1
00:00:12,901 --> 00:00:15,100
(muzică dramatică)

2
00:00:15,167 --> 00:00:16,534
- „Tatăl nostru în ceruri,

3
00:00:16,601 --> 00:00:18,200
consacrat după numele tău,

4
00:00:18,267 --> 00:00:19,701
Regatul tău vine,

5
00:00:19,767 --> 00:00:21,367
Voia voastră va fi făcută,

6
00:00:21,434 --> 00:00:23,367
pe pământ așa cum este în ceruri.

7
00:00:23,434 --> 00:00:26,200
Dă -ne în această zi
Pâinea noastră zilnică.

8
00:00:26,267 --> 00:00:28,167
Și iartă -ne greșelile noastre,

9
00:00:28,234 --> 00:00:30,501
și nu ne conduce în ispită,

10
00:00:30,567 --> 00:00:32,767
Dar izbăvește -ne de rău ".

11
00:00:32,834 --> 00:00:34,334
Amin.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,100
(spulberi de sticlă)

13
00:00:36,167 --> 00:00:38,968
(muzică suspans)

14
00:00:44,067 --> 00:00:46,801
(spulberi de sticlă)

15
00:00:48,667 --> 00:00:50,734
(ochelari care se clati)

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,834
(muzică suspans)

17
00:01:01,067 --> 00:01:04,601
(Muzica suspanstă continuă)

18
00:01:05,968 --> 00:01:07,868
(Book Thuds)

19
00:01:07,934 --> 00:01:10,567
(Muzică de tip coloană vertebrală)

20
00:01:10,634 --> 00:01:13,567
(crăpătură de foc)

21
00:01:13,634 --> 00:01:16,267
(Air Whooshing)

22
00:01:18,968 --> 00:01:21,968
(Voci Whispering)

23
00:01:28,567 --> 00:01:31,601
(muzică blândă suspansă)
(Voci Whispering)

24
00:01:31,667 --> 00:01:36,467
(Voci Whispering)
(Air Whooshing)

25
00:01:39,267 --> 00:01:43,968
(vocile nu mai șoptesc)
(zumzet de aer)

26
00:01:48,968 --> 00:01:50,667
(clicuri de blocare a ușii)

27
00:01:50,734 --> 00:01:53,767
(se deschid scârțâitul ușii)

28
00:01:56,968 --> 00:01:59,167
(greve de poker la șemineu
trotuar)

29
00:01:59,234 --> 00:02:03,968
(Răzuirea pokerului de șemineu
împotriva trotuarului)

30
00:02:07,234 --> 00:02:09,934
(Pokerul de șemineu continuă
Răzuirea pe trotuar)

31
00:02:10,000 --> 00:02:13,801
(țipete care se zvâcneau de la sol)

32
00:02:17,767 --> 00:02:20,167
(muzică tensionată)

33
00:02:25,267 --> 00:02:26,601
(Muzica tensionată se termină)

34
00:02:26,667 --> 00:02:31,701
(Muzică de tip coloană vertebrală)
(fulgeri fulger)

35
00:02:32,267 --> 00:02:36,534
(Alessa și Chris gemând
și gâfâind)

36
00:02:42,100 --> 00:02:46,868
(Alessa și Chris continuă
gemut și gâfâit)

37
00:02:52,100 --> 00:02:56,367
(Alessa și Chris continuă
gemut și gâfâit)

38
00:02:56,434 --> 00:02:58,334
- O, Doamne.
(Chris Chuckles)

39
00:02:58,400 --> 00:03:03,100
(Alessa gemete și pantaloni)
- Bine.

40
00:03:03,167 --> 00:03:07,868
(Alessa gemete și pantaloni)
(muzică misterioasă)

41
00:03:11,100 --> 00:03:15,868
(Alessa gemete și pantaloni)
(muzică misterioasă se ridică)

42
00:03:19,634 --> 00:03:23,234
(Alessa și Chris gemând
și gâfâind)

43
00:03:23,300 --> 00:03:24,567
Uh!

44
00:03:24,634 --> 00:03:26,334
(Alessa gâfâind puternic)

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,734
- Hei, ce, am făcut ceva?

46
00:03:28,801 --> 00:03:29,868
Ce se întâmplă?

47
00:03:29,934 --> 00:03:33,334
(Chris respiră puternic)

48
00:03:37,267 --> 00:03:38,434
- Ce naiba?

49
00:03:39,834 --> 00:03:43,267
(Chris respiră puternic)

50
00:03:45,834 --> 00:03:49,334
(Thunder Crackles)

51
00:03:49,400 --> 00:03:50,868
Oh, la naiba.

52
00:03:52,634 --> 00:03:55,767
(coșul de gunoi pot capita clanks)

53
00:03:55,834 --> 00:03:57,868
- Hei, hei, ce s -a întâmplat?

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,767
Am făcut asta?

55
00:04:01,801 --> 00:04:03,601
Oh, dracu, îmi pare rău.

56
00:04:03,667 --> 00:04:06,334
Îmi pare rău, nu mi -am dat seama
Te apuca așa.

57
00:04:06,400 --> 00:04:07,601
- Oh, nu este nimic. Nu
Îngrijorați -vă pentru asta.

58
00:04:07,667 --> 00:04:09,934
- Cred că chiar am intrat în ea.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- și va trebui doar să găsiți
O modalitate de a -mi face până la mine.

60
00:04:12,067 --> 00:04:15,534
(Polinul de ploaie slab)

61
00:04:15,601 --> 00:04:16,734
- Ce?

62
00:04:16,801 --> 00:04:17,634
- hmm?

63
00:04:19,734 --> 00:04:20,534
Nimic.

64
00:04:21,601 --> 00:04:24,434
(sărutări smacking)

65
00:04:28,734 --> 00:04:30,434
(Comutați clicuri)

66
00:04:30,501 --> 00:04:33,167
(plutire de ploaie)

67
00:04:38,801 --> 00:04:42,934
(ploaia continuă să se poată pune)

68
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
- [doctor] ești însărcinată.

69
00:04:44,267 --> 00:04:47,434
(muzică dramatică blândă)

70
00:04:50,000 --> 00:04:51,868
- Um.

71
00:04:51,934 --> 00:04:53,167
Nu, asta, um,

72
00:04:53,968 --> 00:04:55,167
Asta, asta nu poate fi corect.

73
00:04:55,234 --> 00:04:57,534
El, el poartă mereu
un prezervativ, deci.

74
00:04:57,601 --> 00:05:00,334
- Testele de urină sunt 99% exacte.

75
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
De asemenea, nu purta
Nici una trecută.

76
00:05:04,167 --> 00:05:04,968
Semen uscat.

77
00:05:07,968 --> 00:05:09,267
- Acest lucru nu are niciun sens.

78
00:05:09,334 --> 00:05:11,501
L -am văzut pus pe
prezervativ aseară,

79
00:05:11,567 --> 00:05:14,167
Și sunt doar aici pentru
Checkup -ul meu anual, deci.

80
00:05:15,000 --> 00:05:16,734
- Nu încerc
implică orice.

81
00:05:16,801 --> 00:05:19,033
Dar dacă este posibil,
Puteți verifica gunoiul

82
00:05:19,100 --> 00:05:20,968
Pentru a vedea dacă prezervativul este
plin de spermă sau nu.

83
00:05:23,434 --> 00:05:25,267
- Ce bun va face asta acum?

84
00:05:25,334 --> 00:05:28,033
A avea un copil este destul
un angajament.

85
00:05:28,100 --> 00:05:30,200
Ar putea fi bine de știut dacă
Partenerul tău este pregătit pentru asta.

86
00:05:35,234 --> 00:05:36,934
Sună -mă dacă ai
orice întrebare.

87
00:05:37,000 --> 00:05:38,033
- Mulțumesc, doctore.

88
00:05:40,501 --> 00:05:42,601
- [mamă] El este tatăl tău,
Care este problema cu tine?

89
00:05:42,667 --> 00:05:44,934
- Și nu mă duc.

90
00:05:45,000 --> 00:05:46,567
- [mamă] Toată lumea
o să fiu acolo.

91
00:05:46,634 --> 00:05:48,167
- Nu-mi pasă.

92
00:05:48,234 --> 00:05:50,400
- [mamă] cum poți
Fii atât de nerecunoscător

93
00:05:50,467 --> 00:05:52,501
După tot ce avem
Ai terminat pentru tine?

94
00:05:52,567 --> 00:05:54,033
- Mă glumești, nu?

95
00:05:55,567 --> 00:05:56,934
- [mama] trecutul este
trecutul, Chris.

96
00:05:57,000 --> 00:05:58,667
- Bine.
- Deci, dacă voi doi

97
00:05:58,734 --> 00:06:01,167
Nu te -ai înțeles întotdeauna?

98
00:06:01,234 --> 00:06:03,100
Ai fost o creștere de mână
sus, știi?

99
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
Vorbind mereu înapoi și
fiind lipsit de respect.

100
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
Nu ar fi avut niciodată
am vrut să împărtășesc asta,

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,434
Dar pot să o spun acum
că a trecut,

102
00:06:12,501 --> 00:06:14,901
Tatăl tău a fost abuzat în
la fel de bunul bunicului Victor

103
00:06:14,968 --> 00:06:17,200
și străbunicul Charlie.

104
00:06:17,267 --> 00:06:20,434
Cine știe câți
Generații Acest lucru a continuat.

105
00:06:20,501 --> 00:06:22,834
Și mă tem că dacă tu
Nu găsiți o modalitate de a da drumul,

106
00:06:22,901 --> 00:06:24,701
Vei transporta asta cu tine.

107
00:06:25,634 --> 00:06:26,567
(cineva care bate)

108
00:06:26,634 --> 00:06:28,400
(muzică blândă)

109
00:06:28,467 --> 00:06:31,767
(cineva care bate)

110
00:06:31,834 --> 00:06:33,100
Spune ceva, ai vrea?

111
00:06:33,167 --> 00:06:34,968
- Bine, mamă, um,

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,767
Nu mă duc la înmormântare,

113
00:06:37,834 --> 00:06:40,767
Deci, trimite -mi doar
documente și le voi semna.

114
00:06:43,767 --> 00:06:46,667
(cineva care bate)

115
00:06:51,334 --> 00:06:51,968
- Hei.
- Hei.

116
00:06:54,400 --> 00:06:55,200
- [Chris] nu -i așa?

117
00:06:59,567 --> 00:07:02,567
- M -ai mințit?
- Ce vrei sa spui?

118
00:07:02,634 --> 00:07:03,834
- Sunt însărcinată.

119
00:07:04,667 --> 00:07:05,601
- Whoa, whoa, așteaptă un minut.

120
00:07:05,667 --> 00:07:07,167
- ai folosit chiar și un
prezervativ aseară?

121
00:07:07,234 --> 00:07:08,834
- Desigur, ai văzut
eu am pus -o.

122
00:07:08,901 --> 00:07:09,934
- [Alessa] Bine, să verificăm.

123
00:07:10,000 --> 00:07:12,601
- Alessa, unde te duci?

124
00:07:12,667 --> 00:07:15,601
(pașii care trântesc)

125
00:07:15,667 --> 00:07:18,334
(crăpătură de prezervativ)

126
00:07:20,000 --> 00:07:21,467
- Oh.
- Oh.

127
00:07:22,133 --> 00:07:23,501
- Ce-i asta?
- Da, eu,

128
00:07:23,567 --> 00:07:25,033
Vă voi spune despre asta.

129
00:07:25,100 --> 00:07:25,801
- Veți spune
eu despre asta?

130
00:07:25,868 --> 00:07:26,901
- Ei bine, asta nu contează.

131
00:07:26,968 --> 00:07:28,400
Când a fost ultima ta perioadă?

132
00:07:28,467 --> 00:07:29,701
- Nu, ca acum o săptămână.

133
00:07:29,767 --> 00:07:31,901
Dar faci asta des?

134
00:07:31,968 --> 00:07:33,934
Cum ar fi, nu dați
un rahat despre corpul meu

135
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Și pur și simplu nu spui
eu când s -a întâmplat asta?

136
00:07:37,067 --> 00:07:38,534
- Poate că doctorul a greșit.

137
00:07:39,167 --> 00:07:42,100
Te gândești la asta?
- Chris, îți amintești

138
00:07:42,167 --> 00:07:43,701
Când ți -am spus că corpul meu,

139
00:07:43,767 --> 00:07:46,834
Nu funcționează
La fel ca toți ceilalți?

140
00:07:46,901 --> 00:07:48,267
- Da, dar încă tu
trebuie să producă suficient,

141
00:07:48,334 --> 00:07:51,000
Nu știu, orice
este că femeile produc

142
00:07:51,067 --> 00:07:52,267
pentru a testa pozitiv.
- Da, bine.

143
00:07:52,334 --> 00:07:53,767
- Deci, dacă este-
- Da, dar lucrurile se întâmplă

144
00:07:53,834 --> 00:07:55,868
Mai repede pentru mine, Chris!

145
00:07:55,934 --> 00:07:58,033
Sunt un ciudat.
- Bine, Alessa,

146
00:07:58,100 --> 00:08:00,501
Nu poți rămâne însărcinată
Peste noapte,

147
00:08:00,567 --> 00:08:04,701
Deci, relaxați -vă și respirați, bine?

148
00:08:04,767 --> 00:08:06,100
Și agățați -vă, bine?

149
00:08:06,167 --> 00:08:08,968
Pentru că am primit ceva
la magazin astăzi.

150
00:08:11,000 --> 00:08:11,734
Aici.

151
00:08:11,801 --> 00:08:13,534
(crăpătură de pungi)

152
00:08:13,601 --> 00:08:15,501
- glumești, nu?

153
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
Nu ai auzit nimic
Tocmai am spus?

154
00:08:17,801 --> 00:08:19,701
- Da, ești însărcinată
Și acest lucru îl va repara.

155
00:08:19,767 --> 00:08:22,534
(muzică suspans)

156
00:08:26,067 --> 00:08:30,234
Bine, asta a fost 50 de dolari.
(toaleta de toaletă)

157
00:08:30,300 --> 00:08:32,033
- luați decizii
Despre corpul meu!

158
00:08:32,100 --> 00:08:34,367
Habar n -am ce
pilula aia o va face

159
00:08:34,434 --> 00:08:36,234
Pentru mine în starea mea, bine?
- Este doar-

160
00:08:36,300 --> 00:08:38,267
- Acesta ar putea fi
Punerea în pericol pentru mine, Chris.

161
00:08:39,834 --> 00:08:43,200
Mama mea a murit dând
Naștere pentru mine, bine?

162
00:08:43,667 --> 00:08:46,734
Și tata a spus asta
Dacă aș rămâne vreodată însărcinată,

163
00:08:46,801 --> 00:08:49,200
Aveam nevoie să evit spitalul
și du -te direct la el,

164
00:08:49,267 --> 00:08:50,701
Deci asta este exact
Ce facem.

165
00:08:50,767 --> 00:08:51,567
- Nu, nu te gândești
clar.

166
00:08:51,634 --> 00:08:53,634
- Chris, Chris, te rog, doar,

167
00:08:54,267 --> 00:08:55,734
Trebuie să merg să -mi văd
tată imediat.

168
00:08:55,801 --> 00:08:57,868
Așa că hai, hai să mergem.

169
00:08:57,934 --> 00:08:59,834
- Oh, nu, nu suntem.

170
00:08:59,901 --> 00:09:01,601
Știi, nu sunt,
Știi, eu sunt ...

171
00:09:02,601 --> 00:09:03,868
- Nu ce?

172
00:09:04,734 --> 00:09:06,033
- Încă nu sunt acolo.

173
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
(Alessa batjocorește)

174
00:09:13,634 --> 00:09:16,601
- Bine, deci, ce?

175
00:09:16,667 --> 00:09:20,067
Tocmai am fost dracu
Prieteni tot timpul?

176
00:09:20,133 --> 00:09:22,968
- Stai, voi suna
Ești un Uber, bine?

177
00:09:26,300 --> 00:09:28,267
Care este adresa?

178
00:09:30,801 --> 00:09:33,801
(ticălos de telefon)
- Dick.

179
00:09:35,467 --> 00:09:37,334
(clicuri de blocare a ușii)

180
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
(Zgulețe de ușă)

181
00:09:39,067 --> 00:09:41,901
(Alessa expiră profund)

182
00:09:41,968 --> 00:09:44,167
♪ ah, ah, ah ♪

183
00:09:45,767 --> 00:09:46,968
- Nu, nu, nu, nu.

184
00:09:49,601 --> 00:09:50,334
Oh, perfect.

185
00:09:51,634 --> 00:09:53,767
♪ ah, ah, ah ♪

186
00:09:53,834 --> 00:09:56,501
(Alessa suspină)

187
00:09:56,567 --> 00:09:58,534
(Faucet Whooshes)

188
00:09:58,601 --> 00:10:00,601
♪ ah, ah, ah ♪

189
00:10:00,667 --> 00:10:02,000
(mârâituri stomacale)
(Alessa Grunts)

190
00:10:02,067 --> 00:10:05,033
(Pantaloni Alessa)

191
00:10:05,100 --> 00:10:07,367
(mârâituri stomacale)
(Alessa Grunts)

192
00:10:07,434 --> 00:10:09,968
(muzică suspans)

193
00:10:13,133 --> 00:10:17,968
(muzică suspans)
(Sângele de sânge)

194
00:10:20,167 --> 00:10:22,767
(spulberi de sticlă)
(Alessa se aruncă pe podea)

195
00:10:24,734 --> 00:10:26,167
- Alessa?

196
00:10:26,901 --> 00:10:30,667
(bate) ești bine acolo?

197
00:10:32,400 --> 00:10:34,567
Uite, îmi pare rău ce sunt
a spus despre faptul că nu te -a luat

198
00:10:34,634 --> 00:10:36,300
să -l văd pe tatăl tău.

