All language subtitles for The.Fetus.2025.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

- "Our Father in heaven,

hallowed by your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil."

Amen.

(glass shatters)

(suspenseful music)

(glass shatters)

(glasses clanging)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(book thuds)

(spine-tingling music)

(fire crackling)

(air whooshing)

(voices whispering)

(gentle suspenseful music) (voices whispering)

(voices whispering) (air whooshing)

(voices stop whispering) (air rumbling)

(door latch clicks)

(door squeaks open)

(fireplace poker strikes pavement)

(fireplace poker scraping against pavement)

(fireplace poker continues scraping against pavement)

(screams bellowing from ground)

(tense music)

(tense music ends)

(spine-tingling music) (lightning crackles)

(Alessa and Chris moaning and panting)

(Alessa and Chris continues moaning and panting)

(Alessa and Chris continues moaning and panting)

- Oh god. (Chris chuckles)

(Alessa moans and pants) - Okay.

(Alessa moans and pants) (mysterious music)

(Alessa moans and pants) (mysterious music ramps up)

(Alessa and Chris moaning and panting)

Uh!

(Alessa panting heavily)

- Hey, what, did I do something?

What's going on?

(Chris breathing heavily)

- What the hell?

(Chris breathing heavily)

(thunder crackles)

Oh, shit.

(trash can lid clanks)

- Hey, hey, what happened?

Did I do that?

Oh, fuck, I'm sorry.

I'm so sorry, I didn't realize I was grabbing you like that.

- Oh, it's nothing. Don't worry about it.

- I guess I really got into it.

- And you'll just have to find a way to make it up to me.

(rain pattering faintly)

- What?

- Hmm?

Nothing.

(kisses smacking)

(switch clicks)

(rain pattering)

(rain continues pattering)

- [Doctor] You're pregnant.

(gentle dramatic music)

- Um.

No, that, um,

that, that, that can't be right.

He, he always wears a condom, so.

- Urine tests are 99% accurate.

He also wasn't wearing one last night either.

Dried semen.

- This doesn't make any sense.

I saw him put on the condom last night,

and I'm only here for my annual checkup, so.

- I'm not trying to imply anything.

But if it's possible, you can check the trash

to see if the condom is full of semen or not.

- What good will that do now?

Having a child is quite a commitment.

Might be good to know if your partner's up for it.

Call me if you have any questions.

- Thanks, Doctor.

- [Mom] He's your father, what's the matter with you?

- And I'm not going.

- [Mom] Everyone's going to be there.

- I don't care.

- [Mom] How can you be so ungrateful

after everything we've done for you?

- You're kidding me, right?

- [Mom] The past is the past, Chris.

- Okay. - So what if you two

didn't always get along?

You were a handful growing up, you know?

Always talking back and being disrespectful.

He would never have wanted me to share this,

but I can say it now that he's passed,

your father was abused in the same way by Grandpa Victor

and Great Grandpa Charlie.

Who knows how many generations this has gone on.

And I'm afraid that if you don't find a way to let go,

you'll carry this with you.

(someone knocking)

(gentle music)

(someone knocking)

Say something, would you?

- Okay, Mom, um,

I'm not going to the funeral,

so just send me the documents and I'll sign them.

(someone knocking)

- Hey. - Hey.

- [Chris] You all right?

- Have you been lying to me? - What are you talking about?

- I'm pregnant.

- Whoa, whoa, wait a minute.

- Did you even use a condom last night?

- Of course, you saw me put it on.

- [Alessa] Okay, let's check.

- Alessa, where are you going?

(footsteps thumping)

(condom crackling)

- Oh. - Oh.

- What's this? - Yeah, I,

I was gonna tell you about that.

- You were gonna tell me about that?

- Well, that doesn't matter.

When was your last period?

- I don't, like a week ago.

But do you do this often?

Like, do you not give a shit about my body

and you're just not telling me when this happened?

- Maybe the doctor's wrong.

Think about that? - Chris, do you remember

when I told you that my body,

it doesn't work the same as everyone else's?

- Yeah, but you still have to produce enough,

I don't know, whatever it is that women produce

to test positive. - Yeah, okay.

- So what if it is- - Yes, but things happen

faster for me, Chris!

I'm a freak. - Okay, Alessa,

you can't get pregnant overnight,

so just relax and breathe, okay?

And hang on, okay?

'Cause I got something at the store today.

Here.

(bag crackling)

- You're joking, right?

Did you not hear anything I just said?

- Yes, you're pregnant and this will fix it.

(suspenseful music)

Okay, that was 50 bucks. (toilet flushes)

- You're making decisions about my body!

I have no idea what that pill will do

to me in my condition, okay? - It's only-

- This could be life-threatening for me, Chris.

My mother died giving birth to me, okay?

And my dad said that if I ever got pregnant,

I needed to avoid the hospital and go directly to him,

so that's exactly what we're doing.

- No, you're not thinking clearly.

- Chris, Chris, please, just,

I need to go see my father right away.

So come on, let's go.

- Oh, no, we're not.

You know, I'm not, you know, I'm...

- Not what?

- I'm not there yet.

(Alessa scoffs)

- Okay, so, what?

We've just been fuck friends this whole time?

- Hang on, I'll call you an Uber, okay?

What's the address?

(phone thumping) - Dick.

(door latch clicks)

(door thuds)

(Alessa exhales deeply)

♪ Ah, ah, ah ♪

- No, no, no, no.

Oh, perfect.

♪ Ah, ah, ah ♪

(Alessa sighs)

(faucet whooshes)

♪ Ah, ah, ah ♪

(stomach growls) (Alessa grunts)

(Alessa pants)

(stomach growls) (Alessa grunts)

(suspenseful music)

(suspenseful music) (blood trickling)

(glass shatters) (Alessa thumps onto floor)

- Alessa?

