Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

城儿已经不在了

你为何还不走啊？

你自由了

想去哪儿就去哪儿吧

走吧

走

爹爹，这雁哨好难学啊

那爹给你这个木哨

在你学会用雁哨之前

就用这个木哨好不好？

谢谢爹爹

你来做什么？

滚

老夫刚刚丧子

只想一个人待会儿

我自幼病弱

随家父卖艺漂泊时

见过两只落单的大雁

看上去像是一对父子

北地苦寒

老雁冻毙于滩涂之上

小雁

绕着老雁的尸首一圈圈飞

直到家父

挖了坑把老雁埋葬

我雁门人都知道

大雁最是有情

是啊

大雁最是有情

见到两只雁时

已是腊月

小雁已无力南飞

几日之后

寒潮骤至

它也随老雁去了

这根本就是愚孝

但是我懂它

我自小靠家父卖艺为生

家父离世前

最担心的也是我

所以

我卖身嫁给了郝文侯

你怎么这么愚蠢啊？

你爹不会想让你这么做的

只有当爹的

才懂当爹的苦心

但也只有当子女的

才能明白孩子对父母的孺慕之情

我怎能让我爹葬身荒野，无处埋骨？

江公子身亡前

一直心挂雁门清誉

甚至不惜自尽周护

他在意他自己爹所在意的一切

胜于自己的生命

你个傻孩子啊

他为什么就不明白

他的性命

才是爹的一切？

我们都会为了亲人

做出自认为对的事

但这样真的好吗？

你也舍不得离开雁门

舍不得离开爹吧？

城儿

城儿

「风拂芦花地，月碎花溪山」

唐公子

初次见面

在下风传香

唐公子

怎么了？

月色不错啊

不是吗？

惭愧

好友离世

某还未有心情欣赏此等美景

听闻唐公子

是江城身故前见过的最后之人

江城身死前

身旁除了在下

的确没有旁人

江伯伯骤逢丧子之痛

捉拿了公子

令公子受屈

还请公子不要见怪

风剑侠可真是君子啊

难道他们没有告诉你

我已亲口承认杀害了江城？

唐某自作自受

算不得委屈

某虽不知公子为何要揽下这等罪名

可是…

听风剑侠所言

你是笃定我不是凶手？

对，因为毒

不是你下的

他们怎么给我们放下来了？

什么情况啊？

因为风剑侠给唐公子做了担保

江门主不信我们

倒是很信那个风剑侠

是那个失踪的风传香？

是

料想他失踪一事应该也只是讹传

不过幸好他及时赶到

虚惊一场

某来此就是为了缉拿真凶

替死去的好友报仇

请公子助我

这对在下有何好处啊？

真凶归案

公子自然洗刷嫌疑

这不算好处

诚然啊

即便某不出现

公子也定然有方法逃离

但是据某所知

唐公子

先是卷入了郝文侯灭门一案

出寺不久又成为了杀害阿城的疑凶

唐公子

即便你能逃出雁门

又能保证没有下次吗？

难道公子愿意自己所过之处

处处冤案

最后成为江湖公敌？

风剑侠的消息还真是灵通呀

某在江湖漂泊

朋友不少

既然朋友不少

为何偏偏找唐某帮忙？

因为此次的敌人

比我们想象的要强大

我们？

对，我们

某相信

我们有共同的敌人

池大哥，你醒啦？

雁门那群杀千刀的莽夫呢？

江门主已经带雁门弟子都回去了

就回去了？这么轻易？

江门主走之前也提出了条件

最迟七天

唐公子要帮风剑侠查出江少门主

食用猩鬼九心丸一事的真相

给雁门一个交代

我问问他去

某今日只能喝到这里了

若是江城还在的话

定是要与你再喝上一壶

喝到尽兴的

没想到风兄的酒量竟如此之好

某的酒量平平

只是酒逢知己千杯少而已

不是吧？

你们俩才认识多久

就成知己啦？

我怎么不知道唐狐狸 你这么爱交朋友啊？

池兄

担不起

你还是叫我池云吧

或者池大侠、池寨主都可以

好了

今日还有事要做

要饮好茶解酒

是极…

只是某并未随身携带茶叶

现在也不好去找江伯伯讨要

风兄莫急，唐某有

池云，看茶

你让我

给他倒茶？

你不愿意吗？

不去

好吧

又疼了？

疼你还喝这么多？

跟这个不知道哪冒出来的人 装什么自来熟？

所以我想喝好茶

解酒

臭狐狸，你等着吧

老子就是贱

江湖漂泊，最是知己难遇

好友难寻

你们二人啊

风兄错了

他不是我的朋友

他是我的仆从

仆从？

这个是他的卖身契

风少侠

我只是个小小的仆从

哪配给唐狐狸当朋友啊？

喝

这是天上云和唐公子之间的意趣

某就不予置评了

此茶甚是清香

天上云

多谢

这才是你的

风兄见笑了

阿谁姑娘倒是融入得很好

都是些力所能及的小事

事情方歇

应该好好坐下来

安安稳稳地吃一顿饱饭

你说得对

是该如此

那我也来帮个忙吧

钟姑娘

鼻子

我来…

好了

多谢阿谁姑娘

我还是不帮倒忙了

没事

钟姑娘愿意在这里陪我

我已经很高兴了

钟姑娘的手是惩强除恶的手

这些事由我来便好

短短几日就发生了那么多事情

你一介孤女颠沛至此

受苦了

过去我随爹爹卖艺

经历的艰辛不知凡几

现在还能在这么安稳的地方

暖衣饱食

已经很幸福了

况且还能见识到

以前从来没有见识到的事情

是啊

我原本以为我这次代表中原剑会下山

会很容易

不料是我想简单了

说到这啊

还是多亏结识了大家

才使这些千丝万缕的线索

逐一浮出了水面

还有唐公子

他虽然行事颇不讲常理

但是却往往达到奇效

真是令人佩服啊

确实

唐公子是一个很特别的人

若是几日前的我

怎能想象未来的日子

不是被困在郝府一辈子深居简出

而是能和一群游侠闯荡江湖呢？

钟姑娘，这一切还得谢谢你救了我

我们就不要再言谢了

其实我也算是见识过大半个江湖了

但从未有过像此次这般奇特的经历

惊心动魄

柳暗花明

我盼能早日查明真相

带着功绩回到剑会

不辜负师父

却又盼能迟些与你们分离

风兄，方才你说到的

那处风景优美

你与江城的隐居之所是在…

花溪尽头

风崖之畔

流连小筑

待我们完成与江门主的七天之约

某随时欢迎唐公子

和唐公子的朋友们光临寒舍

流连小筑

风兄

唐某从未见过雁江的晨景

不如你陪在下去船头一观？

甚好

晨光和煦

好景啊

此等好景

-最宜… -最宜让人清醒清醒

唐公子，你这是…

毁约

唐狐狸

这是什么意思？

风剑侠

你们的故事唐某听了

兴趣有，但不多

值不上在下奔波的价码

某以为

唐公子

是个顾念朋友之人

唐某没有朋友，又谈何顾念朋友？

风剑侠

你误会了

-可是唐公子… -别可是了

人家都说了人家没有朋友

你还想和黑心狐狸做朋友？

怎么被吃得只剩骨头

怎么死的都不知道

唐公子

有话就说

刚刚什么情况啊？

你们昨晚不还相谈甚欢？

怎么突然就翻脸了？

那天江城告诉我

最早让他吃下猩鬼九心丸之人

是风传香

怎么可能？

他们不是生死之交吗？

池云，你一向嫉恶如仇

我怕你忍不住…

背信弃义之人我确实不会忍

老子这就跟上去看看

要真是他下的毒

老子一刀就把他宰了

池云这是要去哪？

阿谁姑娘，我得跟过去看看

某相信我们有共同的敌人

你想问什么？

公子想让池大哥跟着风剑侠

为何不直说？

被人指使和自己主动

对别人来说可能差不多

对池云可是有很大的差别

大部分时候

我更愿意让他保持一个愉悦的心情

我以为

你会问另外一个问题

什么？

手

昨日

你明明看见我受伤

且它就在你眼前愈合

你不好奇？

阿谁只是觉得

每个人或许都有不想为人所知的秘密

姑娘你很聪慧

但很可惜你忽略了一个很重要的事实

池云和钟女侠都下船追踪去了

现在的船上

只有姑娘你我二人

阿谁姑娘

派你来的人难道没有跟你说过

唐俪辞有多危险吗？

阿谁姑娘

你是郝府唯一的幸存者

也是柳眼选中的证人，告诉我

我的朋友柳眼

为什么会选你？

我不知道

唐公子

抱歉

是在下失礼了

唐公子

你的道歉根本不是出自真心

因为你不在乎阿谁是否原谅

你为了获得想要的真相

不惜用最粗暴的行径试探我

一点也不在意别人的想法

可这样的唐公子

却愿意管风剑侠和江公子的事

公子能告诉阿谁这是为什么吗？

柳眼将你留在我的身边

果然有他的用意

什么？

跟我来吧

人呢？

应该就在这附近才对啊

剑侠

江二叔

风剑侠，你怎么会掉进水里去了？

来，快坐下

来，把这个披上

江轻羽

-他怎么会在这里？ -风剑侠

你怎么会掉进水里去了？

还有

那位唐公子呢？

唐公子忽然翻脸

-不再与某合作了 -这…

过河拆桥

江二叔

你怎会来此啊？

我还不是为了城儿的事嘛

昨日听剑侠所言

城儿服食邪丸一事另有隐情

没错

某怀疑他是被下毒了

竟然…可恶

真是可恶

剑侠接下来要做何打算？

某与江城乃是至交

定然要将下毒之人捉拿归案

血债血偿

城儿有剑侠这样的朋友

此生不枉啊

剑侠可否带上江某一起同行？

黑白两道

我们雁门还是有一些门路的

多谢江二叔

这样自然是最好的

那咱们走

我们还是赶快找个地方

先把你身上的衣服弄干

-走 -好

先不说这风传香是不是有问题

这江二叔怎么比江城的亲老子 还积极呀？

不太对劲

得再看看

干嘛呀？你抽风啊？

跟上

这是哪儿？

花溪

江公子与风剑侠曾经居住过的地方？

唐公子你不是不愿意帮风剑侠了吗？

还是唐公子是想与池云兵分两路

一起调查江少门主的事情？

你猜对了开头

但却猜错了结果

在下确实毁了与风传香的约

不过

我来这里

是因为十三楼将线索指向了这里

对不住…二位

二位的茶来了

我们既然知道下毒的是他

为何不抓他？

我是急性子

我又不是个傻子

我敏锐的江湖嗅觉告诉我

这个里面肯定有鬼

风剑侠

大哥脾气爆烈

若是让他知道你让唐俪辞跑了

-老板，来壶酒 -他指不定会做出什么事来

好嘞

二叔难道是想到了更好的办法？

十三楼？那是什么地方？

什么事都知道的地方

十三楼有全天下最厉害的杀手

和江湖间最齐全的情报

只要你付得起价码

那座楼在什么地方？

十三楼位置神秘

江湖鲜有人能知晓

但若想与它交易

就要去往它的前哨站

不换楼浮沉地

你如果还想要这双眼睛

我劝你别瞎看

我听说落魄十三楼

有全天下最厉害的杀手

和最齐全的消息

那这里就是不换楼浮沉地了

那落魄十三楼呢？

钟女侠

你知道此地为什么叫不换楼浮沉地？

那是因为此地

当真会浮沉

什么意思啊？

每月十五

正好便是今天

正好便是此刻

（沉浮地，不换楼）

它便会从此处江面升起

届时，你便可以登上这不换楼

去和落魄十三楼做交易

至于你想见到真正的十三楼

条件还不够

真是

一定要让老子躺棺材里

阿谁不解

既然如此

唐公子为何不直接去十三楼

买江少门主与风剑侠的真相呢？

柳眼布局这桩桩件件

就是想让我在雁门的穷追不舍之下

迫不得已再去一次十三楼买消息

来自证清白

可唐某束手就擒

打乱了他的计画

于是他又派来了风传香

只要我不依他的计画行事

这一局他便赢不了

所以公子便将风剑侠踹下了水

可风剑侠为什么会听命于柳眼呢？

这便是我们此行的意义了

江湖上的事真让人匪夷所思

又让人毛骨悚然

叨扰

有主之宅，进门叨扰

方是礼数

你认为

江城和风传香

哪一个说的才是真的？

江城说

下毒之人就是风传香

一个人在任何时候都可能会说谎

但绝不可能在将死之时

-在未了的心愿上去撒谎 -唐公子

-所以 -帮我

江城的话一定是真的

至于风传香

言语可以骗人

恨意和杀机或许可以通过巧妙的隐藏

而不被人发现

但一个人住过的地方

天长日久

留下的痕迹不会骗人

尤其是友情

就算他能骗得了一日

十日

但是他又如何能骗得了每一日？

「花月照江风」

他们两个

说的都是真的

可究竟是什么样的误会

能让他们这么好的朋友

不能当面说清楚？

既然他们两个说的都是真话

缺的就是一个不能说

也没有机会去解释的误会

替江城压制毒性之时

我便发现他体内积毒恐有年余

因此半年多前

江城来找风传香时

他就已经身中猩鬼九心丸之毒

只是他自己浑然不知此事

风传香为了帮他延缓毒发

只能暗中继续让他服食邪丸

将其混进食物当中

可不巧正好被江城撞见

所以

产生了误会

我本就疑心郝府血案后

为何十三楼送来的

是流连小筑血案的线索

现在我更加确信

从一开始就没有一件事情是巧合

可是公子早已知道他们说的都是真的

也知道卷入此事是柳眼的布局

为什么还要来这里一趟呢？

这一切不过是唐某的推测

是真是假

入局还是掀局

一探便知

唐俪辞

你很不错

今晚不换楼的客人都到齐了吧？

你知道该怎么做的

换手嘞

您只需一只手

就能拿到你想要的消息

这里是什么地方？

怎么还有一集市

这是不换楼浮沉地的黑市

普通人想求助十三楼

就必须得先到浮沉地找到挑担夫

可挑担夫又不是谁都有资格见到

久而久之，这里就形成了一个黑市

那些没资格见挑担夫的人

在这里也能买到他们想要的东西

这里人太多了

还都披着一样的黑斗篷

池云，你走快一点

别把他们跟丢了

糟了，真的不见了

怕什么？

一会儿时辰到了

在挑担夫那还能碰到他们

不是，你刚刚还说

不是谁都有资格见挑担夫的

风传香失踪那么久

十三楼对他感兴趣很奇怪吗？

那我们呢？

挑担夫凭什么也选中我们呢？

事到如今

告诉你也无妨

什么？未婚妻？

我堂堂天上云英俊潇洒

有女人喜欢

很奇怪吗？

那敢问池少侠的未婚妻是…

白素车

白素车？

就是那个艳绝江南

明月天衣的白素车啊？

你什么表情啊？

-没有 -你这表情分明就是在说

-「明月天衣怎么会是你老婆？」 -对呀

她怎么会愿意当你老婆？

老子几年前去江南行侠仗义

救过白玉明那老头一家

他对我十分欣赏

就是要将女儿嫁给我

怎么了？

等等

你是说

是白庄主执意要将女儿许配给你

而不是我死皮赖脸的

倒贴入赘是吧？

我不是这个意思

我是觉得吧

白庄主乃是书圣之后

那既然能成为白庄主的女婿

总得投其所好

但老子就是个杀人越货的黑道

怎么了？

对，你说得对

你天上云是黑道希望嘛

吃你的饼吧你

这白庄

不是一年前被灭门了吗？

白庄被灭门了没错

但府里面没有我未婚妻的尸体

我始终都觉得她还活在这个世上

那…

不对啊

你说了这么多

也没说为什么我们 一定会被挑担夫选中啊

还不是因为老子 为了找这个未过门的败家媳妇

就来十三楼买消息

哪知道十三楼就是个黑店

他们见我找媳妇心切

要的都是你付不起的价码

最后媳妇没找到，人还赔给了十三楼

要不是恰好那个死狐狸刚好路过

拿了一张我的卖身契来

说我早就当给他了

不能再卖给十三楼

赔给落魄十三楼

还是赔给唐狐狸

想都不用想就应该知道吧

挑担夫看我又回到了这里

一定不会放过我的

公子，前面已经没有路了

能找的地方都找过了

既然能找的地方都找过了

那就只可能在这里了

阿谁

这世上真的有 可以托付性命的朋友吗？

你先随信雁去雁门

唐某

去一探究竟

唐公子

（飘红虫绫）

请随便看

就一年的寿命，还考虑什么呀？

挑担夫，担两头

一头成，一头败

欢迎诸位来到不换楼

敢问哪位客人率先出价？

我

客人出价几何？

一双凄凉目

三根含恨指

五滴心头血

十载自由身

这是要换什么？

一个真凶

扁担

你觉得呢？

这位客人

这筹码怕是不够

除非

除非什么？

除非你拿命来换

江二叔，你这是…

杀你

怪就怪你自己非要惹祸上身

本来城儿一死

杀人凶手供认不讳

我大哥怒发冲冠

就会得罪中原剑会

到时候我理所应当就是雁门之主

这做梦都能让人笑醒的好事

居然就这么被你突然出现给搅黄了

我花了高昂的代价

跟十三楼主换了一个杀你的机会

此时此地

不会有任何人来管你的闲事的

你今日

必死无疑

唐公子

我想找到传香

问他

为什么害我

明明是生死相交的朋友

为什么要自相残杀？

若有人因我而杀人

有无辜因我而受害

这算不算是我的因果？

唐俪辞，你看到了吧？

这样一粒小小的药丸

就能让最好的朋友反目成仇

亲人背义相杀

谁能抵御得了一夜之间坐拥荣华富贵

和绝世武功的诱惑呢？

我已经让它遍布整个神州武林

它重新现世都是因为你

唐俪辞

这次

我要让你生不如死

让你的朋友做你的警钟

谁让他们信错了人

你

救不了他们

柳眼的蛊虫

救不了他们

柳眼

我是要找你呀

雁门