199
00:10:40,334 --> 00:10:42,133
Chiar fac ca tine, eu,

200
00:10:42,601 --> 00:10:45,467
Cred că doar să am un
Copilul este o afacere foarte mare.

201
00:10:48,834 --> 00:10:49,667
(Knocks) Alessa?

202
00:10:57,601 --> 00:10:59,000
Oh, hei, hei, hei!

203
00:10:59,067 --> 00:11:00,434
Hei, hei, hei.

204
00:11:01,434 --> 00:11:03,334
Hei, hei, trezește -te.

205
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
Alessa, hei, oh, hai.

206
00:11:06,467 --> 00:11:08,000
Hei, ești bine?

207
00:11:08,067 --> 00:11:08,868
Hei.

208
00:11:10,934 --> 00:11:12,701
- Ce, ce s -a întâmplat?

209
00:11:12,767 --> 00:11:13,667
- Ai căzut.

210
00:11:13,734 --> 00:11:15,534
(Pantaloni Alessa)

211
00:11:15,601 --> 00:11:16,868
Bine, te iau
la un spital.

212
00:11:16,934 --> 00:11:18,400
- Nu, nu, nu, sunt bine.

213
00:11:18,467 --> 00:11:20,000
- Alessa, oamenii mor din
concuziile tot timpul.

214
00:11:20,067 --> 00:11:21,334
Te duci la un spital.

215
00:11:21,400 --> 00:11:22,834
- Poți să mă iei doar
să -l văd pe tatăl meu, te rog?

216
00:11:22,901 --> 00:11:24,934
- Tu ești-
- și nu te voi întreba niciodată

217
00:11:25,033 --> 00:11:26,968
Pentru ceva din nou, doar.

218
00:11:28,000 --> 00:11:29,634
(Chris suspină)

219
00:11:32,000 --> 00:11:33,968
- Mama ta a murit cu adevărat
dai naștere de tine?

220
00:11:36,767 --> 00:11:40,000
(muzică misterioasă blândă)

221
00:11:45,000 --> 00:11:47,501
(blând misterios
Muzica continuă)

222
00:11:47,567 --> 00:11:51,100
(mârâitul stomacului)

223
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
- O, Doamne, eu de foame.

224
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
- Oh, aici, au
am, ca, 28 de grame de-

225
00:11:57,067 --> 00:11:59,367
(Crackling Wrapper)

226
00:11:59,434 --> 00:12:02,834
(muzică misterioasă blândă)

227
00:12:04,567 --> 00:12:05,300
Proteină.

228
00:12:05,567 --> 00:12:08,834
(muzică misterioasă blândă)

229
00:12:14,467 --> 00:12:16,934
(Crackling Wrapper)

230
00:12:17,000 --> 00:12:17,868
Nu glumești când
Ai spus că îți este foame.

231
00:12:17,934 --> 00:12:19,367
- Știu, este ciudat.

232
00:12:19,434 --> 00:12:20,567
Este ca o parte din mine înfometat,

233
00:12:20,634 --> 00:12:23,567
și o parte din mine este,
Cum ar fi, deloc foame.

234
00:12:23,634 --> 00:12:24,934
De ce ne -am oprit?

235
00:12:25,000 --> 00:12:27,434
- Trebuie doar să fac pipi.
- Bine.

236
00:12:30,334 --> 00:12:31,767
(Zgulețe de ușă)

237
00:12:31,834 --> 00:12:33,167
Rahat.

238
00:12:34,067 --> 00:12:37,634
(Casey se zvâcnește ușor în tarabă)

239
00:12:38,501 --> 00:12:40,000
(Alessa suspină)

240
00:12:40,067 --> 00:12:44,167
(Schema de butoane)
(Casey Humming)

241
00:12:44,234 --> 00:12:45,767
(toaleta de toaletă)
(Casey Humming)

242
00:12:45,834 --> 00:12:47,334
(Faucet Whooshing Water)

243
00:12:47,400 --> 00:12:49,968
(mârâituri stomacale)

244
00:12:51,567 --> 00:12:53,501
Ah, ah, ah, ah.

245
00:12:56,601 --> 00:12:57,667
- Te simți bine?

246
00:12:57,734 --> 00:13:00,767
(crăparea fătului)
(Alessa țipând)

247
00:13:00,834 --> 00:13:02,200
- Ce? Ce este cu

248
00:13:02,267 --> 00:13:03,701
Ooh.

249
00:13:03,767 --> 00:13:06,567
(fătul șuieră)

250
00:13:06,634 --> 00:13:10,567
(Casey țipă)
(ticăloși de corp)

251
00:13:10,634 --> 00:13:12,334
- Alessa?

252
00:13:12,400 --> 00:13:13,567
(bătăi) ești bine?

253
00:13:13,634 --> 00:13:16,968
(Alessa Muffles urlând)

254
00:13:17,968 --> 00:13:19,334
(Chris Knocks)

255
00:13:19,400 --> 00:13:20,367
Alessa?

256
00:13:20,434 --> 00:13:21,367
- Nu, nu intra, da!

257
00:13:21,434 --> 00:13:23,167
Da, uh, sunt bine.

258
00:13:23,234 --> 00:13:25,400
- ai țipat?
- Da da.

259
00:13:25,467 --> 00:13:28,067
Um, da, am văzut un șarpe,
Dar a dispărut.

260
00:13:28,133 --> 00:13:30,067
A dispărut, nu intra.

261
00:13:30,133 --> 00:13:32,934
- Bine, bine,
Voi fi aici.

262
00:13:36,634 --> 00:13:39,968
(Faucet Whooshing Water)

263
00:13:41,501 --> 00:13:44,200
(zumzet mai rece)

264
00:13:49,234 --> 00:13:51,634
- Hei, nu mai fi puțin
bucată de rahat.

265
00:13:52,434 --> 00:13:54,868
Vedeți cât de mult zahăr
chestia asta naibii are în el?

266
00:13:54,934 --> 00:13:57,033
- Nu-mi pasă! O vreau!

267
00:13:57,100 --> 00:13:59,367
- Nu -ți amintești
Ce a spus medicul doar?

268
00:13:59,434 --> 00:14:03,267
- Vreau doar o mușcătură!
- Fiule, ai diabet.

269
00:14:03,334 --> 00:14:04,534
Nu mai poți mânca zahăr.
(Fiul gemete)

270
00:14:04,601 --> 00:14:05,534
Nu mai sunt bomboane!

271
00:14:05,601 --> 00:14:07,267
- Hei, poate avea asta.

272
00:14:07,334 --> 00:14:09,601
Este zero zahăr. Va fi bine.

273
00:14:09,667 --> 00:14:11,968
- Hei, omule, ia
La naiba afară aici.

274
00:14:13,267 --> 00:14:14,634
- Bine, scuze.

275
00:14:18,601 --> 00:14:20,501
- Trebuie să iau un
scurgere, bine?

276
00:14:20,567 --> 00:14:21,667
Stai chiar aici.

277
00:14:21,734 --> 00:14:23,534
Nu vorbești cu nimeni,
mai ales tipul acela,

278
00:14:23,601 --> 00:14:24,968
Și nu atinge bomboanele.

279
00:14:25,634 --> 00:14:27,968
(Fiul suspină)

280
00:14:31,167 --> 00:14:35,434
- Hei, tatăl tău este doar
te uită la tine.

281
00:14:35,968 --> 00:14:37,501
- Îl urăsc.

282
00:14:37,567 --> 00:14:38,534
- Știu cum te simți.

283
00:14:39,734 --> 00:14:41,968
Aici, poate fi a noastră
mic secret.

284
00:14:44,133 --> 00:14:48,200
(Fiul imită explozia)
(Chris râde)

285
00:14:48,267 --> 00:14:49,000
Arăți reîmprospătat.

286
00:14:49,067 --> 00:14:50,334
- Da, hai să mergem.

287
00:14:53,467 --> 00:14:56,067
(Stranger Screaming)

288
00:14:56,133 --> 00:14:57,033
- Bănuiesc că a auzit și șarpele.

289
00:14:57,100 --> 00:14:58,701
- (râde) Da.

290
00:14:58,767 --> 00:15:02,033
(muzică blândă suspansă)

291
00:15:07,467 --> 00:15:09,501
- [Chris] Cât timp durează
Această călătorie ia în mod normal?

292
00:15:09,567 --> 00:15:10,501
- Câteva ore.

293
00:15:14,133 --> 00:15:17,267
Apropo, ar trebui să -ți spun

294
00:15:17,334 --> 00:15:20,033
despre câteva lucruri despre tatăl meu.

295
00:15:20,100 --> 00:15:22,667
Este un pic particular
despre anumite lucruri.

296
00:15:22,734 --> 00:15:23,534
- Ca?

297
00:15:25,234 --> 00:15:27,667
- odată ce ajungem, voi
trebuie să gătească pentru el,

298
00:15:27,734 --> 00:15:29,367
ca imediat.

299
00:15:29,434 --> 00:15:31,300
Nu prea vorbește
mult până mănâncă.

300
00:15:32,667 --> 00:15:35,067
Este ceva de făcut
face cu PTSD -ul său

301
00:15:35,133 --> 00:15:37,601
că a avut când era
un soldat în Vietnam.

302
00:15:37,667 --> 00:15:39,501
- Ce are mâncarea
De făcut cu lupta?

303
00:15:39,567 --> 00:15:42,767
- La un moment dat a fost
blocat între liniile inamice

304
00:15:42,834 --> 00:15:44,567
și a fost în afara rațiilor,

305
00:15:44,634 --> 00:15:48,701
Așa că a murit de foame și el
Nu s -a putut gândi cu adevărat drept,

306
00:15:50,167 --> 00:15:51,968
Și a sfârșit prin a trage
un prieten.

307
00:15:53,734 --> 00:15:55,033
- Iisuse.

308
00:15:55,100 --> 00:15:57,067
- Deci nu chiar
Vorbește mult până mănâncă.

309
00:15:57,133 --> 00:16:00,767
Asta și a plecat orb
O explozie de coajă de mortar, deci.

310
00:16:04,567 --> 00:16:05,467
Dar tatăl tău?

311
00:16:08,734 --> 00:16:09,534
- uh.

312
00:16:12,667 --> 00:16:15,767
(reglarea posturilor de radio)

313
00:16:15,834 --> 00:16:18,234
♪ doar negi ♪

314
00:16:18,300 --> 00:16:18,968
(păsări ciripite)

315
00:16:19,033 --> 00:16:22,234
(muzică blândă suspansă)

316
00:16:22,300 --> 00:16:25,434
(muzică blândă suspansă)
(Clipe de vânt clinting)

317
00:16:25,501 --> 00:16:28,601
(blând suspans
Muzica continuă)

318
00:16:28,667 --> 00:16:32,167
(balansoar scârțâit)

319
00:16:32,234 --> 00:16:36,834
(muzică blândă suspansă)
(balansoar scârțâit)

320
00:16:41,334 --> 00:16:44,367
(zumzetul motorului)

321
00:16:44,434 --> 00:16:47,934
(muzică blândă suspansă)

322
00:16:50,834 --> 00:16:53,634
(clicuri de blocare a ușii)

323
00:16:55,634 --> 00:16:58,033
(ticăloși de ușă)

324
00:16:59,234 --> 00:17:01,501
- Ești gata?
- Da.

325
00:17:01,767 --> 00:17:04,167
(muzică dramatică)
- Cine este acolo?

326
00:17:04,234 --> 00:17:05,767
(clicuri cu pușcă)

327
00:17:05,834 --> 00:17:08,167
- Oh, la naiba!
- Tată, tată. E în regulă.

328
00:17:08,234 --> 00:17:09,801
Sunt doar eu.

329
00:17:12,634 --> 00:17:13,968
- Este el real?

330
00:17:15,968 --> 00:17:16,734
- Nu vă faceți griji.
- Ești singur?

331
00:17:16,801 --> 00:17:18,601
- E orb, nu uitați.

332
00:17:18,667 --> 00:17:20,968
Nu, dar venim.

333
00:17:21,734 --> 00:17:23,968
(muzică tensionată)

334
00:17:28,634 --> 00:17:29,334
Tata.

335
00:17:30,767 --> 00:17:33,033
Este atât de bine să te văd.

336
00:17:33,100 --> 00:17:34,434
Știi ce? De ce
Nu iau asta?

337
00:17:34,501 --> 00:17:36,267
Am înțeles, da.

338
00:17:36,334 --> 00:17:38,501
Acesta este Chris.
- Oh, salut acolo, domnule.

339
00:17:39,167 --> 00:17:41,534
- Încearcă să se agite
Mâna ta, tată.

340
00:17:43,133 --> 00:17:44,000
(Maddox Sniffs Chris)

341
00:17:44,067 --> 00:17:44,868
(Maddox gemut)

342
00:17:45,334 --> 00:17:49,100
- Este doar sensibil
la un anumit miros.

343
00:17:50,000 --> 00:17:53,934
Tată, de ce nu te iau
Și să -ți iei ceva mâncare? Da?

344
00:17:58,734 --> 00:18:00,000
(Chris suspină)

345
00:18:00,067 --> 00:18:04,968
(crăpături de foc)
(muzică blândă)

346
00:18:08,334 --> 00:18:11,434
(Focul continuă crăpătura)
(Muzica blândă continuă)

347
00:18:11,501 --> 00:18:12,601
- Este frumos.

348
00:18:14,334 --> 00:18:18,801
(Placă de tăiere a robinetelor cuțite
în fundal)

349
00:18:20,567 --> 00:18:23,968
(tablă de tăiere a robinetelor cuțite)

350
00:18:26,300 --> 00:18:28,033
Uh, Alessa a spus că ai un câine.

351
00:18:29,601 --> 00:18:30,167
Unde este el?

352
00:18:34,100 --> 00:18:35,167
- Câinele e mort.

353
00:18:36,100 --> 00:18:38,801
(crăpătură de foc)

354
00:18:40,334 --> 00:18:43,601
- Am fost, uh, întotdeauna mai mult
a unei persoane de pisică.

355
00:18:43,667 --> 00:18:46,133
(crăpătură de foc)

356
00:18:47,901 --> 00:18:49,367
Crezi că vei
mai iei unul?

357
00:18:50,767 --> 00:18:52,000
Doar unul și făcut?

358
00:18:52,901 --> 00:18:57,667
(tablă de tăiere a robinetelor cuțite)
(crăpătură de foc)

359
00:19:00,901 --> 00:19:03,067
(tablă de tăiere a robinetelor cuțite)
(crăpătură de foc)

360
00:19:03,133 --> 00:19:05,067
De cât timp
Ai locuit aici?

361
00:19:05,133 --> 00:19:07,868
(crăpătură de foc)

362
00:19:11,601 --> 00:19:13,400
Este un loc destul de mare.

363
00:19:13,467 --> 00:19:14,033
Da.

364
00:19:16,467 --> 00:19:18,868
Sunt mai mult un tip din oraș, dar, um,

365
00:19:19,968 --> 00:19:24,767
În copilărie, știi, am petrecut
mult timp în zonele lemnoase.

366
00:19:25,133 --> 00:19:27,868
(crăpătură de foc)

367
00:19:33,133 --> 00:19:35,868
(tablă de tăiere a robinetelor cuțite)
(crăpătură de foc)

368
00:19:35,934 --> 00:19:38,701
(crăpătură de foc)

369
00:19:41,567 --> 00:19:42,434
Oh.

370
00:19:42,501 --> 00:19:45,901
(crăpătură de foc)

371
00:19:45,968 --> 00:19:47,300
Sunt legitimi?

372
00:19:47,934 --> 00:19:49,701
Cum era în Nam?

373
00:19:51,100 --> 00:19:51,968
- Chris?

374
00:19:53,467 --> 00:19:54,200
- Da.

375
00:19:54,267 --> 00:19:56,968
(crăpătură de foc)

376
00:19:59,934 --> 00:20:01,501
Nu glumești.

377
00:20:01,567 --> 00:20:02,667
- te -a avertizat.

378
00:20:03,501 --> 00:20:05,033
Vietnam?

379
00:20:05,100 --> 00:20:05,934
Într -adevăr?

380
00:20:07,300 --> 00:20:09,434
- Când vei spune
El ești însărcinată, hm?

381
00:20:10,434 --> 00:20:13,701
- Îi voi spune imediat
Am terminat să mâncăm, bine?

382
00:20:14,901 --> 00:20:16,033
Mă poți ajuta cu asta?

383
00:20:16,100 --> 00:20:16,934
- Oh da.

384
00:20:19,501 --> 00:20:20,334
Ooh.

385
00:20:27,634 --> 00:20:29,167
(feliere cuțit)

386
00:20:29,234 --> 00:20:30,834
(mârâitul stomacului)

387
00:20:30,901 --> 00:20:31,601
(Alessa Grunts)

388
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
Nu! Hai!

389
00:20:33,434 --> 00:20:35,334
(muzică dramatică)

390
00:20:35,400 --> 00:20:35,968
Alessa?

391
00:20:37,100 --> 00:20:38,868
(Alessa respiră puternic)

392
00:20:38,934 --> 00:20:40,534
(mârâitul stomacului)

393
00:20:40,601 --> 00:20:43,100
(Alessa gâfâind)

394
00:20:46,467 --> 00:20:49,100
(apă care se face)
(Chris Winces)

395
00:20:49,167 --> 00:20:50,667
La dracu.

396
00:20:50,734 --> 00:20:51,834
(muzică suspans)

397
00:20:51,901 --> 00:20:54,267
Uh, eu, um, m -am tăiat.

398
00:20:54,334 --> 00:20:56,400
Deci, aveți grijă,
Există sânge.

399
00:20:56,467 --> 00:20:58,968
(muzică suspans)

400
00:21:01,133 --> 00:21:02,734
(Sniffs Maddox)

401
00:21:02,801 --> 00:21:05,667
(muzică suspans)

402
00:21:05,734 --> 00:21:07,667
Voi șterge totul într -o secundă.

