1
00:00:02,536 --> 00:00:04,003
Yıl 4032.
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,539
İnsanın yok oluşu
çevrenin
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,708
evrim yarattı
sapmalar,
4
00:00:09,710 --> 00:00:11,310
"Abbies..." olarak bilinir
5
00:00:11,312 --> 00:00:12,444
(çığlık atar)
6
00:00:12,446 --> 00:00:14,246
...Dünyayı yönetenler.
7
00:00:15,850 --> 00:00:19,885
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
8
00:00:19,887 --> 00:00:22,521
İnsanlık için bir gemi yarattı,
9
00:00:22,523 --> 00:00:23,889
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
10
00:00:23,891 --> 00:00:26,392
2.000 yıl uyumak
11
00:00:26,394 --> 00:00:28,227
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
12
00:00:30,064 --> 00:00:33,565
Dağlarla çevrilidir ve
elektrikli bir çitle korunuyor
13
00:00:33,567 --> 00:00:37,636
insanlığın son kalanı
Dünya'da yaşayanlar ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar
14
00:00:37,638 --> 00:00:41,140
bir kasabada hayatta kalmak
Wayward Pines'ı aradı.
15
00:00:44,812 --> 00:00:46,412
Wayward Pines'ta daha önce'de...
16
00:00:46,414 --> 00:00:48,080
Sanırım bir sorunumuz var
Bay Pilcher.
17
00:00:48,082 --> 00:00:50,416
Ethan Burke'ün karısı olabilir
onu aramaya gelecek.
18
00:00:50,418 --> 00:00:51,583
İptal etmek istiyorum.
19
00:00:51,585 --> 00:00:53,485
Ama bitti, Adam.
20
00:00:53,487 --> 00:00:54,853
bir şey var
Sana göstermem lazım.
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,055
Adam Hessler.
22
00:00:56,057 --> 00:00:57,256
15 Eylül.
23
00:00:57,258 --> 00:00:59,425
Hala hayatta kalanlardan bir iz yok.
24
00:00:59,427 --> 00:01:00,759
Bakmak.
25
00:01:00,761 --> 00:01:01,927
Abbie'ler...
26
00:01:01,929 --> 00:01:03,762
gittiler.
27
00:01:03,764 --> 00:01:05,097
Merhaba Jason.
28
00:01:05,099 --> 00:01:06,432
Sen ve ben bir anlaşma yapmıştık.
29
00:01:06,434 --> 00:01:08,233
(boğuluyor)
30
00:01:08,235 --> 00:01:09,568
Ne oldu?
Kuralları çiğneyenlere,
31
00:01:09,570 --> 00:01:11,937
hiçbir uzlaşma olamaz.
32
00:01:11,939 --> 00:01:13,572
Ne yapıyorsun?
İsyan bitti.
33
00:01:13,574 --> 00:01:15,574
Jason, Ben'i çitin dışına koydu.
34
00:01:15,576 --> 00:01:17,676
XANDER: Hayır! Hayır!
35
00:01:17,678 --> 00:01:19,845
(Abbies hırlıyor)
36
00:01:27,088 --> 00:01:28,821
(çığlık atar)
37
00:01:46,073 --> 00:01:48,607
(nefes nefese)
38
00:01:59,887 --> 00:02:02,287
(yankılanıyor):
Merhaba?
39
00:02:02,289 --> 00:02:04,223
Ben!
40
00:02:12,133 --> 00:02:14,366
(homurdanarak)
41
00:02:26,514 --> 00:02:27,913
(Abby çığlık atar)
42
00:02:29,150 --> 00:02:30,716
(iniltiler)
43
00:02:33,154 --> 00:02:35,387
(Abby hırlıyor, hırlıyor)
44
00:02:41,762 --> 00:02:43,829
(Xander homurdanıyor)
45
00:02:48,169 --> 00:02:50,169
(Abby boğuluyor)
46
00:02:52,973 --> 00:02:54,773
(boğulma durur)
47
00:02:58,846 --> 00:03:00,913
(yoğun nefes alma)
48
00:03:15,029 --> 00:03:16,395
(çatlama, ezilme)
49
00:03:16,397 --> 00:03:18,230
(Xander nefes nefese)
50
00:03:21,869 --> 00:03:23,936
(homurdanarak)
51
00:03:36,584 --> 00:03:38,650
♪ ♪
52
00:04:22,596 --> 00:04:24,096
KADIN (hoparlörden):
Günaydın Wayward Pines.
53
00:04:24,098 --> 00:04:25,964
Güneş yeni bir günde doğdu.
54
00:04:25,966 --> 00:04:28,033
İyi şansımızı kutlayalım
55
00:04:28,035 --> 00:04:31,470
ve yaşamaya devam et
hayatlarımız normal.
56
00:04:31,472 --> 00:04:33,105
Günaydın Wayward Pines.
57
00:04:33,107 --> 00:04:34,106
Ne yapıyorsun?
Bizim
58
00:04:34,108 --> 00:04:36,108
25 gebelik giriyor
59
00:04:36,110 --> 00:04:37,442
üçüncü üç aylık dönemleri,
60
00:04:37,444 --> 00:04:40,612
İkincide 34,
ve ilkinde 19.
61
00:04:40,614 --> 00:04:43,448
Ayrıca,
dokuz kadınımız var
62
00:04:43,450 --> 00:04:45,217
bu hale geldi
bu ay geçerli.
63
00:04:45,219 --> 00:04:46,485
Bu mükemmel.
64
00:04:46,487 --> 00:04:47,786
Araştırma ne durumda?
laboratuvarda mı?
65
00:04:47,788 --> 00:04:49,655
Bir güncellemem olacak
bu haftanın ilerleyen saatlerinde sizin için.
66
00:04:49,657 --> 00:04:52,291
Belki Dr. Yedlin bunu yapabilir.
bu konuda sana yardım edeceğim.
67
00:04:52,293 --> 00:04:54,960
Ben-emin değilim
Dr. Yedlin'de bu var
68
00:04:54,962 --> 00:04:57,729
bir nevi uzmanlık.
(kıkırdar)
69
00:04:57,731 --> 00:04:59,631
Sapkınlıklar üzerine araştırma
70
00:04:59,633 --> 00:05:02,467
yılların aşinalığını gerektirir,
71
00:05:02,469 --> 00:05:05,137
aynı zamanda çok spesifik bir
biyomedikal geçmişi.
72
00:05:05,139 --> 00:05:07,572
Hızlı bir çalışma olduğunu düşünüyorum.
73
00:05:07,574 --> 00:05:09,074
Belki onu çalıştırabilirsin?
74
00:05:13,080 --> 00:05:14,813
MEGAN: Tamam, yapacağım.
75
00:05:14,815 --> 00:05:16,148
Biz de çekmeliyiz
birlikte bir plan
76
00:05:16,150 --> 00:05:18,250
tamamlamak için Dr. Yedlin ile
sakinlerin eğitimi.
77
00:05:18,252 --> 00:05:19,451
Bakalım var mı
herhangi bir öneri
78
00:05:19,453 --> 00:05:20,452
nasıl yapılacağı hakkında
işleri hızlandırın.
79
00:05:20,454 --> 00:05:21,820
Bu iyi bir fikir.
80
00:05:21,822 --> 00:05:23,655
CJ.
81
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
Bu toplantıyı düşündüm
mahsullerle ilgiliydi,
82
00:05:27,828 --> 00:05:30,862
kalıcı bir güvence sağlanması konusunda
yiyecek ve su kaynağı.
83
00:05:30,864 --> 00:05:33,198
Bu sorunlarla ilgili
Wayward Pines'la karşı karşıya.
84
00:05:33,200 --> 00:05:34,666
Bizde onlardan çok var.
85
00:05:34,668 --> 00:05:37,035
Hiçbiri önemli değil
eğer insanları besleyemezsek.
86
00:05:37,037 --> 00:05:39,471
Hepimiz hâlâ buradayız
Senin yüzünden, CJ.
87
00:05:39,473 --> 00:05:42,107
Bunu biliyoruz.
88
00:05:42,109 --> 00:05:45,010
Lütfen kal.
