Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:04,003
It is the year 4032.
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,539
Man's destruction of the environment
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,708
has created evolutionary aberrations,
4
00:00:09,710 --> 00:00:11,310
known as "Abbies..."
5
00:00:11,312 --> 00:00:12,444
(screeches)
6
00:00:12,446 --> 00:00:14,246
...that rule the Earth.
7
00:00:15,850 --> 00:00:19,885
One man saw the catastrophe coming.
8
00:00:19,887 --> 00:00:22,521
He created an ark for mankind,
9
00:00:22,523 --> 00:00:23,889
and selected a chosen few
10
00:00:23,891 --> 00:00:26,392
to sleep for 2,000 years,
11
00:00:26,394 --> 00:00:28,227
and defy mankind's extinction.
12
00:00:30,064 --> 00:00:33,565
Surrounded by mountains andprotected by an electric fence,
13
00:00:33,567 --> 00:00:37,636
the last of humanity left alive on Earth do their best
14
00:00:37,638 --> 00:00:41,140
to survive in a town called Wayward Pines.
15
00:00:44,812 --> 00:00:46,412
Previously on Wayward Pines...
16
00:00:46,414 --> 00:00:48,080
I think we have a problem, Mr. Pilcher.
17
00:00:48,082 --> 00:00:50,416
Ethan Burke's wife might
be coming to look for him.
18
00:00:50,418 --> 00:00:51,583
I want to call it off.
19
00:00:51,585 --> 00:00:53,485
But it's done, Adam.
20
00:00:53,487 --> 00:00:54,853
There's something
I have to show you.
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,055
It's Adam Hessler.
22
00:00:56,057 --> 00:00:57,256
It's September 15.
23
00:00:57,258 --> 00:00:59,425
Still no signs of any survivors.
24
00:00:59,427 --> 00:01:00,759
Look.
25
00:01:00,761 --> 00:01:01,927
The Abbies...
26
00:01:01,929 --> 00:01:03,762
they're gone.
27
00:01:03,764 --> 00:01:05,097
Hello, Jason.
28
00:01:05,099 --> 00:01:06,432
You and I had an agreement.
29
00:01:06,434 --> 00:01:08,233
(choking)
30
00:01:08,235 --> 00:01:09,568
PILCHER:
For those who break the rules,
31
00:01:09,570 --> 00:01:11,937
there can be no compromise.
32
00:01:11,939 --> 00:01:13,572
JASON:
The rebellion is over.
33
00:01:13,574 --> 00:01:15,574
Jason put Ben outside the fence.
34
00:01:15,576 --> 00:01:17,676
XANDER: No! No!
35
00:01:17,678 --> 00:01:19,845
(Abbies growling)
36
00:01:27,088 --> 00:01:28,821
(screams)
37
00:01:46,073 --> 00:01:48,607
(gasping)
38
00:01:59,887 --> 00:02:02,287
(echoing):
Hello?
39
00:02:02,289 --> 00:02:04,223
Ben!
40
00:02:12,133 --> 00:02:14,366
(grunting)
41
00:02:26,514 --> 00:02:27,913
(Abby screeches)
42
00:02:29,150 --> 00:02:30,716
(groans)
43
00:02:33,154 --> 00:02:35,387
(Abby growling, snarling)
44
00:02:41,762 --> 00:02:43,829
(Xander grunting)
45
00:02:48,169 --> 00:02:50,169
(Abby choking)
46
00:02:52,973 --> 00:02:54,773
(choking stops)
47
00:02:58,846 --> 00:03:00,913
(heavy breathing)
48
00:03:15,029 --> 00:03:16,395
(cracking, squishing)
49
00:03:16,397 --> 00:03:18,230
(Xander panting)
50
00:03:21,869 --> 00:03:23,936
(grunting)
51
00:03:36,584 --> 00:03:38,650
♪ ♪
52
00:04:22,596 --> 00:04:24,096
WOMAN (over loudspeaker):
Good morning, Wayward Pines.
53
00:04:24,098 --> 00:04:25,964
The sun has risen on a new day.
54
00:04:25,966 --> 00:04:28,033
Let's celebrate our good fortune
55
00:04:28,035 --> 00:04:31,470
and continue to live
our lives as normal.
56
00:04:31,472 --> 00:04:33,105
Good morning, Wayward Pines.
57
00:04:33,107 --> 00:04:34,106
MEGAN:
We have
58
00:04:34,108 --> 00:04:36,108
25 pregnancies entering
59
00:04:36,110 --> 00:04:37,442
their third trimester,
60
00:04:37,444 --> 00:04:40,612
34 in the second,
and 19 in the first.
61
00:04:40,614 --> 00:04:43,448
In addition,
we have nine females
62
00:04:43,450 --> 00:04:45,217
that have become
viable this month.
63
00:04:45,219 --> 00:04:46,485
That's excellent.
64
00:04:46,487 --> 00:04:47,786
What about the research
in the lab?
65
00:04:47,788 --> 00:04:49,655
I will have an update
for you later this week.
66
00:04:49,657 --> 00:04:52,291
Maybe Dr. Yedlin could
help you with that.
67
00:04:52,293 --> 00:04:54,960
I-I'm not sure
Dr. Yedlin has that
68
00:04:54,962 --> 00:04:57,729
kind of expertise.
(chuckles)
69
00:04:57,731 --> 00:04:59,631
Research on the aberrations
70
00:04:59,633 --> 00:05:02,467
requires years of familiarity,
71
00:05:02,469 --> 00:05:05,137
as well as a very specific
biomedical background.
72
00:05:05,139 --> 00:05:07,572
I think he's a quick study.
73
00:05:07,574 --> 00:05:09,074
Maybe you could run it by him?
74
00:05:13,080 --> 00:05:14,813
MEGAN: Okay, will do.
75
00:05:14,815 --> 00:05:16,148
We should also pull together a plan
76
00:05:16,150 --> 00:05:18,250
with Dr. Yedlin to complete
the residents' training.
77
00:05:18,252 --> 00:05:19,451
See if he has
any suggestions
78
00:05:19,453 --> 00:05:20,452
about how to
speed things up.
79
00:05:20,454 --> 00:05:21,820
That's a good idea.
80
00:05:21,822 --> 00:05:23,655
CJ.
81
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
I thought this meeting
was about the crops,
82
00:05:27,828 --> 00:05:30,862
about securing a permanent
source of food and water.
83
00:05:30,864 --> 00:05:33,198
It's about the issues
facing Wayward Pines.
84
00:05:33,200 --> 00:05:34,666
We have a lot of them.
85
00:05:34,668 --> 00:05:37,035
None of them matters
if we can't feed the people.
86
00:05:37,037 --> 00:05:39,471
We're all still here
because of you, CJ.
87
00:05:39,473 --> 00:05:42,107
We know that.
88
00:05:42,109 --> 00:05:45,010
Please, stay.