403
00:21:07,734 --> 00:21:09,501
Ai vreun ajutor de bandă?

404
00:21:09,567 --> 00:21:12,300
(muzică suspans)

405
00:21:16,167 --> 00:21:17,267
Ghici că nu.

406
00:21:17,334 --> 00:21:19,067
(Alessa respiră puternic)

407
00:21:19,133 --> 00:21:21,434
(fătul care se strecoară)

408
00:21:21,501 --> 00:21:23,968
(fătul care șuieră)

409
00:21:27,167 --> 00:21:28,000
(Alessa țipă)

410
00:21:28,067 --> 00:21:29,434
(Alessa respiră puternic)

411
00:21:29,501 --> 00:21:31,100
Bine?

412
00:21:31,167 --> 00:21:33,267
- Da, da, sunt bine.

413
00:21:33,334 --> 00:21:36,701
Doar eu, aveam nevoie
Ieșiți să obțineți un aer.

414
00:21:36,767 --> 00:21:39,767
Mă simțeam atât de greață,
Ca un pic greață.

415
00:21:41,234 --> 00:21:42,334
Hei, ai putea să -mi faci o favoare?
- Da, sigur.

416
00:21:42,400 --> 00:21:44,767
- Poți, um, să arunci
În afară de fripturi?

417
00:21:44,834 --> 00:21:46,434
Ca toți.

418
00:21:46,501 --> 00:21:48,901
Doar aruncă -i într -o geantă și
Curățați tot sângele pe care îl vedeți.

419
00:21:48,968 --> 00:21:50,601
- Este puțin excesiv.

420
00:21:50,667 --> 00:21:53,334
- Nu, nu cred, pentru că
Sunt destul de sigur că este putred,

421
00:21:53,400 --> 00:21:55,234
Deci nu vreau să ne îmbolnăvim.

422
00:21:55,300 --> 00:21:56,100
- Într -adevăr? Cred că arată bine.

423
00:21:56,167 --> 00:21:57,934
- Poți să o faci doar?

424
00:22:00,467 --> 00:22:01,334
Vă rog.
- Sigur.

425
00:22:02,434 --> 00:22:03,267
- Hei.

426
00:22:05,501 --> 00:22:08,667
Band-Aids sunt în
sertarul din stânga îndepărtat

427
00:22:08,734 --> 00:22:10,567
lângă frigider.

428
00:22:10,634 --> 00:22:12,100
- Am înţeles.

429
00:22:12,167 --> 00:22:15,701
(Alessa respiră puternic)

430
00:22:18,834 --> 00:22:21,667
(muzică suspans)

431
00:22:24,968 --> 00:22:27,868
(crăpătură de pungi)

432
00:22:29,267 --> 00:22:31,701
(muzică suspans)

433
00:22:31,767 --> 00:22:34,868
(Alessa respiră puternic)

434
00:22:34,934 --> 00:22:36,467
- S -a terminat.
- Da.

435
00:22:37,734 --> 00:22:39,267
Staţi să văd.

436
00:22:39,334 --> 00:22:40,801
- E în regulă.

437
00:22:43,601 --> 00:22:45,267
- L -ai dezinfectat?
- mm-hmm.

438
00:22:45,334 --> 00:22:46,968
A găsit niște bourbon
în dulap.

439
00:22:50,667 --> 00:22:51,434
- Îmi pare rău.

440
00:22:52,567 --> 00:22:53,834
- E în regulă.

441
00:22:55,000 --> 00:22:55,834
Haide.

442
00:22:59,167 --> 00:23:01,934
(crăpătură de foc)

443
00:23:03,133 --> 00:23:04,000
- Hei.
- Ce?

444
00:23:10,267 --> 00:23:13,701
- Cred că ar trebui să fii
Gata cu cuțite astăzi.

445
00:23:13,767 --> 00:23:15,200
Da?

446
00:23:15,267 --> 00:23:18,367
Atunci de ce nu stai doar
jos și încearcă să te relaxezi,

447
00:23:18,434 --> 00:23:22,334
Și o să te fac
cea mai bună tocană de legume

448
00:23:22,400 --> 00:23:24,033
Ai avut vreodată.

449
00:23:24,100 --> 00:23:24,934
- fierbinte.

450
00:23:25,801 --> 00:23:27,734
(Kiss Smacks)

451
00:23:27,801 --> 00:23:30,534
(crăpătură de foc)

452
00:23:37,300 --> 00:23:39,734
(muzică suspans)

453
00:23:39,801 --> 00:23:42,834
(Voci Whispering)

454
00:23:45,934 --> 00:23:48,934
(muzică suspans)

455
00:23:55,968 --> 00:23:59,167
(Muzica suspanstă continuă)

456
00:24:01,734 --> 00:24:03,067
(boom -uri de muzică dramatică)

457
00:24:03,133 --> 00:24:06,167
(muzică suspans)

458
00:24:07,267 --> 00:24:11,968
(muzică suspans)
(Voci Whispering)

459
00:24:12,801 --> 00:24:14,234
- Cred că este însărcinată.

460
00:24:14,300 --> 00:24:17,234
(muzică suspans)

461
00:24:17,300 --> 00:24:20,367
(se oprește muzica suspansă)

462
00:24:20,434 --> 00:24:22,968
(muzică sinistră)

463
00:24:24,167 --> 00:24:27,667
(muzică sinistră)
(pielea scârțâitoare)

464
00:24:27,734 --> 00:24:32,367
(pielea scârțâitoare)
(Maddox Genting)

465
00:24:32,434 --> 00:24:34,434
(boom -uri de muzică dramatică)

466
00:24:34,501 --> 00:24:36,968
(muzică blândă)

467
00:24:41,334 --> 00:24:41,968
- mmm.

468
00:24:43,501 --> 00:24:44,834
- acolo te duci.

469
00:24:46,300 --> 00:24:49,734
- Voi doi faceți un puternic
tocană fină. (chicotește)

470
00:24:49,801 --> 00:24:50,634
- Asta era tot ea.

471
00:24:50,801 --> 00:24:51,968
Cred că am făcut mai mult
rău decât bine.

472
00:24:52,934 --> 00:24:54,567
- Ei bine, știi ce spun ei,

473
00:24:54,634 --> 00:24:56,634
„Omul îi atrage puterea
de la o femeie bună ".

474
00:24:59,167 --> 00:24:59,968
- mm-hmm.

475
00:25:03,234 --> 00:25:04,968
- Uh, ai vrea o băutură?

476
00:25:06,100 --> 00:25:07,634
- Nu, nu pot.

477
00:25:09,767 --> 00:25:10,701
- Ești gay?

478
00:25:12,734 --> 00:25:14,434
- Nu.
- Tată.

479
00:25:14,501 --> 00:25:18,501
- Trebuie să conduc.
- mm. Alessa?

480
00:25:18,567 --> 00:25:20,267
- Nu de data asta.

481
00:25:20,334 --> 00:25:20,968
Mulțumesc, tată.

482
00:25:22,434 --> 00:25:23,567
- Geez.

483
00:25:23,634 --> 00:25:27,334
(flacon clipind împotriva sticlei)

484
00:25:27,400 --> 00:25:29,968
(Sloshes de lichior)

485
00:25:32,567 --> 00:25:33,033
Bine.

486
00:25:35,400 --> 00:25:36,834
Mm.

487
00:25:39,167 --> 00:25:42,367
Ai putea deschide
Blinds în spatele tău?

488
00:25:43,767 --> 00:25:45,267
Încălziți camera puțin.

489
00:25:45,334 --> 00:25:46,133
- Bine.

490
00:25:54,501 --> 00:25:55,534
- Perfect.

491
00:25:59,501 --> 00:26:00,334
- Maddox,

492
00:26:01,400 --> 00:26:02,968
Domnule, dacă nu
Înțelege -mă să întreb,

493
00:26:03,968 --> 00:26:05,167
Cum e să fii orb?

494
00:26:08,567 --> 00:26:10,834
- Nu mi -aș dori asta
afecțiune asupra celui mai rău dușman al meu.

495
00:26:12,467 --> 00:26:18,133
Adică, nici măcar nu am văzut -o pe a mea
chipul fiicei până la (tuse)

496
00:26:20,334 --> 00:26:21,367
Ei bine, este frumoasă.

497
00:26:26,934 --> 00:26:28,868
Ei bine, spune -mi despre tatăl tău.

498
00:26:28,934 --> 00:26:30,167
În ce linie de lucru se află?

499
00:26:30,334 --> 00:26:32,000
- Nu este ceva ce eu
Îmi place foarte mult să vorbesc.

500
00:26:33,501 --> 00:26:36,701
- Ei bine, dacă vei face
Fii cu fiica mea,

501
00:26:36,767 --> 00:26:38,334
Trebuie să vă cunosc
Istoric familial.

502
00:26:38,400 --> 00:26:39,934
- Tată, nu prea

503
00:26:40,000 --> 00:26:41,968
- Îi plăcea sticla
Mai mult decât mi -a plăcut.

504
00:26:45,501 --> 00:26:47,167
- Ei bine, voi bea la asta.

505
00:26:49,801 --> 00:26:50,634
Mm.

506
00:26:52,300 --> 00:26:56,100
- Nu există șervețele,
Atunci de ce nu mă duc să fac asta?

507
00:26:56,167 --> 00:26:59,100
(pașii care trântesc)

508
00:27:05,901 --> 00:27:06,868
- Ah!

509
00:27:06,934 --> 00:27:08,167
Oh, bine.

510
00:27:08,234 --> 00:27:09,267
- [Alessa] Tată, tată, tată,
Tată, ce faci?

511
00:27:09,334 --> 00:27:10,167
- Ce fel de idiot-
- Ce faci?

512
00:27:10,234 --> 00:27:11,334
- Ai târât
În cabina mea!

513
00:27:11,400 --> 00:27:13,167
- Eram doar, eu, eram
Încercând doar să obțin o muscă.

514
00:27:13,234 --> 00:27:14,667
- Tată, lasă -l doar
Du -te, te rog, bine?

515
00:27:14,734 --> 00:27:16,167
- Bine, îmi pare rău.

516
00:27:16,234 --> 00:27:17,434
- mai bine te gândești la tine
Manners, băiete!

517
00:27:17,501 --> 00:27:18,968
- Îmi pare rău. Nu va
se întâmplă din nou.

518
00:27:26,767 --> 00:27:27,601
- Um.

519
00:27:28,968 --> 00:27:30,868
De fapt, tată, eu,

520
00:27:32,100 --> 00:27:34,167
(Exhales) Am venit aici
pentru un motiv.

521
00:27:34,234 --> 00:27:38,701
Speram că pot poate
vorbesc cu tine despre ceva.

522
00:27:42,300 --> 00:27:43,100
- Ei bine, trage.

523
00:27:47,567 --> 00:27:50,701
- Îți amintești cum
Ai spus mami

524
00:27:51,834 --> 00:27:53,033
a murit dându -mi naștere?

525
00:27:53,934 --> 00:27:55,400
- Da.

526
00:27:55,467 --> 00:27:57,334
Da.

527
00:27:57,400 --> 00:28:00,968
- Ei bine, um, era acolo
orice, cum ar fi, neobișnuit

528
00:28:02,567 --> 00:28:06,167
despre sarcina ei care
S -ar fi putut provoca moartea ei?

529
00:28:07,601 --> 00:28:09,834
- Sincer, a fost atât de mult timp,

530
00:28:09,901 --> 00:28:12,067
Chiar nu -mi amintesc.

531
00:28:12,133 --> 00:28:16,033
- Da, sigur, dar ai
Înregistrări medicale, nu?

532
00:28:16,100 --> 00:28:17,067
Cum ar fi, undeva în casă

533
00:28:17,133 --> 00:28:19,767
că poate am putea
Căutați în jur?

534
00:28:21,300 --> 00:28:24,534
- Dragă, nu pot
chiar se potrivesc cu propriile șosete.

535
00:28:26,133 --> 00:28:27,767
- (suspină) Da.

536
00:28:27,834 --> 00:28:31,267
(muzică misterioasă blândă)

537
00:28:33,067 --> 00:28:34,667
Ce zici de clinică
M -am născut în?

538
00:28:34,734 --> 00:28:36,601
Cum ai spus că așa a fost,
Ce, la patru ore de aici?

539
00:28:36,667 --> 00:28:38,234
Deci, poate, dacă am plecat acum, putem

540
00:28:38,300 --> 00:28:39,868
- Nu, nu pleci!

541
00:28:43,434 --> 00:28:44,334
Vreau să spun,

542
00:28:45,767 --> 00:28:48,501
Nu ajung să văd
Ești foarte des.

543
00:28:48,567 --> 00:28:51,167
Și, uh, îți spun ce,

544
00:28:51,234 --> 00:28:53,601
De ce nu vă stabiliți voi
în noapte

545
00:28:53,667 --> 00:28:58,100
Și voi căuta orice

546
00:28:58,167 --> 00:29:00,200
Pot afla despre
mama ta.

547
00:29:00,267 --> 00:29:02,234
- Este un minunat
- Nu, este minunat.

548
00:29:02,300 --> 00:29:03,400
Mulțumesc, tată.

549
00:29:03,467 --> 00:29:06,100
- Nu putem-
- Uh, este minunat, tată.

550
00:29:06,167 --> 00:29:07,133
Mulțumesc.

551
00:29:07,467 --> 00:29:09,200
- Voi merge să -ți pregătesc camera.
- Oh, nu, nu, te rog, tată.

552
00:29:09,267 --> 00:29:10,868
Lasă -mă să -ți iau bastonul.

553
00:29:10,934 --> 00:29:12,467
De ce nu mergi în
altă cameră și relaxează -te,

554
00:29:12,534 --> 00:29:16,701
Și îl voi arăta lui Chris
Camera, bine?

555
00:29:16,767 --> 00:29:17,968
Mulțumesc, tată.
- Sigur.

556
00:29:21,067 --> 00:29:22,234
- [Chris] Da, am făcut -o
nu vorbi despre-

557
00:29:22,300 --> 00:29:24,901
- Nu, haide, hai să mergem.

558
00:29:24,968 --> 00:29:27,534
Chris, hai. Să mergem.

559
00:29:27,601 --> 00:29:30,767
(muzică dramatică blândă)

560
00:29:37,167 --> 00:29:39,868
(ticăloșie cutia)

561
00:29:39,934 --> 00:29:42,100
Mă puteți ajuta să mă uit, vă rog?

562
00:29:42,167 --> 00:29:42,901
- ce pentru?

563
00:29:42,968 --> 00:29:44,033
- Nu știu.

564
00:29:44,100 --> 00:29:45,267
Doar documente, documente,

565
00:29:45,334 --> 00:29:49,033
orice ar putea fi,
Cum ar fi, înrudit medical, bine?

566
00:29:49,100 --> 00:29:52,300
(muzică dramatică blândă)

567
00:29:55,667 --> 00:29:57,200
(cutii care trântesc)

568
00:29:57,267 --> 00:29:59,000
- Adică, am doar
Am primit chitanțe.

569
00:29:59,067 --> 00:30:02,200
(muzică dramatică blândă)

570
00:30:05,501 --> 00:30:06,334
- La dracu!

571
00:30:07,934 --> 00:30:08,767
Nimic aici.

572
00:30:10,167 --> 00:30:11,734
- Ce zici de clinică
Te -ai născut la?

573
00:30:11,801 --> 00:30:13,501
- Este ca la patru ore distanță.

574
00:30:13,567 --> 00:30:14,567
Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

575
00:30:14,634 --> 00:30:16,834
Nu este deschis 24 de ore
ca și spitalele sunt.

576
00:30:16,901 --> 00:30:18,033
Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

577
00:30:20,334 --> 00:30:21,734
Va trebui să mergem dimineața.

578
00:30:21,801 --> 00:30:23,200
- Ce? Stăm peste noapte?

579
00:30:23,267 --> 00:30:26,367
- Uite, Chris, mă duc
prin multe

580
00:30:26,434 --> 00:30:27,734
de rahat nenorocit chiar acum,

581
00:30:27,801 --> 00:30:28,601
Deci ar fi frumos dacă tu
Ar putea fi aici cu mine.

582
00:30:28,667 --> 00:30:30,667
- Te simți bine?

583
00:30:30,734 --> 00:30:32,334
- Nu, nu sunt naibii de bine!

584
00:30:32,400 --> 00:30:33,667
- Bine, vino aici.

585
00:30:33,734 --> 00:30:35,267
Hei, hei, hei, hei.

586
00:30:36,400 --> 00:30:38,667
Doar pentru că mama ta
a murit dându -ți naștere

587
00:30:38,734 --> 00:30:40,734
Nu înseamnă că și tu o vei face.

588
00:30:40,801 --> 00:30:43,167
(muzică dramatică blândă)

589
00:30:43,234 --> 00:30:45,868
- dracu, poate ai fost
chiar despre pastilă.

590
00:30:45,934 --> 00:30:46,767
- Da?

591
00:30:47,934 --> 00:30:48,968
Bine, ce zici de asta?

592
00:30:49,968 --> 00:30:51,834
După ce ne spunem la revedere
la tatăl tău,

593
00:30:51,901 --> 00:30:52,701
Să ne întoarcem spre oraș.

594
00:30:52,767 --> 00:30:53,968
Ne vom opri printr -o farmacie.

595
00:30:55,934 --> 00:30:57,334
- Bine.

596
00:30:57,400 --> 00:30:58,267
- Va fi în regulă.

597
00:30:59,968 --> 00:31:01,601
(Kiss Smacks)

598
00:31:01,667 --> 00:31:04,667
(ticăloși cu roata)

599
00:31:04,734 --> 00:31:06,901
(muzică dramatică blândă)

600
00:31:06,968 --> 00:31:09,701
- Ce face acum?

601
00:31:09,767 --> 00:31:11,701
(ticălos de roabă)

602
00:31:11,767 --> 00:31:13,567
Hei, hei, hei, tată, tată.