89
00:05:45,012 --> 00:05:47,512
Jason, Wayward Pines büyüdükçe
90
00:05:47,514 --> 00:05:50,182
yiyecek tedarikimiz
onunla birlikte büyümek gerekir.
91
00:05:50,184 --> 00:05:53,218
Seçmeliyiz
sitemizi düzgün bir şekilde
92
00:05:53,220 --> 00:05:54,853
Belki yakındır
orijinal mahsuller.
93
00:05:54,855 --> 00:05:56,655
Belki biraz
daha uzakta,
94
00:05:56,657 --> 00:06:00,859
ama toprak etütleri yapmamız lazım;
güneş ışığını ölç,
95
00:06:00,861 --> 00:06:03,662
bizim neyimizi belirle
kalan tohum bankası
96
00:06:03,664 --> 00:06:04,896
gelişecek.
97
00:06:04,898 --> 00:06:06,031
Sulama yapmalıyız
98
00:06:06,033 --> 00:06:07,232
ve ek kaynak sağlayın
su temini...
99
00:06:07,234 --> 00:06:09,201
Benim anlayışım şuydu
100
00:06:09,203 --> 00:06:13,305
bu sadece ekimle ilgiliydi
fazladan birkaç sıra mısır.
101
00:06:13,307 --> 00:06:15,674
Bu nadir bir fırsattır.
102
00:06:15,676 --> 00:06:18,210
Abbie'lerle
geri çekildik, çalışabiliriz
103
00:06:18,212 --> 00:06:20,178
korkusuzca.
104
00:06:20,180 --> 00:06:22,381
Dikkatli ol
tarımsal kararlar
105
00:06:22,383 --> 00:06:23,548
faydası olacak
hepimiz.
106
00:06:23,550 --> 00:06:24,683
Hayır, hâlâ riskler var.
107
00:06:24,685 --> 00:06:25,884
Nerede olduğunu bilmiyoruz
108
00:06:25,886 --> 00:06:27,219
gittiler ya da
ne kadar süreyle.
109
00:06:27,221 --> 00:06:28,253
Bak, Kerry haklı.
110
00:06:28,255 --> 00:06:30,389
Bu... kulağa iddialı geliyor.
111
00:06:30,391 --> 00:06:33,091
Belki odaklanmamız gerekiyor
şeyleri desteklemek hakkında daha fazla bilgi
112
00:06:33,093 --> 00:06:34,092
Wayward Pines'ın içinde.
113
00:06:34,094 --> 00:06:35,160
Hayır.
114
00:06:37,731 --> 00:06:39,831
CJ'nin önerdiği şey mantıklı.
115
00:06:39,833 --> 00:06:41,233
Tüm söylediğim
116
00:06:41,235 --> 00:06:43,568
düşünmemiz mi gerekiyor
Pilcher hakkında
117
00:06:43,570 --> 00:06:45,404
isterdi; yapmalıyız
bundan asla sapma.
118
00:06:45,406 --> 00:06:47,873
O isterdi
hayatta kalmamız için,
119
00:06:47,875 --> 00:06:50,509
ve onun gibi cesur ol.
120
00:06:50,511 --> 00:06:52,744
Eğer o ekinleri ekmeseydim
üç yıl önce oradaydık,
121
00:06:52,746 --> 00:06:53,745
açlıktan ölürdük
122
00:06:53,747 --> 00:06:55,347
şimdiye kadar.
Sağ.
123
00:06:55,349 --> 00:06:58,016
Nasıl karşı olabilirsin?
Yiyeceğimizi güvence altına alıyor muyuz?
124
00:06:59,019 --> 00:07:00,886
Onlar sahip olacaklar
125
00:07:00,888 --> 00:07:02,888
aynı güvenlik
126
00:07:02,890 --> 00:07:05,190
hatta daha fazlası
biçerdöverler yaptı.
127
00:07:05,192 --> 00:07:08,693
İlk fırsatta geri dönecekler
toplu çalışmalar tamamlandı.
128
00:07:09,763 --> 00:07:11,129
Uzaklara gitmiyorlar.
129
00:07:15,135 --> 00:07:17,169
anlıyorum
endişelerin, Megan...
130
00:07:18,772 --> 00:07:22,040
...ama bunu yapmamız gerekiyor.
131
00:07:44,264 --> 00:07:46,364
(iniltiler)
132
00:08:00,647 --> 00:08:02,581
Kolay, kolay.
133
00:08:02,583 --> 00:08:04,649
Wayward Pines'tan mısın?
134
00:08:04,651 --> 00:08:07,419
Başka nereli olabilirim?
135
00:08:07,421 --> 00:08:09,321
Göçebe misin?
Ne? "Göçebe" mi?
136
00:08:09,323 --> 00:08:11,356
Hayır, hayır.
137
00:08:11,358 --> 00:08:12,424
Seni kim gönderdi?
138
00:08:12,426 --> 00:08:13,492
Pilcher'ı mı?
139
00:08:13,494 --> 00:08:15,327
Hayır dostum, Pilcher öldü.
140
00:08:15,329 --> 00:08:18,029
Sen kimsin?
141
00:08:19,366 --> 00:08:22,834
Bak, biraz daha rahatlasan iyi olur
Bıçak orada mı çalışıyor dostum?
142
00:08:22,836 --> 00:08:24,669
Ha? ben bizden biri değilim
küçük mutant arkadaşlar,
143
00:08:24,671 --> 00:08:25,770
eğer söyleyemezsen.
144
00:08:25,772 --> 00:08:27,506
Biz aynı taraftayız
işte sana söz veriyorum.
145
00:08:27,508 --> 00:08:29,741
Lütfen.
146
00:08:33,981 --> 00:08:36,014
Sorumlu kim?
147
00:08:36,016 --> 00:08:37,782
Pam mi?
148
00:08:37,784 --> 00:08:40,785
Hayır, hayır Pam...
149
00:08:40,787 --> 00:08:42,854
Aslında işi Pam yaptı.
150
00:08:42,856 --> 00:08:44,322
En azından bu
ne duyuyorum.
151
00:08:44,324 --> 00:08:46,224
Kimse görmedi
bir süreliğine onu.
152
00:08:46,226 --> 00:08:48,126
Hayır, bir... var
artık işin başında bir çocuk var.
153
00:08:48,128 --> 00:08:50,829
Onun...
Adı Jason.
154
00:08:50,831 --> 00:08:52,864
Onu severdin.
155
00:08:55,369 --> 00:08:56,535
Hangi cehennemdeyiz?
156
00:08:56,537 --> 00:09:00,872
Bir çukurda uyandım.
157
00:09:00,874 --> 00:09:02,841
İnsanları çukurlara mı atıyorlar?
158
00:09:02,843 --> 00:09:04,576
Pek çok şey yapıyorlar.
159
00:09:08,715 --> 00:09:10,215
Nereye gidiyorsun?
160
00:09:11,218 --> 00:09:13,251
Öyleyse bekle Pilcher
seni buraya mı gönderdi?
161
00:09:13,253 --> 00:09:14,252
Ne yaptın
onu kızdırmak için mi?
162
00:09:14,254 --> 00:09:17,055
Hiç bir şey.
163
00:09:17,057 --> 00:09:18,723
Bizden bir grup gönderildi.
164
00:09:18,725 --> 00:09:20,725
Gözcülük yapın ve rapor verin.
165
00:09:20,727 --> 00:09:22,727
Diğer toplulukları aramak için.
166
00:09:22,729 --> 00:09:24,062
Diğer hayatta kalanlar.
167
00:09:24,064 --> 00:09:25,463
Evet, ve-ve ne buldun?
168
00:09:27,668 --> 00:09:29,467
Seni buldum.
169
00:09:34,575 --> 00:09:36,875
Lucy'i ikna edeceğim
saçını yıka.
170
00:09:36,877 --> 00:09:38,677
Lucy mi?
171
00:09:41,448 --> 00:09:42,647
Lucy mi?
172
00:09:48,922 --> 00:09:50,956
Ah...
173
00:09:50,958 --> 00:09:54,426
tatlım, sorun değil.