89
00:05:45,012 --> 00:05:47,512
Jason, as Wayward Pines grows,
90
00:05:47,514 --> 00:05:50,182
our food supply
must grow with it.
91
00:05:50,184 --> 00:05:53,218
We should pick
our site properly.
92
00:05:53,220 --> 00:05:54,853
Maybe it's near
the original crops.
93
00:05:54,855 --> 00:05:56,655
Maybe it's slightly
further away,
94
00:05:56,657 --> 00:06:00,859
but we need to do soil studies;
measure sunlight,
95
00:06:00,861 --> 00:06:03,662
determine what from our
remaining seed bank
96
00:06:03,664 --> 00:06:04,896
will flourish.
97
00:06:04,898 --> 00:06:06,031
We should lay irrigation
98
00:06:06,033 --> 00:06:07,232
and source an additional
water supply...
99
00:06:07,234 --> 00:06:09,201
My understanding was that
100
00:06:09,203 --> 00:06:13,305
this was just about planting
a few extra rows of corn.
101
00:06:13,307 --> 00:06:15,674
This is a rare opportunity.
102
00:06:15,676 --> 00:06:18,210
With the Abbies
retreated, we can work
103
00:06:18,212 --> 00:06:20,178
without fear.
104
00:06:20,180 --> 00:06:22,381
Make careful
agricultural decisions
105
00:06:22,383 --> 00:06:23,548
that will benefit
all of us.
106
00:06:23,550 --> 00:06:24,683
No, there's still risks.
107
00:06:24,685 --> 00:06:25,884
We don't know where
108
00:06:25,886 --> 00:06:27,219
they've gone or
for how long.
109
00:06:27,221 --> 00:06:28,253
Look, Kerry's right.
110
00:06:28,255 --> 00:06:30,389
This... sounds ambitious.
111
00:06:30,391 --> 00:06:33,091
Maybe we need to focus
more on shoring up things
112
00:06:33,093 --> 00:06:34,092
inside Wayward Pines.
113
00:06:34,094 --> 00:06:35,160
No.
114
00:06:37,731 --> 00:06:39,831
What CJ suggests makes sense.
115
00:06:39,833 --> 00:06:41,233
All I'm saying
116
00:06:41,235 --> 00:06:43,568
is we have to think
about what Pilcher
117
00:06:43,570 --> 00:06:45,404
would have wanted; we must
never stray from that.
118
00:06:45,406 --> 00:06:47,873
He would have wanted
us to survive,
119
00:06:47,875 --> 00:06:50,509
and be bold as he was.
120
00:06:50,511 --> 00:06:52,744
If I hadn't planted those crops
out there three years ago,
121
00:06:52,746 --> 00:06:53,745
we would have starved
122
00:06:53,747 --> 00:06:55,347
by now.
Right.
123
00:06:55,349 --> 00:06:58,016
How can you be against
us securing our food?
124
00:06:59,019 --> 00:07:00,886
They'll have the
125
00:07:00,888 --> 00:07:02,888
same security,
126
00:07:02,890 --> 00:07:05,190
even more than
the harvesters did.
127
00:07:05,192 --> 00:07:08,693
They'll return once the first
batch of studies are complete.
128
00:07:09,763 --> 00:07:11,129
They're not going far.
129
00:07:15,135 --> 00:07:17,169
I understand
your concerns, Megan...
130
00:07:18,772 --> 00:07:22,040
...but we need to do this.
131
00:07:44,264 --> 00:07:46,364
(groans)
132
00:08:00,647 --> 00:08:02,581
Easy, easy.
133
00:08:02,583 --> 00:08:04,649
You from Wayward Pines?
134
00:08:04,651 --> 00:08:07,419
Where else would I be from?
135
00:08:07,421 --> 00:08:09,321
You a nomad?
What? "A nomad"?
136
00:08:09,323 --> 00:08:11,356
No, no.
137
00:08:11,358 --> 00:08:12,424
Who sent you?
138
00:08:12,426 --> 00:08:13,492
Pilcher?
139
00:08:13,494 --> 00:08:15,327
No, man, Pilcher's dead.
140
00:08:15,329 --> 00:08:18,029
Who are you?
141
00:08:19,366 --> 00:08:22,834
Look, you mind easing up on
the knife work there, buddy?
142
00:08:22,836 --> 00:08:24,669
Huh? I'm not one of our
little mutant friends,
143
00:08:24,671 --> 00:08:25,770
in case you can't tell.
144
00:08:25,772 --> 00:08:27,506
We're on the same side
here, I promise you.
145
00:08:27,508 --> 00:08:29,741
Please.
146
00:08:33,981 --> 00:08:36,014
Who's in charge?
147
00:08:36,016 --> 00:08:37,782
Is it Pam?
148
00:08:37,784 --> 00:08:40,785
No, no, Pam, uh...
149
00:08:40,787 --> 00:08:42,854
Pam did the deed, actually.
150
00:08:42,856 --> 00:08:44,322
At least that's
what I hear.
151
00:08:44,324 --> 00:08:46,224
No one's seen
her for awhile.
152
00:08:46,226 --> 00:08:48,126
No, there's a... there's
a kid in charge now.
153
00:08:48,128 --> 00:08:50,829
His, uh...
his name's Jason.
154
00:08:50,831 --> 00:08:52,864
You'd love him.
155
00:08:55,369 --> 00:08:56,535
Where the hell are we?
156
00:08:56,537 --> 00:09:00,872
I woke up in... some pit.
157
00:09:00,874 --> 00:09:02,841
Do they put people in pits?
158
00:09:02,843 --> 00:09:04,576
They do a lot of things.
159
00:09:08,715 --> 00:09:10,215
Where you going?
160
00:09:11,218 --> 00:09:13,251
So, wait, Pilcher
sent you out here?
161
00:09:13,253 --> 00:09:14,252
What'd you do
to piss him off?
162
00:09:14,254 --> 00:09:17,055
Nothing.
163
00:09:17,057 --> 00:09:18,723
A bunch of us were sent.
164
00:09:18,725 --> 00:09:20,725
Scout and report back.
165
00:09:20,727 --> 00:09:22,727
To look for other communities.
166
00:09:22,729 --> 00:09:24,062
Other survivors.
167
00:09:24,064 --> 00:09:25,463
Yeah, and-and what'd you find?
168
00:09:27,668 --> 00:09:29,467
I found you.
169
00:09:34,575 --> 00:09:36,875
I'll get Lucy to
wash your hair.
170
00:09:36,877 --> 00:09:38,677
Lucy?
171
00:09:41,448 --> 00:09:42,647
Lucy?
172
00:09:48,922 --> 00:09:50,956
Oh...
173
00:09:50,958 --> 00:09:54,426
honey, it's okay.
174
00:09:54,428 --> 00:09:58,597
I remember
the first time I got mine.
175
00:09:58,599 --> 00:10:01,266
It's really scary, I know...