603
00:31:13,634 --> 00:31:14,701
Hei, hei, tată.

604
00:31:14,767 --> 00:31:17,434
Hei, oprește -te, ce faci?

605
00:31:17,501 --> 00:31:19,501
- Aveam să -mi curăț instrumentele.

606
00:31:19,567 --> 00:31:21,434
- Bine, dar unde este bastonul tău?

607
00:31:21,501 --> 00:31:22,734
Nu ar trebui să fii afară
Aici mergând fără ea.

608
00:31:22,801 --> 00:31:24,400
- Trebuie să -l las înăuntru.

609
00:31:24,467 --> 00:31:25,334
- Bine, bine,
Ei bine, nu te mișca.

610
00:31:25,400 --> 00:31:26,868
O să mă iau pentru tine, bine?

611
00:31:28,234 --> 00:31:29,667
- o să o lași
fugi așa?

612
00:31:29,734 --> 00:31:31,334
- Ce vrei să spui?

613
00:31:32,100 --> 00:31:33,767
- Ei bine, în ziua mea, a
Omul a sărit la șansă

614
00:31:33,834 --> 00:31:34,968
pentru a ajuta o femeie.

615
00:31:36,467 --> 00:31:37,968
- Bine, îmi amintesc asta.

616
00:31:39,334 --> 00:31:42,734
- De ce nu ții cont
Aceste cinci cuvinte simple,

617
00:31:42,801 --> 00:31:46,601
"Cu ce ​​​​vă pot ajuta"?

618
00:31:48,501 --> 00:31:49,534
- Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

619
00:31:51,300 --> 00:31:55,167
- Ei bine, ai putea pune
Instrumente în roabă

620
00:31:55,234 --> 00:31:57,033
și rotiți -l spre
fața cabinei,

621
00:31:57,100 --> 00:31:59,467
Pentru că instrumentele au nevoie
unele curățări.

622
00:32:00,501 --> 00:32:01,100
- Bine.

623
00:32:03,634 --> 00:32:04,601
(frunze crunching)

624
00:32:04,667 --> 00:32:07,267
(Instrumente care se clatină)

625
00:32:07,334 --> 00:32:10,667
(frunze crunching)

626
00:32:10,734 --> 00:32:11,701
(Instrumente care se clatină)

627
00:32:11,767 --> 00:32:13,701
- Hei, hei, atent, atent.

628
00:32:13,767 --> 00:32:15,367
- Îmi pare rău.
- atent.

629
00:32:15,434 --> 00:32:16,868
- Iată trestia ta.

630
00:32:16,934 --> 00:32:18,767
- Mulțumesc.

631
00:32:18,834 --> 00:32:20,601
Știi, pe al doilea gând,

632
00:32:20,667 --> 00:32:23,767
De ce nu intri și
Ajută -l pe Alessa în bucătărie.

633
00:32:23,834 --> 00:32:25,434
Aceasta ar putea fi mai mult viteza ta.

634
00:32:26,834 --> 00:32:28,167
(Chris Chuckles)
- Bine, da.

635
00:32:28,234 --> 00:32:29,000
Aceasta este o idee grozavă.

636
00:32:29,067 --> 00:32:30,067
- Da.
- Haide, hai doar

637
00:32:30,133 --> 00:32:32,567
Du -te curățați aragazul.
- Da, idee grozavă.

638
00:32:32,634 --> 00:32:35,868
(muzică blândă suspansă)

639
00:32:35,934 --> 00:32:38,701
(frunze zdrobitoare)

640
00:32:43,400 --> 00:32:45,701
Ei bine, nu cred că a ta
Tata și cu mine vedem ochi în ochi.

641
00:32:45,767 --> 00:32:48,267
- Da, ei bine, nu
chiar ca oricine.

642
00:32:49,834 --> 00:32:52,968
În plus, ești primul
persoană pe care am adus -o vreodată acasă.

643
00:32:54,000 --> 00:32:57,601
- Hmm, deci cum te pot ajuta?

644
00:33:01,767 --> 00:33:03,567
- Poți pulveriza degresorul?

645
00:33:03,634 --> 00:33:05,267
Vă rog.

646
00:33:05,334 --> 00:33:08,000
Lasă -l să se scufunde o vreme

647
00:33:08,067 --> 00:33:09,868
Și pur și simplu frecați grăsimea.

648
00:33:09,934 --> 00:33:11,534
Și poate între timp,
În timp ce aștepți,

649
00:33:11,601 --> 00:33:14,200
Poți doar, cum ar fi, curat
alte zone ale bucătăriei,

650
00:33:14,267 --> 00:33:16,367
ca panoul ferestrei
sau ceva.

651
00:33:16,434 --> 00:33:17,267
- Am înţeles.

652
00:33:20,100 --> 00:33:21,501
Și cât timp îl las să aștepte?

653
00:33:24,601 --> 00:33:26,400
Ce s-a întâmplat?

654
00:33:26,467 --> 00:33:29,701
- Sunt bine, sunt doar, um,
simțindu -se puțin scurs.

655
00:33:29,767 --> 00:33:31,667
Cred că trebuie doar să-mi placă

656
00:33:31,734 --> 00:33:33,701
- Ai nevoie de apa ta?

657
00:33:33,767 --> 00:33:35,767
(Alessa respiră puternic)

658
00:33:35,834 --> 00:33:40,534
Oh, hei, hei!
(Alessa zguduie pe podea)

659
00:33:40,601 --> 00:33:42,167
Alessa.

660
00:33:42,234 --> 00:33:43,834
Hei, hei, trezește -te.

661
00:33:44,501 --> 00:33:45,434
Hei.

662
00:33:45,501 --> 00:33:48,434
(pașii care trântesc)

663
00:33:53,834 --> 00:33:54,868
- E timpul.

664
00:33:56,267 --> 00:33:56,968
- Ştiam eu.

665
00:33:59,067 --> 00:34:00,367
O să o iau
la un spital.

666
00:34:00,434 --> 00:34:01,701
- Nu, nu, fără spital.

667
00:34:01,767 --> 00:34:02,501
- Ce vrei să spui nu?

668
00:34:02,567 --> 00:34:04,567
- Spitalul o va ucide.

669
00:34:04,634 --> 00:34:05,934
- Vorbești nebun.

670
00:34:06,000 --> 00:34:07,334
- Nu, nu sunt.

671
00:34:07,400 --> 00:34:09,067
Uite, ieși și ieși și
Obțineți roaba

672
00:34:09,133 --> 00:34:10,834
și lopata și
întâlnește -mă afară.

673
00:34:10,901 --> 00:34:13,067
- ce pentru?
- Doar fă-o!

674
00:34:13,133 --> 00:34:15,200
- Hei, ce faci?

675
00:34:15,267 --> 00:34:17,400
- Acesta nu este un făt normal.

676
00:34:17,467 --> 00:34:19,267
- Bine, bine, dacă ceva
este greșit cu ea,

677
00:34:19,334 --> 00:34:20,501
O luăm să vedem un medic.

678
00:34:20,567 --> 00:34:23,167
- Nu, fătul trebuie să mănânce.

679
00:34:23,234 --> 00:34:24,367
Dacă nu o hrănim,

680
00:34:24,434 --> 00:34:27,200
va începe să sugă
pe sângele ei pentru a supraviețui.

681
00:34:27,267 --> 00:34:28,934
- Ce dracu sunt
Vorbești despre?

682
00:34:29,000 --> 00:34:30,100
Doar mă asculți!

683
00:34:31,467 --> 00:34:32,934
Nu!

684
00:34:33,000 --> 00:34:37,968
(pumn thumps)
(Chris Gitping)

685
00:34:40,901 --> 00:34:43,534
(Wheezing) Ești nenorocit de nebun.

686
00:34:43,601 --> 00:34:48,634
(Chris Gitping)
(muzică misterioasă blândă)

687
00:34:51,167 --> 00:34:55,534
(blând misterios
Muzica continuă)

688
00:34:57,934 --> 00:35:02,434
(Chris Gitping)
(muzică misterioasă blândă)

689
00:35:02,501 --> 00:35:05,267
(muzică suspans)

690
00:35:12,067 --> 00:35:13,667
(Muzica suspanstă continuă)

691
00:35:13,734 --> 00:35:15,067
- Bine, Hunker Down.

692
00:35:15,133 --> 00:35:16,000
- Ce faci?

693
00:35:16,067 --> 00:35:17,267
Ce? Ce faci?

694
00:35:17,334 --> 00:35:18,968
- Nu, pescuim.
Ea este momeala.

695
00:35:19,834 --> 00:35:21,033
- Nu poți doar să o părăsești

696
00:35:21,234 --> 00:35:23,200
Pe marginea drumului.
- Da, al naibii de drept, pot.

697
00:35:23,267 --> 00:35:26,767
(Chris și Maddox Grunting)

698
00:35:26,834 --> 00:35:30,834
Chris, cum poți proteja
ea când nici măcar nu poți lupta?

699
00:35:30,901 --> 00:35:33,934
(muzică suspans)

700
00:35:35,133 --> 00:35:37,968
(Chris Gitping)

701
00:35:39,801 --> 00:35:40,634
Ceas.

702
00:35:41,467 --> 00:35:43,100
(Zgulețe de ușă)

703
00:35:43,167 --> 00:35:46,701
(Fetus mârâie)
(muzică tensionată)

704
00:35:46,767 --> 00:35:48,367
- Domnișoară, bine?

705
00:35:48,434 --> 00:35:51,033
Ah!

706
00:35:51,100 --> 00:35:53,501
(Hank gemut)

707
00:35:58,667 --> 00:35:59,801
- Aproape a terminat.

708
00:36:00,801 --> 00:36:02,667
(Hank Gasping)

709
00:36:02,734 --> 00:36:03,434
(Hank încetează să gâfâie)

710
00:36:03,501 --> 00:36:06,634
(fătul care se strecoară)

711
00:36:10,467 --> 00:36:11,033
- Ce a fost asta?

712
00:36:13,434 --> 00:36:15,601
- Acesta este fiul tău.

713
00:36:15,667 --> 00:36:18,968
(muzică misterioasă blândă)

714
00:36:21,100 --> 00:36:24,033
(Alessa gemut)

715
00:36:24,100 --> 00:36:27,467
(muzică misterioasă blândă)

716
00:36:29,334 --> 00:36:31,000
(Alessa gemete)

717
00:36:31,067 --> 00:36:32,767
(muzică misterioasă blândă)

718
00:36:32,834 --> 00:36:33,968
- Domnule.

719
00:36:35,300 --> 00:36:35,968
Domnule.

720
00:36:37,334 --> 00:36:37,968
Domnule.

721
00:36:40,234 --> 00:36:42,567
Doamne! Doamne, domnule!

722
00:36:42,634 --> 00:36:47,267
(gemete) Domnule, te rog, trezește -te!

723
00:36:47,334 --> 00:36:48,334
Trezeşte-te! Ajutor!

724
00:36:49,667 --> 00:36:51,167
Ajutor!

725
00:36:51,234 --> 00:36:52,968
Doi! Doamne, nu din nou!

726
00:36:53,934 --> 00:36:54,868
Domnule, vă rog

727
00:36:54,934 --> 00:36:57,968
(Alessa țipând)

728
00:37:01,067 --> 00:37:02,734
(Alessa nu mai țipă)

729
00:37:02,801 --> 00:37:06,200
(muzică misterioasă blândă)

730
00:37:11,334 --> 00:37:13,033
- Aduceți roaba.

731
00:37:13,100 --> 00:37:16,501
(muzică misterioasă blândă)

732
00:37:22,767 --> 00:37:27,434
(blând misterios
Muzica continuă)

733
00:37:27,501 --> 00:37:29,968
(muzică blândă)

734
00:37:32,501 --> 00:37:33,767
Pune -o în pat.

735
00:37:33,834 --> 00:37:35,000
Dă -i multă apă.

736
00:37:35,067 --> 00:37:36,667
Nu -i lăsa să se spargă
în febră.

737
00:37:38,734 --> 00:37:40,200
Nu -ți face griji, nu
atacă rudele.

738
00:37:41,834 --> 00:37:44,234
Și dă -mi cămașa ta.

739
00:37:44,300 --> 00:37:45,234
- ce pentru?

740
00:37:45,300 --> 00:37:46,667
- Doar dă -mi!

741
00:37:46,734 --> 00:37:49,000
(muzică blândă)

742
00:37:50,467 --> 00:37:51,634
Mă întorc după apusul soarelui.

743
00:37:55,000 --> 00:37:57,701
(Întoarcerea motorului)

744
00:37:59,667 --> 00:38:02,968
(Chris respiră puternic)

745
00:38:09,267 --> 00:38:12,033
(pașii care trântesc)

746
00:38:12,100 --> 00:38:15,267
(apă care se face)

747
00:38:15,334 --> 00:38:18,534
(muzică dramatică blândă)

748
00:38:24,734 --> 00:38:28,300
(muzică dramatică blândă se estompează)

749
00:38:29,901 --> 00:38:32,467
(bifarea ceasului)

750
00:38:35,100 --> 00:38:37,701
(Alessa Grunts)

751
00:38:40,000 --> 00:38:42,634
(Alessa gemete)

752
00:38:46,801 --> 00:38:49,534
(Alessa înghite apă)

753
00:38:49,601 --> 00:38:52,434
(Alessa gemut)

754
00:38:54,267 --> 00:38:56,968
- Ce s-a întâmplat?
- ai trecut.

755
00:38:59,000 --> 00:39:01,434
- Unde este tatăl meu?
- a plecat.

756
00:39:02,467 --> 00:39:03,067
- de la sine?
- Da.

757
00:39:03,133 --> 00:39:05,434
Tocmai a mers la plimbare.

758
00:39:05,501 --> 00:39:06,834
- Nu, dar se întunecă,
Trebuie să mergi după el.

759
00:39:06,901 --> 00:39:10,133
- Bine, este în regulă,
El poate gestiona.

760
00:39:13,300 --> 00:39:14,534
- tipul acela de pe drum.

761
00:39:14,601 --> 00:39:16,701
Chris, nu -i așa?
- Da.

762
00:39:16,767 --> 00:39:17,601
Am văzut.

763
00:39:19,434 --> 00:39:20,400
E mort.
- Doamne!

764
00:39:20,467 --> 00:39:21,834
Plecați -vă de mine!
- Nu, este în regulă.

765
00:39:21,901 --> 00:39:22,667
- Nu, scapă!
- Nu, este în regulă.

766
00:39:22,734 --> 00:39:24,567
Nu, nu mă va face rău.

767
00:39:24,634 --> 00:39:28,200
(Alessa respiră puternic)

768
00:39:28,267 --> 00:39:31,601
(mârâituri stomacale)
- Doamne, devin atât de mare.

769
00:39:31,968 --> 00:39:33,834
(Alessa plângând)

770
00:39:34,267 --> 00:39:35,200
- shh.

771
00:39:35,267 --> 00:39:37,400
(Alessa plângând)

772
00:39:37,467 --> 00:39:39,701
Nu vrei asta
lucru în interiorul tău, nu -i așa?

773
00:39:39,767 --> 00:39:41,067
- Nu, desigur nu.

774
00:39:41,133 --> 00:39:43,067
M -am dezamăgit
De această dimineață.

775
00:39:43,133 --> 00:39:45,567
- pentru că cred că știu
Cum putem scăpa de ea,

776
00:39:45,634 --> 00:39:47,767
Pentru că iese doar
să atace alți oameni.

777
00:39:47,834 --> 00:39:50,701
Deci trebuie doar să
Te apropie de cineva,

778
00:39:50,767 --> 00:39:53,334
Și atunci când vine
Afară, am tăiat cablul.

779
00:39:53,400 --> 00:39:54,367
- Dar ce se întâmplă dacă tăiem cordonul

780
00:39:54,434 --> 00:39:56,400
Și doar, ca,
Începe să atace oamenii?

781
00:39:56,467 --> 00:39:58,033
De ce nu o lăsăm doar să moară?

782
00:39:58,100 --> 00:40:00,100
- Nu, Maddox a spus că are
să se hrănească cu sânge uman

783
00:40:00,167 --> 00:40:01,968
Sau se va transforma
pe tine pentru a supraviețui.

784
00:40:05,601 --> 00:40:09,434
- Ce se întâmplă dacă asta este
mi -a ucis -o pe mama mea?

785
00:40:09,501 --> 00:40:13,934
Ce se întâmplă dacă tăiem cordonul
Și mă omoară și pe mine?

786
00:40:14,000 --> 00:40:16,300
- Tot ce știu este că nu poți
naște acest lucru.

787
00:40:20,300 --> 00:40:22,033
- Și tatăl meu m -a drogat?

788
00:40:23,934 --> 00:40:25,767
- Și ar trebui să mergem înainte
Se întoarce.

789
00:40:25,834 --> 00:40:26,667
Poți să te plimbi?

790
00:40:27,801 --> 00:40:28,634
- Da.
- Da? Bine.

791
00:40:28,801 --> 00:40:31,767
- Așa cred.
- Unde sunt cheile mele?

792
00:40:33,300 --> 00:40:35,567
- Ți -am spus să o ții în pat!

793
00:40:35,634 --> 00:40:37,868
- Maddox, da, eram de fapt
pe cale să vină să te găsească

794
00:40:37,934 --> 00:40:38,934
Și te ajută să îngropi corpul.

795
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
- Oh, asta e o criză de rahat.

796
00:40:41,067 --> 00:40:42,567
Pot să spun prin expresie
pe fața ta,

797
00:40:42,634 --> 00:40:43,834
tu bucată de rahat.

798
00:40:43,901 --> 00:40:44,501
- Nu -mi spune asta.

799
00:40:44,567 --> 00:40:46,334
- Oh, da, hei.

800
00:40:47,467 --> 00:40:48,300
- Tată?

801
00:40:50,000 --> 00:40:51,734
Poți vedea?

802
00:40:51,801 --> 00:40:53,834
- Da, dragă, am fost
Având o a doua șansă

803
00:40:53,901 --> 00:40:55,601
Pentru a face totul bine.

804
00:40:56,000 --> 00:40:59,200
(muzică dramatică blândă)

805
00:41:00,901 --> 00:41:04,501
- Trebuie să -mi spui ce
S -a întâmplat cu mama mea chiar acum!

806
00:41:06,100 --> 00:41:07,934
- Mama ta este în viață.

807
00:41:10,634 --> 00:41:11,701
- Hei, pleacă de la ea.

808
00:41:11,767 --> 00:41:14,200
(Chris Grunts)
- Chris.

809
00:41:14,267 --> 00:41:16,567
Tată, ce dracu?

810
00:41:16,634 --> 00:41:17,601
Chris?

811
00:41:17,667 --> 00:41:18,667
Tată, de ce faci asta?

812
00:41:18,734 --> 00:41:21,534
Ow, doare, mă doare.

813
00:41:21,601 --> 00:41:23,968
(Chris Gitping)

814
00:41:26,601 --> 00:41:27,901
- La dracu.

815
00:41:27,968 --> 00:41:31,400
(lovind pe ușă) Maddox!

816
00:41:31,467 --> 00:41:32,300
La dracu.

817
00:41:35,601 --> 00:41:38,334
- Pune -mă și urmează -mă!

818
00:41:38,400 --> 00:41:40,534
- Nu, nu vreau acest copil.
- Nici eu nu!

819
00:41:40,601 --> 00:41:41,300
Urmați-mă!

820
00:41:42,467 --> 00:41:45,968
(muzică blândă suspansă)

821
00:41:47,501 --> 00:41:49,767
- Cu ce ​​vei face
Copilul acesta odată născut?

822
00:41:49,834 --> 00:41:51,167
- De ce îți pasă?

823
00:41:52,100 --> 00:41:53,834
- Eu sunt tatăl.

824
00:41:53,901 --> 00:41:56,200
- Oh, mai întâi respingeți
Acum, depuneți revendicare?

825
00:41:56,267 --> 00:41:58,901
- Știi, te -am văzut pe al tău
Carte de demon, bine?

826
00:41:58,968 --> 00:42:00,234
Ai făcut o afacere?

827
00:42:00,300 --> 00:42:02,501
Ia -ți vederea înapoi
în schimbul unui copil?

828
00:42:04,634 --> 00:42:08,267
Oh, și doar pentru a -l face foarte
Clear, nu ucid pe nimeni!

829
00:42:08,334 --> 00:42:11,234
- Ei bine, e bine,
Pentru că nu trebuie.

830
00:42:11,300 --> 00:42:12,267
- Pe cine glumești?

831
00:42:13,267 --> 00:42:14,601
- Uite, dacă aș vrea
a ucide pe cineva,

832
00:42:14,667 --> 00:42:16,734
Aș fi adus o pușcă.

833
00:42:16,801 --> 00:42:18,000
Fetusul face uciderea!

834
00:42:19,234 --> 00:42:22,601
- Ești unul răsucit
Bătrân. Știi asta?

835
00:42:22,667 --> 00:42:24,767
- Da, ei bine, încerc doar
să am grijă de fiica mea.

836
00:42:24,834 --> 00:42:26,234
Ceva ce ar trebui să înveți.

837
00:42:26,300 --> 00:42:29,834
(muzică blândă suspansă)

838
00:42:32,434 --> 00:42:35,000
- Cum poți face asta
la vecinul tău?

839
00:42:35,067 --> 00:42:36,467
- Scumbag și -a înșelat soția.

840
00:42:38,634 --> 00:42:41,567
Nu -i fac nimic
Nu merită deja.

841
00:42:41,634 --> 00:42:43,367
Bine, acum ia asta.

842
00:42:44,000 --> 00:42:46,200
Iată planul, o să mă ridic

843
00:42:46,267 --> 00:42:47,701
Și voi suna clopotul,

844
00:42:47,767 --> 00:42:49,100
Și voi coborî.

845
00:42:49,167 --> 00:42:52,067
Când iese,
Va crede că am căzut.

846
00:42:52,133 --> 00:42:54,434
Când se apleacă, lovește
el în gât.

847
00:42:54,501 --> 00:42:57,667
- Ah, este o nebunie.
- În artera carotidă.

848
00:42:57,734 --> 00:42:59,234
Și lovește -l tare, pentru că
Este un fiu dur al unei cățe.

849
00:42:59,300 --> 00:43:01,734
- Nu am bătut niciodată
cineva din viața mea.

850
00:43:01,801 --> 00:43:03,067
Nu poți face asta?

851
00:43:03,133 --> 00:43:05,000
- Încerc să te învăț
Ceva, ești mic.

852
00:43:05,067 --> 00:43:06,033
- Maddox.

853
00:43:08,133 --> 00:43:12,234
- Uite, dacă nu poți omul
sus pentru a -mi proteja fiica,

854
00:43:12,300 --> 00:43:15,868
Voi suna polițiștii și
Spune -i că l -ai ucis pe șoferul acela.

855
00:43:15,934 --> 00:43:18,234
Atunci le voi lua și
Îi voi arăta corpul

856
00:43:18,300 --> 00:43:20,667
Și cămașa ta de parfum.

857
00:43:23,434 --> 00:43:26,033
- te -ai gândit la
Totul, nu -i așa?

858
00:43:26,100 --> 00:43:29,467
- Și dacă ai purtat prezervativ,
Nu am fi în această mizerie.

859
00:43:30,634 --> 00:43:32,033
Acum, să mergem.

860
00:43:32,100 --> 00:43:35,634
(muzică blândă suspansă)

861
00:43:41,934 --> 00:43:46,000
(blând suspans
Muzica continuă)

862
00:43:51,801 --> 00:43:54,734
(blând suspans
Muzica continuă)

863
00:43:54,801 --> 00:43:57,000
(Maddox bate)

864
00:43:57,067 --> 00:44:01,734
(blând suspans
Muzica continuă)

865
00:44:01,801 --> 00:44:04,634
(Maddox Genting)

866
00:44:06,901 --> 00:44:09,000
- Ce naiba?

867
00:44:09,067 --> 00:44:12,367
Dan, ai altul
beat la ușă.

868
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
- lovește -o!
- Este o femeie!

869
00:44:14,300 --> 00:44:15,567
- lovește -o!

870
00:44:15,634 --> 00:44:17,234
- Ce fel de maimuță
Afacerea este asta?

871
00:44:17,300 --> 00:44:20,601
(Lisa Grunting)

872
00:44:20,667 --> 00:44:22,033
Dan!
- Ce se întâmplă aici?

873
00:44:22,100 --> 00:44:23,601
Maddox?
(Crowbar Strikes)

874
00:44:23,667 --> 00:44:25,033
Motherfucker!

875
00:44:25,100 --> 00:44:29,534
(pumni thumping)
(Chris Grunting)

876
00:44:29,601 --> 00:44:30,567
- Ia -o!

877
00:44:30,634 --> 00:44:32,968
(muzică tensionată)

878
00:44:34,234 --> 00:44:35,534
(clicuri cu pușcă)

879
00:44:35,601 --> 00:44:36,767
- Oh, la naiba!
(explozii de pușcă)

880
00:44:36,834 --> 00:44:38,901
(muzică tensionată)

881
00:44:38,968 --> 00:44:39,501
(clicuri cu pușcă)

882
00:44:39,567 --> 00:44:40,200
(muzică tensionată)

883
00:44:40,267 --> 00:44:41,267
Am nevoie să mă ajuți.

884
00:44:46,434 --> 00:44:47,601
- Așteptați doar o secundă.

885
00:44:47,667 --> 00:44:50,033
- Nu mai iau
Comenzi de la tine.

886
00:44:50,100 --> 00:44:51,767
- Nu -l ai în tine.
- Încearcă -mă.

887
00:44:53,968 --> 00:44:55,167
- Cum vei face
Explicați -mi moartea lui Alessa?

888
00:44:55,234 --> 00:44:58,868
- Ascultă, ai forțat
Eu să vin aici.

889
00:44:58,934 --> 00:45:00,133
I -ai atacat pe acești oameni.

890
00:45:01,133 --> 00:45:02,334
Unul dintre ei te -a împușcat.

891
00:45:02,400 --> 00:45:04,367
- Bine, ce zici de făt?

892
00:45:04,434 --> 00:45:06,534
Dacă nu le aducem
Înapoi, o va ucide.

893
00:45:06,601 --> 00:45:08,167
- Nu, am un plan diferit.

894
00:45:08,234 --> 00:45:10,200
Vedeți, voi face
te trage spre ea,

895
00:45:11,467 --> 00:45:13,434
Și atunci fătul este
O să te hrănesc cu sângele tău.

896
00:45:15,000 --> 00:45:16,334
Și atunci, voi face
Tăiați cablul.

897
00:45:16,400 --> 00:45:18,834
- Bine, acesta este un plan bun.
- Da.

898
00:45:18,901 --> 00:45:20,367
- Dar dacă ai fi serios,

899
00:45:20,434 --> 00:45:21,667
Nu aș sta în picioare
Aici mai respiră.

900
00:45:22,968 --> 00:45:25,267
- Nu mai faceți un pas.

901
00:45:25,334 --> 00:45:26,367
- Glumești cu mine?

902
00:45:26,434 --> 00:45:28,567
Te -am învățat cum să faci
Asigurați -vă pentru fiica mea

903
00:45:28,634 --> 00:45:29,701
Și aceasta este mulțumirile pe care le primesc?

904
00:45:29,767 --> 00:45:32,167
- Voi ucide
Tu, jur de Dumnezeu!

905
00:45:33,767 --> 00:45:35,267
- Știi cum e

906
00:45:35,334 --> 00:45:37,367
a trăi cu memoria
de a ucide pe cineva?

907
00:45:39,100 --> 00:45:41,534
Adică, capul tău este
Deja plin de demoni,

908
00:45:41,601 --> 00:45:42,667
Mai ales cu tatăl tău

909
00:45:42,734 --> 00:45:43,868
Nu acordă niciodată atenție
pentru tine.

910
00:45:43,934 --> 00:45:45,634
- Nu vorbi despre tatăl meu.

911
00:45:47,167 --> 00:45:49,801
- Uite, pe lângă acestea
Încă respiră.

912
00:45:51,934 --> 00:45:52,968
Nu am ucis pe nimeni.

913
00:45:54,000 --> 00:45:55,701
Salvăm Alessa.

914
00:45:59,734 --> 00:46:01,667
- Nu am cerut niciodată să fiu tată.

915
00:46:01,734 --> 00:46:03,367
- Știu. Știu.

916
00:46:03,434 --> 00:46:06,767
Sunt mai mult decât fericit să iau
Copilul de pe mâini.

917
00:46:06,834 --> 00:46:08,334
Dar am nevoie să se nască mai întâi.

918
00:46:09,934 --> 00:46:12,501
(Lisa gemu)

919
00:46:13,567 --> 00:46:15,534
(pușca ticăloasă Lisa)

920
00:46:15,601 --> 00:46:18,100
(explozii de pușcă)

921
00:46:19,167 --> 00:46:20,367
Întoarceţi-vă.

922
00:46:20,434 --> 00:46:23,968
(muzică blândă suspansă)

923
00:46:27,100 --> 00:46:28,434
Nu merită
să ai copii.

924
00:46:32,167 --> 00:46:33,667
(Shotgun îl smulge pe Chris)
(Chris Grunts)

925
00:46:33,734 --> 00:46:36,033
♪ Amazing Grace ♪

926
00:46:36,100 --> 00:46:38,834
♪ ce dulce sunetul ♪

927
00:46:38,901 --> 00:46:43,734
♪ care a salvat un nenorocit ca mine ♪

928
00:46:43,801 --> 00:46:46,167
♪ Am fost odată pierdut ♪

929
00:46:46,234 --> 00:46:48,868
♪ Dar acum sunt găsit ♪

930
00:46:48,934 --> 00:46:52,434
♪ era orb și acum văd ♪

931
00:46:52,501 --> 00:46:55,000
- Când ies aici,
Te voi ucide.

932
00:46:55,067 --> 00:46:58,334
- (râde) Mă vei ucide?

933
00:46:58,400 --> 00:46:59,200
Da.

934
00:47:00,367 --> 00:47:02,701
Știi, mă gândeam
despre uciderea și tu.

935
00:47:02,767 --> 00:47:04,200
Dar atunci m -am gândit,
"Știi ce?

936
00:47:06,000 --> 00:47:07,767
Ar putea fi prea mult
de o încordare asupra Alessa,

937
00:47:07,834 --> 00:47:09,167
Și poate că ar fi greșit ".

938
00:47:10,734 --> 00:47:12,067
Și nu prea sunt
Chiar și supărat pe tine

939
00:47:12,133 --> 00:47:14,000
pentru că am arătat acea pușcă spre mine.

940
00:47:14,067 --> 00:47:15,501
M -am gândit, știți: „de Golly,

941
00:47:15,567 --> 00:47:17,701
Băiatul acesta începe să
crește câteva mingi ".

942
00:47:19,133 --> 00:47:20,234
Dar știi adevăratul motiv

943
00:47:20,300 --> 00:47:22,701
Ești legat
Această roabă?

944
00:47:22,767 --> 00:47:24,501
- Ești un psihopat?

945
00:47:24,567 --> 00:47:28,100
- Nu, pentru că ești
Nu merită fiica mea.

946
00:47:28,167 --> 00:47:32,734
Nu acum, nu, pentru că
Ești o bucată de rahat.

947
00:47:32,801 --> 00:47:35,701
(Maddox râzând)

948
00:47:35,767 --> 00:47:38,701
♪ Am fost odată pierdut ♪

949
00:47:38,767 --> 00:47:41,901
♪ Dar acum sunt găsit ♪

950
00:47:41,968 --> 00:47:44,334
♪ ah, ah, ah ♪

951
00:47:44,400 --> 00:47:49,167
(Alessa Grunting)
(lanțuri de lanțuri)

952
00:47:53,501 --> 00:47:54,100
- Nu.

953
00:47:58,234 --> 00:47:59,534
Tată, tată, te rog.

954
00:47:59,601 --> 00:48:01,334
Tată, te rog, asta nu este
ca tine, te rog

955
00:48:01,400 --> 00:48:02,534
- după toți acești ani,

956
00:48:02,601 --> 00:48:04,968
Chiar am crezut că o vei face
crește normal.

957
00:48:06,567 --> 00:48:07,767
- Unde este Chris?

958
00:48:07,834 --> 00:48:11,133
(muzică blândă suspansă)

959
00:48:14,467 --> 00:48:15,334
Îl iubesc.

960
00:48:16,767 --> 00:48:18,434
- Nu, scumpo.

961
00:48:18,501 --> 00:48:20,167
După un timp, vei
vezi -l așa cum fac eu.

962
00:48:21,234 --> 00:48:24,534
(muzică blândă suspansă)

963
00:48:24,601 --> 00:48:27,534
- Tată, tată, spune -mi unde este.

964
00:48:27,601 --> 00:48:29,267
Tată, tată, unde este?

965
00:48:29,334 --> 00:48:31,067
Spune -mi doar. Unde este Chris?

966
00:48:31,133 --> 00:48:31,968
Tată!

967
00:48:33,400 --> 00:48:37,167
Nu, nu, te rog, tată, nu, eu
Nu mai vreau să fac asta.

968
00:48:37,234 --> 00:48:40,100
Te rog, te rog, tată,
Scoate -l din mine!

969
00:48:40,167 --> 00:48:41,834
Tăiați -l!

970
00:48:41,901 --> 00:48:44,367
(Alessa gâfâind)

971
00:48:44,434 --> 00:48:49,200
(fătul care se strecoară)
(Alessa țipând)

972
00:48:52,434 --> 00:48:53,734
(fătul care se strecoară)
(Alessa țipând)

973
00:48:53,801 --> 00:48:55,367
Doamne! (plâns)

974
00:48:55,434 --> 00:48:58,300
(mârâitul fătului)

975
00:49:04,300 --> 00:49:07,801
(Dan gâfâind și gemut)

976
00:49:14,100 --> 00:49:16,334
(Dan nu mai gâdilă)

977
00:49:16,400 --> 00:49:17,367
- doar câteva altele hrăniri

978
00:49:17,434 --> 00:49:19,834
Și va fi gata să se nască.

979
00:49:21,300 --> 00:49:23,067
- Ce i -ai făcut lui Chris?

980
00:49:23,133 --> 00:49:25,934
L -ai ucis? A făcut
Îl omori, tată?

981
00:49:26,000 --> 00:49:28,334
(Maddox vorbește slab)

982
00:49:28,400 --> 00:49:32,534
(Alessa respiră puternic)

983
00:49:32,601 --> 00:49:35,067
(Fetus strigă groaznic)

984
00:49:35,133 --> 00:49:38,667
- Dacă nu -l văd
În minutul următor,

985
00:49:38,734 --> 00:49:39,534
Îl voi smulge.

986
00:49:40,567 --> 00:49:41,734
- Pot explica totul.

987
00:49:41,801 --> 00:49:43,934
- Spune -mi unde
Chris este acum!

988
00:49:46,000 --> 00:49:48,434
(muzică tensionată)

989
00:49:53,801 --> 00:49:55,234
- Scoală-te.

990
00:49:55,300 --> 00:49:58,501
(muzica tensionată continuă)

991
00:50:01,133 --> 00:50:04,133
Te uiți la porno în timp ce
Ești cu fiica mea?

992
00:50:07,267 --> 00:50:09,968
Te voi ucide o dată
copilul s -a născut.

993
00:50:13,000 --> 00:50:15,367
- Bine, bine, ești bine?

994
00:50:15,434 --> 00:50:16,667
- Niciodată mai bine.

995
00:50:19,234 --> 00:50:21,701
- Lasă -mă să -ți spun
Poveste despre mama ta.

996
00:50:21,767 --> 00:50:23,300
Sper că vei înțelege.

997
00:50:24,667 --> 00:50:27,968
(sticle de sticlă Clanking)

998
00:50:28,968 --> 00:50:33,033
(cineva țipă îndepărtat)

999
00:50:33,100 --> 00:50:35,601
(zumzet de aer)

1000
00:50:41,167 --> 00:50:43,234
(Demon râde)

1001
00:50:43,300 --> 00:50:48,100
(cineva gemu îndepărtat)
(Demon râzând)

1002
00:50:51,000 --> 00:50:54,200
(cineva care țipă îndepărtat)

1003
00:50:54,267 --> 00:50:58,667
(Cerise vorbește în
limbaj demonic)

1004
00:50:58,734 --> 00:51:01,267
♪ ah, ah, ah ♪

1005
00:51:01,334 --> 00:51:04,100
(Voci Whispering)

1006
00:51:09,901 --> 00:51:11,567
- Ești a mea acum.

1007
00:51:11,634 --> 00:51:13,701
(Voci Whispering)

1008
00:51:13,767 --> 00:51:17,868
(făcând clic pe cataramă cu centură)

1009
00:51:17,934 --> 00:51:18,667
(Whizzes cu fermoar)

1010
00:51:18,734 --> 00:51:21,534
(Voci Whispering)

1011
00:51:22,434 --> 00:51:26,968
(Tânăr maddox și fantezie
Cerise gemut)

1012
00:51:30,434 --> 00:51:33,901
(Tânăr maddox și fantezie
Cerise gemut)

1013
00:51:33,968 --> 00:51:38,801
(Tânăr maddox gemut)
(lanțuri de lanțuri)

1014
00:51:39,767 --> 00:51:43,033
(muzică tensionată)

1015
00:51:47,767 --> 00:51:51,501
(Muzica tensionată continuă)
(mârâit de făt)

1016
00:51:51,567 --> 00:51:53,968
(Fetus șuieră)

1017
00:51:56,000 --> 00:51:59,834
(Muzica tensionată continuă)

1018
00:52:04,000 --> 00:52:07,234
(Fetus groaznic)

1019
00:52:07,300 --> 00:52:09,267
(apă care se face)

1020
00:52:09,334 --> 00:52:12,133
(muzică tensionată)

1021
00:52:19,167 --> 00:52:22,968
(Muzica tensionată continuă)

1022
00:52:27,133 --> 00:52:30,667
(Muzica tensionată continuă)

1023
00:52:30,734 --> 00:52:33,834
(Baby Alessa plângând)

1024
00:52:37,167 --> 00:52:41,968
(Baby Alessa plângând)
(muzică tensionată)

1025
00:52:43,734 --> 00:52:47,367
(Cerise șoptește în
limbaj demonic)

1026
00:52:47,434 --> 00:52:52,200
(Baby Alessa plângând)
(muzică tensionată)

1027
00:52:53,801 --> 00:52:57,033
- [Cerise] Gotcha. (râs)

1028
00:52:57,100 --> 00:53:00,868
(boom -uri de muzică dramatică)

1029
00:53:00,934 --> 00:53:02,968
- Am ucis pe toți acei oameni?

1030
00:53:04,334 --> 00:53:07,367
- Nu am vrut să expun
tu la oricare dintre acestea.

1031
00:53:08,567 --> 00:53:09,868
- De aceea ai fost
Întotdeauna atât de îngrijorat

1032
00:53:09,934 --> 00:53:11,734
Despre mine rămân însărcinată?

1033
00:53:11,801 --> 00:53:13,267
- Pentru a te proteja.

1034
00:53:14,767 --> 00:53:16,601
Și m -am luptat toată viața

1035
00:53:16,667 --> 00:53:18,667
cu dacă am făcut
lucru corect sau nu.

1036
00:53:18,734 --> 00:53:19,868
Până astăzi.

1037
00:53:21,567 --> 00:53:23,601
- De ce este astăzi diferit?

1038
00:53:23,667 --> 00:53:26,501
- pentru că astăzi mi -am dat seama
că donatorul tău de spermă

1039
00:53:26,567 --> 00:53:29,968
nu are bile de luat
Îngrijirea oricui, în afară de el însuși!

1040
00:53:31,234 --> 00:53:32,968
Nu e de mirare că tatăl său
a ales sticla.

1041
00:53:35,167 --> 00:53:37,601
Este doar un inutil
bucată de rahat.

1042
00:53:37,667 --> 00:53:40,534
- Spune asta din nou și eu
Te va ucide nenorocitul.

1043
00:53:40,601 --> 00:53:42,234
- Oh, vei face
Fucking My Kill Me?

1044
00:53:42,300 --> 00:53:44,534
Încerc să mă reîntâlnesc
Familia mea!

1045
00:53:44,601 --> 00:53:47,400
Și tu ești turdul în cale!

1046
00:53:47,467 --> 00:53:48,801
- [Cerise] Maddox.

1047
00:53:50,100 --> 00:53:50,934
Maddox.

1048
00:53:53,467 --> 00:53:57,868
- Când se naște copilul,
Mă va ucide.

1049
00:53:57,934 --> 00:53:59,868
- [Cerise] Adu -l la mine.

1050
00:53:59,934 --> 00:54:02,901
- [Alessa] Nu (mormăit)

1051
00:54:02,968 --> 00:54:06,601
- Nu, mă pot descurca singur.

1052
00:54:06,667 --> 00:54:09,501
- [Cerise] Nu, Maddox,
Îl vreau.

1053
00:54:09,567 --> 00:54:10,734
!

1054
00:54:10,801 --> 00:54:12,767
- Tată. Nu, tată, oprește -te!

1055
00:54:12,834 --> 00:54:14,133
Tată, te rog, tată!

1056
00:54:15,334 --> 00:54:16,133
Te rog, tată!

1057
00:54:17,267 --> 00:54:17,968
Nu! Tată!

1058
00:54:19,300 --> 00:54:21,501
(Maddox Grunting)

1059
00:54:21,567 --> 00:54:22,467
- Ah.

1060
00:54:23,334 --> 00:54:24,167
Ah.

1061
00:54:25,300 --> 00:54:26,133
Ah.

1062
00:54:27,300 --> 00:54:28,767
Ah.

1063
00:54:28,834 --> 00:54:29,667
Ah.

1064
00:54:30,567 --> 00:54:31,334
- Tată?

1065
00:54:32,634 --> 00:54:34,400
Tata.

1066
00:54:34,467 --> 00:54:35,434
Tata.

1067
00:54:35,501 --> 00:54:37,901
(Alessa plângând)

1068
00:54:37,968 --> 00:54:40,367
(plâns) tată.

1069
00:54:41,501 --> 00:54:44,667
(Alessa gâfâind)

1070
00:54:44,734 --> 00:54:46,868
(Maddox Genting)

1071
00:54:46,934 --> 00:54:50,901
(Maddox oprește mormăit)

1072
00:54:50,968 --> 00:54:51,801
- Alessa,

1073
00:54:54,567 --> 00:54:55,133
Îmi pare rău.

1074
00:54:56,567 --> 00:54:58,701
Nu am avut de ales.

1075
00:54:58,767 --> 00:55:00,868
(muzică suspans)

1076
00:55:00,934 --> 00:55:04,234
(cuțitul se clanează pe pământ)

1077
00:55:04,300 --> 00:55:04,968
În regulă.

1078
00:55:06,567 --> 00:55:08,534
- Tată! (plâns)

1079
00:55:08,601 --> 00:55:12,868
Tată! (plâns)

1080
00:55:12,934 --> 00:55:15,901
(muzică blândă suspansă)

1081
00:55:15,968 --> 00:55:17,868
- Nu te voi răni.

1082
00:55:20,601 --> 00:55:22,167
Am nevoie doar de ajutorul tău.

1083
00:55:26,667 --> 00:55:28,834
(Lisa țipând slab)

1084
00:55:28,901 --> 00:55:33,934
- Te rog, te rog. (plâns)

1085
00:55:34,267 --> 00:55:35,400
- shh.

1086
00:55:35,467 --> 00:55:37,701
(Alessa gâfâind)
(Lisa Whining)

1087
00:55:37,767 --> 00:55:40,200
Avem pe cineva acum.

1088
00:55:40,267 --> 00:55:42,667
- Ce dracu faci?

1089
00:55:44,100 --> 00:55:45,267
- De ce nu iese?

1090
00:55:46,901 --> 00:55:48,968
Avem nevoie să iasă
Așa că pot tăia cordonul.

1091
00:55:49,834 --> 00:55:50,834
Poți împinge?

1092
00:55:50,901 --> 00:55:52,400
- Nu -l pot controla, Chris.

1093
00:55:52,467 --> 00:55:53,968
Probabil că nu -i este foame.

1094
00:55:55,400 --> 00:55:56,534
(ticăloșii genunchiului)

1095
00:55:56,601 --> 00:55:57,701
- [Chris] La dracu!

1096
00:55:58,801 --> 00:56:00,834
- Hei, hei, hei, stai!

1097
00:56:00,901 --> 00:56:01,834
Scoate -mă din aceste lanțuri!

1098
00:56:01,901 --> 00:56:04,100
- Nu, nu, nu, voi
Revin imediat.

1099
00:56:04,167 --> 00:56:06,601
(muzică tensionată)

1100
00:56:13,834 --> 00:56:16,067
(muzica tensionată continuă)

1101
00:56:16,133 --> 00:56:17,601
(Alessa gâfâind)

1102
00:56:17,667 --> 00:56:19,601
(pașii care trântesc)

1103
00:56:19,667 --> 00:56:22,100
(Alessa gâfâind)

1104
00:56:22,167 --> 00:56:23,400
- Oh, dracu!

1105
00:56:23,467 --> 00:56:26,100
Ce dracu? Ce dracu?

1106
00:56:26,167 --> 00:56:29,100
(Maddox Genting)
(Alessa gâfâind)

1107
00:56:29,167 --> 00:56:30,801
Doamne, tată.

1108
00:56:31,667 --> 00:56:32,901
Tată, nu, te rog, tată.

1109
00:56:32,968 --> 00:56:34,601
Nu, tată. Nu, te rog.

1110
00:56:35,434 --> 00:56:36,534
Hai!

1111
00:56:36,601 --> 00:56:38,234
- [Cerise] Adu -mi Alessa.
- Chris!

1112
00:56:38,300 --> 00:56:40,100
- ai spus că nu o vei face
a rănit -o.

1113
00:56:42,267 --> 00:56:44,601
- [Cerise] Nu mă pune la îndoială niciodată.

1114
00:56:44,667 --> 00:56:46,934
Aduc -o la mine.

1115
00:56:47,100 --> 00:56:49,033
- Doamne! Hai!

1116
00:56:49,100 --> 00:56:51,601
Te rog, tată, te rog.

1117
00:56:51,667 --> 00:56:54,434
Tată, nu, tată, te rog.

1118
00:56:54,501 --> 00:56:57,267
Nu, tată, nu ești tu, tată.

1119
00:56:57,334 --> 00:56:58,701
- Vreau să faci
mama ta.

1120
00:56:58,767 --> 00:57:00,167
- Nu, tată, nu, hai, tată.

1121
00:57:00,234 --> 00:57:02,033
Nu vezi că este
Te controlează?

1122
00:57:02,100 --> 00:57:05,901
Tată! (Grunts)

1123
00:57:05,968 --> 00:57:08,267
Tată, te rog, nu!

1124
00:57:08,334 --> 00:57:09,601
- O să ajute
Îl găsești pe Chris.

1125
00:57:09,667 --> 00:57:11,934
- Nu, tată, te rog.
- Bine.

1126
00:57:12,000 --> 00:57:16,334
E în regulă.
- Nu, tată, nu! (țipete)

1127
00:57:16,400 --> 00:57:20,200
(Alessa țipând)
(muzică dramatică)

1128
00:57:20,267 --> 00:57:23,033
(muzică suspans)

1129
00:57:25,968 --> 00:57:26,934
- Oh, la naiba!

1130
00:57:27,901 --> 00:57:31,767
(muzică dramatică blândă)

1131
00:57:31,834 --> 00:57:34,901
Hei, hei, hei!

1132
00:57:34,968 --> 00:57:38,067
(Blares cu cornul mașinii)
- [Cerise] Chris.

1133
00:57:38,133 --> 00:57:40,534
(muzică tensionată)

1134
00:57:46,133 --> 00:57:49,067
(muzica tensionată continuă)

1135
00:57:49,133 --> 00:57:52,267
(Chris se aruncă pe pământ)

1136
00:57:52,334 --> 00:57:52,968
- Alessa?

1137
00:57:56,400 --> 00:57:59,734
- [Alessa/Cerise] Sunt
Mama ei, Cerise.

1138
00:57:59,801 --> 00:58:03,434
- Dacă vrei fătul,
Ai putea doar să o iei.

1139
00:58:03,501 --> 00:58:08,067
- [Alessa/Cerise] tu
Ți -ar sacrifica fiul?

1140
00:58:08,133 --> 00:58:11,267
Există multă întuneric
în interiorul tău.

1141
00:58:12,400 --> 00:58:14,868
Ai face bine să mă servești.

1142
00:58:16,834 --> 00:58:18,000
- Și de ce aș face asta?

1143
00:58:18,901 --> 00:58:23,667
- [Alessa/Cerise] Oh, am adus
Maddox înapoi din morți.

1144
00:58:24,834 --> 00:58:28,834
Serviți -mă și voi acorda

1145
00:58:28,901 --> 00:58:31,534
dorințele tale cele mai profunde.

1146
00:58:32,167 --> 00:58:34,000
- Nu, nu, nu, nu, nu,
Nu, nu, nu, nu, nu.

1147
00:58:34,067 --> 00:58:36,000
Încerci doar
să mă controleze,

1148
00:58:36,067 --> 00:58:39,067
La fel cum controlezi
Alessa.

1149
00:58:39,133 --> 00:58:43,868
- [Alessa/Cerise] ești tu
Nu este înrobit de tatăl tău?

1150
00:58:44,901 --> 00:58:49,200
Există o astfel de chin
în ochii tăi.

1151
00:58:51,167 --> 00:58:56,100
Lasă -mă să te am și
Îl voi elibera.

1152
00:58:57,234 --> 00:58:57,968
- Niciodată!

1153
00:58:58,968 --> 00:59:00,067
- O milă.

1154
00:59:00,133 --> 00:59:02,534
(muzică tensionată)

1155
00:59:04,000 --> 00:59:06,667
(Chris Gitping)

1156
00:59:09,467 --> 00:59:12,033
(Cerise râzând)

1157
00:59:15,067 --> 00:59:19,834
(muzică tensionată)
(Chris Gitping)

1158
00:59:21,000 --> 00:59:25,601
(muzica tensionată continuă)
(mârâitul fătului)

1159
00:59:25,667 --> 00:59:30,467
(Gasps Alessa/Cerise)
(muzică tensionată)

1160
00:59:31,334 --> 00:59:36,133
(mârâitul fătului)
(muzica tensionată continuă)

1161
00:59:39,000 --> 00:59:42,267
(Cerise Wails)

1162
00:59:42,334 --> 00:59:44,968
(Chris Cantaging)

1163
00:59:46,501 --> 00:59:48,601
(Gasps Alessa)

1164
00:59:48,667 --> 00:59:51,267
(Alessa tuse)

1165
00:59:57,334 --> 00:59:59,734
- Chris, Chris, Chris.

1166
00:59:59,801 --> 01:00:01,534
- Alessa?
- Sunt eu. Sunt eu.

1167
01:00:01,601 --> 01:00:03,767
♪ ah, ah ♪

1168
01:00:05,567 --> 01:00:07,601
(Kiss Smacks)

1169
01:00:07,667 --> 01:00:08,667
♪ ah, ah, ah ♪

1170
01:00:08,734 --> 01:00:11,000
(Rips de hârtie)

1171
01:00:12,167 --> 01:00:14,868
♪ ah, ah, ah, ah ♪

1172
01:00:16,067 --> 01:00:18,367
(Rips de hârtie)

1173
01:00:21,200 --> 01:00:21,968
- S -a terminat.

1174
01:00:23,267 --> 01:00:25,567
Probabil au plecat
Pădurea până acum.

1175
01:00:25,634 --> 01:00:27,667
- [Cerise] Nu -i așa
Vrei să fim familie?

1176
01:00:29,968 --> 01:00:31,167
- Nu pot face nimic.

1177
01:00:32,234 --> 01:00:35,601
- [Cerise] ai promis.

1178
01:00:35,667 --> 01:00:37,601
- De ce a făcut asta?

1179
01:00:37,667 --> 01:00:38,968
- Te -a protejat.

1180
01:00:40,634 --> 01:00:41,400
- Nu, trebuie să tăiem cablul.

1181
01:00:41,467 --> 01:00:42,868
Trebuie să fie
ceva ascuțit.

1182
01:00:42,934 --> 01:00:45,100
- Nu, eu, um,

1183
01:00:45,167 --> 01:00:47,334
Cred că, eu, cred
Vreau să -l păstrez.

1184
01:00:48,734 --> 01:00:50,033
- Ce? De ce?

1185
01:00:50,100 --> 01:00:52,567
- Când mi -a spus tatăl meu
M -am născut la fel

1186
01:00:52,634 --> 01:00:55,734
Mi -am dat seama că vreau
Fă la fel.

1187
01:00:55,801 --> 01:00:56,968
- Alessa, sunt,

1188
01:00:59,667 --> 01:01:00,968
Nu sunt potrivit să fiu tată.

1189
01:01:03,734 --> 01:01:04,968
Știi că tatăl meu m -a bătut.

1190
01:01:06,601 --> 01:01:07,367
Asta e în mine.

1191
01:01:07,434 --> 01:01:10,000
Ai văzut ce i -am făcut tatălui tău.

1192
01:01:10,067 --> 01:01:11,901
- Nu ai avut de ales.

1193
01:01:11,968 --> 01:01:13,767
Tatăl meu și -a tranzacționat privirea

1194
01:01:13,834 --> 01:01:14,901
să fiu sub controlul mamei mele.

1195
01:01:14,968 --> 01:01:16,567
- Asta nu contează,
L -am înjunghiat până la moarte.

1196
01:01:16,634 --> 01:01:17,968
- Mi -ai salvat viața.

1197
01:01:19,767 --> 01:01:21,167
Ești un om bun.

1198
01:01:22,734 --> 01:01:23,534
- Nu.

1199
01:01:24,834 --> 01:01:25,968
Nu, tata avea dreptate.

1200
01:01:29,067 --> 01:01:31,434
- Când mama mea a luat
peste corpul meu,

1201
01:01:32,634 --> 01:01:33,968
Am putut vedea totul.

1202
01:01:37,601 --> 01:01:40,634
Și știu acum că tatăl tău,

1203
01:01:42,067 --> 01:01:44,200
Nu știa cum
Să se iubească pe sine.

1204
01:01:44,267 --> 01:01:46,801
(muzică blândă)

1205
01:01:48,467 --> 01:01:50,901
- Ce se întâmplă dacă nu sunt suficient?

1206
01:01:50,968 --> 01:01:53,334
- Te -am văzut ca un tată,

1207
01:01:53,400 --> 01:01:55,601
Și vei fi uimitor.

1208
01:01:59,901 --> 01:02:01,067
- Dar ce zici de copilul nostru?

1209
01:02:01,133 --> 01:02:01,868
Ce se întâmplă dacă devine,
Știi, dacă

1210
01:02:01,934 --> 01:02:04,334
- Hei, hei, mi -e foarte speriată,

1211
01:02:08,167 --> 01:02:09,767
Dar vreau să fac asta.

1212
01:02:11,801 --> 01:02:12,868
Vreau să fac asta cu tine.

1213
01:02:12,934 --> 01:02:16,133
(muzică dramatică blândă)

1214
01:02:22,901 --> 01:02:24,601
- [Cerise] Ia -mi mâna.

1215
01:02:24,667 --> 01:02:27,868
(muzică dramatică blândă)

1216
01:02:30,767 --> 01:02:32,367
Vino.

1217
01:02:32,634 --> 01:02:34,267
Vino la mine.

1218
01:02:34,834 --> 01:02:39,634
(Cerise râzând)
(Maddox Screaming)

1219
01:02:44,000 --> 01:02:48,834
(Cerise râzând)
(Maddox Screaming)

1220
01:02:48,901 --> 01:02:51,033
(muzică dramatică blândă)

1221
01:02:51,100 --> 01:02:51,868
- [Alessa] Trebuie să
Întoarce -te pentru a -mi salva tatăl.

1222
01:02:51,934 --> 01:02:53,067
- Nu, în niciun caz.
- Nu.

1223
01:02:53,133 --> 01:02:54,567
- Nu, Alessa, nu, el este
Prea departe plecat.

1224
01:02:54,634 --> 01:02:57,534
- Nu, el este posedat
de mama mea.

1225
01:02:57,601 --> 01:02:58,968
Nu este ca el.

1226
01:02:59,834 --> 01:03:01,601
- Alessa, a încercat
sacrifică copilul nostru

1227
01:03:01,667 --> 01:03:03,334
să lase un demon în această lume.

1228
01:03:03,400 --> 01:03:05,067
- Ea este cea care
vrea să -l jertfească,

1229
01:03:05,133 --> 01:03:06,634
Nu tatăl meu, bine?

1230
01:03:07,267 --> 01:03:09,934
Este un om bun.
- El ne -a luat ostatic!

1231
01:03:10,000 --> 01:03:11,067
- Nu -l cunoști, bine?

1232
01:03:11,133 --> 01:03:13,133
Îl controlează.

1233
01:03:14,634 --> 01:03:16,033
- Ce se întâmplă dacă posedă
tu din nou?

1234
01:03:17,667 --> 01:03:19,601
- Stăm departe de portal,

1235
01:03:19,667 --> 01:03:23,000
Și știu cum să -l închid.
- Cum?

1236
01:03:24,501 --> 01:03:27,000
- Rămâne deschisă cât a mea
Tatăl continuă să o slujească.

1237
01:03:27,067 --> 01:03:28,767
- Și cum încălcăm acea legătură?

1238
01:03:28,834 --> 01:03:32,000
(muzică dramatică blândă)

1239
01:03:33,434 --> 01:03:34,701
- Haide.

1240
01:03:34,767 --> 01:03:37,968
(muzică dramatică blândă)

1241
01:03:42,934 --> 01:03:45,734
(blând dramatic
Muzica continuă)

1242
01:03:45,801 --> 01:03:48,968
(rană sizzling)
- Ah!

1243
01:03:54,601 --> 01:03:57,801
(muzică dramatică blândă)

1244
01:03:58,934 --> 01:04:01,634
(Alessa gâfâind)

1245
01:04:03,968 --> 01:04:04,868
- [Maddox] Alessa?

1246
01:04:04,934 --> 01:04:07,200
- Oh, Doamne!
- Doar stai înapoi.

1247
01:04:09,334 --> 01:04:11,534
- Alessa, mama ta
Și am nevoie de tine.

1248
01:04:11,601 --> 01:04:13,767
- O, Dumnezeule, brațul tău.

1249
01:04:13,834 --> 01:04:15,167
- E în regulă.

1250
01:04:15,234 --> 01:04:17,100
A spus că mă va face întreg

1251
01:04:17,167 --> 01:04:18,834
Odată ce am sacrificat fătul.

1252
01:04:18,901 --> 01:04:20,167
- Da, nu te voi lăsa să faci asta.

1253
01:04:21,400 --> 01:04:22,934
- Nici măcar nu vrei
acest copil. Mişcare.

1254
01:04:23,000 --> 01:04:24,434
- Păstrăm copilul.
- Ce?

1255
01:04:25,167 --> 01:04:26,834
- Îl ajut pe Alessa,

1256
01:04:26,901 --> 01:04:28,934
Și vom crește
acest copil ca om.

1257
01:04:31,000 --> 01:04:33,200
- E prea târziu.
- Nu, nu este.

1258
01:04:33,267 --> 01:04:35,501
- Ce? Cerise RIP
Brațul tău, nu?

1259
01:04:35,567 --> 01:04:37,734
Ea i -a promis
Vindecă -l, nu?

1260
01:04:37,801 --> 01:04:39,734
- Nu o voi trăda din nou.

1261
01:04:39,801 --> 01:04:41,200
- Dar vei trăda Alessa?

1262
01:04:41,267 --> 01:04:43,367
În tot acest timp
eu să o protejez.

1263
01:04:43,434 --> 01:04:44,934
Ei bine, iată -mă!

1264
01:04:46,501 --> 01:04:48,868
Acum putem fi o familie,
noi toți.

1265
01:04:48,934 --> 01:04:49,968
Dar asta este alegerea ta.

1266
01:04:55,801 --> 01:04:56,767
(explozii de pușcă)

1267
01:04:56,834 --> 01:04:59,868
- Oh, Doamne! Oh, Doamne!
- Ah!

1268
01:04:59,934 --> 01:05:02,834
- Oh, Doamne!
(Chris țipând de durere)

1269
01:05:02,901 --> 01:05:06,000
- Oh, la naiba! Oh!
- Oh, Doamne.

1270
01:05:06,067 --> 01:05:09,667
(Chris țipând cu durere)

1271
01:05:11,300 --> 01:05:12,434
- Nu ești familie!

1272
01:05:12,501 --> 01:05:13,534
- Oh, Doamne!

1273
01:05:14,434 --> 01:05:15,501
Oh, Doamne!

1274
01:05:15,567 --> 01:05:16,767
- Să mergem!

1275
01:05:16,834 --> 01:05:18,601
- Chris! Nu mă atinge!

1276
01:05:18,667 --> 01:05:20,200
- Cum îndrăznești?

1277
01:05:20,267 --> 01:05:23,033
Mi -am sacrificat toată viața
pentru a vă salva de mama voastră.

1278
01:05:23,100 --> 01:05:24,634
- Nu! Nu!
- Acum este rândul tău!

1279
01:05:27,501 --> 01:05:30,667
- Hei.
(clicuri cu pușcă)

1280
01:05:30,734 --> 01:05:32,133
- Bine, bine.

1281
01:05:34,234 --> 01:05:34,968
Bine.

1282
01:05:36,434 --> 01:05:38,601
Sacrifici fătul

1283
01:05:38,667 --> 01:05:41,501
Și îi voi spune
pentru a -și vindeca trupul,

1284
01:05:41,567 --> 01:05:43,567
Dă -i o a doua șansă
la paternitate.

1285
01:05:43,634 --> 01:05:45,834
(muzică tensionată)

1286
01:05:45,901 --> 01:05:50,701
(Picior ghemuit în picior)
(Chris gemut)

1287
01:05:50,767 --> 01:05:51,834
- Bine, bine, bine.

1288
01:05:51,901 --> 01:05:53,300
Bine. Bine.

1289
01:05:54,367 --> 01:05:56,133
Mă duc. Mă duc.

1290
01:05:57,000 --> 01:05:59,834
♪ ah ♪

1291
01:05:59,901 --> 01:06:02,434
♪ ah-ah, ah-ah ♪

1292
01:06:05,667 --> 01:06:06,968
- O, Doamne.

1293
01:06:10,100 --> 01:06:12,701
(Chris Wailing)

1294
01:06:16,801 --> 01:06:19,334
(Chris Cantaging)

1295
01:06:20,667 --> 01:06:22,868
Nici nu te cunosc.

1296
01:06:22,934 --> 01:06:25,434
- Încerc să te salvez
dintr -o viață de mizerie.

1297
01:06:27,100 --> 01:06:28,634
- Nu este alegerea ta
Pentru a face, tată.

1298
01:06:30,067 --> 01:06:30,801
- Eu sunt tatăl tău,

1299
01:06:30,868 --> 01:06:33,734
Știu ce este mai bun.
- Tată.

1300
01:06:33,801 --> 01:06:36,400
Chiar m -ai iubit?

1301
01:06:36,467 --> 01:06:38,334
M -ai iubit vreodată?

1302
01:06:40,267 --> 01:06:43,534
Pentru că dacă ai făcut -o, tu
Nu ar face asta.

1303
01:06:46,067 --> 01:06:48,434
- Fără mama ta,
Nu ai fi aici.

1304
01:06:48,501 --> 01:06:49,667
Acum, să ne grăbim.

1305
01:06:53,734 --> 01:06:55,834
Nu, nu -ți face griji, ea
Nu te va face rău.

1306
01:06:55,901 --> 01:06:57,434
- Glumești cu mine?

1307
01:06:57,501 --> 01:07:00,434
(Alessa gâfâind)

1308
01:07:00,501 --> 01:07:03,934
- [Cerise] Este gata.

1309
01:07:04,934 --> 01:07:06,767
- fătul trebuie să mănânce.

1310
01:07:06,834 --> 01:07:09,667
(Cerise râzând)

1311
01:07:11,934 --> 01:07:13,334
- [Cerise] mănâncă -l.

1312
01:07:14,467 --> 01:07:17,033
(Alessa gemut)

1313
01:07:18,667 --> 01:07:20,601
- Ai promis!

1314
01:07:20,667 --> 01:07:22,968
(Pantaloni Alessa)

1315
01:07:27,567 --> 01:07:30,367
(Alessa țipă)

1316
01:07:30,434 --> 01:07:33,100
(Fetus mârâie)

1317
01:07:38,567 --> 01:07:41,400
(Fetus mârâie)

1318
01:07:41,467 --> 01:07:45,100
(pietriș crunching sub anvelope)

1319
01:07:48,234 --> 01:07:50,167
- Hei, ai nevoie de ajutor?

1320
01:07:50,234 --> 01:07:51,501
Hei, ești bine?

1321
01:07:51,567 --> 01:07:53,434
(clicuri cu pușcă)

1322
01:07:53,501 --> 01:07:54,334
Oh.

1323
01:07:57,801 --> 01:07:59,501
(Fetus mârâie)

1324
01:07:59,567 --> 01:08:04,334
(Alessa gâfâind)
(Fetus mârâie)

1325
01:08:05,667 --> 01:08:08,434
(Alessa țipă)

1326
01:08:10,634 --> 01:08:13,200
(apă care se face)

1327
01:08:18,767 --> 01:08:21,767
(Apa continuă care continuă)

1328
01:08:21,834 --> 01:08:23,501
(se oprește apă)

1329
01:08:23,567 --> 01:08:26,200
(Alessa țipând)

1330
01:08:30,734 --> 01:08:32,200
- Doamne!
- Continuați să respirați.

1331
01:08:32,267 --> 01:08:35,234
(Alessa țipând)

1332
01:08:35,300 --> 01:08:36,567
Este în regulă, continuă să respiri.

1333
01:08:36,634 --> 01:08:39,033
- Nu, nu vreau să fac
Mă doare, tată.

1334
01:08:39,100 --> 01:08:41,567
Mă doare atât de mult.
- Știu, știu, știu.

1335
01:08:41,634 --> 01:08:43,567
Te descurci bine.

1336
01:08:43,634 --> 01:08:44,601
Doar puțin mai mult.

1337
01:08:44,667 --> 01:08:47,133
(Alessa gâfâind)

1338
01:08:49,767 --> 01:08:51,868
Acum, împingeți, împingeți. Ai primit -o.

1339
01:08:51,934 --> 01:08:55,868
(Alessa gâfâind și țipând)

1340
01:08:57,334 --> 01:08:59,167
Aici vine. Apăsaţi.

1341
01:08:59,234 --> 01:09:02,968
(Alessa gâfâind și țipând)

1342
01:09:05,067 --> 01:09:06,367
Văd capul.

1343
01:09:06,434 --> 01:09:10,100
(Alessa gâfâind și țipând)

1344
01:09:12,734 --> 01:09:15,133
(Plânsul bebelușului)

1345
01:09:20,067 --> 01:09:24,200
(Maddox râzând)
(Plânsul bebelușului)

1346
01:09:24,267 --> 01:09:26,667
(Plânsul bebelușului)

1347
01:09:26,734 --> 01:09:29,434
(Crunching cordon ombilical)
- Tată, vreau să -l țin.

1348
01:09:29,501 --> 01:09:31,968
(Plânsul bebelușului)

1349
01:09:33,767 --> 01:09:37,534
Tată, te rog, lasă -mă să -l țin.

1350
01:09:37,901 --> 01:09:42,667
(Plânsul bebelușului)
(muzică tensionată)

1351
01:09:44,234 --> 01:09:46,601
Nu. (Plângând)

1352
01:09:46,667 --> 01:09:49,033
(muzică tensionată)

1353
01:09:56,734 --> 01:09:59,934
(muzica tensionată continuă)

1354
01:10:04,100 --> 01:10:05,100
- Stop!

1355
01:10:05,901 --> 01:10:07,334
O voi face.

1356
01:10:08,667 --> 01:10:10,434
Voi servi.
- Nu.

1357
01:10:10,501 --> 01:10:12,868
Nu, nu, Chris. Nu, nu, nu.

1358
01:10:12,934 --> 01:10:14,767
- Ce a intrat în tine?

1359
01:10:14,834 --> 01:10:17,400
- Cerise a promis că
Vindecă -mă dacă o slujesc.

1360
01:10:17,467 --> 01:10:18,767
Dă -mi copilul.

1361
01:10:19,834 --> 01:10:21,767
Maddox, dă -mi fiul meu.

1362
01:10:21,834 --> 01:10:24,601
(Plânsul bebelușului)

1363
01:10:24,667 --> 01:10:26,367
- Este un truc!

1364
01:10:26,767 --> 01:10:28,601
- [Cerise] Lasă -l să treacă.

1365
01:10:28,667 --> 01:10:30,968
(Plânsul bebelușului)

1366
01:10:33,467 --> 01:10:35,601
- Nu, nu, Chris, nu, nu, nu, nu.

1367
01:10:35,667 --> 01:10:37,434
Te va controla doar
De parcă ar fi făcut -o pe tatăl meu.

1368
01:10:37,501 --> 01:10:39,767
Te rog, Chris, nu o faci
Te rog, te rog.

1369
01:10:43,901 --> 01:10:45,834
- Ai vrut să începi
O familie, nu?

1370
01:10:45,901 --> 01:10:49,667
- uh-huh.
- odată ce sunt vindecat,

1371
01:10:49,734 --> 01:10:50,634
Putem începe.

1372
01:10:51,634 --> 01:10:53,834
- Nu, nu.

1373
01:10:54,300 --> 01:10:55,267
Nu.

1374
01:10:55,334 --> 01:10:57,701
(muzică tensionată)

1375
01:11:01,267 --> 01:11:04,968
(țipete smulgând din gaură)

1376
01:11:11,100 --> 01:11:15,267
(pielea de piele)
(Chris țipă)

1377
01:11:15,334 --> 01:11:20,133
(muzică tensionată)
(Chris gemut)

1378
01:11:24,133 --> 01:11:28,601
(muzică tensionată)
(Chris gemut)

1379
01:11:28,667 --> 01:11:31,033
(Chris Cantaging)

1380
01:11:32,667 --> 01:11:34,000
- De ce rezistați?

1381
01:11:34,067 --> 01:11:36,868
(Chris Screaming)

1382
01:11:38,467 --> 01:11:43,267
(muzică tensionată)
(Cerise râzând)

1383
01:11:47,667 --> 01:11:49,934
(Cerise Wails)

1384
01:11:54,901 --> 01:11:57,968
(Cerise plânge tare)

1385
01:11:58,934 --> 01:12:00,400
- Te simți bine?

1386
01:12:00,467 --> 01:12:02,000
- Da.

1387
01:12:02,067 --> 01:12:04,534
(muzică dramatică)

1388
01:12:04,601 --> 01:12:07,000
(muzică tensionată)

1389
01:12:09,634 --> 01:12:11,133
- Ah!

1390
01:12:12,133 --> 01:12:13,367
- Tată, nu!

1391
01:12:13,434 --> 01:12:14,934
Tată! Nu!

1392
01:12:15,601 --> 01:12:18,300
(muzică dramatică)

1393
01:12:25,767 --> 01:12:29,033
(Muzica dramatică continuă)

1394
01:12:33,901 --> 01:12:36,200
(Muzica dramatică continuă)

1395
01:12:36,267 --> 01:12:37,567
- Haide, Alessa,
Trebuie să mergem.

1396
01:12:37,634 --> 01:12:39,067
Ah!

1397
01:12:39,133 --> 01:12:41,000
- Ia -l și fugi!

1398
01:12:41,067 --> 01:12:42,767
O voi ține!

1399
01:12:42,834 --> 01:12:46,667
(țipete smulgând din gaură)

1400
01:12:46,734 --> 01:12:49,267
(Cerise Wails)

1401
01:12:54,801 --> 01:12:57,501
(Cerise continuă să se plângă)

1402
01:12:57,567 --> 01:13:01,167
- Dă -mi copilul acela!

1403
01:13:01,234 --> 01:13:02,267
- Niciodată!

1404
01:13:02,334 --> 01:13:04,934
(Cerise Hisses)

1405
01:13:05,000 --> 01:13:07,234
(Alessa Grunts)

1406
01:13:07,300 --> 01:13:08,534
(Gasps Alessa)

1407
01:13:08,601 --> 01:13:09,801
- Copil,

1408
01:13:10,567 --> 01:13:13,534
pleacă sau moare.

1409
01:13:16,000 --> 01:13:18,434
(muzică tensionată)

1410
01:13:24,734 --> 01:13:25,601
(Alessa Grunts)

1411
01:13:25,667 --> 01:13:27,667
- Lasă -mi familia în pace.

1412
01:13:27,734 --> 01:13:29,400
- Niciodată.

1413
01:13:29,467 --> 01:13:31,734
- Întoarce -te și voi
scutește -ți viața.

1414
01:13:31,801 --> 01:13:34,200
(muzică tensionată)

1415
01:13:39,801 --> 01:13:43,000
(muzica tensionată continuă)

1416
01:13:44,067 --> 01:13:47,667
(Alessa țipă)
(Cerise râde)

1417
01:13:47,734 --> 01:13:51,367
- Lasă -mă să intru.

1418
01:13:51,434 --> 01:13:54,100
(Alessa țipând)

1419
01:13:56,267 --> 01:13:57,701
- Dammit.

1420
01:14:00,334 --> 01:14:02,968
(Cerise Hisses)

1421
01:14:05,501 --> 01:14:09,634
- Oh, Chris.

1422
01:14:13,501 --> 01:14:15,300
Chris.

1423
01:14:20,133 --> 01:14:23,501
Nu vreau să te omor.

1424
01:14:24,901 --> 01:14:27,434
Suntem familie acum.

1425
01:14:27,968 --> 01:14:30,334
(Cerise respirând profund)

1426
01:14:30,400 --> 01:14:32,267
(murmură pentru bebeluși)

1427
01:14:32,334 --> 01:14:34,000
Ah.

1428
01:14:34,167 --> 01:14:39,200
♪ hush mic mic de copil ♪

1429
01:14:39,601 --> 01:14:43,100
♪ Nu spune un cuvânt ♪

1430
01:14:43,167 --> 01:14:44,868
♪ Mama va ♪

1431
01:14:44,934 --> 01:14:47,501
(cineva bate)

1432
01:14:47,567 --> 01:14:49,968
(Plânsul bebelușului)

1433
01:14:51,634 --> 01:14:53,033
(cineva care bate)

1434
01:14:53,100 --> 01:14:55,734
(muzică blândă suspansă)

1435
01:14:55,801 --> 01:14:57,501
(Bang -uri deschise deschise)

1436
01:14:57,567 --> 01:14:59,667
(făcând clic pe comutator de lumină)

1437
01:14:59,734 --> 01:15:01,400
- [Dispecerat] Sud -Vest
Unitate, unitate de sud -vest.

1438
01:15:01,467 --> 01:15:03,033
Unitatea de sud -vest.

1439
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
(Zgulețe de ușă)

1440
01:15:04,167 --> 01:15:07,701
(muzică blândă suspansă)

1441
01:15:09,133 --> 01:15:10,067
- [Braxton] ieși,
Știu că ești acolo.

1442
01:15:10,133 --> 01:15:11,968
- Vă rog să nu trageți.
Am un copil.

1443
01:15:14,000 --> 01:15:15,167
- Ieșiți foarte lent, bine?

1444
01:15:16,267 --> 01:15:19,767
(muzică blândă suspansă)

1445
01:15:24,133 --> 01:15:25,901
- Te rog, am nevoie de tine
să ia copilul.

1446
01:15:25,968 --> 01:15:26,868
- Nu vă mișcați!
- Există un demon

1447
01:15:26,934 --> 01:15:28,601
în casă, și ea
vrea copilul.

1448
01:15:28,667 --> 01:15:29,767
- stabilește -te și ascultă!

1449
01:15:29,834 --> 01:15:31,234
Avem rapoarte despre o răpire

1450
01:15:31,300 --> 01:15:32,167
Asta a avut loc aici mai devreme.

1451
01:15:32,501 --> 01:15:34,934
- Nu, nu, nu
Înțelegeți, nu este om,

1452
01:15:35,133 --> 01:15:37,267
Și ea va merge
Ucide -ne pe toți.

1453
01:15:37,334 --> 01:15:38,767
- Trebuie să ștergem
Casa mai întâi,

1454
01:15:38,834 --> 01:15:40,100
Asigurați -vă că totul este în siguranță.

1455
01:15:40,167 --> 01:15:41,400
Și atunci, te vom primi
Și copilul tău afară.

1456
01:15:41,467 --> 01:15:43,934
- Nu ești dracului
Ascultă -mă!

1457
01:15:45,167 --> 01:15:46,100
În spatele tău!

1458
01:15:46,167 --> 01:15:47,701
(Cerise Hisses)

1459
01:15:47,767 --> 01:15:48,868
(Țipete Braxton)

1460
01:15:48,934 --> 01:15:51,701
- Braxton, Braxton, copiați?

1461
01:15:51,767 --> 01:15:55,133
(Plânsul bebelușului)
(muzică suspans)

1462
01:15:55,200 --> 01:15:56,667
Braxton? Hei!

1463
01:15:57,267 --> 01:15:58,601
Hei! Ia!

1464
01:15:58,667 --> 01:16:01,801
(muzică suspans)

1465
01:16:03,501 --> 01:16:06,033
Isus Hristos.

1466
01:16:06,100 --> 01:16:10,934
(Scufundarea membrelor)
(muzică suspans)

1467
01:16:11,000 --> 01:16:15,801
(Plânsul bebelușului)
(muzică suspans)

1468
01:16:16,634 --> 01:16:18,701
Hei, nu te mișca!

1469
01:16:18,767 --> 01:16:20,567
(împușcături de armă)

1470
01:16:20,634 --> 01:16:23,534
(Harding Gasps)

1471
01:16:23,601 --> 01:16:24,501
(Crunching gât)

1472
01:16:24,567 --> 01:16:27,901
(muzică suspans)

1473
01:16:27,968 --> 01:16:29,701
- Braxton, Harding, ai lovit?

1474
01:16:29,767 --> 01:16:31,067
(pop -uri de armă)

1475
01:16:31,133 --> 01:16:34,400
(Ofițer care țipă)

1476
01:16:34,467 --> 01:16:36,968
(Cerise râde)

1477
01:16:39,634 --> 01:16:41,868
- Alessa? Alessa?

1478
01:16:42,167 --> 01:16:43,868
Trezește -te, trebuie să ne dăm seama

1479
01:16:43,934 --> 01:16:45,434
Cum să -l recuperezi
portalul și închide -l,

1480
01:16:45,501 --> 01:16:46,667
Și trebuie să facem asta repede.

1481
01:16:49,467 --> 01:16:50,501
- [Alessa] Ce este asta?

1482
01:16:50,567 --> 01:16:52,501
- Acesta este ceea ce tatăl tău
obișnuia să -l deschidă.

1483
01:16:52,567 --> 01:16:54,968
(muzică tensionată)

1484
01:16:56,634 --> 01:16:58,834
(Cerise Hisses)

1485
01:16:58,901 --> 01:17:01,834
(muzică tensionată)

1486
01:17:01,901 --> 01:17:04,968
- Renunță la copil sau moare.

1487
01:17:05,567 --> 01:17:07,267
- Chris!

1488
01:17:07,334 --> 01:17:10,367
- Pune -l înăuntru și
Amândoi puteți trăi.

1489
01:17:11,834 --> 01:17:13,601
- Bine. Bine.

1490
01:17:13,667 --> 01:17:15,834
Doar nu o răni.

1491
01:17:15,901 --> 01:17:18,934
(muzică suspans)

1492
01:17:21,667 --> 01:17:24,267
- Chris, ce faci?

1493
01:17:24,334 --> 01:17:26,067
(muzică suspans)

1494
01:17:26,133 --> 01:17:27,534
- Îmi pare rău.

1495
01:17:27,601 --> 01:17:30,400
(muzică suspans)

1496
01:17:30,467 --> 01:17:32,801
- Nu!

1497
01:17:34,467 --> 01:17:37,267
(muzică suspans)

1498
01:17:38,267 --> 01:17:39,267
- [Cerise] Unde este?

1499
01:17:39,334 --> 01:17:41,767
(muzică tensionată)

1500
01:17:45,167 --> 01:17:48,534
(Alessa Grunts)
(Cerise Gasps)

1501
01:17:48,601 --> 01:17:51,434
- Cum faci chiar
Citiți rahatul ăsta?

1502
01:17:51,501 --> 01:17:52,601
- Nu știu.

1503
01:17:53,767 --> 01:17:54,934
Era orb.

1504
01:17:56,133 --> 01:17:58,000
(Cerise Gasping)

1505
01:17:58,067 --> 01:17:59,267
Închide ochii.

1506
01:18:02,767 --> 01:18:05,267
- [Cerise] Vino și
Lasă -te la mine.

1507
01:18:07,267 --> 01:18:07,968
Lasă -ne să intrăm.

1508
01:18:08,968 --> 01:18:12,801
(țipete smulgând din gaură)

1509
01:18:17,667 --> 01:18:20,567
(țipete smulgând din gaură)

1510
01:18:20,634 --> 01:18:23,434
♪ ah, ah ♪

1511
01:18:23,501 --> 01:18:28,300
♪ ah, ah, ah, ah ♪

1512
01:18:31,467 --> 01:18:33,701
♪ ah ♪

1513
01:18:33,767 --> 01:18:35,801
- [Alessa] La revedere, tată.

1514
01:18:41,067 --> 01:18:43,767
(murmur pentru bebeluși)

1515
01:18:45,467 --> 01:18:47,267
- Ar trebui să primesc o lopată?

1516
01:18:49,400 --> 01:18:50,400
Voi primi o lopată.

1517
01:18:50,467 --> 01:18:52,968
(murmur pentru bebeluși)

1518
01:18:57,267 --> 01:18:59,767
(muzică blândă)

1519
01:19:01,467 --> 01:19:03,968
(etichete jingling)

1520
01:19:08,167 --> 01:19:11,701
(Muzica blândă continuă)

1521
01:19:11,767 --> 01:19:13,667
- Vei fi bun.

1522
01:19:13,734 --> 01:19:15,434
Știu că vei fi bun.

1523
01:19:15,501 --> 01:19:18,767
(Muzica blândă continuă)

1524
01:19:25,300 --> 01:19:28,601
(Muzica blândă continuă)

1525
01:19:35,267 --> 01:19:38,534
(Muzica blândă continuă)

1526
01:19:44,601 --> 01:19:47,334
(Zgomotul de la sol)

1527
01:19:47,400 --> 01:19:50,167
(Zgomotul de la sol)
(muzică suspans)

1528
01:19:50,234 --> 01:19:52,434
(Demon Wails)

1529
01:19:52,501 --> 01:19:55,601
(Muzică de tip coloană vertebrală)

1530
01:20:02,501 --> 01:20:06,367
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1531
01:20:12,334 --> 01:20:16,267
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1532
01:20:22,367 --> 01:20:26,267
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1533
01:20:32,167 --> 01:20:36,100
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1534
01:20:42,100 --> 01:20:45,968
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1535
01:20:52,100 --> 01:20:55,968
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1536
01:21:01,934 --> 01:21:05,968
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1537
01:21:11,901 --> 01:21:15,968
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1538
01:21:21,834 --> 01:21:25,968
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1539
01:21:31,834 --> 01:21:35,934
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1540
01:21:42,000 --> 01:21:45,934
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1541
01:21:49,834 --> 01:21:54,334
(Muzica coloanei vertebrale continuă)

1542
01:21:54,400 --> 01:21:57,667
(se încheie muzica de tip coloană vertebrală)

1543
01:21:57,734 --> 01:22:00,701
(Muzică blândă optimă)

1544
01:22:03,267 --> 01:22:06,534
(Muzică încântătoare superioară)

1545
01:22:08,167 --> 01:22:11,100
(Muzică metalică superioară)

1546
01:22:18,100 --> 01:22:20,968
(Muzica metalică optimizată continuă)

1547
01:22:21,801 --> 01:22:24,367
♪ greșeală sau nu ♪

1548
01:22:24,434 --> 01:22:27,234
♪ Corpul tău va putrezi ♪

1549
01:22:27,300 --> 01:22:30,033
♪ Ce crește în interior ♪

1550
01:22:30,100 --> 01:22:32,734
♪ o va mânca în viață ♪

1551
01:22:32,801 --> 01:22:35,367
♪ Dându -i carnea,
dându -i sânge ♪

1552
01:22:35,434 --> 01:22:38,234
♪ secretul pe care îl ascunde
începe să inundați ♪

1553
01:22:38,300 --> 01:22:41,100
♪ Dându -i carnea,
dându -i sânge ♪

1554
01:22:41,167 --> 01:22:44,000
♪ secretul pe care îl ascunde
începe să inundați ♪

1555
01:22:44,067 --> 01:22:46,901
♪ Când sângele nu este suficient ♪

1556
01:22:46,968 --> 01:22:49,934
♪ Nu veți vărsa lacrimi ♪

1557
01:22:50,000 --> 01:22:52,434
♪ Vei rămâne lângă mine ♪

1558
01:22:52,501 --> 01:22:55,167
♪ pentru că diavolul este aici ♪

1559
01:22:55,234 --> 01:22:57,901
♪ Când sângele nu este suficient ♪

1560
01:22:57,968 --> 01:23:00,734
♪ Nu veți vărsa lacrimi ♪

1561
01:23:00,801 --> 01:23:04,767
♪ Vei rămâne lângă mine ♪

1562
01:23:04,834 --> 01:23:09,634
♪ pentru că diavolul este aici ♪

1563
01:23:10,801 --> 01:23:15,601
♪ Diavolul este aici ♪

1564
01:23:17,634 --> 01:23:20,567
♪ secretul pe care îl ascunde,
o vrea cel mai mult ♪

1565
01:23:20,634 --> 01:23:23,267
♪ prețuit ca aurul,
De când ești gazda ♪

1566
01:23:23,334 --> 01:23:26,067
♪ secretul pe care îl ascunde,
o vrea cel mai mult ♪

1567
01:23:26,133 --> 01:23:29,534
♪ prețuit ca aurul ♪

1568
01:23:29,601 --> 01:23:31,868
♪ Când sângele nu este suficient ♪

1569
01:23:31,934 --> 01:23:34,834
♪ Nu veți vărsa lacrimi ♪

1570
01:23:34,901 --> 01:23:37,434
♪ Vei rămâne lângă mine ♪

1571
01:23:37,501 --> 01:23:40,167
♪ pentru că diavolul este aici ♪

1572
01:23:40,234 --> 01:23:43,067
♪ Când sângele nu este suficient ♪

1573
01:23:43,133 --> 01:23:45,934
♪ Nu veți vărsa lacrimi ♪

1574
01:23:46,000 --> 01:23:49,901
♪ Vei rămâne lângă mine ♪

1575
01:23:49,968 --> 01:23:54,033
♪ pentru că diavolul este
cea mai mare binecuvântare ♪

1576
01:23:54,100 --> 01:23:56,934
♪ Cel mai mare blestem ♪

1577
01:23:57,000 --> 01:23:58,934
♪ Ea se poate întoarce la Dumnezeu ♪

1578
01:23:59,000 --> 01:24:02,567
♪ Când nu a livrat niciodată ♪

1579
01:24:02,634 --> 01:24:05,367
♪ Cea mai mare binecuvântare,
cea mai mare binecuvântare ♪

1580
01:24:05,434 --> 01:24:08,067
♪ Cel mai mare blestem,
cel mai mare blestem ♪

1581
01:24:08,133 --> 01:24:10,167
♪ Ea se poate întoarce la Dumnezeu ♪

1582
01:24:10,234 --> 01:24:14,167
♪ Când nu a livrat niciodată ♪

1583
01:24:14,234 --> 01:24:16,200
- [personaj] în ciuda
Aceasta se întâmplă.

1584
01:24:16,267 --> 01:24:17,868
Cine sunt copiii lui Dumnezeu?

1585
01:24:17,968 --> 01:24:20,067
Și cine sunt copiii
a diavolului?

1586
01:24:20,133 --> 01:24:22,234
Trimiteți -vă
Prin urmare, lui Dumnezeu.

1587
01:24:22,300 --> 01:24:23,200
Rezistă diavolului.