(knocks) Are you okay in there?

Look, I'm sorry what I said about not taking you

to see your dad.

I really do like you, I,

I just think having a baby is a really big deal.

(knocks) Alessa?

Oh, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey.

Hey, hey, wake up.

Alessa, hey, oh, come on.

Hey, you okay?

Hey.

- What, what happened?

- You fell.

(Alessa pants)

Okay, I'm taking you to a hospital.

- No, no, no, I'm fine.

- Alessa, people die from concussions all the time.

You're going to a hospital.

- Can you just take me to see my dad, please?

- You're- - And I'll never ask you

for anything ever again, just.

(Chris sighs)

- Your mom really died giving birth to you?

(gentle mysterious music)

(gentle mysterious music continues)

(stomach growling)

- Oh god, I'm starving.

- Oh, here, they've got, like, 28 grams of-

(wrapper crackling)

(gentle mysterious music)

Protein.

(gentle mysterious music)

(wrapper crackling)

You weren't kidding when you said you were hungry.

- I know, it's weird.

It's like a part of me starving,

and a part of me is, like, not hungry at all.

Why did we stop?

- I just need to pee. - Okay.

(door thuds)

Shit.

(Casey hums softly in stall)

(Alessa sighs)

(knob squeaks) (Casey humming)

(toilet flushes) (Casey humming)

(faucet whooshing water)

(stomach growls)

Ah, ah, ah, ah.

- Are you okay?

(the fetus crackling) (Alessa screaming)

- What? What's with the-

Ooh.

(the fetus hisses)

(Casey screams) (body thumps)

- Alessa?

(knocks) Are you okay?

(Alessa muffles screaming)

(Chris knocks)

Alessa?

- Don't, don't come in, yeah!

Yeah, uh, I'm okay.

- Was that you screaming? - Yeah, yeah.

Um, yeah, I saw a snake, but it's gone.

It's gone, don't come in.

- All right, well, I'll be out here.

(faucet whooshing water)

(cooler humming)

- Hey, stop being a little piece of shit.

You see how much sugar this damn thing has in it?

- I don't care! I want it!

- Do you not remember what the doctor just said?

- I just want one bite! - Son, you have diabetes.

You can't eat sugar anymore. (Son groans)

No more candy bars!

- Hey, he can have this.

It's zero sugar. It'll be fine.

- Hey, man, get the hell outta here.

- Okay, sorry.

- I gotta take a leak, all right?

You sit right here.

You don't talk to anyone, especially that guy,

and don't touch the candy.

(Son sighs)

- Hey, your dad's just looking out for you.

- I hate him.

- I know how you feel.

Here, it can be our little secret.

(Son imitates explosion) (Chris laughs)

You look refreshed.

- Yeah, let's go.

(stranger screaming)

- Guess she heard the snake too.

- (laughs) Yeah.

(gentle suspenseful music)

- [Chris] How long does this trip normally take?

- A couple hours.

By the way, I should tell you

about a few things about my dad.

He's a bit particular about certain things.

- Such as?

- Once we arrive, I'll have to cook for him,

like immediately.

He doesn't really talk much until he eats.

It's something to do with his PTSD

that he had when he was a soldier in Vietnam.

- What does eating have to do with fighting?

- At a certain point he was stuck between enemy lines

and he was out of rations,

so he was starving and he couldn't really think straight,

and he ended up shooting a friend.

- Jesus.

- So he doesn't really talk much until he eats.

That, and he went blind from a mortar-shell explosion, so.

What about your dad?

- Uh.

(radio stations tuning)

♪ You just deny ♪

(birds chirping)

(gentle suspenseful music)

(gentle suspenseful music) (wind chimes clinking)

(gentle suspenseful music continues)

(rocking chair creaking)

(gentle suspenseful music) (rocking chair creaking)

(engine humming)

(gentle suspenseful music)

(door latch clicks)

(door thumps)

- You ready? - Yeah.

(dramatic music) - Who's there?

(shotgun clicks)

- Oh, shit! - Dad, Dad. It's okay.

It's just me.

- Is he for real?

- Don't worry. - Are you alone?

- He's blind, remember.

No, but we're coming up.

(tense music)

Dad.

It's so good to see you.

You know what? Why don't I take that?

I got it, yeah.

This is Chris. - Oh, hi there, sir.

- He's trying to shake your hand, Dad.

(Maddox sniffs Chris)

(Maddox groans)

- He's just sensitive to certain smell.

Dad, why don't I take you in and get you some food? Yeah?

(Chris sighs)

(fire crackles) (gentle music)

(fire continue crackling) (gentle music continues)

- This is nice.

(knife taps cutting board in background)

(knife taps cutting board)

Uh, Alessa said you had a dog.

Where's he?

- Dog's dead.

(fire crackling)

- I was, uh, always more of a cat person.

(fire crackling)

Do you think you'll get another one?

Just one and done?

(knife taps cutting board) (fire crackling)

(knife taps cutting board) (fire crackling)

How long have you lived out here?

(fire crackling)

It's a pretty big place.

Yeah.

I'm more of a city guy, but, um,

as a kid, you know, I spent a lot of time in woody areas.

(fire crackling)

(knife taps cutting board) (fire crackling)

(fire crackling)

Oh.

(fire crackling)

Are these legit?

What was it like in Nam?

- Chris?

- Yeah.

(fire crackling)

You weren't kidding.

- Warned you.

Vietnam?

Really?

- When are you gonna tell him you're pregnant, hm?

- I'll tell him as soon as we're done eating, okay?

Can you help me with that?

- Oh yeah.

Ooh.

(knife slicing)

(stomach growling)

(Alessa grunts)

Ow! Shit!

(dramatic music)

Alessa?

(Alessa breathing heavily)

(stomach growling)

(Alessa panting)

(water whooshing) (Chris winces)

Fuck.

(suspenseful music)

Uh, I, um, I cut myself.

So just be careful, there's blood.

(suspenseful music)

(Maddox sniffs)

(suspenseful music)

I'll wipe it all up in a second.

Do you have any Band-Aids?

(suspenseful music)

Guess not.

(Alessa breathing heavily)

(the fetus squelching)

(the fetus hissing)

(Alessa screams)

(Alessa breathing heavily)

You all right?

- Yeah, yeah, I'm okay.

I just, um, I needed to come out to get some air.

I was feeling so nauseous, like a little bit nauseous.

Hey, could you do me a favor? - Yeah, sure.

- Can you, um, throw out the steaks?

Like all of them.

Just throw 'em in a bag and clean up all the blood you see.

- That's a little excessive.

- No, I don't think, because I'm pretty sure it's rotten,

so I don't want us to get sick.

- Really? I think it looks good.

- Can you just do it?

Please. - Sure.

- Hey.

The Band-Aids are in the far-left drawer

near the fridge.

- Got it.

(Alessa breathing heavily)

(suspenseful music)

(bag crackling)

(suspenseful music)

(Alessa breathing heavily)

- It's done. - Yeah.

Let me see.

- It's fine.

- Did you disinfect it? - Mm-hmm.

Found some bourbon in the cupboard.

- Really sorry.

- It's all right.

Come on.

(fire crackling)

- Hey. - What?

- I think you should be done with knives today.

Yeah?

So why don't you just sit down and try to relax,

and I am gonna make you the best vegetable stew

you've ever had.

- Hot.

(kiss smacks)

(fire crackling)

(suspenseful music)

(voices whispering)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(dramatic music booms)

(suspenseful music)

(suspenseful music) (voices whispering)

- I think she's pregnant.

(suspenseful music)

(suspenseful music stops)

(sinister music)

(sinister music) (skin sizzling)

(skin sizzling) (Maddox groaning)

(dramatic music booms)

(gentle music)

- Mmm.

- There you go.

- You two make a mighty fine stew. (chuckles)

- That was all her.

I think I did more harm than good.

- Well, you know what they say,

"Man draws his strength from a good woman."

- Mm-hmm.

- Uh, would you like a drink?

- No, I can't.

- Are you gay?

- No. - Dad.

- I have to drive. - Mm. Alessa?

- Not this time.

Thank you, Dad.

- Geez.

(bottle clinking against glass)

(liquor sloshes)

Well.

Mm.

Could you open the blinds behind you?

Warm up the room a little bit.

- Okay.

- Perfect.

- Maddox,

sir, if you don't mind me asking,

what's it like being blind?

- I wouldn't wish this affliction on my worst enemy.

I mean, I never even saw my daughter's face until, (coughs)

well, she's beautiful.

Well, tell me about your father.

What line of work is he in?

- That's not something I really like to talk about.

- Well, if you're gonna be with my daughter,

I need to know your family history.

- Dad, I don't really-

- He liked the bottle more than he liked me.

- Well, I'll drink to that.

Mm.

- There are no napkins, so why don't I go do that?

(footsteps thumping)

- Ah!

Oh, okay.

- [Alessa] Dad, Dad, Dad, Dad, what are you doing?

- What kind of idiot- - What are you doing?

- Have you dragged into my cabin!

- I was just, I, I was just trying to get a fly.

- Dad, just let him go, please, okay?

- Okay, I'm sorry.

- You better mind your manners, boy!

- I'm sorry. It won't happen again.

- Um.

Actually, Dad, I,

(exhales) we came here for a reason.

I was hoping that I could maybe talk to you about something.

- Well, shoot.

- Do you remember how you said Mommy

died giving birth to me?

- Yes.

Yes.

- Well, um, was there anything, like, unusual

about her pregnancy that might have caused her death?

- Honestly, it was so long ago,

I really can't remember.

- Yeah, sure, but you have medical records, right?

Like, somewhere in the house

that maybe we could look around for?

- Sweetheart, I can't even match my own socks.

- (sighs) Yeah.

(gentle mysterious music)

What about the clinic I was born in?

Like, you said that was like, what, four hours from here?

So maybe if we left now we can-

- No, you're not leaving!

I mean,

I don't get to see you very often.

And, uh, I tell you what,

why don't you guys settle in for the night

and I will look for anything

I can find out about your mother.

- That's a lovely- - No, that's great.

Thank you, Dad.

- We can't- - Uh, that's great, Dad.

Thank you.

- I'll go prep your room. - Oh, no, no, please, Dad.

Let me get your cane.

Why don't you go in the other room and relax,

and I will show Chris the room, okay?

Thanks, Dad. - Sure.

- [Chris] Yeah, we did not talk about-

- No, come on, let's go.

Chris, come on. Let's go.

(gentle dramatic music)

(box thumping)

Can you help me look, please?

- What for?

- I don't know.

Just documents, paperwork,

anything that could be, like, medical related, okay?

(gentle dramatic music)

(boxes thumping)

- I mean, I've only got receipts.

(gentle dramatic music)

- Fuck!

Nothing here.

- What about the clinic you were born at?

- It's like four hours away.

We'll never get there in time.

It's not open 24 hours like hospitals are.

We'll never get there in time.

We'll have to go in the morning.

- What? We're staying overnight?

- Look, Chris, I'm going through a lot

of fucked-up shit right now,

so it'd be nice if you could be here with me.

- Are you okay?

- No, I'm not fucking okay!

- All right, come here.

Hey, hey, hey, hey.

Just because your mom died giving birth to you

doesn't mean you will too.

(gentle dramatic music)

- Fuck, maybe you were right about the pill.

- Yeah?

All right, how about this?

After we say goodbye to your dad,

let's head back to the city.

We'll stop by a pharmacy.

- Okay.

- It's gonna be okay.

(kiss smacks)

(wheelbarrow thumps)

(gentle dramatic music)

- What is he doing now?

(wheelbarrow thumping)

Hey, hey, hey, Dad, Dad.

Hey, hey, Dad.

Hey, stop, what are you doing?

- I was gonna clean my tools.

- Okay, but where's your cane?

You shouldn't be out here walking without it.

- I must've left it inside.

- Okay, all right, well, don't move.

I'll go get it for you, okay?

- Are you gonna let her run off like that?

- What do you mean?

- Well, in my day, a man jumped at the chance

to help a woman.

- All right, I'll remember that.

- Why don't you keep in mind these five simple words,

"how can I help you"?

- How can I help you?

- Well, you could put the tools in the wheelbarrow

and wheel it to the front of the cabin,

because the tools need some cleaning.

- Okay.

(leaves crunching)

(tools clanging)

(leaves crunching)

(tools clanging)

- Hey, hey, careful, careful.

- Sorry. - Careful.

- Here's your cane.

- Thank you.

You know, on second thought,

why don't you go in and help Alessa in the kitchen.

That might be more your speed.

(Chris chuckles) - Okay, yeah.

That's a great idea.

- Yeah. - Come on, let's just

go clean the stove. - Yeah, great idea.

(gentle suspenseful music)

(leaves rustling)

Well, I don't think your dad and I see eye to eye.

- Yeah, well, he doesn't really like anyone.

Plus, you are the first person I've ever brought home.

- Hmm, so how can I help you?

- Can you spray the degreaser?

Please.

Just let it sink in for a while

and just scrub out the grease.

And maybe in the meantime, as you're waiting,

you can just, like, clean other areas of the kitchen,

like the window panel or something.

- Got it.

And how long do I let it wait?

What's wrong?

- I'm okay, I'm just, um, feeling a little drained.

I think I just need to like-

- You need your water?

(Alessa breathing heavily)

Oh, hey, hey! (Alessa thuds onto floor)

Alessa.

Hey, hey, wake up.

Hey.

(footsteps thumping)

- It's time.

- I knew it.

I'm gonna take her to a hospital.

- No, no, no hospital.

- What do you mean no?

- The hospital will kill her.

- You're talking crazy.

- No, I'm not.

Look, just go out and get the wheelbarrow

and the shovel and meet me outside.

- What for? - Just do it!

- Hey, what are you doing?

- This is not a normal fetus.

- Okay, well, if something is wrong with her,

we take her to see a doctor.

- No, the fetus needs to eat.

If we don't feed it,

it will start sucking on her blood to survive.

- What the fuck are you talking about?

You just listen to me!

Ow!

(punch thumps) (Chris gasping)

(wheezing) You're fucking crazy.

(Chris gasping) (gentle mysterious music)

(gentle mysterious music continues)

(Chris gasping) (gentle mysterious music)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Okay, hunker down.

- What are you doing?

What? What are you doing?

- No, we're fishing. She's the bait.

- You can't just leave her

on the side of the road. - Yep, damn right I can.

(Chris and Maddox grunting)

Chris, how can you protect her when you can't even fight?

(suspenseful music)

(Chris gasping)

Watch.

(door thuds)

(the fetus growls) (tense music)

- Miss, you all right?

Ah!

(Hank groaning)

- It's almost done.

(Hank gasping)

(Hank stops gasping)

(the fetus squelching)

- What was that?

- That's your son.

(gentle mysterious music)

(Alessa groaning)

(gentle mysterious music)

(Alessa groans)

(gentle mysterious music)

- Sir.

Sir.

Sir.

Oh god! Oh god, sir!

(groans) Sir, please, wake up!

Wake up! Help!

Help!

Sir! Oh god, not again!

Sir, please-

(Alessa screaming)

(Alessa stops screaming)

(gentle mysterious music)

- Bring up the wheelbarrow.

(gentle mysterious music)

(gentle mysterious music continues)

(gentle music)

Put her in bed.

Give her plenty of water.

Don't let her break into a fever.

Don't worry, it doesn't attack kin.

And give me your shirt.

- What for?

- Just give it to me!

(gentle music)

I'll be back after sundown.

(engine revving)

(Chris breathing heavily)

(footsteps thumping)

(water whooshing)

(gentle dramatic music)

(gentle dramatic music fades)

(clock ticking)

(Alessa grunts)

(Alessa groans)

(Alessa sips water)

(Alessa groaning)

- What happened? - You passed out.

- Where's my dad? - He left.

- By himself? - Yeah.

He just went for a walk.

- No, but it's getting dark, you need to go after him.

- Okay, it's okay, he can manage.

- That guy on the road.

Chris, did you? - Yeah.

I saw.

He's dead. - Oh god!

Get away from me! - No, it's okay.

- No, get away! - No, it's okay.

No, it's not gonna hurt me.

(Alessa breathing heavily)

(stomach growls) - Oh god, I'm getting so big.

(Alessa crying)

- Shh.

(Alessa crying)

You don't want this thing inside you, do you?

- No, of course not.

I've been freaking out since this morning.

- 'Cause I think I know how we can get rid of it,

'cause it only comes out to attack other people.

So we just need to get near someone,

and then when it comes out, we cut the cord.

- But what if we cut the cord

and it just, like, starts attacking people?

Why don't we just let it starve?

- No, Maddox said it has to feed on human blood

or it's gonna turn on you to survive.

- What if that's what killed my mom?

What if we cut the cord and it kills me too?

- All I know is you can't give birth to this thing.

- And my dad drugged me?

- And we should go before he gets back.

Can you walk?

- Yeah. - Yeah? Okay.

- I think so. - Where's my keys?

- I told you to keep her in bed!

- Maddox, yeah, I was actually about to come and find you

and help you bury the body.

- Oh, that's a crock of shit.

I can tell by the expression on your face,

you piece of shit.

- Don't call me that.

- Oh yeah, hey.

- Dad?

You can see?

- Yes, honey, I've been given a second chance

to make it all right.

(gentle dramatic music)

- You need to tell me what happened to my mother right now!

- Your mother is alive.

- Hey, get off of her.

(Chris grunts) - Chris.

Dad, what the fuck?

Chris?

Dad, why are you doing this?

Ow, it hurts, it's hurting me.

(Chris gasping)

- Fuck.

(banging on door) Maddox!

Fuck.

- Put this on and follow me!

- No, I don't want this child. - I don't either!

Follow me!

(gentle suspenseful music)

- What are you gonna do with this baby once it's born?

- Why do you care?

- I'm the father.

- Oh, first you're rejecting it, now you're laying claim?

- You know, I saw your demon book, okay?

Did you make a deal?

Get your eyesight back in exchange for a baby?

Oh, and just to make it very clear, I'm not killing anyone!

- Well, that's good, because you don't have to.

- Who are you kidding?

- Look, if I wanted to kill someone,

I would've brought a shotgun.

The fetus does the killing!

- You are one twisted old man. You know that?

- Yeah, well, I'm just trying to take care of my daughter.

Something you should learn.

(gentle suspenseful music)

- How can you do this to your neighbor?

- Scumbag cheated on his wife.

Ain't doing anything to him he don't already deserve.

Okay, now take this.

Here's the plan, I'm gonna go up

and I'm gonna ring the bell,

and I'm gonna drop down.

When he comes out, he'll think I've fallen.

When he bends down, hit him in the neck.

- Ah, this is crazy. - In the carotid artery.

And hit him hard, 'cause he's a tough son of a bitch.

- I've never knocked someone out in my life.

Can't you do this?

- I'm trying to teach you something, you little shit.

- Maddox.

- Look, if you can't man up to protect my daughter,

I'm gonna call the cops and tell 'em you killed that driver.

Then I'm gonna take 'em and I'm gonna show 'em the body

and your perfume-stinking shirt.

- You have thought of everything, haven't you?

- And if you wore a condom, we wouldn't be in this mess.

Now, let's go.

(gentle suspenseful music)

(gentle suspenseful music continues)

(gentle suspenseful music continues)

(Maddox knocks)

(gentle suspenseful music continues)

(Maddox groaning)

- What in the hell?

Dan, you got another drunk at the door.

- Hit her! - It's a woman!

- Hit her!

- What kind of monkey business is this?

(Lisa grunting)

Dan! - What's going on out here?

Maddox? (crowbar strikes)

Motherfucker!

(punches thumping) (Chris grunting)

- Get her!

(tense music)

(shotgun clicks)

- Oh, shit! (shotgun blasts)

(tense music)

(shotgun clicks)

(tense music)

I need you to help me.

- Wait just a second.

- I'm not taking any more orders from you.

- You ain't got it in ya. - Try me.

- How are you gonna explain my death to Alessa?

- Listen, you forced me to come here.

You attacked these people.

One of them shot you.

- Okay, what about the fetus?

If we don't bring them back, it'll kill her.

- No, I have a different plan.

You see, I'm gonna drag you to her,

and then the fetus is gonna feed on your blood.

And then, I'm gonna cut the cord.

- Okay, that's a good plan. - Yeah.

- But if you were serious,

I wouldn't be standing here breathing anymore.

- Don't take one more step.

- Are you kidding me?

I taught you how to provide for my daughter

and this is the thanks I get?

- I am going to kill you, I swear to God!

- You know what it's like

to live with the memory of killing someone?

I mean, your head is already full of demons,

especially with your father

never paying any attention to you.

- Don't talk about my father.

- Look, besides they're still breathing.

We haven't killed anyone.

We're saving Alessa.

- I never asked to be a father.

- I know. I know.

I'm more than happy to take the baby off your hands.

But I need it to be born first.

(Lisa groaning)

(shotgun thumps Lisa)

(shotgun blasts)

Turn around.

(gentle suspenseful music)

You ain't deserving to have kids.

(shotgun smacks Chris) (Chris grunts)

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved a wretch like me ♪

♪ I once was lost ♪

♪ But now I'm found ♪

♪ Was blind and now I see ♪

- When I get outta here, I'm gonna kill you.

- (laughs) You're gonna kill me?

Yeah.

You know, I was thinking about killing you too.

But then I thought, "You know what?

That might be too much of a strain on Alessa,

and maybe she would miscarry."

And I'm not really even mad at you

for pointing that shotgun at me.

I thought, you know, "By golly,

this boy's starting to grow some balls."

But you know the real reason

you're tied up in this wheelbarrow?

- You're a psychopath?

- No, it's because you're not deserving of my daughter.

Not now, not ever, 'cause you're a little piece of shit.

(Maddox laughing)

♪ I once was lost ♪

♪ But now I'm found ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(Alessa grunting) (chains jingling)

- No.

Dad, Dad, please.

Dad, please, this isn't like you, please-

- After all these years,

I really thought you would grow up normal.

- Where's Chris?

(gentle suspenseful music)

I love him.

- No, sweetie.

After a while, you'll see him as I do.

(gentle suspenseful music)

- Dad, Dad, tell me where he is.

Dad, Dad, where is he?

Just tell me. Where's Chris?

Dad!

No, no, please, Dad, don't, I don't wanna do this anymore.

Please, please, Dad, just take it out of me!

Just cut it out!

(Alessa panting)

(the fetus squelching) (Alessa screaming)

(the fetus squelching) (Alessa screaming)

Oh god! (crying)

(the fetus growling)

(Dan gasping and groaning)

(Dan stops gasping)

- Just a couple more feedings

and he'll be ready to be born.

- What did you do to Chris?

Did you kill him? Did you kill him, Dad?

(Maddox speaks faintly)

(Alessa breathing heavily)

(the fetus gruesomely cries)

- If I don't see him in the next minute,

I'll rip it off.

- I can explain everything.

- Just tell me where Chris is now!

(tense music)

- Get up.

(tense music continues)

Are you watching porn while you're with my daughter?

I'm gonna kill you once the baby's born.

- Okay, okay, are you okay?

- Never better.

- Let me tell you the story about your mother.

I hope you'll understand.

(glass bottles clanking)

(someone screams distantly)

(air rumbling)

(demon laughs)

(someone groans distantly) (demon laughing)

(someone screaming distantly)

(Cerise speaks in demonic language)

♪ Ah, ah, ah ♪

(voices whispering)

- You are mine now.

(voices whispering)

(belt buckle clicking)

(zipper whizzes)

(voices whispering)

(Young Maddox and Fantasy Cerise moaning)

(Young Maddox and Fantasy Cerise moaning)

(Young Maddox moaning) (chains jingling)

(tense eerie music)

(tense eerie music continues) (fetus growling)

(fetus hissing)

(tense eerie music continues)

(fetus gruesomely growling)

(water whooshing)

(tense eerie music)

(tense eerie music continues)

(tense eerie music continues)

(Baby Alessa crying)

(Baby Alessa crying) (tense eerie music)

(Cerise whispers in demonic language)

(Baby Alessa crying) (tense eerie music)

- [Cerise] Gotcha. (laughing)

(dramatic music booms)

- I killed all those people?

- I didn't wanna expose you to any of this.

- That's why you were always so worried

about me getting pregnant?

- To protect you.

And I've struggled my whole life

with whether I did the right thing or not.

Until today.

- Why is today any different?

- 'Cause today I realized that your sperm donor

doesn't have the balls to take care of anyone but himself!

No wonder his father chose the bottle.

He's just a useless piece of shit.

- Say that again and I will fucking kill you.

- Oh, you're gonna fucking kill me?

I am trying to reunite my family!

And you are the turd in the way!

- [Cerise] Maddox.

Maddox.

- When the baby is born, he's gonna kill me.

- [Cerise] Bring him to me.

- [Alessa] No. (grunting)

- No, I can handle this myself.

- [Cerise] No, Maddox, I want him.

Maddox!

- Dad. No, Dad, stop!

Dad, please, Dad!

Please, Dad!

No! Dad!

(Maddox grunting)

- Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

- Dad?

Dad.

Dad.

(Alessa crying)

(crying) Dad.

(Alessa panting)

(Maddox groaning)

(Maddox stops grunting)

- Alessa,

I'm sorry.

I had no choice.

(suspenseful music)

(knife clangs onto ground)

All right.

- Dad! (crying)

Dad! (crying)

(gentle suspenseful music)

- I'm not gonna hurt you.

I just need your help.

(Lisa screaming faintly)

- Please, please. (crying)

- Shh.

(Alessa panting) (Lisa whining)

We've got someone now.

- What the fuck are you doing?

- Why isn't it coming out?

We need it to come out so I can cut the cord.

Can you push?

- I can't control it, Chris.

It's probably not hungry.

(knee thumps)

- [Chris] Fuck!

- Hey, hey, hey, wait!

Get me out of these chains!

- No, no, no, I'll be right back.

(tense music)

(tense music continues)

(Alessa panting)

(footsteps thumping)

(Alessa panting)

- Oh, fuck!

What the fuck? What the fuck?

(Maddox groaning) (Alessa panting)

Oh my god, Dad.

Dad, no, please, Dad.

No, Dad. No, please.

Chris!

- [Cerise] Bring me Alessa. - Chris!

- You said you wouldn't hurt her.

- [Cerise] Never question me.

Bring her to me.

- Oh god! Chris!

Please, Dad, please.

Dad, no, Dad, Dad, please.

No, Dad, this isn't you, Dad.

- I want you to make your mother.

- No, Dad, no, come on, Dad.

Don't you see she's controlling you?

Dad! (grunts)

Dad, please, don't!

- She's gonna help you find Chris.

- No, Dad, please. - Okay.

It's okay. - No, Dad, no! (screams)

(Alessa screaming) (dramatic music)

(suspenseful music)

- Oh, shit!

(gentle dramatic music)

Hey, hey, hey!

(car horn blares) - [Cerise] Chris.

(tense music)

(tense music continues)

(Chris thumps onto ground)

- Alessa?

- [Alessa/Cerise] I am her mother, Cerise.

- If you want the fetus, you could just take it.

- [Alessa/Cerise] You would sacrifice your son?

There's much darkness inside you.

You would do well to serve me.

- And why would I do that?

- [Alessa/Cerise] Oh, I brought Maddox back from the dead.

Serve me and I will grant

your deepest desires.

- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

You're just trying to control me,

just like you're controlling Alessa.

- [Alessa/Cerise] Are you not enslaved by your father?

There's such torment in your eyes.

Let me have you and I will release it.

- Never!

- A pity.

(tense music)

(Chris gasping)

(Cerise laughing)

(tense music) (Chris gasping)

(tense music continues) (the fetus growling)

(Alessa/Cerise gasps) (tense music)

(the fetus growling) (tense music continues)

(Cerise wails)

(Chris panting)

(Alessa gasps)

(Alessa coughing)

- Chris, Chris, Chris.

- Alessa? - It's me. It's me.

♪ Ah, ah ♪

(kiss smacks)

♪ Ah, ah, ah ♪

(paper rips)

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

(paper rips)

- It's over.

They probably left the forest by now.

- [Cerise] Don't you want us to be a family?

- There's nothing I can do.

- [Cerise] You promised.

- Why did it do that?

- He protected you.

- No, we have to cut the cord.

There's gotta be something sharp.

- No, I, um,

I think, I, I think I wanna keep it.

- What? Why?

- When my father told me I was born the same way

I realized that I wanna do the same.

- Alessa, I'm,

I'm not fit to be a father.

You know my dad beat me.

That's inside me.

You saw what I did to your dad.

- You didn't have a choice.

My father traded his eyesight

to be under my mother's control.

- That doesn't matter, I stabbed him to death.

- You saved my life.

You're a good man.

- No.

No, my dad was right.

- When my mother took over my body,

I was able to see everything.

And I know now that your dad,

he didn't know how to love himself.

(gentle music)

- What if I'm not enough?

- I've seen you as a father,

and you're gonna be amazing.

- But what about our child?

What if it becomes, you know, what if-

- Hey, hey, I'm really scared,

but I wanna do this.

I wanna do this with you.

(gentle dramatic music)

- [Cerise] Take my hand.

(gentle dramatic music)

Come.

Come to me.

(Cerise laughing) (Maddox screaming)

(Cerise laughing) (Maddox screaming)

(gentle dramatic music)

- [Alessa] I have to go back to save my dad.

- No, no way. - No.

- No, Alessa, no, he's too far gone.

- No, he's being possessed by my mother.

This isn't like him.

- Alessa, he tried to sacrifice our child

to let a demon into this world.

- She's the one who wants to sacrifice him,

not my father, okay?

He's a good man. - He took us hostage!

- You don't know him, okay?

She's controlling him.

- What if she possesses you again?

- We stay away from the portal,

and I know how to close it. - How?

- It stays open as long as my father continues to serve her.

- And how do we break that bond?

(gentle dramatic music)

- Come on.

(gentle dramatic music)

(gentle dramatic music continues)

(wound sizzling) - Ah!

(gentle dramatic music)

(Alessa panting)

- [Maddox] Alessa?

- Oh my god! - Just stay back.

- Alessa, your mother and I need you.

- Oh my god, your arm.

- It's all right.

She said she'll make me whole

once we've sacrificed the fetus.

- Yeah, I won't let you do that.

- You don't even want this baby. Move.

- We're keeping the baby. - What?

- I'm helping Alessa,

and we're gonna raise this child as a human.

- It's too late. - No, it's not.

- What? Cerise rip your arm off, huh?

She's promised to heal it, right?

- I won't betray her again.

- But you'll betray Alessa?

All this time you wanted me to protect her.

Well, here I am!

Now we can be a family, all of us.

But that's your choice.

(shotgun blasts)

- Oh my god! Oh my god! - Ah!

- Oh my god! (Chris screaming in pain)

- Oh shit! Oh! - Oh my god.

(Chris screaming with pain)

- You ain't family!

- Oh my god!

Oh my god!

- Let's go!

- Chris! Don't touch me!

- How dare you?

I sacrificed my whole life to save you from your mother.

- No! No! - Now it's your turn!

- Hey. (shotgun clicks)

- Okay, okay.

Okay.

You sacrifice the fetus

and I will tell her to heal his body,

give him a second chance at fatherhood.

(tense music)

(foot squelching in leg) (Chris groaning)

- Okay, okay, okay.

Okay. Okay.

I'll go. I'll go.

♪ Ah ♪

♪ Ah-ah, ah-ah ♪

- Oh god.

(Chris wailing)

(Chris panting)

I don't even know you.

- I'm trying to save you from a lifetime of misery.

- It's not your choice to make, Dad.

- I'm your father,

I know what's best. - Dad.

Did you even love me?

Did you ever love me?

Because if you did, you wouldn't do this.

- Without your mother, you wouldn't be here.

Now, let's hurry.

No, don't worry, she won't hurt you.

- Are you kidding me?

(Alessa panting)

- [Cerise] She's ready.

- The fetus needs to eat.

(Cerise laughing)

- [Cerise] Eat it.

(Alessa groaning)

- You promised!

(Alessa pants)

(Alessa screams)

(the fetus growls)

(the fetus growls)

(gravel crunching under tires)

- Hey, you need some help?

Hey, are you okay?

(shotgun clicks)

Oh.

(the fetus growls)

(Alessa panting) (the fetus growls)

(Alessa screams)

(water whooshing)

(water continues whooshing)

(water whooshing stops)

(Alessa screaming)

- God! - Keep breathing.

(Alessa screaming)

It's okay, keep breathing.

- No, I don't wanna do it, it hurts, Dad.

It hurts so much. - I know, I know, I know.

You're doing good.

Just a little more.

(Alessa panting)

Now, push, push. You got it.

(Alessa panting and screaming)

Here it comes. Push.

(Alessa panting and screaming)

I see the head.

(Alessa panting and screaming)

(baby crying)

(Maddox laughing) (baby crying)

(baby crying)

(umbilical cord crunching) - Dad, I wanna hold him.

(baby crying)

Dad, please let me hold him.

(baby crying) (tense music)

No. (crying)

(tense music)

(tense music continues)

- Stop!

I'll do it.

I'll serve. - No.

No, no, Chris. No, no, don't.

- What's gotten into you?

- Cerise promised to heal me if I serve her.

Give me the baby.

Maddox, give me my son.

(baby crying)

- It's a trick!

- [Cerise] Let him pass.

(baby crying)

- No, no, Chris, no, no, no, no.

She'll control you just like she did my dad.

Please, Chris, don't do this, please, please.

- You wanted to start a family, right?

- Uh-huh. - Once I'm healed,

we can start.

- No, no.

No.

(tense music)

(screams bellowing from hole)

(skin sizzles) (Chris screams)

(tense music) (Chris groaning)

(tense music) (Chris groaning)

(Chris panting)

- Why do you resist?

(Chris screaming)

(tense music) (Cerise laughing)

(Cerise wails)

(Cerise wails loudly)

- Are you okay?

- Yeah.

(dramatic music)

(tense music)

- Ah!

- Dad, no!

Dad! No!

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- Come on, Alessa, we have to go.

Ah!

- Take him and run!

I'll hold her off!

(screams bellowing from hole)

(Cerise wails)

(Cerise continues wailing)

- Give me that child!

- Never!

(Cerise hisses)

(Alessa grunts)

(Alessa gasps)

- Child,

leave or die.

(tense music)

(Alessa grunts)

- Leave my family alone.

- Never.

- Go back in and I'll spare your life.

(tense music)

(tense music continues)

(Alessa screams) (Cerise laughs)

- Let me in.

(Alessa screaming)

- Dammit.

(Cerise hisses)

- Oh, Chris.

Chris.

I don't wanna kill you.

We're family now.

(Cerise breathing deeply)

(baby murmurs)

Ah.

♪ Hush little baby ♪

♪ Don't say a word ♪

♪ Momma's gonna ♪

(someone knocks)

(baby crying)

(someone knocking)

(gentle suspenseful music)

(door bangs open)

(light switch clicking)

- [Dispatch] Southwest unit, Southwest unit.

Southwest unit.

(door thuds)

(gentle suspenseful music)

- [Braxton] Come on out, I know you're in there.

- Please don't shoot. I got a baby.

- Come out real slow, okay?

(gentle suspenseful music)

- Please, I need you to take the baby.

- Don't move! - There's a demon

in the house, and she wants the baby.

- Settle down and listen!

We have reports of a kidnapping

that took place here earlier.

- No, no, you don't understand, it's not human,

and she is going to kill all of us.

- We have to clear the house first,

make sure everything's safe.

And then, we'll get you and your baby out.

- You're not fucking listening to me!

Behind you!

(Cerise hisses)

(Braxton screams)

- Braxton, Braxton, do you copy?

(baby crying) (suspenseful music)

Braxton? Hey!

Hey! Drop it!

(suspenseful music)

Jesus Christ.

(limb squelching) (suspenseful music)

(baby crying) (suspenseful music)

Hey, don't move!

(gunshots popping)

(Harding gasps)

(neck crunching)

(suspenseful music)

- Braxton, Harding, you hit?

(gunshot pops)

(officer screaming)

(Cerise laughs)

- Alessa? Alessa?

Wake up, we gotta figure out

how to get it back into the portal and close it,

and we gotta do this fast.

- [Alessa] What's that?

- This is what your dad used to open it.

(tense music)

(Cerise hisses)

(tense music)

- Give up the child or she dies.

- Chris!

- Place him inside and you both can live.

- Okay. Okay.

Just don't hurt her.

(suspenseful music)

- Chris, what are you doing?

(suspenseful music)

- I'm sorry.

(suspenseful music)

- No!

(suspenseful music)

- [Cerise] Where is it?

(tense music)

(Alessa grunts) (Cerise gasps)

- How do you even read this shit?

- I don't know.

He was blind.

(Cerise gasping)

Close your eyes.

- [Cerise] Come and let go to me.

Let us in.

(screams bellowing from hole)

(screams bellowing from hole)

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah ♪

- [Alessa] Goodbye, Dad.

(baby murmuring)

- Should I get a shovel?

I'll get a shovel.

(baby murmuring)

(gentle music)

(tags jingling)

(gentle music continues)

- You'll be good.

I know you'll be good.

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(ground rumbling)

(ground rumbling) (suspenseful music)

(demon wails)

(spine-tingling music)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music continues)

(spine-tingling music ends)

(gentle upbeat music)

(upbeat thrilling music)

(upbeat metal music)

(upbeat metal music continues)

♪ Mistake or not ♪

♪ Your body will rot ♪

♪ What's growing inside ♪

♪ Will eat her alive ♪

♪ Giving her flesh, giving her blood ♪

♪ The secret she hides is beginning to flood ♪

♪ Giving her flesh, giving her blood ♪

♪ The secret she hides is beginning to flood ♪

♪ When blood's not enough ♪

♪ You won't shed any tears ♪

♪ You'll stay by my side ♪

♪ 'Cause the devil is here ♪

♪ When blood's not enough ♪

♪ You won't shed any tears ♪

♪ You'll stay by my side ♪

♪ 'Cause the devil is here ♪

♪ The devil is here ♪

♪ The secret she hides, it wants her the most ♪

♪ Cherished like gold, since you're the host ♪

♪ The secret she hides, it wants her the most ♪

♪ Cherished like gold ♪

♪ When blood's not enough ♪

♪ You won't shed any tears ♪

♪ You'll stay by my side ♪

♪ 'Cause the devil is here ♪

♪ When blood's not enough ♪

♪ You won't shed any tears ♪

♪ You'll stay by my side ♪

♪ 'Cause the devil is the greatest blessing ♪

♪ The greatest curse ♪

♪ She can return to God ♪

♪ When he never delivered ♪

♪ The greatest blessing, the greatest blessing ♪

♪ The greatest curse, the greatest curse ♪

♪ She can return to God ♪

♪ When he never delivered ♪

- [Character] Despite this, it is happening.

Who are the children of God?

And who are the children of the devil?

Submit yourselves therefore to God.

Resist the devil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.