174
00:09:54,428 --> 00:09:58,597
Hatırlıyorum
ilk kez benimkini aldım.
175
00:09:58,599 --> 00:10:01,266
Gerçekten korkutucu, biliyorum...
176
00:10:01,268 --> 00:10:02,734
ama alışacaksın.
177
00:10:02,736 --> 00:10:05,937
kaç yaşındaydın
ne zaman eşleştirildiniz?
178
00:10:05,939 --> 00:10:09,140
Biraz farklıydı
o zamanlar.
179
00:10:11,979 --> 00:10:13,612
Biliyor musun?
180
00:10:13,614 --> 00:10:17,916
Seni tanıştıracaklar
birkaç oğlan ve onlardan biri
181
00:10:17,918 --> 00:10:19,784
gerçekten güzel olacak.
182
00:10:19,786 --> 00:10:21,953
Anne olmak istemiyorum.
183
00:10:21,955 --> 00:10:24,623
Lucy...
184
00:10:24,625 --> 00:10:26,091
Yapamam; Hazır değilim.
185
00:10:26,093 --> 00:10:27,592
Lütfen beni geri dönmeye zorlamayın.
186
00:10:27,594 --> 00:10:28,793
Üzgünüm.
187
00:10:28,795 --> 00:10:29,894
Hayır.
188
00:10:29,896 --> 00:10:31,963
Geri dönmelisin.
189
00:10:31,965 --> 00:10:35,400
Tatlım, eğer yapmazsan, onlar yapacaklar.
bir şeylerin yanlış olduğunu anlayın.
190
00:10:35,402 --> 00:10:37,535
Buraya gel.
191
00:10:51,785 --> 00:10:54,319
Emin misin
gittiler mi?
192
00:10:54,321 --> 00:10:55,787
Emin değilim.
193
00:10:55,789 --> 00:10:57,656
Asla emin değilim.
194
00:10:57,658 --> 00:11:00,358
Bu güven verici.
195
00:11:01,328 --> 00:11:03,561
Genellikle bir izci gönderirler.
196
00:11:04,998 --> 00:11:08,466
İzciyi yakala
geri bildirimde bulunmadan önce.
197
00:11:08,468 --> 00:11:10,769
O zaman kaçma şansın var.
198
00:11:13,106 --> 00:11:15,006
Bunların bir yöntemi var.
199
00:11:16,677 --> 00:11:18,943
Eğer hayatta kalabilirsen
öğrenecek kadar uzun.
200
00:11:24,685 --> 00:11:28,486
Peki senin hikayen ne?
201
00:11:28,488 --> 00:11:31,556
(iç çekerek):
Şey...
202
00:11:31,558 --> 00:11:32,857
B grubu.
203
00:11:32,859 --> 00:11:36,995
Uyandım
cennette hakkında...
204
00:11:36,997 --> 00:11:39,164
sanırım beş yıl önce.
İstila Günü'nden biraz önce.
205
00:11:39,166 --> 00:11:40,331
Bunu kastetmiyorum.
206
00:11:40,333 --> 00:11:42,934
Neden buradasın?
207
00:11:47,240 --> 00:11:50,375
Çizgilerin dışını renklendirdim.
208
00:11:54,314 --> 00:11:56,748
Sanki...
ağır ceza.
209
00:11:56,750 --> 00:11:59,451
Evet. Kabul ediyorum.
210
00:12:00,921 --> 00:12:03,254
Ama...
211
00:12:03,256 --> 00:12:05,824
en azından ben
artık açık, değil mi?
212
00:12:06,827 --> 00:12:09,527
Bağlı olmak.
213
00:12:09,529 --> 00:12:11,596
Eve gidiyorum.
214
00:12:11,598 --> 00:12:14,199
Görmem gereken biri.
215
00:12:14,201 --> 00:12:17,702
Ama... (iç çeker) kim bilir?
216
00:12:17,704 --> 00:12:19,938
Seni koyabilirler
hemen buraya geri dönelim.
217
00:12:23,009 --> 00:12:25,043
-
ben kötüyüm...
218
00:12:25,045 --> 00:12:28,713
Kalpler.
219
00:12:28,715 --> 00:12:30,548
Elbette.
220
00:12:30,550 --> 00:12:32,984
(monitör alarmı bip sesi çıkarır)
221
00:12:34,354 --> 00:12:36,421
- RAMSEY:
Abbies mi?
222
00:12:36,423 --> 00:12:38,022
Hayır. Bu olamaz. ...
223
00:12:38,024 --> 00:12:40,091
İmza yanlış.
224
00:12:40,093 --> 00:12:41,459
Hadi çitlere gidelim.
225
00:12:52,038 --> 00:12:53,271
It's Xander and someone else.
226
00:12:53,273 --> 00:12:54,439
Kapıyı aç!
227
00:12:54,441 --> 00:12:56,374
(kapı şangırdayarak açılıyor,
alarm sesi)
228
00:12:56,376 --> 00:12:57,509
Nöbette!
229
00:13:01,715 --> 00:13:02,714
Gardiyan:
Bu Hassler mı?
230
00:13:02,716 --> 00:13:03,782
2. KORUMA:
Olabilir.
231
00:13:16,997 --> 00:13:19,497
Sen kimsin?
232
00:13:19,499 --> 00:13:21,299
Dr.
233
00:13:22,269 --> 00:13:24,502
Sen kimsin?
234
00:13:25,639 --> 00:13:28,573
Why did you go out there?
235
00:13:30,410 --> 00:13:32,844
Ne kadar uzağa gittin?
236
00:13:37,818 --> 00:13:39,684
Yalnız mıyız?
237
00:13:51,665 --> 00:13:54,065
Sanırım bu bir şey
that we still don't know.
238
00:13:56,002 --> 00:13:57,902
(fısıldıyor):
Biliyoruz.
239
00:14:01,675 --> 00:14:05,109
Onlar bizim düşmanımız değil.
240
00:14:05,111 --> 00:14:07,846
They're our replacements.
241
00:14:08,815 --> 00:14:10,348
Bu ne anlama gelir?
242
00:14:10,350 --> 00:14:13,017
(inleme)
243
00:14:13,019 --> 00:14:15,086
Acı mı çekiyorsun?
244
00:14:21,027 --> 00:14:22,927
Arkanıza yaslanın.
245
00:14:24,497 --> 00:14:27,131
(bastırılmış inleme)
246
00:14:37,811 --> 00:14:38,843
Ne yapıyorsun?
Adam Hassler.
247
00:14:38,845 --> 00:14:40,378
O nasıl?
248
00:14:40,380 --> 00:14:41,880
Bunu ona sorman gerekirdi.
249
00:14:41,882 --> 00:14:45,049
O aslında değil
şu anda bizimle konuşuyor.
250
00:14:45,051 --> 00:14:46,551
Bu yüzden sana soruyorum.
251
00:14:46,553 --> 00:14:50,722
Ben de onun doktoruyum.
yani ben de konuşmuyorum.
252
00:14:50,724 --> 00:14:52,891
Küçük şey denir
Hipokrat Yemini.
253
00:14:52,893 --> 00:14:56,060
Artık farklı bir zamanda yaşıyoruz.
254
00:14:56,062 --> 00:14:59,330
Bunlardan bazıları eski
kurallar geçerli değildir.
255
00:14:59,332 --> 00:15:02,166
Durumu stabil mi doktor?
256
00:15:02,168 --> 00:15:03,568
Zihinsel olarak yani.
257
00:15:03,570 --> 00:15:05,436
Söylediklerimin hangi kısmı
anlamadın mı?
258
00:15:05,438 --> 00:15:06,704
Durumunuzu anlıyorum.
259
00:15:06,706 --> 00:15:09,274
Ama Adam Hassler bir kahraman.
260
00:15:09,276 --> 00:15:11,242
Görüyorsun, Pilcher gönderdi
bir düzine göçebe
261
00:15:11,244 --> 00:15:13,912
bir düzine yönde
çitin ötesinde,
262
00:15:13,914 --> 00:15:16,347
her şeyi geri bildirmek için.
263
00:15:16,349 --> 00:15:18,616
Ve Adam tek kişi
kim geri döndü?
264
00:15:19,853 --> 00:15:21,686
Bu büyük bir haber
Wayward Pines için.
265
00:15:21,688 --> 00:15:23,087
Ne gördüğünü bilmemiz gerekiyor.
266
00:15:23,089 --> 00:15:24,589
ne biliyor,
en küçük parça bile
267
00:15:24,591 --> 00:15:26,691
bilgi.
O zaman ona sor.
268
00:15:26,693 --> 00:15:27,926
Ona sor.
269
00:15:33,767 --> 00:15:37,135
sana geliyorlar
hasta olduklarında.
270
00:15:37,137 --> 00:15:39,404
Öyle değil mi Dr. Yedlin?
271
00:15:39,406 --> 00:15:40,605
İşte o zaman onlarla ilgilenirsin.
272
00:15:40,607 --> 00:15:42,273
İşte o zaman sana sorun çıkarırlar.
273
00:15:42,275 --> 00:15:44,575
Eğer seni rahatsız ederlerse.
274
00:15:44,577 --> 00:15:46,678
Bazen senin tavrınla,
Bunu söylemek zor.
275
00:15:49,316 --> 00:15:52,417
Onlar benim sorumluluğumda
her zaman.
276
00:15:52,419 --> 00:15:54,552
Onlar benim genişletilmişim gibiler
bir bakıma aile.
277
00:15:54,554 --> 00:15:57,388
Pam Pilcher gibi mi demek istiyorsun?
278
00:15:57,390 --> 00:16:00,124
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.
279
00:16:00,126 --> 00:16:02,293
Onun öldüğünü biliyorum.
280
00:16:03,630 --> 00:16:06,064
Hepsi için endişeleniyorum.
281
00:16:06,066 --> 00:16:08,132
Geceleri beni ayakta tutuyorlar.
282
00:16:08,134 --> 00:16:11,336
Ve ne olursa olsun yapmaya hazırım
onları korumak gerekiyor.
283
00:16:11,338 --> 00:16:12,837
Zor seçimleri yapacağım.
284
00:16:14,641 --> 00:16:16,474
Yapabilir misin?
285
00:16:18,311 --> 00:16:20,712
(kapı açılır, kapanır)
286
00:16:23,283 --> 00:16:26,617
(nefes nefese)
287
00:16:26,619 --> 00:16:28,886
(hırlıyor, hırlıyor)
(homurdanarak)
288
00:16:33,994 --> 00:16:36,394
(aniden bağırır, sonra nefesi kesilir)
289
00:16:54,481 --> 00:16:56,647
(inlemeler, pantolon)
290
00:16:56,649 --> 00:16:58,149
(çığlık yankılanıyor)
291
00:16:58,151 --> 00:16:59,250
(bağırır, nefesi kesilir)
292
00:17:19,873 --> 00:17:20,872
(çığlık yankılanıyor)
293
00:17:20,874 --> 00:17:22,940
(homurdanıyor, nefesi kesiliyor)
294
00:17:26,880 --> 00:17:28,513
Bay Hassler.
295
00:17:28,515 --> 00:17:31,816
yapabildim
birkaç ipi çekmek için,
296
00:17:31,818 --> 00:17:35,386
ve sana rezervasyon yaptırdım
ücretsiz saç kesimi.
297
00:17:35,388 --> 00:17:39,724
Ve ben de yeterince şanslıydım
sana güzel bir vücut ağdası almak için
298
00:17:39,726 --> 00:17:41,559
ve manikür-pedikür.
299
00:17:41,561 --> 00:17:42,760
(homurdanarak)
300
00:17:47,000 --> 00:17:49,901
Ama belki de bu noktada,
301
00:17:49,903 --> 00:17:52,670
yeniden planlamayı düşünmeliyiz.
302
00:17:55,909 --> 00:17:57,708
Bakın!
303
00:17:57,710 --> 00:18:02,080
Burası arazi
bir topluluk kuracağım yer.
304
00:18:02,082 --> 00:18:05,917
Ve insanlığa öncülük et
karanlıktan.
305
00:18:05,919 --> 00:18:10,521
Uykudan uyandığımızda
ve dünyamıza geri dönelim,
306
00:18:10,523 --> 00:18:13,591
ilk nesiller
bize yol gösterecek,
307
00:18:13,593 --> 00:18:16,260
ve aileler yaratın
kendilerinden.
308
00:18:16,262 --> 00:18:20,298
Rüyası
yeniden nüfuslanmış bir Dünya yaşıyor.
309
00:18:20,300 --> 00:18:21,933
Ve burada başlıyor
310
00:18:21,935 --> 00:18:25,436
bir kasabada
Wayward Pines denir.
311
00:18:25,438 --> 00:18:27,772
♪ Çamlar! ♪
312
00:18:27,774 --> 00:18:30,108
♪ Daima kalıcı olan ağaçlar ♪
313
00:18:30,110 --> 00:18:31,609
♪ Çamlar! ♪
314
00:18:31,611 --> 00:18:34,779
♪ Geçmişi tartışmayın ♪
315
00:18:34,781 --> 00:18:36,948
♪ Çamlar! ♪
316
00:18:36,950 --> 00:18:39,217
♪ İğneleriniz
kalbimizi delip geç ♪
317
00:18:39,219 --> 00:18:40,818
♪ Çamlar! ♪
318
00:18:40,820 --> 00:18:42,920
♪ Bize yeni bir başlangıç verdiler ♪
319
00:18:42,922 --> 00:18:45,223
♪ Çok güzel kokuyorsun ♪
320
00:18:45,225 --> 00:18:47,458
♪ Odununuzu yakıyoruz ♪
321
00:18:47,460 --> 00:18:49,460
♪ Bize gölge veriyorsun ♪
322
00:18:49,462 --> 00:18:51,562
♪ Yaptığımız planlar ♪
323
00:18:51,564 --> 00:18:53,064
♪ Emin olacağımız ♪
324
00:18:53,066 --> 00:18:57,635
♪ Asla parçalanmaz ♪
325
00:18:57,637 --> 00:19:00,471
♪ Çamlar! ♪
326
00:19:00,473 --> 00:19:01,606
Luce...
327
00:19:01,608 --> 00:19:05,643
(seyirci tezahürat yapıyor)
328
00:19:08,581 --> 00:19:11,215
(belirsiz konuşma)
329
00:19:20,994 --> 00:19:22,760
Lucy, canım...
330
00:19:24,964 --> 00:19:26,964
...her şey yolunda mı?
331
00:19:26,966 --> 00:19:28,766
fark ettim ki
fazladan alıyordum
332
00:19:28,768 --> 00:19:30,768
banyo son zamanlarda kırılıyor.
333
00:19:30,770 --> 00:19:33,271
Sadece yediğim bir şey, hanımefendi.
334
00:19:33,273 --> 00:19:35,706
Ah.
335
00:19:35,708 --> 00:19:37,508
Elbette.
336
00:19:41,347 --> 00:19:44,081
Hey. Ne oldu?
"Açık ve Şiddetli" mi istiyorsunuz?
337
00:19:46,686 --> 00:19:48,186
Sorun nedir?
338
00:19:49,689 --> 00:19:51,389
Sanırım biliyor.
339
00:19:53,126 --> 00:19:56,460
Merak etme. yapmayacağım
bir şey söyle, tamam mı?
340
00:20:01,634 --> 00:20:02,900
Adam:
Kolay.
341
00:20:07,307 --> 00:20:09,740
ADAM 2:
Burada.
342
00:20:11,678 --> 00:20:15,179
(hırlıyor ve hırlıyor)
343
00:20:15,181 --> 00:20:17,048
(İnsanlar mırıldanıyor, nefesi kesiliyor)
344
00:20:17,050 --> 00:20:19,250
ADAM 3:
Sorun değil oğlum. Sorun değil.
345
00:20:27,026 --> 00:20:29,827
(huzursuz nefes alma)
346
00:20:34,334 --> 00:20:36,400
- Theresa:
Adem mi?
347
00:20:48,248 --> 00:20:51,315
Bu sensin.
348
00:20:58,791 --> 00:21:00,391
Ethan nerede?
349
00:21:00,393 --> 00:21:02,660
Ethan gitti.
350
00:21:04,264 --> 00:21:07,365
Sadece Ben'i koydular
çitin dışında.
351
00:21:07,367 --> 00:21:10,434
Onu hiç gördün mü?
Hayatta mı?
352
00:21:10,436 --> 00:21:13,337
Onu görmedim.
353
00:21:16,242 --> 00:21:18,142
Seni orospu çocuğu.
354
00:21:19,779 --> 00:21:21,946
Ethan'ı buraya sen gönderdin.
355
00:21:24,717 --> 00:21:27,551
Baştan beri biliyordun,
değil mi?
356
00:21:27,553 --> 00:21:29,287
Pilcher'la çalışıyordun.
357
00:21:29,289 --> 00:21:32,356
ve burayı biliyordun,
ve sen de bu işin içindeydin.
358
00:21:37,897 --> 00:21:40,498
Ailemin hepsi gitti
senin yüzünden.
359
00:21:43,236 --> 00:21:44,969
Sana güvendik.
360
00:22:01,120 --> 00:22:04,188
♪ ♪
361
00:22:28,214 --> 00:22:29,380
Yüksel ve parla.
362
00:22:31,651 --> 00:22:34,218
Sadece bekleyemedim
sabah kahvaltım için.
363
00:22:35,488 --> 00:22:36,954
Sanırım yapmalıydım
kilitleri değiştirdik.
364
00:22:38,358 --> 00:22:39,890
Anahtarlarım var.
365
00:22:39,892 --> 00:22:42,460
Birçok şeyi açıyorlar
bu kasabada.
366
00:22:44,630 --> 00:22:46,864
Çocuklar olacak
geri döndüğün için heyecanlıyım.
367
00:22:46,866 --> 00:22:48,165
Tadı nedir
günün?
368
00:22:48,167 --> 00:22:49,166
Mısır.
369
00:22:49,168 --> 00:22:50,334
Gerçekten mi?
370
00:22:50,336 --> 00:22:52,303
Daha çok pişmanlığa güveniyordum.
371
00:22:56,309 --> 00:22:57,875
Hassler konuşmuyor
372
00:22:57,877 --> 00:23:00,511
ve Jason hâlâ karar veriyor
seninle ne yapacağız?
373
00:23:00,513 --> 00:23:04,315
Silahlardan haberi var
çaldığın el bombaları,
374
00:23:04,317 --> 00:23:06,016
ve senin sadakatin
Birinci Nesle
375
00:23:06,018 --> 00:23:08,018
öyleydi...
376
00:23:08,020 --> 00:23:10,054
elastik...
377
00:23:10,056 --> 00:23:13,657
ve hala layık
ceza.
378
00:23:13,659 --> 00:23:17,528
Ama hayatta kalman sağlandı
sen biraz kahramansın
379
00:23:17,530 --> 00:23:19,563
ve her şey yolundaydı
normale dönmek.
380
00:23:19,565 --> 00:23:21,732
Hiç sorun çıkarmayacağım.
381
00:23:21,734 --> 00:23:23,601
Ne kadar süreliğine?
382
00:23:23,603 --> 00:23:24,702
Bilmiyorum.
383
00:23:24,704 --> 00:23:26,604
Dondurmamız bitene kadar mı?
384
00:23:28,040 --> 00:23:30,541
şaka yapmazdım
bu işin dışında, Xander.
385
00:23:30,543 --> 00:23:33,878
Sana ikinci bir şans veriyoruz
yaklaşık onuncu kez.
386
00:23:33,880 --> 00:23:34,945
Anladım.
387
00:23:34,947 --> 00:23:36,414
Eğer kavga yoksa
Birini seçmeyeceğim.
388
00:23:36,416 --> 00:23:38,749
O zaman nasıl olacaksın
kendini eğlendirmek mi?
389
00:23:38,751 --> 00:23:41,886
Nasıl yaptın
yine de orada mı?
390
00:23:41,888 --> 00:23:44,054
Hassler sana yardım etti mi?
391
00:23:44,056 --> 00:23:45,189
iyi bir sonuç aldın mı
şu adama bak?
392
00:23:45,191 --> 00:23:46,857
O olabilir
393
00:23:46,859 --> 00:23:49,593
geri dönerken,
ama onu bulduğum için şanslı.
394
00:23:52,698 --> 00:23:53,964
Bilirsin...
395
00:23:55,735 --> 00:23:58,769
onlar sadece değil
aptal hayvanlar, Kerry.
396
00:23:58,771 --> 00:24:00,938
Bunların bir yöntemi var.
397
00:24:00,940 --> 00:24:03,174
Eğer hayatta kalabilirsen
öğrenecek kadar uzun.
398
00:24:04,444 --> 00:24:06,377
Yani öğrendin
onlar hakkında bir şeyler.
399
00:24:06,379 --> 00:24:08,179
Bize yardımcı olabilecek bir şey.
400
00:24:09,549 --> 00:24:11,482
Jason'a tam bir rapor vereceğim.
401
00:24:11,484 --> 00:24:14,118
Adam'la da konuşabilirim.
eğer istediğin buysa.
402
00:24:14,120 --> 00:24:16,754
Bir çeşit şey geliştirdik...
403
00:24:16,756 --> 00:24:19,290
orada bağ var.
404
00:24:19,292 --> 00:24:21,158
Eğer bu düşündüğün bir şeyse
405
00:24:21,160 --> 00:24:24,061
konumuma yardımcı olabilir
buralarda.
406
00:24:37,610 --> 00:24:40,044
(yalama, şapırdatma)
407
00:24:42,281 --> 00:24:45,082
(şaplak)
408
00:24:52,191 --> 00:24:53,424
(hırlıyor)
409
00:24:54,827 --> 00:24:56,494
(çocuk bağırır)
410
00:24:56,496 --> 00:24:58,562
(nefes nefese)
411
00:25:14,947 --> 00:25:17,181
Yerimize onlar mı geldi?
412
00:25:17,183 --> 00:25:18,516
O da öyle söyledi.
413
00:25:18,518 --> 00:25:21,352
Adam Hassler bunu söyledi.
414
00:25:21,354 --> 00:25:24,154
(derin bir nefes alır, iç çeker)
415
00:25:24,156 --> 00:25:27,491
Theo, sanırım sen
bir şey söylemeli.
416
00:25:27,493 --> 00:25:29,660
Pilcher aradı
onlar "Abbie'ler"
417
00:25:29,662 --> 00:25:31,996
çünkü onlar
sapmalar.
418
00:25:31,998 --> 00:25:34,231
Olmamaları gerekiyor
gezegenin geleceği.
419
00:25:36,569 --> 00:25:38,068
Ve görünüşe göre şimdi,
420
00:25:38,070 --> 00:25:40,037
insanları gönderiyorlar
çitin dışında.
421
00:25:40,039 --> 00:25:41,805
(iç çeker)
422
00:25:41,807 --> 00:25:43,474
Bence Jason'a söylemelisin.
423
00:25:43,476 --> 00:25:45,876
kaderime boyun eğmiyorum
onun elinde.
424
00:25:45,878 --> 00:25:48,412
Peki, öyle değil
sadece senin, öyle mi?
425
00:25:51,551 --> 00:25:53,617
Mmm.
426
00:25:55,488 --> 00:25:59,390
Hiçbir şey Wayward Pines'ın böyle olduğunu söylemiyor
bir parça taze, sıcak şekerleme.
427
00:25:59,392 --> 00:26:00,491
(kıkırdar)
428
00:26:02,328 --> 00:26:03,694
için teşekkürler
buluşalım Frank.
429
00:26:03,696 --> 00:26:05,262
Bunun pek hoş olmadığını biliyorum
430
00:26:05,264 --> 00:26:07,064
halka açık olarak görülmek
eski öğretmeninle.
431
00:26:07,066 --> 00:26:10,467
Evet, yani... sorun değil.
432
00:26:11,737 --> 00:26:14,038
neden sordum biliyor musun?
bugün burada mısın?
433
00:26:14,040 --> 00:26:15,673
HAYIR?
434
00:26:15,675 --> 00:26:17,074
sana hatırlatmak için
435
00:26:17,076 --> 00:26:20,077
David Pilcher'ın
bize en büyük hediye.
436
00:26:20,079 --> 00:26:21,512
Çit mi?
437
00:26:21,514 --> 00:26:23,581
Hayat.
438
00:26:23,583 --> 00:26:25,749
Çok değerli ve çok gerekli.
439
00:26:25,751 --> 00:26:27,017
Katılmıyor musun?
440
00:26:27,019 --> 00:26:30,020
Ve her birimiz
katkıda bulunmalıdır.
441
00:26:30,022 --> 00:26:33,924
Ve ben istedim
sana hatırlatırım Frank,
442
00:26:33,926 --> 00:26:36,126
Akademinin kurallarından biri
443
00:26:36,128 --> 00:26:39,029
var mı
sır olmaması
444
00:26:39,031 --> 00:26:41,699
üyeler arasında
Birinci Nesilden,
445
00:26:41,701 --> 00:26:44,401
ve kesinlikle hiçbiri yok
446
00:26:44,403 --> 00:26:47,004
bu benden saklanmalı.
447
00:26:48,975 --> 00:26:51,442
Yani... yapmalıyız
Birbirinizi ispiyonlayın.
448
00:26:51,444 --> 00:26:53,143
O kelimeyi kullanmayalım.
449
00:26:53,145 --> 00:26:56,113
Biz... bilgi paylaşmalıyız.
450
00:26:56,115 --> 00:26:57,448
Dürüst olmalıyız
451
00:26:57,450 --> 00:27:00,618
kendimizle
ve birbirleriyle.
452
00:27:01,487 --> 00:27:03,287
Frank...
453
00:27:03,289 --> 00:27:04,989
kız kardeşin konusunda bana yardım et.
454
00:27:06,826 --> 00:27:08,292
Bilmiyorum
ne konuşuyorsun...
455
00:27:08,294 --> 00:27:09,393
Frank.
456
00:27:09,395 --> 00:27:11,629
Benim.
457
00:27:14,066 --> 00:27:15,299
O hazır değil.
458
00:27:15,301 --> 00:27:17,935
Bu senin değil
yapma kararı.
459
00:27:17,937 --> 00:27:19,937
Onu koruyacağıma söz verdim.
Ben-ben-ben-yapmayacağım...
460
00:27:19,939 --> 00:27:21,472
Sen-sen-sen
onu korumak,
461
00:27:21,474 --> 00:27:23,107
ve bu o kadar takdire şayan ki--
462
00:27:23,109 --> 00:27:24,642
özellikle sonra
olan her şey
463
00:27:24,644 --> 00:27:27,244
ikinize...
ama o büyüyor Frank.
464
00:27:28,648 --> 00:27:30,914
O çiçek açan bir çiçek.
465
00:27:30,916 --> 00:27:33,617
Kadın oluyor
ve bu bir şey
466
00:27:33,619 --> 00:27:34,652
bu kutlanmalı.
467
00:27:34,654 --> 00:27:36,854
Hmm?
468
00:27:36,856 --> 00:27:41,258
Ve teşvik ettiğimiz şey
yaşamanın doğal bir yolu,
469
00:27:41,260 --> 00:27:43,427
kısıtlama olmaksızın,
ve onun için bir şans
470
00:27:43,429 --> 00:27:46,230
daha yüksek bir amaca hizmet etmek.
471
00:27:55,374 --> 00:27:57,207
Orada.
472
00:27:57,209 --> 00:28:00,210
yapmak istediğini biliyorum
onun için en iyisi ne...
473
00:28:00,212 --> 00:28:02,112
ama şimdi
ikinizin yapması gereken
474
00:28:02,114 --> 00:28:04,748
en iyi ne
Wayward Pines için.
475
00:28:06,652 --> 00:28:07,651
- CJ:
Abbie'ler
476
00:28:07,653 --> 00:28:09,153
gittiler, Doktor.
477
00:28:09,155 --> 00:28:11,188
Belki sonsuza kadar değil.
478
00:28:11,190 --> 00:28:13,023
Kasaba hala risk altında olabilir.
479
00:28:13,025 --> 00:28:15,059
Ama anlıyorum
senin endişen.
480
00:28:16,529 --> 00:28:18,662
Ama şansımız var
geleceğimizi güvence altına almak için
481
00:28:18,664 --> 00:28:20,931
ve yeni bir yol çizmeye başlayın.
482
00:28:23,369 --> 00:28:25,035
Bak...
483
00:28:25,037 --> 00:28:26,904
Burada yeniyim, anlıyorum.
484
00:28:28,507 --> 00:28:31,542
Ama onları merdiven yaparken gördüm
vücutlarıyla birlikte.
485
00:28:31,544 --> 00:28:33,544
Sorun çözmektir.
486
00:28:33,546 --> 00:28:35,045
Bu sosyal yapıdır.
487
00:28:35,047 --> 00:28:37,948
Onlar istekli
kendilerini feda etmek.
488
00:28:39,318 --> 00:28:40,884
Onları küçümsüyorsun
489
00:28:40,886 --> 00:28:42,986
ve insanlarınızı koyarak
risk altında.
490
00:28:42,988 --> 00:28:45,222
ne kadar zamandır varsın
Burada mıydınız Doktor?
491
00:28:45,224 --> 00:28:47,725
Bir hafta mı? On gün mü?
492
00:28:49,028 --> 00:28:52,096
Şimdi şunu hayal edin:
bir yıldır buradayım...
493
00:28:52,098 --> 00:28:54,732
beş yıl, on yıl.
494
00:28:54,734 --> 00:28:56,567
Sadece düşün.
495
00:28:56,569 --> 00:29:00,904
Sahip olduğun hayat,
Arkanda bıraktığın insanlar...
496
00:29:00,906 --> 00:29:05,542
o anılar solmaya başlıyor
ve zihnindeki ziyaretler,
497
00:29:05,544 --> 00:29:07,444
sana rahatlık verenler,
498
00:29:07,446 --> 00:29:10,881
bundan başka bir şey olmuyor
mezara çiçek koymak.
499
00:29:10,883 --> 00:29:13,050
İşimiz önemli
500
00:29:13,052 --> 00:29:14,451
evet...
501
00:29:14,453 --> 00:29:17,221
ama bu değil
su veya mısır hakkında
502
00:29:17,223 --> 00:29:19,389
veya toprak örnekleri.
503
00:29:19,391 --> 00:29:23,193
Çitin dışına çıkıyoruz
yarın dışarıda kalacağız.
504
00:29:23,195 --> 00:29:25,529
Bu bizimle ilgili bile değil.
505
00:29:27,266 --> 00:29:30,934
Bu insanlarla ilgili
arkamızda bırakıyoruz,
506
00:29:30,936 --> 00:29:34,404
olanlar
bizimle gelemez.
507
00:29:34,406 --> 00:29:36,440
Evet...
508
00:29:36,442 --> 00:29:39,009
bizim aracılığımızla yapabilirler
ufku gör...
509
00:29:40,946 --> 00:29:43,113
...ve bizim aracılığımızla umut edebilirler.
510
00:29:58,063 --> 00:29:59,830
Gidebilecekler mi?
511
00:29:59,832 --> 00:30:02,032
Evet, heyecan verici.
değil mi?
512
00:30:24,256 --> 00:30:26,390
ADAM: Durun!
513
00:30:28,160 --> 00:30:29,293
Theresa mı?
514
00:30:29,295 --> 00:30:30,961
Seninle geleceğim.
515
00:30:30,963 --> 00:30:33,163
CJ...
516
00:30:33,165 --> 00:30:35,566
oğlumu bulmama izin ver.
517
00:30:39,104 --> 00:30:40,737
Peki ya ona?
518
00:30:44,643 --> 00:30:46,176
O benim sorunum değil.
519
00:30:48,480 --> 00:30:50,547
ADAM: Hadi yuvarlanalım.
520
00:30:55,821 --> 00:30:57,888
(alarm çalıyor)
521
00:31:10,870 --> 00:31:12,936
(yazar kasa sesleri,
P.A.'da yumuşak bir müzik çalıyor)
522
00:31:16,242 --> 00:31:17,374
Selam.
523
00:31:19,311 --> 00:31:20,410
İyi misin?
524
00:31:22,882 --> 00:31:26,183
Sağ. Peki...
525
00:31:26,185 --> 00:31:28,352
Ben-ben hala buradayım.
526
00:31:28,354 --> 00:31:30,354
sanırım bu sayılır
bir şey için.
527
00:31:30,356 --> 00:31:32,823
Evet.
528
00:31:32,825 --> 00:31:37,327
Ben... kocanınkini görüyorum
uyanık... veya...
529
00:31:37,329 --> 00:31:39,263
donmamış ya da her neyse.
530
00:31:39,265 --> 00:31:40,397
Seni yalnız mı bırakıyor?
531
00:31:40,399 --> 00:31:42,232
Kocan mı?
Hayır.
532
00:31:42,234 --> 00:31:44,067
Jason'ı kastediyorum.
Ah.
533
00:31:44,069 --> 00:31:45,936
Sağ.
534
00:31:45,938 --> 00:31:48,438
Ah... belirsiz.
535
00:31:48,440 --> 00:31:50,240
Onlara sahip olduğumu söyledim
yeni bilgi
536
00:31:50,242 --> 00:31:51,341
Abbie'ler hakkında.
537
00:31:51,343 --> 00:31:52,342
Yapıyor musun?
538
00:31:52,344 --> 00:31:54,745
Bir şey bulacağım.
539
00:31:54,747 --> 00:31:57,080
(kıkırdayarak):
Xander, iyi olmaya çalış.
540
00:31:57,082 --> 00:31:59,917
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
541
00:31:59,919 --> 00:32:03,186
Evet, hepimiz öyle değil miyiz?
542
00:32:09,428 --> 00:32:11,228
Evin üzerinde.
543
00:32:11,230 --> 00:32:14,164
Vay, şanslıyım.
544
00:32:15,634 --> 00:32:18,368
Hey, ben... düşünüyorum
onları aramakla ilgili
545
00:32:18,370 --> 00:32:19,870
Wayward Vines.
546
00:32:20,873 --> 00:32:21,939
Bence bu harika.
547
00:32:21,941 --> 00:32:22,940
Ha?
Aa.
548
00:32:22,942 --> 00:32:24,441
Hadi ama, bu çok komik.
549
00:32:24,443 --> 00:32:25,943
Çok sevimli.
550
00:32:28,747 --> 00:32:31,448
(kapı zili çalar)
551
00:32:31,450 --> 00:32:33,784
Megan.
552
00:32:33,786 --> 00:32:35,052
Size yardım edebilir miyim?
553
00:32:35,054 --> 00:32:37,287
ben sadece
Lucy'yle konuşuyorum.
554
00:32:37,289 --> 00:32:38,622
Bunu görebiliyorum.
555
00:32:38,624 --> 00:32:41,325
Peki ya?
556
00:32:41,327 --> 00:32:43,093
Eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa,
557
00:32:43,095 --> 00:32:45,662
Lucy'e hatırlatıyordum
yükümlülüklerinden biridir.
558
00:32:45,664 --> 00:32:46,763
Yükümlülükler mi?
559
00:32:46,765 --> 00:32:49,132
Evet, heyecan verici.
değil mi?
560
00:32:49,134 --> 00:32:50,801
Lucy, bunu yapman gerekiyor
benimle gel canım.
561
00:32:50,803 --> 00:32:52,602
Hayır, lütfen.
562
00:32:52,604 --> 00:32:54,237
Lucy, dışarı çıkabilir misin?
bir anlığına?
563
00:32:55,908 --> 00:32:58,008
Bunu deneyin, gerçekten çok güzel.
564
00:32:59,945 --> 00:33:01,578
(kapı zili çalar)
565
00:33:02,581 --> 00:33:05,649
Topluluğumuzun her üyesi
566
00:33:05,651 --> 00:33:09,786
Geleceği güvence altına alma görevi var
insan ırkının, değil mi?
567
00:33:09,788 --> 00:33:12,322
Açıkçası,
bazı başarısızlıklar olacak,
568
00:33:12,324 --> 00:33:13,657
seninki gibi.
569
00:33:13,659 --> 00:33:15,425
Bu yüzden ihtiyacımız var
570
00:33:15,427 --> 00:33:17,094
teşvik etmek
Birinci Nesil
571
00:33:17,096 --> 00:33:19,796
çocuk doğurmak
mümkün olduğu kadar çabuk.
572
00:33:19,798 --> 00:33:21,431
Bunu anlıyorum.
573
00:33:21,433 --> 00:33:23,000
Ama insanlığı koruyabilirsin
574
00:33:23,002 --> 00:33:25,369
ve bazılarına tutunmaya çalışın,
aynı zamanda.
575
00:33:26,972 --> 00:33:29,039
sorduğunun farkındasın
çocuk doğurmak için çocuklar.
576
00:33:29,041 --> 00:33:30,774
Evet... bu-bu
hayatta kalma stratejisi
577
00:33:30,776 --> 00:33:32,609
çok sayıda toplum tarafından kullanılmaktadır.
578
00:33:32,611 --> 00:33:34,177
İlkel toplumlar.
579
00:33:34,179 --> 00:33:36,680
Megan, bu kızlar
bir seçeneği olmalı.
580
00:33:36,682 --> 00:33:38,315
Lucy'nin bir seçeneği var.
581
00:33:38,317 --> 00:33:40,884
Aslında Rebecca,
gerçekten yapmıyor.
582
00:33:40,886 --> 00:33:43,220
bana ihtiyacın var mı
sana yol göstermek için mi?
583
00:33:44,723 --> 00:33:46,757
Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.
584
00:33:51,497 --> 00:33:53,797
Hiç kimse kuralların üstünde değildir.
585
00:33:53,799 --> 00:33:56,166
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.
586
00:33:56,168 --> 00:33:57,567
Jason'ı göreceğim
30 dakika içinde
587
00:33:57,569 --> 00:33:58,869
bir araştırma brifingi için.
588
00:33:58,871 --> 00:34:01,671
Biliyorsun sahip olacağım
bunu bildirmek için.
589
00:34:01,673 --> 00:34:04,908
Tam olarak neyi rapor etmek?
590
00:34:04,910 --> 00:34:06,977
Rebecca Yedlin'in
kurallara uymuyor musun?
591
00:34:06,979 --> 00:34:10,213
Rebecca Yedlin
dizginlenmesi gerekiyor.
592
00:34:10,215 --> 00:34:12,082
Hesaplandı mı?
593
00:34:12,084 --> 00:34:14,317
gerçekten istiyor musun
Bu dövüşü seçmeye ne dersin Megan?
594
00:34:14,319 --> 00:34:16,887
Çünkü bunun olup olmadığından emin değilim
sizin için bir kazanan olacak.
595
00:34:22,061 --> 00:34:24,628
çok davranıyorsun
kendine zarar veren, Rebecca.
596
00:34:26,765 --> 00:34:29,332
Keşke görebilseydin.
597
00:34:31,170 --> 00:34:33,170
Lucy... içeri gel.
598
00:34:34,773 --> 00:34:36,206
Bu gece benimle eve gel.
599
00:34:36,208 --> 00:34:38,141
Seni okula götüreceğim
sabah, tamam mı?
600
00:34:47,920 --> 00:34:51,955
Bizim dünyamız.
601
00:34:51,957 --> 00:34:56,026
Hala çok güzel.
602
00:34:56,028 --> 00:34:57,794
Çadırları kuralım!
603
00:35:14,947 --> 00:35:16,213
Neden geri geldin?
604
00:35:17,916 --> 00:35:19,116
Ben mi?
605
00:35:19,118 --> 00:35:21,751
Bana yardım etmeye mi çalışıyorsun?
606
00:35:21,753 --> 00:35:24,087
Evet.
607
00:35:24,089 --> 00:35:26,389
Tamam aşkım.
608
00:35:30,129 --> 00:35:33,029
Biçerdöverler Ben'i gördü.
609
00:35:37,069 --> 00:35:39,536
(iç çeker)
610
00:35:47,179 --> 00:35:49,146
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
611
00:35:49,148 --> 00:35:52,983
Bir şeyi görmek için
tanımlayabileceğiniz,
612
00:35:52,985 --> 00:35:54,718
ve kimse inanmayacak.
613
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
Bir sonun geldiğini hissetmek.
614
00:36:17,643 --> 00:36:20,243
(nefes nefese)
615
00:36:40,999 --> 00:36:43,733
(zayıf, belirsiz sesler)
616
00:36:46,238 --> 00:36:47,737
Adam:
Onu içeri getirdiler.
617
00:36:47,739 --> 00:36:49,773
ADAM 2:
Olduğunu düşündüğümüz kişi mi?
618
00:37:11,196 --> 00:37:12,929
Adam:
Onu gördün mü?
619
00:37:12,931 --> 00:37:14,831
2. ADAM: Evet.
620
00:37:21,440 --> 00:37:24,407
♪ ♪
621
00:37:43,562 --> 00:37:45,862
(Theresa sessizce ağlıyor,
koklama)
622
00:38:13,091 --> 00:38:14,224
Lucy yapacak
kalıyor olmak
623
00:38:14,226 --> 00:38:16,126
birkaç gün bizimle.
624
00:38:16,128 --> 00:38:17,294
Hey.
625
00:38:17,296 --> 00:38:18,295
Hey.
626
00:38:18,297 --> 00:38:19,429
Duş sol tarafta.
627
00:38:19,431 --> 00:38:21,398
seninle olacağım
birkaç dakika içinde
628
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
sana göstermek
nerede uyuyorsun?
629
00:38:23,302 --> 00:38:25,001
Tamam aşkım.
630
00:38:27,973 --> 00:38:29,939
Ailesi nerede?
631
00:38:29,941 --> 00:38:31,408
İstila Günü'nde öldüler.
632
00:38:31,410 --> 00:38:34,577
Yani kardeşiyle birlikte yaşıyor
Akademide,
633
00:38:34,579 --> 00:38:36,313
diğer yetimlerle birlikte.
634
00:38:36,315 --> 00:38:37,881
Artık ona göz kulak oluyorum.
635
00:38:41,086 --> 00:38:43,820
Adetini gördü
birkaç gün önce,
636
00:38:43,822 --> 00:38:47,424
ve onu kaydettirmek istediler
doğurganlık programında.
637
00:38:48,360 --> 00:38:49,659
Şu kız.
638
00:38:51,096 --> 00:38:52,262
11 yaşında mı?
639
00:38:52,264 --> 00:38:53,430
Biliyorum.
640
00:38:54,833 --> 00:38:57,467
Peki bu nasıl çalışıyor?
641
00:38:57,469 --> 00:38:58,802
Onları tohumluyorlar mı?
642
00:38:58,804 --> 00:39:01,338
Bunları eşleştiriyorlar.
643
00:39:01,340 --> 00:39:04,341
Ve onları bunların içine koydular
644
00:39:04,343 --> 00:39:06,676
üreme odaları
Akademi'de.
645
00:39:06,678 --> 00:39:10,113
(iç çeker) Ve sanırım öyle de yapıyorlar
işler eski moda yöntemlerle yapılıyor.
646
00:39:21,993 --> 00:39:25,128
Eski moda altılı pakettir
647
00:39:25,130 --> 00:39:27,197
ve borçlanma
kardeşinin arabası,
648
00:39:27,199 --> 00:39:29,799
babanın kolonyası
ve radyo.
649
00:39:29,801 --> 00:39:31,501
Bu...
650
00:39:31,503 --> 00:39:33,903
(yoğun bir şekilde iç çeker)
651
00:39:36,508 --> 00:39:38,208
Onları kim seçiyor?
652
00:39:38,210 --> 00:39:39,542
Bunları kim eşleştiriyor?
653
00:39:39,544 --> 00:39:40,810
Bilmiyorum.
654
00:39:40,812 --> 00:39:42,212
Tek bir kişi değil sanırım.
655
00:39:42,214 --> 00:39:45,715
Ve görünüşe göre,
yoksa istihbarat mı?
656
00:39:45,717 --> 00:39:48,385
Boyut belki?
657
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
Bu öjeni.
658
00:39:51,556 --> 00:39:53,022
Ve bunu biliyorsun.
659
00:39:53,024 --> 00:39:54,357
Ben senin tarafındayım Theo.
660
00:39:54,359 --> 00:39:55,558
Size katılıyorum.
661
00:39:55,560 --> 00:39:57,060
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
onu korumak için
662
00:39:57,062 --> 00:39:59,896
elimden geldiğince,
elimden geldiğince.
663
00:39:59,898 --> 00:40:02,899
Bu yüzden burada bizimle birlikte.
664
00:40:02,901 --> 00:40:06,503
CJ bana nedenini söyledi
dışarı çıkıyorlar.
665
00:40:06,505 --> 00:40:08,505
Sorun yemek değil.
666
00:40:09,541 --> 00:40:13,042
Umut vermek için olduğunu söylüyor.
667
00:40:13,044 --> 00:40:16,679
Hangi düzeyde,
bana mantıklı geliyor.
668
00:40:16,681 --> 00:40:20,784
Ama her seferinde burada bir şey var
neredeyse mantıklı görünüyor,
669
00:40:20,786 --> 00:40:23,887
bunu yapan iki şey ortaya çıkıyor
kesinlikle hiçbir anlamı yok.
670
00:40:23,889 --> 00:40:26,556
Yani konuşuyoruz.
671
00:40:26,558 --> 00:40:28,758
Ve mantıklı olmaya çalışıyoruz
elimizden geleni yapıyoruz.
672
00:40:28,760 --> 00:40:30,693
Konuşmanın tamamı hayatta kalmak üzerine.
673
00:40:30,695 --> 00:40:32,562
Bu yaşamakla ilgili değil.
674
00:40:32,564 --> 00:40:33,897
Bu hayat değil.
675
00:40:33,899 --> 00:40:36,866
Çok çalışın. Mutlu ol.
676
00:40:36,868 --> 00:40:39,135
Hayatın tadını çıkar
Wayward Pines'da.
677
00:40:41,573 --> 00:40:43,006
Hoşçakal.
678
00:40:47,078 --> 00:40:48,745
Hey. Luce.
679
00:40:48,747 --> 00:40:50,547
Neredeydin?
680
00:40:50,549 --> 00:40:52,816
Sen olduğunu biliyorum.
681
00:40:52,818 --> 00:40:54,317
Ne? Lucy,
neden bahsediyorsun?
682
00:40:54,319 --> 00:40:55,652
Ona söyledin.
683
00:40:55,654 --> 00:40:58,788
Ya ona söylersem
seninle ilgili şeyler?
684
00:40:58,790 --> 00:41:00,123
Hangi şeyler?
685
00:41:00,125 --> 00:41:01,291
Senden nefret ediyorum.
686
00:41:01,293 --> 00:41:02,859
(homurdanıyor, iç çekiyor)
687
00:41:13,438 --> 00:41:15,205
OĞLAN (yankılayarak):
Kaldır şunu, vur!
688
00:41:16,274 --> 00:41:17,340
2. ÇOCUK:
Skor nedir Brian?
689
00:41:17,342 --> 00:41:19,542
3. ÇOCUK:
İçeri al!
690
00:41:22,447 --> 00:41:25,515
(canlı sohbet)
691
00:42:16,167 --> 00:42:18,034
(anahtar sesleri, motor vızıltıları)
692
00:42:18,036 --> 00:42:20,103
(canlı müzik çalıyor)
693
00:42:36,054 --> 00:42:38,121
♪ ♪
694
00:42:49,834 --> 00:42:54,470
(müzik yavaş yavaş durur)
695
00:43:02,180 --> 00:43:04,647
(hırlıyor)
696
00:43:05,917 --> 00:43:08,017
(hırlıyor)
697
00:43:50,462 --> 00:43:52,495
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu