:39,820
♪ Merg înainte ♪

900
00:44:39,860 --> 00:44:41,020
♪ În ciuda vânătăilor și rănilor ♪

901
00:44:41,020 --> 00:44:42,700
♪ Voi cânta cu toată puterea ♪

902
00:44:42,700 --> 00:44:44,740
♪ Când ești cu mine ♪

903
00:44:45,764 --> 00:44:45,766
Adaptare din engleză de Martin.