176
00:10:01,268 --> 00:10:02,734
but you'll get used to it.
177
00:10:02,736 --> 00:10:05,937
How old were you
when you were paired up?
178
00:10:05,939 --> 00:10:09,140
It was a little different
back then.
179
00:10:11,979 --> 00:10:13,612
You know what?
180
00:10:13,614 --> 00:10:17,916
They're gonna make you meet
a few boys, and one of them
181
00:10:17,918 --> 00:10:19,784
will be really nice.
182
00:10:19,786 --> 00:10:21,953
I don't want to be a mom.
183
00:10:21,955 --> 00:10:24,623
Lucy...
184
00:10:24,625 --> 00:10:26,091
I can't; I'm not ready.
185
00:10:26,093 --> 00:10:27,592
Please don't make me go back.
186
00:10:27,594 --> 00:10:28,793
I'm sorry.
187
00:10:28,795 --> 00:10:29,894
No.
188
00:10:29,896 --> 00:10:31,963
You have to go back.
189
00:10:31,965 --> 00:10:35,400
Honey, if you don't, they'll
figure out something's wrong.
190
00:10:35,402 --> 00:10:37,535
Come here.
191
00:10:51,785 --> 00:10:54,319
Are you sure
they're gone?
192
00:10:54,321 --> 00:10:55,787
Not sure.
193
00:10:55,789 --> 00:10:57,656
Never sure.
194
00:10:57,658 --> 00:11:00,358
Well, that's reassuring.
195
00:11:01,328 --> 00:11:03,561
They usually send a scout.
196
00:11:04,998 --> 00:11:08,466
Catch the scout
before they can report back.
197
00:11:08,468 --> 00:11:10,769
Then you've got a chance to run.
198
00:11:13,106 --> 00:11:15,006
There's a method to them.
199
00:11:16,677 --> 00:11:18,943
If you can survive
long enough to learn learn it.
200
00:11:24,685 --> 00:11:28,486
So what's your story?
201
00:11:28,488 --> 00:11:31,556
(sighing):
Uh... well...
202
00:11:31,558 --> 00:11:32,857
Uh, Group B.
203
00:11:32,859 --> 00:11:36,995
Uh, woke up
in paradise about...
204
00:11:36,997 --> 00:11:39,164
five years ago, I think.
A little before Invasion Day.
205
00:11:39,166 --> 00:11:40,331
I don't mean that.
206
00:11:40,333 --> 00:11:42,934
Why are you out here?
207
00:11:47,240 --> 00:11:50,375
I colored outside the lines.
208
00:11:54,314 --> 00:11:56,748
Seems like a...
harsh punishment.
209
00:11:56,750 --> 00:11:59,451
Yeah. I agree.
210
00:12:00,921 --> 00:12:03,254
But, uh...
211
00:12:03,256 --> 00:12:05,824
at least I'm
in the clear now, right?
212
00:12:06,827 --> 00:12:09,527
Depends.
213
00:12:09,529 --> 00:12:11,596
I'm going home.
214
00:12:11,598 --> 00:12:14,199
Somebody I gotta see.
215
00:12:14,201 --> 00:12:17,702
But... (sighs) who knows?
216
00:12:17,704 --> 00:12:19,938
They might just put you
right back out here.
217
00:12:23,009 --> 00:12:25,043
SEAN:
I'm bad...
218
00:12:25,045 --> 00:12:28,713
Hearts.
219
00:12:28,715 --> 00:12:30,548
All right.
220
00:12:30,550 --> 00:12:32,984
(monitor alarm beeping)
221
00:12:34,354 --> 00:12:36,421
RAMSEY:
Abbies?
222
00:12:36,423 --> 00:12:38,022
No. It can't be. The...
223
00:12:38,024 --> 00:12:40,091
The signature's wrong.
224
00:12:40,093 --> 00:12:41,459
Let's get to the fence.
225
00:12:52,038 --> 00:12:53,271
It's Xander and someone else.
226
00:12:53,273 --> 00:12:54,439
Open the gate!
227
00:12:54,441 --> 00:12:56,374
(gate clanking open,
alarm sounding)
228
00:12:56,376 --> 00:12:57,509
On guard!
229
00:13:01,715 --> 00:13:02,714
GUARD:
Is that Hassler?
230
00:13:02,716 --> 00:13:03,782
GUARD 2:
Might be.
231
00:13:16,997 --> 00:13:19,497
Who are you?
232
00:13:19,499 --> 00:13:21,299
Dr. Yedlin.
233
00:13:22,269 --> 00:13:24,502
Who are you?
234
00:13:25,639 --> 00:13:28,573
Why did you go out there?
235
00:13:30,410 --> 00:13:32,844
How far did you get?
236
00:13:37,818 --> 00:13:39,684
Are we alone?
237
00:13:51,665 --> 00:13:54,065
I guess that's something
that we still don't know.
238
00:13:56,002 --> 00:13:57,902
(whispers):
We know.
239
00:14:01,675 --> 00:14:05,109
They're not our enemies.
240
00:14:05,111 --> 00:14:07,846
They're our replacements.
241
00:14:08,815 --> 00:14:10,348
What does that mean?
242
00:14:10,350 --> 00:14:13,017
(groaning)
243
00:14:13,019 --> 00:14:15,086
Are you in pain?
244
00:14:21,027 --> 00:14:22,927
Lie back.
245
00:14:24,497 --> 00:14:27,131
(stifled groaning)
246
00:14:37,811 --> 00:14:38,843
JASON:
Adam Hassler.
247
00:14:38,845 --> 00:14:40,378
How's he doing?
248
00:14:40,380 --> 00:14:41,880
You'd have to ask him that.
249
00:14:41,882 --> 00:14:45,049
He's not really
talking to us right now.
250
00:14:45,051 --> 00:14:46,551
That's why I'm asking you.
251
00:14:46,553 --> 00:14:50,722
And I'm his doctor,
so I'm not talking, either.
252
00:14:50,724 --> 00:14:52,891
Little thing called
the Hippocratic Oath.
253
00:14:52,893 --> 00:14:56,060
We live in a different time now.
254
00:14:56,062 --> 00:14:59,330
Some of those old
rules don't apply.
255
00:14:59,332 --> 00:15:02,166
Is he stable, Doctor?
256
00:15:02,168 --> 00:15:03,568
Mentally, I mean.
257
00:15:03,570 --> 00:15:05,436
What part of what I said
did you not understand?
258
00:15:05,438 --> 00:15:06,704
I understand your position.
259
00:15:06,706 --> 00:15:09,274
But Adam Hassler's a hero.
260
00:15:09,276 --> 00:15:11,242
You see, Pilcher sent
a dozen nomads
261
00:15:11,244 --> 00:15:13,912
in a dozen directions
out beyond the fence,
262
00:15:13,914 --> 00:15:16,347
to report back on everything.
263
00:15:16,349 --> 00:15:18,616
And Adam's the only one
who's ever returned.
264
00:15:19,853 --> 00:15:21,686
This is big news
for Wayward Pines.
265
00:15:21,688 --> 00:15:23,087
We need to know what he's seen,
266
00:15:23,089 --> 00:15:24,589
what he knows,
even the smallest piece
267
00:15:24,591 --> 00:15:26,691
of information.
Then ask him.
268
00:15:26,693 --> 00:15:27,926
Ask him.
269
00:15:33,767 --> 00:15:37,135
They come to you
when they're sick.
270
00:15:37,137 --> 00:15:39,404
Isn't that right, Dr. Yedlin?
271
00:15:39,406 --> 00:15:40,605
That's when you care for them.
272
00:15:40,607 --> 00:15:42,273
That's when they trouble you.
273
00:15:42,275 --> 00:15:44,575
If they trouble you.
274
00:15:44,577 --> 00:15:46,678
With your manner, sometimes,
it's hard to tell.
275
00:15:49,316 --> 00:15:52,417
They're my responsibility
all the time.
276
00:15:52,419 --> 00:15:54,552
They're like my extended
family, in a way.
277
00:15:54,554 --> 00:15:57,388
Like Pam Pilcher, you mean?
278
00:15:57,390 --> 00:16:00,124
You know nothing about that.
279
00:16:00,126 --> 00:16:02,293
I know she's dead.
280
00:16:03,630 --> 00:16:06,064
I worry about all of them.
281
00:16:06,066 --> 00:16:08,132
They keep me up at night.
282
00:16:08,134 --> 00:16:11,336
And I'm willing to do whatever
it takes to protect them.
283
00:16:11,338 --> 00:16:12,837
I'll make the tough choices.
284
00:16:14,641 --> 00:16:16,474
Would you?
285
00:16:18,311 --> 00:16:20,712
(door opens, closes)
286
00:16:23,283 --> 00:16:26,617
(panting)
287
00:16:26,619 --> 00:16:28,886
(growling, snarling)
(grunting)
288
00:16:33,994 --> 00:16:36,394
(sudden yell, then gasping)
289
00:16:54,481 --> 00:16:56,647
(groans, pants)
290
00:16:56,649 --> 00:16:58,149
(screech echoing)
291
00:16:58,151 --> 00:16:59,250
(yells, gasps)
292
00:17:19,873 --> 00:17:20,872
(screech echoing)
293
00:17:20,874 --> 00:17:22,940
(grunting, gasping)
294
00:17:26,880 --> 00:17:28,513
Oh, Mr. Hassler.
295
00:17:28,515 --> 00:17:31,816
I was able
to pull a few strings,
296
00:17:31,818 --> 00:17:35,386
and I booked you
a complimentary haircut.
297
00:17:35,388 --> 00:17:39,724
And I was also lucky enough
to get you a nice body wax,
298
00:17:39,726 --> 00:17:41,559
and a manicure-pedicure.
299
00:17:41,561 --> 00:17:42,760
(grunting)
300
00:17:47,000 --> 00:17:49,901
But perhaps, at this juncture,
301
00:17:49,903 --> 00:17:52,670
we should consider rescheduling.
302
00:17:55,909 --> 00:17:57,708
Behold!
303
00:17:57,710 --> 00:18:02,080
This is the land
where I shall build a community.
304
00:18:02,082 --> 00:18:05,917
And lead humanity
out of the darkness.
305
00:18:05,919 --> 00:18:10,521
As we rise from sleep
and return to our world,
306
00:18:10,523 --> 00:18:13,591
the first generations
shall lead us,
307
00:18:13,593 --> 00:18:16,260
and create families
of their own.
308
00:18:16,262 --> 00:18:20,298
The dream of
a repopulated Earth is alive.
309
00:18:20,300 --> 00:18:21,933
And it begins here,
310
00:18:21,935 --> 00:18:25,436
in a town
called the Wayward Pines.
311
00:18:25,438 --> 00:18:27,772
♪ Pines! ♪
312
00:18:27,774 --> 00:18:30,108
♪ Trees that always last ♪
313
00:18:30,110 --> 00:18:31,609
♪ Pines! ♪
314
00:18:31,611 --> 00:18:34,779
♪ Do not discuss the past ♪
315
00:18:34,781 --> 00:18:36,948
♪ Pines! ♪
316
00:18:36,950 --> 00:18:39,217
♪ Your needles
pierce our heart ♪
317
00:18:39,219 --> 00:18:40,818
♪ Pines! ♪
318
00:18:40,820 --> 00:18:42,920
♪ They gave us a new start ♪
319
00:18:42,922 --> 00:18:45,223
♪ You smell so good ♪
320
00:18:45,225 --> 00:18:47,458
♪ We burn your wood ♪
321
00:18:47,460 --> 00:18:49,460
♪ You give us shade ♪
322
00:18:49,462 --> 00:18:51,562
♪ The plans we made ♪
323
00:18:51,564 --> 00:18:53,064
♪ Will make sure we ♪
324
00:18:53,066 --> 00:18:57,635
♪ Are never torn apart ♪
325
00:18:57,637 --> 00:19:00,471
♪ Pines! ♪
326
00:19:00,473 --> 00:19:01,606
Luce...
327
00:19:01,608 --> 00:19:05,643
(audience cheering)
328
00:19:08,581 --> 00:19:11,215
(indistinct chatter)
329
00:19:20,994 --> 00:19:22,760
Lucy, dear...
330
00:19:24,964 --> 00:19:26,964
...is everything all right?
331
00:19:26,966 --> 00:19:28,766
I noticed you've
been taking extra
332
00:19:28,768 --> 00:19:30,768
bathroom breaks lately.
333
00:19:30,770 --> 00:19:33,271
Just something I ate, ma'am.
334
00:19:33,273 --> 00:19:35,706
Oh.
335
00:19:35,708 --> 00:19:37,508
All right.
336
00:19:41,347 --> 00:19:44,081
Hey. What did, uh,
"Clear and Severe" want?
337
00:19:46,686 --> 00:19:48,186
What's wrong?
338
00:19:49,689 --> 00:19:51,389
I think she knows.
339
00:19:53,126 --> 00:19:56,460
Don't worry. I won't
say anything, okay?
340
00:20:01,634 --> 00:20:02,900
MAN:
Easy.
341
00:20:07,307 --> 00:20:09,740
MAN 2:
Over here.
342
00:20:11,678 --> 00:20:15,179
(growling and snarling)
343
00:20:15,181 --> 00:20:17,048
(people murmuring, gasping)
344
00:20:17,050 --> 00:20:19,250
MAN 3:
It's okay, son. It's okay.
345
00:20:27,026 --> 00:20:29,827
(uneasy breathing)
346
00:20:34,334 --> 00:20:36,400
THERESA:
Adam?
347
00:20:48,248 --> 00:20:51,315
It is you.
348
00:20:58,791 --> 00:21:00,391
Where is Ethan?
349
00:21:00,393 --> 00:21:02,660
Ethan's gone.
350
00:21:04,264 --> 00:21:07,365
They just put Ben
outside the fence.
351
00:21:07,367 --> 00:21:10,434
Did you see him at all?
Is he alive?
352
00:21:10,436 --> 00:21:13,337
I didn't see him.
353
00:21:16,242 --> 00:21:18,142
You son of a bitch.
354
00:21:19,779 --> 00:21:21,946
You sent Ethan here.
355
00:21:24,717 --> 00:21:27,551
You knew all along,
didn't you?
356
00:21:27,553 --> 00:21:29,287
You were working with Pilcher,
357
00:21:29,289 --> 00:21:32,356
and you knew about this place,
and you were in on it.
358
00:21:37,897 --> 00:21:40,498
My family's all gone
because of you.
359
00:21:43,236 --> 00:21:44,969
We trusted you.
360
00:22:01,120 --> 00:22:04,188
♪ ♪
361
00:22:28,214 --> 00:22:29,380
Rise and shine.
362
00:22:31,651 --> 00:22:34,218
I just couldn't wait
for my morning scoop.
363
00:22:35,488 --> 00:22:36,954
Guess I should've
changed the locks.
364
00:22:38,358 --> 00:22:39,890
I have keys.
365
00:22:39,892 --> 00:22:42,460
They open a lot of things
in this town.
366
00:22:44,630 --> 00:22:46,864
The kids will be
excited you're back.
367
00:22:46,866 --> 00:22:48,165
What's the flavor
of the day?
368
00:22:48,167 --> 00:22:49,166
Corn.
369
00:22:49,168 --> 00:22:50,334
Really?
370
00:22:50,336 --> 00:22:52,303
I was banking more on remorse.
371
00:22:56,309 --> 00:22:57,875
Hassler's not talking
372
00:22:57,877 --> 00:23:00,511
and Jason is still deciding
what to do with you.
373
00:23:00,513 --> 00:23:04,315
He knows about the guns,
the grenades you stole,
374
00:23:04,317 --> 00:23:06,016
and that your loyalty
to the First Generation
375
00:23:06,018 --> 00:23:08,018
was...
376
00:23:08,020 --> 00:23:10,054
elastic...
377
00:23:10,056 --> 00:23:13,657
and still worthy
of punishment.
378
00:23:13,659 --> 00:23:17,528
But your survival made
you a bit of a hero,
379
00:23:17,530 --> 00:23:19,563
and things were just
getting back to normal.
380
00:23:19,565 --> 00:23:21,732
I'm not gonna be any trouble.
381
00:23:21,734 --> 00:23:23,601
For how long?
382
00:23:23,603 --> 00:23:24,702
I don't know.
383
00:23:24,704 --> 00:23:26,604
Till we run out of ice cream?
384
00:23:28,040 --> 00:23:30,541
I wouldn't make a joke
out of this, Xander.
385
00:23:30,543 --> 00:23:33,878
We're giving you a second chance
for about the tenth time.
386
00:23:33,880 --> 00:23:34,945
I understand.
387
00:23:34,947 --> 00:23:36,414
If there's no fight,
I won't pick one.
388
00:23:36,416 --> 00:23:38,749
Then how will you
amuse yourself?
389
00:23:38,751 --> 00:23:41,886
How did you make
it out there, anyway?
390
00:23:41,888 --> 00:23:44,054
Did Hassler help you?
391
00:23:44,056 --> 00:23:45,189
Did you get a good
look at that guy?
392
00:23:45,191 --> 00:23:46,857
He may have been
393
00:23:46,859 --> 00:23:49,593
on his way back in,
but he's lucky I found him.
394
00:23:52,698 --> 00:23:53,964
You know...
395
00:23:55,735 --> 00:23:58,769
they're not just
dumb animals, Kerry.
396
00:23:58,771 --> 00:24:00,938
There's a method to them.
397
00:24:00,940 --> 00:24:03,174
If you can survive
long enough to learn it.
398
00:24:04,444 --> 00:24:06,377
So you learned
something about them.
399
00:24:06,379 --> 00:24:08,179
Something that can help us.
400
00:24:09,549 --> 00:24:11,482
I'll give Jason a full report.
401
00:24:11,484 --> 00:24:14,118
I can even talk to Adam, too,
if that's what you want.
402
00:24:14,120 --> 00:24:16,754
We developed a kind of...
403
00:24:16,756 --> 00:24:19,290
bond out there.
404
00:24:19,292 --> 00:24:21,158
If that's something you think
405
00:24:21,160 --> 00:24:24,061
might help my position
around here.
406
00:24:37,610 --> 00:24:40,044
(licking, smacking)
407
00:24:42,281 --> 00:24:45,082
(smacking)
408
00:24:52,191 --> 00:24:53,424
(growls)
409
00:24:54,827 --> 00:24:56,494
(boy screams)
410
00:24:56,496 --> 00:24:58,562
(panting)
411
00:25:14,947 --> 00:25:17,181
They're our replacement?
412
00:25:17,183 --> 00:25:18,516
That's what he said.
413
00:25:18,518 --> 00:25:21,352
Adam Hassler said that.
414
00:25:21,354 --> 00:25:24,154
(inhales deeply, sighs)
415
00:25:24,156 --> 00:25:27,491
Theo, I think you
should say something.
416
00:25:27,493 --> 00:25:29,660
Pilcher called
them "Abbies"
417
00:25:29,662 --> 00:25:31,996
because they're
aberrations.
418
00:25:31,998 --> 00:25:34,231
They're not supposed to be
the future of the planet.
419
00:25:36,569 --> 00:25:38,068
And apparently, now,
420
00:25:38,070 --> 00:25:40,037
they're sending people
outside the fence.
421
00:25:40,039 --> 00:25:41,805
(sighs)
422
00:25:41,807 --> 00:25:43,474
I think you should tell Jason.
423
00:25:43,476 --> 00:25:45,876
I'm not putting my fate
in his hands.
424
00:25:45,878 --> 00:25:48,412
Well, it's not
just yours, is it?
425
00:25:51,551 --> 00:25:53,617
Mmm.
426
00:25:55,488 --> 00:25:59,390
Nothing says Wayward Pines like
a piece of fresh, warm fudge.
427
00:25:59,392 --> 00:26:00,491
(chuckles)
428
00:26:02,328 --> 00:26:03,694
Thanks for
meeting me, Frank.
429
00:26:03,696 --> 00:26:05,262
I know it's not exactly cool
430
00:26:05,264 --> 00:26:07,064
to be seen in public
with your old teacher.
431
00:26:07,066 --> 00:26:10,467
Yeah, I mean it's... it's fine.
432
00:26:11,737 --> 00:26:14,038
Do you know why I asked
you here today?
433
00:26:14,040 --> 00:26:15,673
No?
434
00:26:15,675 --> 00:26:17,074
To remind you
435
00:26:17,076 --> 00:26:20,077
of David Pilcher's
greatest gift to us.
436
00:26:20,079 --> 00:26:21,512
The fence?
437
00:26:21,514 --> 00:26:23,581
Life.
438
00:26:23,583 --> 00:26:25,749
So precious and so necessary.
439
00:26:25,751 --> 00:26:27,017
Wouldn't you agree?
440
00:26:27,019 --> 00:26:30,020
And each of us
must contribute.
441
00:26:30,022 --> 00:26:33,924
And I wanted to
remind you, Frank,
442
00:26:33,926 --> 00:26:36,126
one of the rules of the Academy
443
00:26:36,128 --> 00:26:39,029
is that there are
to be no secrets
444
00:26:39,031 --> 00:26:41,699
between the members
of the First Generation,
445
00:26:41,701 --> 00:26:44,401
and there are certainly none
446
00:26:44,403 --> 00:26:47,004
that should be kept from me.
447
00:26:48,975 --> 00:26:51,442
So... we should
rat each other out.
448
00:26:51,444 --> 00:26:53,143
Let's not use that word.
449
00:26:53,145 --> 00:26:56,113
We should... share information.
450
00:26:56,115 --> 00:26:57,448
We should be honest
451
00:26:57,450 --> 00:27:00,618
with ourselves
and with each other.
452
00:27:01,487 --> 00:27:03,287
Frank...
453
00:27:03,289 --> 00:27:04,989
help me with your sister.
454
00:27:06,826 --> 00:27:08,292
I don't... I don't know
what you're talking--
455
00:27:08,294 --> 00:27:09,393
Frank.
456
00:27:09,395 --> 00:27:11,629
It's me.
457
00:27:14,066 --> 00:27:15,299
She's not ready.
458
00:27:15,301 --> 00:27:17,935
That is not your
decision to make.
459
00:27:17,937 --> 00:27:19,937
I promised I'd protect her,
I-I-I'm not-not gonna...
460
00:27:19,939 --> 00:27:21,472
You-you-you are
protecting her,
461
00:27:21,474 --> 00:27:23,107
and that is so admirable--
462
00:27:23,109 --> 00:27:24,642
especially after
everything that's happened
463
00:27:24,644 --> 00:27:27,244
to the two of you--
but she's growing up, Frank.
464
00:27:28,648 --> 00:27:30,914
She's a blooming flower.
465
00:27:30,916 --> 00:27:33,617
She's becoming a woman,
and that is something
466
00:27:33,619 --> 00:27:34,652
that should be celebrated.
467
00:27:34,654 --> 00:27:36,854
Hmm?
468
00:27:36,856 --> 00:27:41,258
And what we encourage is
simply a natural way to live,
469
00:27:41,260 --> 00:27:43,427
without restrictions,
and a chance for her
470
00:27:43,429 --> 00:27:46,230
to serve a higher purpose.
471
00:27:55,374 --> 00:27:57,207
There.
472
00:27:57,209 --> 00:28:00,210
I know you want to do
what's best for her...
473
00:28:00,212 --> 00:28:02,112
but now
the two of you need to do
474
00:28:02,114 --> 00:28:04,748
what's best
for Wayward Pines.
475
00:28:06,652 --> 00:28:07,651
CJ:
The Abbies
476
00:28:07,653 --> 00:28:09,153
are gone, Doctor.
477
00:28:09,155 --> 00:28:11,188
Maybe not forever.
478
00:28:11,190 --> 00:28:13,023
The town may still be at risk.
479
00:28:13,025 --> 00:28:15,059
But I understand
your concern.
480
00:28:16,529 --> 00:28:18,662
But we have a chance
to secure our future
481
00:28:18,664 --> 00:28:20,931
and start forging a new path.
482
00:28:23,369 --> 00:28:25,035
Look...
483
00:28:25,037 --> 00:28:26,904
I'm new here, I get it.
484
00:28:28,507 --> 00:28:31,542
But I saw them making ladders
with their bodies.
485
00:28:31,544 --> 00:28:33,544
It's problem solving.
486
00:28:33,546 --> 00:28:35,045
It's social structure.
487
00:28:35,047 --> 00:28:37,948
They're willing
to sacrifice themselves.
488
00:28:39,318 --> 00:28:40,884
You're underestimating them
489
00:28:40,886 --> 00:28:42,986
and putting your people
at risk.
490
00:28:42,988 --> 00:28:45,222
How long have you
been here, Doctor?
491
00:28:45,224 --> 00:28:47,725
A week? Ten days?
492
00:28:49,028 --> 00:28:52,096
Now imagine you've
been here a year...
493
00:28:52,098 --> 00:28:54,732
five years, ten years.
494
00:28:54,734 --> 00:28:56,567
Just consider.
495
00:28:56,569 --> 00:29:00,904
The life you had,
the people you left behind...
496
00:29:00,906 --> 00:29:05,542
those memories start to fade,
and the visits in your mind,
497
00:29:05,544 --> 00:29:07,444
the ones that gave you comfort,
498
00:29:07,446 --> 00:29:10,881
becomes nothing more than
placing flowers on a grave.
499
00:29:10,883 --> 00:29:13,050
Our work is important,
500
00:29:13,052 --> 00:29:14,451
yes...
501
00:29:14,453 --> 00:29:17,221
but this isn't
about water, or corn,
502
00:29:17,223 --> 00:29:19,389
or soil samples.
503
00:29:19,391 --> 00:29:23,193
We go outside the fence
tomorrow, we stay outside.
504
00:29:23,195 --> 00:29:25,529
It's not even about us.
505
00:29:27,266 --> 00:29:30,934
It's about the people
we leave behind,
506
00:29:30,936 --> 00:29:34,404
the ones that
can't come with us.
507
00:29:34,406 --> 00:29:36,440
Yes...
508
00:29:36,442 --> 00:29:39,009
through us they can
see the horizon...
509
00:29:40,946 --> 00:29:43,113
...and through us they can hope.
510
00:29:58,063 --> 00:29:59,830
They get to leave?
511
00:29:59,832 --> 00:30:02,032
Yeah, it's exciting,
isn't it?
512
00:30:24,256 --> 00:30:26,390
MAN: Hold on!
513
00:30:28,160 --> 00:30:29,293
Theresa?
514
00:30:29,295 --> 00:30:30,961
I'm gonna come with you.
515
00:30:30,963 --> 00:30:33,163
CJ...
516
00:30:33,165 --> 00:30:35,566
let me find my son.
517
00:30:39,104 --> 00:30:40,737
What about him?
518
00:30:44,643 --> 00:30:46,176
He's not my problem.
519
00:30:48,480 --> 00:30:50,547
MAN: Let's roll.
520
00:30:55,821 --> 00:30:57,888
(alarm sounding)
521
00:31:10,870 --> 00:31:12,936
(cash register dings,
mellow music plays over P.A.)
522
00:31:16,242 --> 00:31:17,374
Hey.
523
00:31:19,311 --> 00:31:20,410
You okay?
524
00:31:22,882 --> 00:31:26,183
Right. Well, uh...
525
00:31:26,185 --> 00:31:28,352
I'm-I'm still here.
526
00:31:28,354 --> 00:31:30,354
I guess that counts
for something.
527
00:31:30,356 --> 00:31:32,823
Yeah.
528
00:31:32,825 --> 00:31:37,327
I... see your husband's
awake... or...
529
00:31:37,329 --> 00:31:39,263
unfrozen, or whatever.
530
00:31:39,265 --> 00:31:40,397
Is he leaving you alone?
531
00:31:40,399 --> 00:31:42,232
Your husband?
No.
532
00:31:42,234 --> 00:31:44,067
I mean Jason.
Oh.
533
00:31:44,069 --> 00:31:45,936
Right.
534
00:31:45,938 --> 00:31:48,438
Uh... unclear.
535
00:31:48,440 --> 00:31:50,240
I told them I had
new information
536
00:31:50,242 --> 00:31:51,341
about the Abbies.
537
00:31:51,343 --> 00:31:52,342
Do you?
538
00:31:52,344 --> 00:31:54,745
I'll come up with something.
539
00:31:54,747 --> 00:31:57,080
(chuckling):
Xander, try to be good.
540
00:31:57,082 --> 00:31:59,917
I'm just trying to stay alive.
541
00:31:59,919 --> 00:32:03,186
Yeah, aren't we all?
542
00:32:09,428 --> 00:32:11,228
On the house.
543
00:32:11,230 --> 00:32:14,164
Wow, lucky me.
544
00:32:15,634 --> 00:32:18,368
Hey, I'm, uh, I'm thinking
about calling 'em
545
00:32:18,370 --> 00:32:19,870
Wayward Vines.
546
00:32:20,873 --> 00:32:21,939
I think that's brilliant.
547
00:32:21,941 --> 00:32:22,940
Mm?
Mm.
548
00:32:22,942 --> 00:32:24,441
Come on, that's funny.
549
00:32:24,443 --> 00:32:25,943
Very charming.
550
00:32:28,747 --> 00:32:31,448
(door bell jangles)
551
00:32:31,450 --> 00:32:33,784
Megan.
552
00:32:33,786 --> 00:32:35,052
May I help you?
553
00:32:35,054 --> 00:32:37,287
I was just
talking with Lucy.
554
00:32:37,289 --> 00:32:38,622
I can see that.
555
00:32:38,624 --> 00:32:41,325
What about?
556
00:32:41,327 --> 00:32:43,093
Well, if you really must know,
557
00:32:43,095 --> 00:32:45,662
I was reminding Lucy
of her obligations.
558
00:32:45,664 --> 00:32:46,763
Obligations?
559
00:32:46,765 --> 00:32:49,132
Yes, it's exciting,
isn't it?
560
00:32:49,134 --> 00:32:50,801
Lucy, you need to
come with me, dear.
561
00:32:50,803 --> 00:32:52,602
No, please.
562
00:32:52,604 --> 00:32:54,237
Lucy, could you step outside
for a moment?
563
00:32:55,908 --> 00:32:58,008
Try this, it's really nice.
564
00:32:59,945 --> 00:33:01,578
(door bell jangles)
565
00:33:02,581 --> 00:33:05,649
Every member of our community
566
00:33:05,651 --> 00:33:09,786
has a duty to ensure the future
of the human race, hmm?
567
00:33:09,788 --> 00:33:12,322
Obviously,
there'll be some failures,
568
00:33:12,324 --> 00:33:13,657
such as yours.
569
00:33:13,659 --> 00:33:15,425
Which is why we need
570
00:33:15,427 --> 00:33:17,094
to encourage
the First Generation
571
00:33:17,096 --> 00:33:19,796
to bear children
as quickly as possible.
572
00:33:19,798 --> 00:33:21,431
I understand that.
573
00:33:21,433 --> 00:33:23,000
But you can preserve humanity
574
00:33:23,002 --> 00:33:25,369
and try to hold on to some,
at the same time.
575
00:33:26,972 --> 00:33:29,039
You do realize you're asking
children to bear children.
576
00:33:29,041 --> 00:33:30,774
Ye... it-it's
a survival strategy
577
00:33:30,776 --> 00:33:32,609
used by numerous societies.
578
00:33:32,611 --> 00:33:34,177
Primitive societies.
579
00:33:34,179 --> 00:33:36,680
Megan, these girls
should have a choice.
580
00:33:36,682 --> 00:33:38,315
Lucy has a choice.
581
00:33:38,317 --> 00:33:40,884
Actually, Rebecca,
she really doesn't.
582
00:33:40,886 --> 00:33:43,220
Do you need me
to walk you through it?
583
00:33:44,723 --> 00:33:46,757
I will not let you hurt her.
584
00:33:51,497 --> 00:33:53,797
No one is above the rules.
585
00:33:53,799 --> 00:33:56,166
You leave me no choice.
586
00:33:56,168 --> 00:33:57,567
I'll be seeing Jason
in 30 minutes
587
00:33:57,569 --> 00:33:58,869
for a research briefing.
588
00:33:58,871 --> 00:34:01,671
You know I'll have
to report this.
589
00:34:01,673 --> 00:34:04,908
Report what, exactly?
590
00:34:04,910 --> 00:34:06,977
Rebecca Yedlin's
not following the rules?
591
00:34:06,979 --> 00:34:10,213
Rebecca Yedlin
needs to be reined in.
592
00:34:10,215 --> 00:34:12,082
Reckoned?
593
00:34:12,084 --> 00:34:14,317
Do you really want
to pick that fight, Megan?
594
00:34:14,319 --> 00:34:16,887
Because I'm not sure if this is
going to be a winner for you.
595
00:34:22,061 --> 00:34:24,628
You're being very
self-destructive, Rebecca.
596
00:34:26,765 --> 00:34:29,332
If only you could see it.
597
00:34:31,170 --> 00:34:33,170
Lucy... come on in.
598
00:34:34,773 --> 00:34:36,206
Come home with me tonight.
599
00:34:36,208 --> 00:34:38,141
I'll walk you to school
in the morning, okay?
600
00:34:47,920 --> 00:34:51,955
Our world.
601
00:34:51,957 --> 00:34:56,026
It's still beautiful.
602
00:34:56,028 --> 00:34:57,794
Let's get the tents up!
603
00:35:14,947 --> 00:35:16,213
Why did you come back?
604
00:35:17,916 --> 00:35:19,116
Is it me?
605
00:35:19,118 --> 00:35:21,751
Are you trying to help me?
606
00:35:21,753 --> 00:35:24,087
Yes.
607
00:35:24,089 --> 00:35:26,389
Okay.
608
00:35:30,129 --> 00:35:33,029
The harvesters saw Ben.
609
00:35:37,069 --> 00:35:39,536
(sighs)
610
00:35:47,179 --> 00:35:49,146
I know what it's like.
611
00:35:49,148 --> 00:35:52,983
To see something
that you can describe,
612
00:35:52,985 --> 00:35:54,718
and no one will believe.
613
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
To feel a sense of an ending.
614
00:36:17,643 --> 00:36:20,243
(panting)
615
00:36:40,999 --> 00:36:43,733
(faint, indistinct voices)
616
00:36:46,238 --> 00:36:47,737
MAN:
They brought him in.
617
00:36:47,739 --> 00:36:49,773
MAN 2:
Is it who we think it is?
618
00:37:11,196 --> 00:37:12,929
MAN:
Did you see him?
619
00:37:12,931 --> 00:37:14,831
MAN 2: Yeah.
620
00:37:21,440 --> 00:37:24,407
♪ ♪
621
00:37:43,562 --> 00:37:45,862
(Theresa crying quietly,
sniffling)
622
00:38:13,091 --> 00:38:14,224
Lucy's gonna
be staying
623
00:38:14,226 --> 00:38:16,126
with us for a few days.
624
00:38:16,128 --> 00:38:17,294
Hey.
625
00:38:17,296 --> 00:38:18,295
Hey.
626
00:38:18,297 --> 00:38:19,429
The shower's up on the left.
627
00:38:19,431 --> 00:38:21,398
I'll be with you
in a few moments
628
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
to show you
where you're sleeping.
629
00:38:23,302 --> 00:38:25,001
Okay.
630
00:38:27,973 --> 00:38:29,939
Where are her parents?
631
00:38:29,941 --> 00:38:31,408
They died on Invasion Day.
632
00:38:31,410 --> 00:38:34,577
So she lives with her brother
at the Academy,
633
00:38:34,579 --> 00:38:36,313
with the other orphans.
634
00:38:36,315 --> 00:38:37,881
I look out for her now.
635
00:38:41,086 --> 00:38:43,820
She got her period
a couple of days ago,
636
00:38:43,822 --> 00:38:47,424
and they wanted to enroll her
in the fertility program.
637
00:38:48,360 --> 00:38:49,659
That girl.
638
00:38:51,096 --> 00:38:52,262
She's what, 11?
639
00:38:52,264 --> 00:38:53,430
I know.
640
00:38:54,833 --> 00:38:57,467
Well, how does that work?
641
00:38:57,469 --> 00:38:58,802
Do they inseminate them?
642
00:38:58,804 --> 00:39:01,338
They pair them up.
643
00:39:01,340 --> 00:39:04,341
And they put them into these
644
00:39:04,343 --> 00:39:06,676
procreation rooms
at the Academy.
645
00:39:06,678 --> 00:39:10,113
(sighs) And I think they do
things the old-fashioned way.
646
00:39:21,993 --> 00:39:25,128
Old-fashioned is, uh, a six-pack
647
00:39:25,130 --> 00:39:27,197
and borrowing
your brother's car,
648
00:39:27,199 --> 00:39:29,799
your dad's cologne
and the radio.
649
00:39:29,801 --> 00:39:31,501
It's not...
650
00:39:31,503 --> 00:39:33,903
(sighs heavily)
651
00:39:36,508 --> 00:39:38,208
Who picks them?
652
00:39:38,210 --> 00:39:39,542
Who pairs them up?
653
00:39:39,544 --> 00:39:40,810
I don't know.
654
00:39:40,812 --> 00:39:42,212
Not one person, I think.
655
00:39:42,214 --> 00:39:45,715
And it's by looks,
or, uh, intelligence?
656
00:39:45,717 --> 00:39:48,385
Size, maybe?
657
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
It's eugenics.
658
00:39:51,556 --> 00:39:53,022
And you know this.
659
00:39:53,024 --> 00:39:54,357
I'm on your side, Theo.
660
00:39:54,359 --> 00:39:55,558
I agree with you.
661
00:39:55,560 --> 00:39:57,060
I'm trying my best
to protect her
662
00:39:57,062 --> 00:39:59,896
from what I can,
for as long as I can.
663
00:39:59,898 --> 00:40:02,899
This is why she's here with us.
664
00:40:02,901 --> 00:40:06,503
CJ told me why
they're going outside.
665
00:40:06,505 --> 00:40:08,505
It's not the food.
666
00:40:09,541 --> 00:40:13,042
He says it's to give hope.
667
00:40:13,044 --> 00:40:16,679
Which, on some level,
makes sense to me.
668
00:40:16,681 --> 00:40:20,784
But every time one thing here
seems almost rational,
669
00:40:20,786 --> 00:40:23,887
two things pop up that make
absolutely no sense at all.
670
00:40:23,889 --> 00:40:26,556
So we talk.
671
00:40:26,558 --> 00:40:28,758
And we try to make sense
of what we can.
672
00:40:28,760 --> 00:40:30,693
The talk is all survival.
673
00:40:30,695 --> 00:40:32,562
It's not about living.
674
00:40:32,564 --> 00:40:33,897
This isn't life.
675
00:40:33,899 --> 00:40:36,866
Work hard. Be happy.
676
00:40:36,868 --> 00:40:39,135
Enjoy your life
in Wayward Pines.
677
00:40:41,573 --> 00:40:43,006
Bye.
678
00:40:47,078 --> 00:40:48,745
Hey. Luce.
679
00:40:48,747 --> 00:40:50,547
Where you been?
680
00:40:50,549 --> 00:40:52,816
I know it was you.
681
00:40:52,818 --> 00:40:54,317
Wh-What? Lucy,
what are you talking about?
682
00:40:54,319 --> 00:40:55,652
You told her.
683
00:40:55,654 --> 00:40:58,788
What if I told her
things about you?
684
00:40:58,790 --> 00:41:00,123
What things?
685
00:41:00,125 --> 00:41:01,291
I hate you.
686
00:41:01,293 --> 00:41:02,859
(grunts, sighs)
687
00:41:13,438 --> 00:41:15,205
BOY (echoing):
Put it up, shoot!
688
00:41:16,274 --> 00:41:17,340
BOY 2:
What's the score, Brian?
689
00:41:17,342 --> 00:41:19,542
BOY 3:
Take it in!
690
00:41:22,447 --> 00:41:25,515
(lively chatter)
691
00:42:16,167 --> 00:42:18,034
(switch clacks, motor whirrs)
692
00:42:18,036 --> 00:42:20,103
(lively music playing)
693
00:42:36,054 --> 00:42:38,121
♪ ♪
694
00:42:49,834 --> 00:42:54,470
(music slowly winds to a stop)
695
00:43:02,180 --> 00:43:04,647
(growling)
696
00:43:05,917 --> 00:43:08,017
(snarling)
697
00:43:50,462 --> 00:43:52,495
Captioned by
Media Access Group at WGBH
43572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof