1
00:00:12,901 --> 00:00:15,100
(නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:15,167 --> 00:00:16,534
- "ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි,

3
00:00:16,601 --> 00:00:18,200
ඔබගේ නාමයෙන් පූජනීය,

4
00:00:18,267 --> 00:00:19,701
ඔබගේ රාජධානිය පැමිණේවා,

5
00:00:19,767 --> 00:00:21,367
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත,

6
00:00:21,434 --> 00:00:23,367
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

7
00:00:23,434 --> 00:00:26,200
මේ දවස අපට දෙන්න
අපේ දෛනික පාන්.

8
00:00:26,267 --> 00:00:28,167
තවද අපගේ වැරදි වලට අපට සමාව දෙන්න.

9
00:00:28,234 --> 00:00:30,501
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,

10
00:00:30,567 --> 00:00:32,767
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න."

11
00:00:32,834 --> 00:00:34,334
ආමෙන්.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,100
(වීදුරු කැඩී යයි)

13
00:00:36,167 --> 00:00:38,968
(සැක සහිත සංගීතය)

14
00:00:44,067 --> 00:00:46,801
(වීදුරු කැඩී යයි)

15
00:00:48,667 --> 00:00:50,734
(කණ්නාඩි ගැටේ)

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,834
(සැක සහිත සංගීතය)

17
00:01:01,067 --> 00:01:04,601
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

18
00:01:05,968 --> 00:01:07,868
(පොත් තඩ්ස්)

19
00:01:07,934 --> 00:01:10,567
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය)

20
00:01:10,634 --> 00:01:13,567
(ගිනි පුපුරයි)

21
00:01:13,634 --> 00:01:16,267
(ගුවන් හූෂිං)

22
00:01:18,968 --> 00:01:21,968
(හඬ මුමුණයි)

23
00:01:28,567 --> 00:01:31,601
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)
(හඬ මුමුණයි)

24
00:01:31,667 --> 00:01:36,467
(හඬ මුමුණයි)
(ගුවන් හූෂිං)

25
00:01:39,267 --> 00:01:43,968
(හඬ මුමුණන එක නතර වේ)
(වාත ඝෝෂාව)

26
00:01:48,968 --> 00:01:50,667
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

27
00:01:50,734 --> 00:01:53,767
(දොර කෑ ගසයි)

28
00:01:56,968 --> 00:01:59,167
(ගිනි උදුන පෝකර් පහර
පදික වේදිකාව)

29
00:01:59,234 --> 00:02:03,968
(ගිනි උදුන පෝකර් සීරීම
පදික වේදිකාවට එරෙහිව)

30
00:02:07,234 --> 00:02:09,934
(ගිනි උදුන පෝකර් දිගටම
පදික වේදිකාවට එරෙහිව සීරීමට)

31
00:02:10,000 --> 00:02:13,801
(බිම සිට කෑගසයි)

32
00:02:17,767 --> 00:02:20,167
(ආතති සංගීතය)

33
00:02:25,267 --> 00:02:26,601
(නොසන්සුන් සංගීතය අවසන්)

34
00:02:26,667 --> 00:02:31,701
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය)
(අකුණු පිපිරුම්)

35
00:02:32,267 --> 00:02:36,534
(ඇලෙසා සහ ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්
සහ හුස්ම හිරවීම)

36
00:02:42,100 --> 00:02:46,868
(ඇලෙසා සහ ක්‍රිස් දිගටම
කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම)

37
00:02:52,100 --> 00:02:56,367
(ඇලෙසා සහ ක්‍රිස් දිගටම
කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම)

38
00:02:56,434 --> 00:02:58,334
- අනේ දෙවියනේ.
(ක්‍රිස් සිනාසෙයි)

39
00:02:58,400 --> 00:03:03,100
(ඇලෙසා විලාප සහ කලිසම්)
- හරි හරී.

40
00:03:03,167 --> 00:03:07,868
(ඇලෙසා විලාප සහ කලිසම්)
(අභිරහස් සංගීතය)

41
00:03:11,100 --> 00:03:15,868
(ඇලෙසා විලාප සහ කලිසම්)
(අභිරහස් සංගීතය ඉහළ යයි)

42
00:03:19,634 --> 00:03:23,234
(ඇලෙසා සහ ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්
සහ හුස්ම හිරවීම)

43
00:03:23,300 --> 00:03:24,567
අහ්!

44
00:03:24,634 --> 00:03:26,334
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,734
- ඒයි, මොකක්ද, මම යමක් කළාද?

46
00:03:28,801 --> 00:03:29,868
වෙන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:29,934 --> 00:03:33,334
(ක්‍රිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

48
00:03:37,267 --> 00:03:38,434
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

49
00:03:39,834 --> 00:03:43,267
(ක්‍රිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

50
00:03:45,834 --> 00:03:49,334
(ගිගුරුම් හඬ)

51
00:03:49,400 --> 00:03:50,868
අපොයි.

52
00:03:52,634 --> 00:03:55,767
(කසළ භාජන පියන ක්ලැන්ක්)

53
00:03:55,834 --> 00:03:57,868
- හේයි, හේයි, මොකද වුණේ?

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,767
මම එහෙම කළාද?

55
00:04:01,801 --> 00:04:03,601
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

56
00:04:03,667 --> 00:04:06,334
මට කණගාටුයි, මට තේරුණේ නැහැ
මම ඔයාව එහෙම අල්ලගෙන හිටියේ.

57
00:04:06,400 --> 00:04:07,601
- ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

58
00:04:07,667 --> 00:04:09,934
- මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වුණා.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- සහ ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඒක මට හදාගන්න ක්‍රමයක්.

60
00:04:12,067 --> 00:04:15,534
(මඳ වහිනවා)

61
00:04:15,601 --> 00:04:16,734
- කුමක් ද?

62
00:04:16,801 --> 00:04:17,634
- හ්ම්?

63
00:04:19,734 --> 00:04:20,534
කිසිවක් නැත.

64
00:04:21,601 --> 00:04:24,434
(සිපගැනීම්)

65
00:04:28,734 --> 00:04:30,434
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

66
00:04:30,501 --> 00:04:33,167
(වැස්ස තෙමීම)

67
00:04:38,801 --> 00:04:42,934
(වැස්ස දිගටම ඇද හැලෙයි)

68
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
- [වෛද්‍ය] ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

69
00:04:44,267 --> 00:04:47,434
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

70
00:04:50,000 --> 00:04:51,868
- අම්මෝ.

71
00:04:51,934 --> 00:04:53,167
නැහැ, ඒක, ම්ම්,

72
00:04:53,968 --> 00:04:55,167
ඒක, ඒක හරි වෙන්න බෑ.

73
00:04:55,234 --> 00:04:57,534
ඔහු, ඔහු නිතරම අඳිනවා
කොන්ඩම් එකක්, ඉතින්.

74
00:04:57,601 --> 00:05:00,334
- මුත්රා පරීක්ෂණ 99% නිවැරදියි.

75
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
ඔහු ද ඇඳ සිටියේ නැත
එක්කෝ ඊයේ රෑ.

76
00:05:04,167 --> 00:05:04,968
වියළි ශුක්ර තරලය.

77
00:05:07,968 --> 00:05:09,267
- මේක තේරුමක් නෑ.

78
00:05:09,334 --> 00:05:11,501
මම දැක්කා එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඊයේ රෑ කොන්ඩම්,

79
00:05:11,567 --> 00:05:14,167
සහ මම මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා පමණි
මගේ වාර්ෂික පරීක්ෂාව, ඉතින්.

80
00:05:15,000 --> 00:05:16,734
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇඟවුම් කරයි.

81
00:05:16,801 --> 00:05:19,033
නමුත් හැකි නම්,
ඔබට කුණු කූඩය පරීක්ෂා කළ හැකිය

82
00:05:19,100 --> 00:05:20,968
කොන්ඩම් එකද බලන්න
ශුක්ර තරලය පිරී හෝ නැත.

83
00:05:23,434 --> 00:05:25,267
- දැන් එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

84
00:05:25,334 --> 00:05:28,033
දරුවකු ලැබීම සෑහේ
කැපවීමකි.

85
00:05:28,100 --> 00:05:30,200
එසේ නම් දැන ගැනීම හොඳ විය හැකිය
ඔබේ සහකරු ඒ සඳහා සූදානම්.

86
00:05:35,234 --> 00:05:36,934
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම ප්රශ්න.

87
00:05:37,000 --> 00:05:38,033
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

88
00:05:40,501 --> 00:05:42,601
- [අම්මා] ඔහු ඔබේ පියා,
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

89
00:05:42,667 --> 00:05:44,934
- හා මම යන්නේ නැහැ.

90
00:05:45,000 --> 00:05:46,567
- [අම්මා] හැමෝගෙම
එතනට යනවා.

91
00:05:46,634 --> 00:05:48,167
- මට වැඩක් නැහැ.

92
00:05:48,234 --> 00:05:50,400
- [අම්මා] ඔයාට කොහොමද
ඉතා අකෘතඥ වන්න

93
00:05:50,467 --> 00:05:52,501
අපට ඇති සියල්ලෙන් පසුව
ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

94
00:05:52,567 --> 00:05:54,033
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

95
00:05:55,567 --> 00:05:56,934
- [අම්මා] අතීතයයි
අතීතය, ක්රිස්.

96
00:05:57,000 --> 00:05:58,667
- හරි හරී.
- ඉතින් ඔබ දෙදෙනා නම්

97
00:05:58,734 --> 00:06:01,167
හැමතිස්සෙම එකතු වුණේ නැද්ද?

98
00:06:01,234 --> 00:06:03,100
ඔබ වර්ධනය වූයේ අතලොස්සකි
උඩ, ඔයා දන්නවද?

99
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
සෑම විටම ආපසු කතා කිරීම සහ
අගෞරව කරනවා.

100
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
ඔහුට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
මට මෙය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,434
නමුත් මට දැන් කියන්න පුළුවන්
ඔහු සමත් වූ බව,

102
00:06:12,501 --> 00:06:14,901
ඔබේ පියා අපයෝජනයට ලක් විය
වික්ටර් සීයා විසින්ද ඒ ආකාරයෙන්ම

103
00:06:14,968 --> 00:06:17,200
සහ ලොකු සීයා චාලි.

104
00:06:17,267 --> 00:06:20,434
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙය සිදුවී ඇත.

105
00:06:20,501 --> 00:06:22,834
අනික මට බයයි ඔයා නම් කියලා
යන්න දෙන්න විදියක් හොයාගන්න එපා,

106
00:06:22,901 --> 00:06:24,701
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යාවි.

107
00:06:25,634 --> 00:06:26,567
(කවුරුහරි තට්ටු කරනවා)

108
00:06:26,634 --> 00:06:28,400
(මෘදු සංගීතය)

109
00:06:28,467 --> 00:06:31,767
(කවුරුහරි තට්ටු කරනවා)

110
00:06:31,834 --> 00:06:33,100
යමක් කියන්න, ඔබ?

111
00:06:33,167 --> 00:06:34,968
- හරි, අම්මා, ම්ම්,

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,767
මම මළගෙදරට යන්නේ නැහැ,

113
00:06:37,834 --> 00:06:40,767
ඒ නිසා මට එවන්න
ලියකියවිලි සහ මම ඒවාට අත්සන් කරන්නම්.

114
00:06:43,767 --> 00:06:46,667
(කවුරුහරි තට්ටු කරනවා)

115
00:06:51,334 --> 00:06:51,968
- හේයි.
- හේයි.

116
00:06:54,400 --> 00:06:55,200
- [ක්‍රිස්] ඔයා හොඳින්ද?

117
00:06:59,567 --> 00:07:02,567
- ඔබ මට බොරු කීවාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

118
00:07:02,634 --> 00:07:03,834
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

119
00:07:04,667 --> 00:07:05,601
- හෝව්, හෝව්, විනාඩියක් ඉන්න.

120
00:07:05,667 --> 00:07:07,167
- ඔබ භාවිතා කළේද?
ඊයේ රෑ කොන්ඩම්?

121
00:07:07,234 --> 00:07:08,834
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුටුවා
මම ඒක දැම්මා.

122
00:07:08,901 --> 00:07:09,934
- [ඇලෙසා] හරි, අපි බලමු.

123
00:07:10,000 --> 00:07:12,601
- ඇලෙසා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

124
00:07:12,667 --> 00:07:15,601
(අඩි සද්දේ)

125
00:07:15,667 --> 00:07:18,334
(කොන්ඩම් පිච්චීම)

126
00:07:20,000 --> 00:07:21,467
- ඔහ්.
- ඔහ්.

127
00:07:22,133 --> 00:07:23,501
- මෙය කුමක් ද?
- ඔව්, මම,

128
00:07:23,567 --> 00:07:25,033
මම ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ.

129
00:07:25,100 --> 00:07:25,801
- ඔයා කියන්නයි හිටියේ
මම ඒ ගැන?

130
00:07:25,868 --> 00:07:26,901
- හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

131
00:07:26,968 --> 00:07:28,400
ඔබේ අවසාන ඔසප් වීම කවදාද?

132
00:07:28,467 --> 00:07:29,701
- මම නැහැ, සතියකට කලින් වගේ.

133
00:07:29,767 --> 00:07:31,901
නමුත් ඔබ මෙය නිතර කරනවද?

134
00:07:31,968 --> 00:07:33,934
හරියට දෙන්නෙ නැද්ද
මගේ ශරීරය ගැන ජරාවක්

135
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
සහ ඔබ කියන්නේ නැහැ
මට මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

136
00:07:37,067 --> 00:07:38,534
- සමහරවිට වෛද්යවරයා වැරදියි.

137
00:07:39,167 --> 00:07:42,100
ඒ ගැන සිතන්න?
- ක්‍රිස්, ඔයාට මතකද

138
00:07:42,167 --> 00:07:43,701
මම ඔයාට කිව්වම මගේ ශරීරය

139
00:07:43,767 --> 00:07:46,834
එය වැඩ කරන්නේ නැත
අනිත් හැමෝගෙම වගේ?

140
00:07:46,901 --> 00:07:48,267
- ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත්
ප්රමාණවත් තරම් නිෂ්පාදනය කළ යුතුය,

141
00:07:48,334 --> 00:07:51,000
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා වුණත්
එය කාන්තාවන් නිෂ්පාදනය කරයි

142
00:07:51,067 --> 00:07:52,267
ධනාත්මක පරීක්ෂා කිරීමට.
- ඔව්, හරි.

143
00:07:52,334 --> 00:07:53,767
- ඉතින් එය එසේ නම් -
- ඔව්, නමුත් දේවල් සිදු වේ

144
00:07:53,834 --> 00:07:55,868
මට වේගවත්, ක්‍රිස්!

145
00:07:55,934 --> 00:07:58,033
මම පිස්සෙක්.
- හරි, ඇලෙසා,

146
00:07:58,100 --> 00:08:00,501
ඔබට ගැබ් ගත නොහැක
එක රැයකින්,

147
00:08:00,567 --> 00:08:04,701
ඉතින් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න, හරිද?

148
00:08:04,767 --> 00:08:06,100
හා ඉන්න, හරිද?

149
00:08:06,167 --> 00:08:08,968
මොකද මට දෙයක් තියෙනවා
අද කඩේ.

150
00:08:11,000 --> 00:08:11,734
මෙතන.

151
00:08:11,801 --> 00:08:13,534
(බෑගය පුපුරා යයි)

152
00:08:13,601 --> 00:08:15,501
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

153
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද
මම නිකමට කිව්වේ?

154
00:08:17,801 --> 00:08:19,701
- ඔව්, ඔබ ගැබ්ගෙන
සහ මෙය එය නිවැරදි කරනු ඇත.

155
00:08:19,767 --> 00:08:22,534
(සැක සහිත සංගීතය)

156
00:08:26,067 --> 00:08:30,234
හොඳයි, එය රුපියල් 50 ක් විය.
(වැසිකිළි සේදීම)

157
00:08:30,300 --> 00:08:32,033
- ඔබ තීරණ ගන්නවා
මගේ ශරීරය ගැන!

158
00:08:32,100 --> 00:08:34,367
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
පෙත්තක් කරයි කියලා

159
00:08:34,434 --> 00:08:36,234
මට මගේ තත්වේ, හරිද?
- ඒක විතරයි -

160
00:08:36,300 --> 00:08:38,267
- මෙය විය හැකිය
මට ජීවිතයට තර්ජනයක්, ක්‍රිස්.

161
00:08:39,834 --> 00:08:43,200
මගේ අම්මා මැරුණේ දීලා
මට උපත, හරිද?

162
00:08:43,667 --> 00:08:46,734
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කිව්වා
මම කවදා හෝ ගැබ් ගත්තා නම්,

163
00:08:46,801 --> 00:08:49,200
මට රෝහලෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍ය විය
කෙලින්ම ඔහු වෙත යන්න,

164
00:08:49,267 --> 00:08:50,701
ඉතින් ඒක හරියටම
අපි මොනවද කරන්නේ.

165
00:08:50,767 --> 00:08:51,567
- නෑ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
පැහැදිලිව.

166
00:08:51,634 --> 00:08:53,634
- ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, කරුණාකර, හුදෙක්,

167
00:08:54,267 --> 00:08:55,734
මට මගේ බලන්න යන්න ඕන
පියා වහාම.

168
00:08:55,801 --> 00:08:57,868
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

169
00:08:57,934 --> 00:08:59,834
- ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ.

170
00:08:59,901 --> 00:09:01,601
ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි,
ඔයා දන්නවද මම...

171
00:09:02,601 --> 00:09:03,868
- මොකක්ද නැහැ?

172
00:09:04,734 --> 00:09:06,033
- මම තවම නැහැ.

173
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
(ඇලෙසා සමච්චල් කරයි)

174
00:09:13,634 --> 00:09:16,601
- හරි, ඉතින්, මොකක්ද?

175
00:09:16,667 --> 00:09:20,067
අපි යන්තම් මගුල් උනා
මේ මුළු කාලයම මිතුරන්?

176
00:09:20,133 --> 00:09:22,968
- ඉන්න, මම කතා කරන්නම්
ඔයා Uber කෙනෙක්, හරිද?

177
00:09:26,300 --> 00:09:28,267
ලිපිනය කුමක්ද?

178
00:09:30,801 --> 00:09:33,801
(දුරකථන නාද කිරීම)
- ඩික්.

179
00:09:35,467 --> 00:09:37,334
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

180
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
(දොර සද්ද)

181
00:09:39,067 --> 00:09:41,901
(ඇලෙසා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

182
00:09:41,968 --> 00:09:44,167
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

183
00:09:45,767 --> 00:09:46,968
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

184
00:09:49,601 --> 00:09:50,334
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

185
00:09:51,634 --> 00:09:53,767
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

186
00:09:53,834 --> 00:09:56,501
(ඇලෙසා සුසුම්ලමින්)

187
00:09:56,567 --> 00:09:58,534
( කරාමය හූෂ්)

188
00:09:58,601 --> 00:10:00,601
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

189
00:10:00,667 --> 00:10:02,000
(බඩ ගොරවයි)
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

190
00:10:02,067 --> 00:10:05,033
(ඇලෙසා කලිසම්)

191
00:10:05,100 --> 00:10:07,367
(බඩ ගොරවයි)
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

192
00:10:07,434 --> 00:10:09,968
(සැක සහිත සංගීතය)

193
00:10:13,133 --> 00:10:17,968
(සැක සහිත සංගීතය)
(ලේ ගැලීම)

194
00:10:20,167 --> 00:10:22,767
(වීදුරු කැඩී යයි)
(ඇලෙසා බිමට තට්ටු කරයි)

195
00:10:24,734 --> 00:10:26,167
- ඇලෙසා?

196
00:10:26,901 --> 00:10:30,667
(තට්ටු කරයි) ඔබ එහි හොඳින්ද?

197
00:10:32,400 --> 00:10:34,567
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම මොකක්ද කියලා
ඔයාව ගන්නෙ නැති එක ගැන කිව්වා

198
00:10:34,634 --> 00:10:36,300
ඔයාගේ තාත්තා බලන්න කියලා.

199
00:10:40,334 --> 00:10:42,133
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, මම,

200
00:10:42,601 --> 00:10:45,467
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා කියලා විතරයි
බබා ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

201
00:10:48,834 --> 00:10:49,667
(තට්ටු කරයි) ඇලෙසා?

202
00:10:57,601 --> 00:10:59,000
ඔහ්, හේයි, හේයි!

203
00:10:59,067 --> 00:11:00,434
හේයි හේයි.

204
00:11:01,434 --> 00:11:03,334
හේ, හේ, අවදි වන්න.

205
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
ඇලෙසා, හේ, ඔහ්, එන්න.

206
00:11:06,467 --> 00:11:08,000
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

207
00:11:08,067 --> 00:11:08,868
හේයි.

208
00:11:10,934 --> 00:11:12,701
- මොකක්ද, මොකද වුණේ?

209
00:11:12,767 --> 00:11:13,667
- ඔයා වැටුණා.

210
00:11:13,734 --> 00:11:15,534
(ඇලෙසා කලිසම්)

211
00:11:15,601 --> 00:11:16,868
හරි, මම ඔයාව අරන් යනවා
රෝහලකට.

212
00:11:16,934 --> 00:11:18,400
- නෑ, නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

213
00:11:18,467 --> 00:11:20,000
- ඇලෙසා, මිනිස්සු මැරෙනවා
හැම විටම කම්පන.

214
00:11:20,067 --> 00:11:21,334
ඔබ රෝහලකට යනවා.

215
00:11:21,400 --> 00:11:22,834
- ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
මගේ තාත්තා බලන්න, කරුණාකර?

216
00:11:22,901 --> 00:11:24,934
- ඔබ -
- මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ

217
00:11:25,033 --> 00:11:26,968
ඕනෑම දෙයක් සඳහා නැවත කිසිදා, හුදෙක්.

218
00:11:28,000 --> 00:11:29,634
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

219
00:11:32,000 --> 00:11:33,968
- ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම මැරුණා
ඔබ බිහි කරනවාද?

220
00:11:36,767 --> 00:11:40,000
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

221
00:11:45,000 --> 00:11:47,501
(මෘදු අභිරහස්
සංගීතය දිගටම පවතී)

222
00:11:47,567 --> 00:11:51,100
(බඩ ගොරවයි)

223
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
- අනේ දෙවියනේ මට බඩගිනියි.

224
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
- ඔහ්, මෙන්න, ඔවුන්
ග්‍රෑම් 28ක් ලැබුණා වගේ-

225
00:11:57,067 --> 00:11:59,367
(එතුම ඉරිතලා යාම)

226
00:11:59,434 --> 00:12:02,834
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

227
00:12:04,567 --> 00:12:05,300
ප්රෝටීන්.

228
00:12:05,567 --> 00:12:08,834
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

229
00:12:14,467 --> 00:12:16,934
(එතුම ඉරිතලා යාම)

230
00:12:17,000 --> 00:12:17,868
ඔයා ඒ වෙලාවේ විහිළු කළේ නැහැ
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

231
00:12:17,934 --> 00:12:19,367
- මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි.

232
00:12:19,434 --> 00:12:20,567
ඒක හරියට මගේ බඩගින්නේ ඉන්න කොටසක් වගේ,

233
00:12:20,634 --> 00:12:23,567
සහ මගේ කොටසක්,
හරියට බඩගිනි නැහැ වගේ.

234
00:12:23,634 --> 00:12:24,934
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

235
00:12:25,000 --> 00:12:27,434
- මට චූ කරන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

236
00:12:30,334 --> 00:12:31,767
(දොර සද්ද)

237
00:12:31,834 --> 00:12:33,167
ජරාව.

238
00:12:34,067 --> 00:12:37,634
(කේසි කුටියේ මෘදු ලෙස මුමුණයි)

239
00:12:38,501 --> 00:12:40,000
(ඇලෙසා සුසුම්ලමින්)

240
00:12:40,067 --> 00:12:44,167
(නොබ් කිවිසුම්)
(කේසි මුමුණමින්)

241
00:12:44,234 --> 00:12:45,767
(වැසිකිළි සේදීම)
(කේසි මුමුණමින්)

242
00:12:45,834 --> 00:12:47,334
( කරාමය කාපු ජලය)

243
00:12:47,400 --> 00:12:49,968
(බඩ ගොරවයි)

244
00:12:51,567 --> 00:12:53,501
අහ්, අහ්, අහ්.

245
00:12:56,601 --> 00:12:57,667
- ඔයාට හරි ද?

246
00:12:57,734 --> 00:13:00,767
(කලලරූපය ඉරිතලා යයි)
(ඇලෙසා කෑගසයි)

247
00:13:00,834 --> 00:13:02,200
- කුමක් ද? මොකක්ද තියෙන්නේ -

248
00:13:02,267 --> 00:13:03,701
ඔහ්.

249
00:13:03,767 --> 00:13:06,567
(කලලය ඝෝෂා කරයි)

250
00:13:06,634 --> 00:13:10,567
(කේසි කෑගසයි)
(ශරීරයේ ගැස්ම)

251
00:13:10,634 --> 00:13:12,334
- ඇලෙසා?

252
00:13:12,400 --> 00:13:13,567
(තට්ටු කරයි) ඔබ හොඳින්ද?

253
00:13:13,634 --> 00:13:16,968
(ඇලෙසා මොරගසයි)

254
00:13:17,968 --> 00:13:19,334
(ක්‍රිස් තට්ටු කරයි)

255
00:13:19,400 --> 00:13:20,367
ඇලෙසා?

256
00:13:20,434 --> 00:13:21,367
- එපා, එන්න එපා, ඔව්!

257
00:13:21,434 --> 00:13:23,167
ඔව්, අහ්, මම හොඳින්.

258
00:13:23,234 --> 00:13:25,400
- ඒ ඔයා කෑගැහුවද?
- ඔව්, ඔව්.

259
00:13:25,467 --> 00:13:28,067
ම්ම්, ඔව්, මම සර්පයෙක් දැක්කා,
නමුත් එය නැති වී ඇත.

260
00:13:28,133 --> 00:13:30,067
ඒක ගියා, ඇතුලට එන්න එපා.

261
00:13:30,133 --> 00:13:32,934
- හොඳයි, හොඳයි,
මම මෙතනින් එලියට එන්නම්.

262
00:13:36,634 --> 00:13:39,968
( කරාමය කාපු ජලය)

263
00:13:41,501 --> 00:13:44,200
(සිසිල් හම්මිං)

264
00:13:49,234 --> 00:13:51,634
- හේයි, ටිකක් නවත්වන්න
ජරාව කෑල්ලක්.

265
00:13:52,434 --> 00:13:54,868
සීනි කොපමණ දැයි ඔබට පෙනේ
මේ මගුල ඒකේ තියෙනවද?

266
00:13:54,934 --> 00:13:57,033
- මට වැඩක් නැහැ! මට එය ඕන!

267
00:13:57,100 --> 00:13:59,367
- ඔයාට මතක නැද්ද
වෛද්‍යවරයා දැන් කීවේ කුමක්ද?

268
00:13:59,434 --> 00:14:03,267
- මට අවශ්‍ය වන්නේ එක බයිට් එකක් පමණයි!
- පුතා, ඔයාට දියවැඩියාව තියෙනවා.

269
00:14:03,334 --> 00:14:04,534
ඔබට තවදුරටත් සීනි කන්න බැහැ.
(පුතා කෙඳිරිගායි)

270
00:14:04,601 --> 00:14:05,534
තවත් කැන්ඩි බාර් නැත!

271
00:14:05,601 --> 00:14:07,267
- හේයි, එයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

272
00:14:07,334 --> 00:14:09,601
එය සීනි ශුන්‍ය වේ. ඒක හරියයි.

273
00:14:09,667 --> 00:14:11,968
- හේයි, මිනිහෝ, ගන්න
අපාය මෙතනින්.

274
00:14:13,267 --> 00:14:14,634
- හරි, සමාවෙන්න.

275
00:14:18,601 --> 00:14:20,501
- මට එකක් ගන්න වෙනවා
කාන්දු, හරිද?

276
00:14:20,567 --> 00:14:21,667
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

277
00:14:21,734 --> 00:14:23,534
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න,
විශේෂයෙන්ම ඒ මිනිහා,

278
00:14:23,601 --> 00:14:24,968
සහ කැන්ඩි අල්ලන්න එපා.

279
00:14:25,634 --> 00:14:27,968
(පුතා සුසුම්ලයි)

280
00:14:31,167 --> 00:14:35,434
- ඒයි, ඔයාගේ තාත්තා නිකන්
ඔබ ගැන බලා සිටිනවා.

281
00:14:35,968 --> 00:14:37,501
- මම ඔහුට වෛර කරනවා.

282
00:14:37,567 --> 00:14:38,534
- මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

283
00:14:39,734 --> 00:14:41,968
මෙන්න, එය අපගේ විය හැකිය
කුඩා රහසක්.

284
00:14:44,133 --> 00:14:48,200
(පුතා පිපිරීම අනුකරණය කරයි)
(ක්‍රිස් සිනාසෙයි)

285
00:14:48,267 --> 00:14:49,000
ඔබ නැවුම් බව පෙනේ.

286
00:14:49,067 --> 00:14:50,334
- ඔව්, අපි යමු.

287
00:14:53,467 --> 00:14:56,067
(ආගන්තුක කෑගැසීම)

288
00:14:56,133 --> 00:14:57,033
- ඇයට සර්පයා ද ඇසුණු බව අනුමාන කරන්න.

289
00:14:57,100 --> 00:14:58,701
- (සිනාසෙයි) ඔව්.

290
00:14:58,767 --> 00:15:02,033
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

291
00:15:07,467 --> 00:15:09,501
- [ක්‍රිස්] කොපමණ කාලයක්ද?
මෙම සංචාරය සාමාන්‍යයෙන් ගත යුතුද?

292
00:15:09,567 --> 00:15:10,501
- පැය කිහිපයක්.

293
00:15:14,133 --> 00:15:17,267
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

294
00:15:17,334 --> 00:15:20,033
මගේ තාත්තා ගැන කරුණු කිහිපයක් ගැන.

295
00:15:20,100 --> 00:15:22,667
එයා ටිකක් විශේෂයි
සමහර දේවල් ගැන.

296
00:15:22,734 --> 00:15:23,534
- ආදි?

297
00:15:25,234 --> 00:15:27,667
- අපි ආපු ගමන් මම එන්නම්
ඔහුට උයන්න තියෙනවා

298
00:15:27,734 --> 00:15:29,367
වහාම වගේ.

299
00:15:29,434 --> 00:15:31,300
ඔහු ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහු කන තුරු බොහෝ.

300
00:15:32,667 --> 00:15:35,067
ඒක කරන්න දෙයක්
ඔහුගේ PTSD සමඟ කරන්න

301
00:15:35,133 --> 00:15:37,601
එයා ඉන්නකොට තිබ්බ කියල
වියට්නාමයේ සොල්දාදුවෙක්.

302
00:15:37,667 --> 00:15:39,501
- කෑමට ඇති දේ
සටන් කිරීමට?

303
00:15:39,567 --> 00:15:42,767
- එක්තරා අවස්ථාවක ඔහු විය
සතුරු රේඛා අතර සිරවී ඇත

304
00:15:42,834 --> 00:15:44,567
ඔහු සලාකයෙන් බැහැර විය,

305
00:15:44,634 --> 00:15:48,701
ඒ නිසා ඔහු බඩගින්නේ සිටියේය
කෙලින්ම හිතන්න බැරි උනා

306
00:15:50,167 --> 00:15:51,968
ඔහු වෙඩි තැබීම අවසන් කළේය
මිතුරෙකි.

307
00:15:53,734 --> 00:15:55,033
- යේසුස්.

308
00:15:55,100 --> 00:15:57,067
- ඉතින් ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔහු කන තුරු බොහෝ දේ කතා කරන්න.

309
00:15:57,133 --> 00:16:00,767
එය, සහ ඔහු අන්ධ විය
මෝටාර්-ෂෙල් පිපිරීමක්, එසේ.

310
00:16:04,567 --> 00:16:05,467
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:16:08,734 --> 00:16:09,534
- ආ.

312
00:16:12,667 --> 00:16:15,767
(ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන සුසර කිරීම)

313
00:16:15,834 --> 00:16:18,234
♪ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

314
00:16:18,300 --> 00:16:18,968
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

315
00:16:19,033 --> 00:16:22,234
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

316
00:16:22,300 --> 00:16:25,434
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)
(සුළං නාද නාද වේ)

317
00:16:25,501 --> 00:16:28,601
(මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම පවතී)

318
00:16:28,667 --> 00:16:32,167
(පැලෙන පුටුවක් හඬයි)

319
00:16:32,234 --> 00:16:36,834
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)
(පැලෙන පුටුවක් හඬයි)

320
00:16:41,334 --> 00:16:44,367
(එන්ජිම මුමුණමින්)

321
00:16:44,434 --> 00:16:47,934
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

322
00:16:50,834 --> 00:16:53,634
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

323
00:16:55,634 --> 00:16:58,033
(දොර තට්ටු)

324
00:16:59,234 --> 00:17:01,501
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

325
00:17:01,767 --> 00:17:04,167
(නාට්‍ය සංගීතය)
- කවුද ඔතන?

326
00:17:04,234 --> 00:17:05,767
(වෙඩි තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

327
00:17:05,834 --> 00:17:08,167
- අපොයි!
- තාත්තා, තාත්තා. ඒකට කමක් නැහැ.

328
00:17:08,234 --> 00:17:09,801
මම විතරයි.

329
00:17:12,634 --> 00:17:13,968
- ඔහු ඇත්තද?

330
00:17:15,968 --> 00:17:16,734
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයා තනියම ද?

331
00:17:16,801 --> 00:17:18,601
- ඔහු අන්ධයි, මතක තබා ගන්න.

332
00:17:18,667 --> 00:17:20,968
නැහැ, නමුත් අපි එනවා.

333
00:17:21,734 --> 00:17:23,968
(ආතති සංගීතය)

334
00:17:28,634 --> 00:17:29,334
තාත්තා.

335
00:17:30,767 --> 00:17:33,033
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

336
00:17:33,100 --> 00:17:34,434
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි
මම ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

337
00:17:34,501 --> 00:17:36,267
මට ඒක තේරුණා, ඔව්.

338
00:17:36,334 --> 00:17:38,501
මේ ක්‍රිස්.
- ඔහ්, හායි, සර්.

339
00:17:39,167 --> 00:17:41,534
- ඔහු සොලවන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ අත, තාත්තා.

340
00:17:43,133 --> 00:17:44,000
(මැඩොක්ස් ක්‍රිස්ට ආඝ්‍රාණය කරයි)

341
00:17:44,067 --> 00:17:44,868
(මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)

342
00:17:45,334 --> 00:17:49,100
- ඔහු හුදෙක් සංවේදී ය
නිශ්චිත සුවඳකට.

343
00:17:50,000 --> 00:17:53,934
තාත්තේ ඇයි මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නේ නැත්තේ
සහ ඔයාට කෑම ටිකක් දෙනවද? ඔව්?

344
00:17:58,734 --> 00:18:00,000
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

345
00:18:00,067 --> 00:18:04,968
(ගිනි පුපුරයි)
(මෘදු සංගීතය)

346
00:18:08,334 --> 00:18:11,434
(ගිනි දිගටම පුපුරා යයි)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

347
00:18:11,501 --> 00:18:12,601
- මේක ලස්සනයි.

348
00:18:14,334 --> 00:18:18,801
(පිහිය කැපුම් පුවරුව
පසුබිමේ)

349
00:18:20,567 --> 00:18:23,968
(පිහි ටැප් කැපුම් පුවරුව)

350
00:18:26,300 --> 00:18:28,033
අහ්, ඇලෙසා කිව්වා ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

351
00:18:29,601 --> 00:18:30,167
ඔහු කොහෙද?

352
00:18:34,100 --> 00:18:35,167
- බල්ලා මැරිලා.

353
00:18:36,100 --> 00:18:38,801
(ගිනි පුපුරයි)

354
00:18:40,334 --> 00:18:43,601
- මම, ආහ්, හැම විටම වැඩි
බළලෙකුගේ.

355
00:18:43,667 --> 00:18:46,133
(ගිනි පුපුරයි)

356
00:18:47,901 --> 00:18:49,367
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
වෙන එකක් ගන්නද?

357
00:18:50,767 --> 00:18:52,000
එකක් විතරක් කරලා ඉවරද?

358
00:18:52,901 --> 00:18:57,667
(පිහි ටැප් කැපුම් පුවරුව)
(ගිනි පුපුරයි)

359
00:19:00,901 --> 00:19:03,067
(පිහි ටැප් කැපුම් පුවරුව)
(ගිනි පුපුරයි)

360
00:19:03,133 --> 00:19:05,067
ඔබට කොපමණ කල්
මෙහි ජීවත් වූයේ?

361
00:19:05,133 --> 00:19:07,868
(ගිනි පුපුරයි)

362
00:19:11,601 --> 00:19:13,400
ඒක සෑහෙන ලොකු තැනක්.

363
00:19:13,467 --> 00:19:14,033
ඔව්.

364
00:19:16,467 --> 00:19:18,868
මම වැඩිපුර නගරයේ කෙනෙක්, නමුත්, ම්ම්,

365
00:19:19,968 --> 00:19:24,767
කුඩා කාලයේ, ඔබ දන්නවා, මම වියදම් කළා
බොහෝ වේලාවක් වනාන්තර ප්‍රදේශවල.

366
00:19:25,133 --> 00:19:27,868
(ගිනි පුපුරයි)

367
00:19:33,133 --> 00:19:35,868
(පිහි ටැප් කැපුම් පුවරුව)
(ගිනි පුපුරයි)

368
00:19:35,934 --> 00:19:38,701
(ගිනි පුපුරයි)

369
00:19:41,567 --> 00:19:42,434
ඔහ්.

370
00:19:42,501 --> 00:19:45,901
(ගිනි පුපුරයි)

371
00:19:45,968 --> 00:19:47,300
මේවා නීත්‍යානුකූලද?

372
00:19:47,934 --> 00:19:49,701
Nam හි එය කෙබඳුද?

373
00:19:51,100 --> 00:19:51,968
- ක්රිස්?

374
00:19:53,467 --> 00:19:54,200
- ඔව්.

375
00:19:54,267 --> 00:19:56,968
(ගිනි පුපුරයි)

376
00:19:59,934 --> 00:20:01,501
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

377
00:20:01,567 --> 00:20:02,667
- ඔබට අවවාද කළා.

378
00:20:03,501 --> 00:20:05,033
වියට්නාමය?

379
00:20:05,100 --> 00:20:05,934
ඇත්තටම?

380
00:20:07,300 --> 00:20:09,434
- ඔබ කියන්න යන්නේ කවදාද?
ඔහු ඔබ ගැබ්ගෙනද, හ්ම්?

381
00:20:10,434 --> 00:20:13,701
- මම ඉක්මනින් ඔහුට කියන්නම්
අපි කාලා ඉවරයි, හරිද?

382
00:20:14,901 --> 00:20:16,033
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

383
00:20:16,100 --> 00:20:16,934
- ඕ ඇත්ත.

384
00:20:19,501 --> 00:20:20,334
ඔහ්.

385
00:20:27,634 --> 00:20:29,167
(පිහි කැපීම)

386
00:20:29,234 --> 00:20:30,834
(බඩ ගොරවයි)

387
00:20:30,901 --> 00:20:31,601
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

388
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
අපොයි! ෂිට්!

389
00:20:33,434 --> 00:20:35,334
(නාට්‍ය සංගීතය)

390
00:20:35,400 --> 00:20:35,968
ඇලෙසා?

391
00:20:37,100 --> 00:20:38,868
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

392
00:20:38,934 --> 00:20:40,534
(බඩ ගොරවයි)

393
00:20:40,601 --> 00:20:43,100
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

394
00:20:46,467 --> 00:20:49,100
(ජල දඩයම් කිරීම)
(ක්රිස් වින්ස්)

395
00:20:49,167 --> 00:20:50,667
අපොයි.

396
00:20:50,734 --> 00:20:51,834
(සැක සහිත සංගීතය)

397
00:20:51,901 --> 00:20:54,267
අහ්, මම, ම්, මම මාවම කැපුවා.

398
00:20:54,334 --> 00:20:56,400
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න,
ලේ තියෙනවා.

399
00:20:56,467 --> 00:20:58,968
(සැක සහිත සංගීතය)

400
00:21:01,133 --> 00:21:02,734
(මැඩොක්ස් ආඝ්‍රාණය කරයි)

401
00:21:02,801 --> 00:21:05,667
(සැක සහිත සංගීතය)

402
00:21:05,734 --> 00:21:07,667
මම ඒ සියල්ල තත්පරයකින් අතුගා දමමි.

403
00:21:07,734 --> 00:21:09,501
ඔබට බෑන්ඩ්-ඒඩ් තිබේද?

404
00:21:09,567 --> 00:21:12,300
(සැක සහිත සංගීතය)

405
00:21:16,167 --> 00:21:17,267
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

406
00:21:17,334 --> 00:21:19,067
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

407
00:21:19,133 --> 00:21:21,434
(කලලය මිරිකීම)

408
00:21:21,501 --> 00:21:23,968
(කලලය ඝෝෂා කිරීම)

409
00:21:27,167 --> 00:21:28,000
(ඇලෙසා කෑගසයි)

410
00:21:28,067 --> 00:21:29,434
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

411
00:21:29,501 --> 00:21:31,100
ඔයා හොඳින්ද?

412
00:21:31,167 --> 00:21:33,267
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

413
00:21:33,334 --> 00:21:36,701
මට, ම්ම්, මට අවශ්‍ය වුණා
වාතය ලබා ගැනීමට පිටතට එන්න.

414
00:21:36,767 --> 00:21:39,767
මට හොඳටම ඔක්කාරය දැනුණා,
ටිකක් ඔක්කාරය වගේ.

415
00:21:41,234 --> 00:21:42,334
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

416
00:21:42,400 --> 00:21:44,767
- ඔයාට පුළුවන්ද, හ්ම්, විසි කරන්න
ස්ටේක්ස් අවුට්ද?

417
00:21:44,834 --> 00:21:46,434
ඒ හැමෝම වගේ.

418
00:21:46,501 --> 00:21:48,901
ඒවා බෑග් එකකට විසි කරන්න
ඔබ දකින සියලුම ලේ පිරිසිදු කරන්න.

419
00:21:48,968 --> 00:21:50,601
- ඒක ටිකක් වැඩියි.

420
00:21:50,667 --> 00:21:53,334
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, මොකද
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක කුණු වෙලා කියලා,

421
00:21:53,400 --> 00:21:55,234
ඒ නිසා අපි ලෙඩ වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

422
00:21:55,300 --> 00:21:56,100
- ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ.

423
00:21:56,167 --> 00:21:57,934
- ඔබට එය කළ හැකිද?

424
00:22:00,467 --> 00:22:01,334
කරුණාකර.
- ෂුවර්.

425
00:22:02,434 --> 00:22:03,267
- හේයි.

426
00:22:05,501 --> 00:22:08,667
Band-Aids ඇත
අන්ත වම් ලාච්චුව

427
00:22:08,734 --> 00:22:10,567
ශීතකරණය අසල.

428
00:22:10,634 --> 00:22:12,100
- තේරුම් ගත්තා ද.

429
00:22:12,167 --> 00:22:15,701
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

430
00:22:18,834 --> 00:22:21,667
(සැක සහිත සංගීතය)

431
00:22:24,968 --> 00:22:27,868
(බෑගය පුපුරා යයි)

432
00:22:29,267 --> 00:22:31,701
(සැක සහිත සංගීතය)

433
00:22:31,767 --> 00:22:34,868
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

434
00:22:34,934 --> 00:22:36,467
- ඒක ඉවරයි.
- ඔව්.

435
00:22:37,734 --> 00:22:39,267
කෝ මම බලන්න.

436
00:22:39,334 --> 00:22:40,801
- ඒක හොඳයි.

437
00:22:43,601 --> 00:22:45,267
- ඔබ එය විෂබීජහරණය කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

438
00:22:45,334 --> 00:22:46,968
බර්බෝන් ටිකක් හම්බුනා
අල්මාරියේ.

439
00:22:50,667 --> 00:22:51,434
- ඇත්තටම කණගාටුයි.

440
00:22:52,567 --> 00:22:53,834
- ඒකට කමක් නැහැ.

441
00:22:55,000 --> 00:22:55,834
ඉදිරියට එන්න.

442
00:22:59,167 --> 00:23:01,934
(ගිනි පුපුරයි)

443
00:23:03,133 --> 00:23:04,000
- හේයි.
- කුමක් ද?

444
00:23:10,267 --> 00:23:13,701
- මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
අද පිහි වලින් කළා.

445
00:23:13,767 --> 00:23:15,200
ඔව්?

446
00:23:15,267 --> 00:23:18,367
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නේ නැත්තේ
බැස විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

447
00:23:18,434 --> 00:23:22,334
මම ඔයාව හදන්නම්
හොඳම එළවළු ඉස්ටුවක්

448
00:23:22,400 --> 00:23:24,033
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.

449
00:23:24,100 --> 00:23:24,934
- උණුසුම්.

450
00:23:25,801 --> 00:23:27,734
(කිස් ස්මැක්ස්)

451
00:23:27,801 --> 00:23:30,534
(ගිනි පුපුරයි)

452
00:23:37,300 --> 00:23:39,734
(සැක සහිත සංගීතය)

453
00:23:39,801 --> 00:23:42,834
(හඬ මුමුණයි)

454
00:23:45,934 --> 00:23:48,934
(සැක සහිත සංගීතය)

455
00:23:55,968 --> 00:23:59,167
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

456
00:24:01,734 --> 00:24:03,067
(නාට්‍යමය සංගීත උත්පාතය)

457
00:24:03,133 --> 00:24:06,167
(සැක සහිත සංගීතය)

458
00:24:07,267 --> 00:24:11,968
(සැක සහිත සංගීතය)
(හඬ මුමුණයි)

459
00:24:12,801 --> 00:24:14,234
- මම හිතන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති.

460
00:24:14,300 --> 00:24:17,234
(සැක සහිත සංගීතය)

461
00:24:17,300 --> 00:24:20,367
(සැක සහිත සංගීතය නතර වේ)

462
00:24:20,434 --> 00:24:22,968
(නපුරු සංගීතය)

463
00:24:24,167 --> 00:24:27,667
(නපුරු සංගීතය)
(සම සිනිඳු වීම)

464
00:24:27,734 --> 00:24:32,367
(සම සිනිඳු වීම)
(මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)

465
00:24:32,434 --> 00:24:34,434
(නාට්‍යමය සංගීත උත්පාතය)

466
00:24:34,501 --> 00:24:36,968
(මෘදු සංගීතය)

467
00:24:41,334 --> 00:24:41,968
- ම්ම්ම්.

468
00:24:43,501 --> 00:24:44,834
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

469
00:24:46,300 --> 00:24:49,734
- ඔබ දෙදෙනා බලසම්පන්නයෙක් කරන්න
සිහින් ඉස්ටුවක්. (සිනාසෙයි)

470
00:24:49,801 --> 00:24:50,634
- ඒ සියල්ල ඇය විය.

471
00:24:50,801 --> 00:24:51,968
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා දෙයක් කළා
යහපතට වඩා හානියක්.

472
00:24:52,934 --> 00:24:54,567
- හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

473
00:24:54,634 --> 00:24:56,634
"මිනිසා තම ශක්තිය ලබා ගනී
හොඳ ගැහැණියකගෙන්."

474
00:24:59,167 --> 00:24:59,968
- ම්ම්-හ්ම්.

475
00:25:03,234 --> 00:25:04,968
- ආහ්, ඔයා බොන්න කැමතිද?

476
00:25:06,100 --> 00:25:07,634
- නැහැ, මට බැහැ.

477
00:25:09,767 --> 00:25:10,701
- ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

478
00:25:12,734 --> 00:25:14,434
- නැහැ.
- තාත්තා.

479
00:25:14,501 --> 00:25:18,501
- මට රිය පැදවිය යුතුයි.
- මි.මී. ඇලෙසා?

480
00:25:18,567 --> 00:25:20,267
- මේ වතාවේ නැහැ.

481
00:25:20,334 --> 00:25:20,968
ස්තූතියි, තාත්තා.

482
00:25:22,434 --> 00:25:23,567
- ගීස්.

483
00:25:23,634 --> 00:25:27,334
(වීදුරුවලට එරෙහිව බෝතලයක් ගසයි)

484
00:25:27,400 --> 00:25:29,968
(මත්පැන් ස්ලෝස්)

485
00:25:32,567 --> 00:25:33,033
හොඳයි.

486
00:25:35,400 --> 00:25:36,834
මි.මී.

487
00:25:39,167 --> 00:25:42,367
ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
ඔබ පිටුපස අන්ධයන්?

488
00:25:43,767 --> 00:25:45,267
කාමරය ටිකක් උණුසුම් කරන්න.

489
00:25:45,334 --> 00:25:46,133
- හරි හරී.

490
00:25:54,501 --> 00:25:55,534
- පරිපූර්ණයි.

491
00:25:59,501 --> 00:26:00,334
- මැඩොක්ස්,

492
00:26:01,400 --> 00:26:02,968
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම අහන්නේ හිතට ගන්න,

493
00:26:03,968 --> 00:26:05,167
අන්ධ වීම මොන වගේද?

494
00:26:08,567 --> 00:26:10,834
- මම මෙය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
මගේ නරකම සතුරාට පීඩා.

495
00:26:12,467 --> 00:26:18,133
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් මගේ දැකලාවත් නැහැ
දියණියගේ මුහුණ, (කැස්ස)

496
00:26:20,334 --> 00:26:21,367
හොඳයි, ඇය ලස්සනයි.

497
00:26:26,934 --> 00:26:28,868
හොඳයි, මට ඔබේ පියා ගැන කියන්න.

498
00:26:28,934 --> 00:26:30,167
ඔහු කුමන කාර්යයේ නියැලී සිටීද?

499
00:26:30,334 --> 00:26:32,000
- ඒක මම නෙවෙයි
ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි.

500
00:26:33,501 --> 00:26:36,701
- හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
මගේ දුව එක්ක ඉන්න

501
00:26:36,767 --> 00:26:38,334
මට ඔබේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පවුල් ඉතිහාසය.

502
00:26:38,400 --> 00:26:39,934
- තාත්තේ, මම ඇත්තටම නැහැ -

503
00:26:40,000 --> 00:26:41,968
- ඔහු බෝතලයට කැමති විය
ඔහු මට කැමති වූවාට වඩා.

504
00:26:45,501 --> 00:26:47,167
- හොඳයි, මම ඒකට බොන්නම්.

505
00:26:49,801 --> 00:26:50,634
මි.මී.

506
00:26:52,300 --> 00:26:56,100
- නැප්කින් නැත,
ඉතින් ඇයි මම ඒක කරන්න යන්නේ නැත්තේ?

507
00:26:56,167 --> 00:26:59,100
(අඩි සද්දේ)

508
00:27:05,901 --> 00:27:06,868
- ආ!

509
00:27:06,934 --> 00:27:08,167
ඔහ්, හරි.

510
00:27:08,234 --> 00:27:09,267
- [ඇලෙසා] තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා,
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

511
00:27:09,334 --> 00:27:10,167
- මොන වගේ මෝඩයෙක්ද -
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:27:10,234 --> 00:27:11,334
- ඔබ ඇදගෙන ගියාද?
මගේ කැබින් එකට!

513
00:27:11,400 --> 00:27:13,167
- මම නිකම් හිටියා, මම, මම හිටියා
නිකන් මැස්සෙක් ගන්න හදනවා.

514
00:27:13,234 --> 00:27:14,667
- තාත්තා, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
යන්න, කරුණාකර, හරිද?

515
00:27:14,734 --> 00:27:16,167
- හරි, මට සමාවෙන්න.

516
00:27:16,234 --> 00:27:17,434
- ඔබ ඔබේ මනස වඩා හොඳ
පුරුදු, කොල්ලා!

517
00:27:17,501 --> 00:27:18,968
- මට කණගාටුයි. ඒක වෙන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.

518
00:27:26,767 --> 00:27:27,601
- අම්මෝ.

519
00:27:28,968 --> 00:27:30,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, මම,

520
00:27:32,100 --> 00:27:34,167
(හුස්ම පිට කරයි) අපි මෙතනට ආවා
හේතුවක් නිසා.

521
00:27:34,234 --> 00:27:38,701
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

522
00:27:42,300 --> 00:27:43,100
- හොඳයි, වෙඩි තියන්න.

523
00:27:47,567 --> 00:27:50,701
- ඔබට මතකද කොහොමද කියලා
ඔයා කිව්වා අම්මේ

524
00:27:51,834 --> 00:27:53,033
මාව බිහිකරමින් මිය ගියාද?

525
00:27:53,934 --> 00:27:55,400
- ඔව්.

526
00:27:55,467 --> 00:27:57,334
ඔව්.

527
00:27:57,400 --> 00:28:00,968
- හොඳයි, ම්ම්, එතන හිටියා
ඕනෑම දෙයක්, වගේ, අසාමාන්ය

528
00:28:02,567 --> 00:28:06,167
ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන
ඇගේ මරණයට හේතු විය හැකිද?

529
00:28:07,601 --> 00:28:09,834
- අවංකවම, එය බොහෝ කලකට පෙර,

530
00:28:09,901 --> 00:28:12,067
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

531
00:28:12,133 --> 00:28:16,033
- ඔව්, නිසැකවම, නමුත් ඔබට තිබේ
වෛද්‍ය වාර්තා නේද?

532
00:28:16,100 --> 00:28:17,067
හරියට, ගෙදර කොහේ හරි

533
00:28:17,133 --> 00:28:19,767
සමහර විට අපිට පුළුවන් කියලා
වටපිට බලන්න?

534
00:28:21,300 --> 00:28:24,534
- සොඳුරිය, මට බැහැ
මගේම මේස් වලට පවා ගැලපේ.

535
00:28:26,133 --> 00:28:27,767
- (සුසුම්ලමින්) ඔව්.

536
00:28:27,834 --> 00:28:31,267
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

537
00:28:33,067 --> 00:28:34,667
සායනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඉපදුනේ?

538
00:28:34,734 --> 00:28:36,601
හරියට, ඔයා කිව්වා වගේ,
මොකක්ද, මෙතනින් පැය හතරක්?

539
00:28:36,667 --> 00:28:38,234
ඉතින් සමහර විට අපි දැන් ගියොත් අපිට පුළුවන්...

540
00:28:38,300 --> 00:28:39,868
- නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ!

541
00:28:43,434 --> 00:28:44,334
මම අදහස් කළේ,

542
00:28:45,767 --> 00:28:48,501
මට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ බොහෝ විට.

543
00:28:48,567 --> 00:28:51,167
හා, අහ්, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

544
00:28:51,234 --> 00:28:53,601
ඇයි යාලුවනේ පදිංචි නොවන්නේ
රාත්රිය සඳහා

545
00:28:53,667 --> 00:28:58,100
මම ඕනෑම දෙයක් සොයන්නෙමි

546
00:28:58,167 --> 00:29:00,200
ගැන මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔයාගේ අම්මා.

547
00:29:00,267 --> 00:29:02,234
- ඒක ලස්සනයි -
- නැහැ, ඒක නියමයි.

548
00:29:02,300 --> 00:29:03,400
ස්තූතියි, තාත්තා.

549
00:29:03,467 --> 00:29:06,100
- අපිට බෑ -
- ආ, ඒක නියමයි තාත්තේ.

550
00:29:06,167 --> 00:29:07,133
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:29:07,467 --> 00:29:09,200
- මම ඔබේ කාමරය සූදානම් කරන්නම්.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, තාත්තා.

552
00:29:09,267 --> 00:29:10,868
මට ඔයාගේ වේවැල ගන්න දෙන්න.

553
00:29:10,934 --> 00:29:12,467
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
වෙනත් කාමරයක් සහ විවේකයක්,

554
00:29:12,534 --> 00:29:16,701
මම ක්‍රිස්ට පෙන්වන්නම්
කාමරය, හරිද?

555
00:29:16,767 --> 00:29:17,968
ස්තූතියි, තාත්තා.
- ෂුවර්.

556
00:29:21,067 --> 00:29:22,234
- [ක්‍රිස්] ඔව්, අපි කළා
ගැන කතා කරන්නේ නැහැ -

557
00:29:22,300 --> 00:29:24,901
- නෑ, එන්න, අපි යමු.

558
00:29:24,968 --> 00:29:27,534
ක්‍රිස්, එන්න. අපි යමු.

559
00:29:27,601 --> 00:29:30,767
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

560
00:29:37,167 --> 00:29:39,868
(කොටුව තට්ටු කිරීම)

561
00:29:39,934 --> 00:29:42,100
කරුණාකර මට බැලීමට උදව් කළ හැකිද?

562
00:29:42,167 --> 00:29:42,901
- කුමක් සඳහා ද?

563
00:29:42,968 --> 00:29:44,033
- මම දන්නේ නැහැ.

564
00:29:44,100 --> 00:29:45,267
ලේඛන, ලියකියවිලි,

565
00:29:45,334 --> 00:29:49,033
විය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
වගේ, වෛද්ය සම්බන්ධ, හරිද?

566
00:29:49,100 --> 00:29:52,300
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

567
00:29:55,667 --> 00:29:57,200
(පෙට්ටි තට්ටු කිරීම)

568
00:29:57,267 --> 00:29:59,000
- මම කිව්වේ, මට විතරයි
රිසිට්පත් ලැබුණා.

569
00:29:59,067 --> 00:30:02,200
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

570
00:30:05,501 --> 00:30:06,334
- අපොයි!

571
00:30:07,934 --> 00:30:08,767
මෙහි කිසිවක් නැත.

572
00:30:10,167 --> 00:30:11,734
- සායනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඉපදුනේ?

573
00:30:11,801 --> 00:30:13,501
- තව පැය හතරක් වගේ.

574
00:30:13,567 --> 00:30:14,567
අපි කවදාවත් වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.

575
00:30:14,634 --> 00:30:16,834
එය පැය 24 පුරාම විවෘත නොවේ
රෝහල් වගේ.

576
00:30:16,901 --> 00:30:18,033
අපි කවදාවත් වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.

577
00:30:20,334 --> 00:30:21,734
අපිට උදේම යන්න වෙනවා.

578
00:30:21,801 --> 00:30:23,200
- කුමක් ද? අපි රැයක් නවතිමුද?

579
00:30:23,267 --> 00:30:26,367
- බලන්න, ක්‍රිස්, මම යනවා
ගොඩක් හරහා

580
00:30:26,434 --> 00:30:27,734
දැන් ජරාවට පත්වෙලා,

581
00:30:27,801 --> 00:30:28,601
ඉතින් ඔයා නම් හොඳයි
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

582
00:30:28,667 --> 00:30:30,667
- ඔයාට හරි ද?

583
00:30:30,734 --> 00:30:32,334
- නැහැ, මම හොඳ නැහැ!

584
00:30:32,400 --> 00:30:33,667
- හරි, මෙහෙ එන්න.

585
00:30:33,734 --> 00:30:35,267
හේයි හේයි හේයි.

586
00:30:36,400 --> 00:30:38,667
ඔයාගේ අම්මා නිසා
ඔබව බිහි කරමින් මිය ගියේය

587
00:30:38,734 --> 00:30:40,734
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබටත් එසේ වනු ඇති බවයි.

588
00:30:40,801 --> 00:30:43,167
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

589
00:30:43,234 --> 00:30:45,868
- මගුල, සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
පෙත්ත ගැන හරි.

590
00:30:45,934 --> 00:30:46,767
- ඔව්?

591
00:30:47,934 --> 00:30:48,968
හරි, මේක කොහොමද?

592
00:30:49,968 --> 00:30:51,834
අපි සමුගත්තට පස්සේ
ඔබේ පියාට,

593
00:30:51,901 --> 00:30:52,701
අපි ආපසු නගරයට යමු.

594
00:30:52,767 --> 00:30:53,968
අපි ෆාමසියක් ළඟ නවතිමු.

595
00:30:55,934 --> 00:30:57,334
- හරි හරී.

596
00:30:57,400 --> 00:30:58,267
- ඒක හරි යයි.

597
00:30:59,968 --> 00:31:01,601
(කිස් ස්මැක්ස්)

598
00:31:01,667 --> 00:31:04,667
(වීල්බැරෝ තම්ප්ස්)

599
00:31:04,734 --> 00:31:06,901
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

600
00:31:06,968 --> 00:31:09,701
- ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

601
00:31:09,767 --> 00:31:11,701
(වීල්බැරෝ තම්බීම)

602
00:31:11,767 --> 00:31:13,567
හේයි, හේයි, තාත්තේ, තාත්තා.

603
00:31:13,634 --> 00:31:14,701
හේයි, හේයි, තාත්තා.

604
00:31:14,767 --> 00:31:17,434
හේයි, නවත්තන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

605
00:31:17,501 --> 00:31:19,501
- මම මගේ මෙවලම් පිරිසිදු කරන්නයි හිටියේ.

606
00:31:19,567 --> 00:31:21,434
- හරි, නමුත් ඔබේ වේවැල කොහෙද?

607
00:31:21,501 --> 00:31:22,734
ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
මෙන්න එය නොමැතිව ඇවිදිනවා.

608
00:31:22,801 --> 00:31:24,400
- මම ඒක ඇතුලේ තියන්න ඇති.

609
00:31:24,467 --> 00:31:25,334
- හරි, හරි,
හොඳයි, චලනය නොවන්න.

610
00:31:25,400 --> 00:31:26,868
මම ගිහින් ඔයාට ඒක අරන් එන්නම්, හරිද?

611
00:31:28,234 --> 00:31:29,667
- ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනවාද?
එහෙම පැනලා යන්නද?

612
00:31:29,734 --> 00:31:31,334
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:31:32,100 --> 00:31:33,767
- හොඳයි, මගේ දවසේ, ඒ
මිනිසා අවස්ථාවට පැන්නා

614
00:31:33,834 --> 00:31:34,968
කාන්තාවක් උදව් කිරීමට.

615
00:31:36,467 --> 00:31:37,968
- හරි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

616
00:31:39,334 --> 00:31:42,734
- ඇයි ඔබ මතක තබා නොගන්නේ
මෙම සරල වචන පහ,

617
00:31:42,801 --> 00:31:46,601
"මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද"?

618
00:31:48,501 --> 00:31:49,534
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

619
00:31:51,300 --> 00:31:55,167
- හොඳයි, ඔබට තැබිය හැකිය
වීල්බැරෝවේ මෙවලම්

620
00:31:55,234 --> 00:31:57,033
සහ එය රෝදයට
කුටිය ඉදිරිපස,

621
00:31:57,100 --> 00:31:59,467
මෙවලම් අවශ්ය නිසා
සමහර පිරිසිදු කිරීම.

622
00:32:00,501 --> 00:32:01,100
- හරි හරී.

623
00:32:03,634 --> 00:32:04,601
(කොළ හැපීම)

624
00:32:04,667 --> 00:32:07,267
(මෙවලම් ගැටෙන)

625
00:32:07,334 --> 00:32:10,667
(කොළ හැපීම)

626
00:32:10,734 --> 00:32:11,701
(මෙවලම් ගැටෙන)

627
00:32:11,767 --> 00:32:13,701
- හේයි, හේයි, පරිස්සම්, පරිස්සම්.

628
00:32:13,767 --> 00:32:15,367
- සමාවෙන්න.
- පරිස්සමෙන්.

629
00:32:15,434 --> 00:32:16,868
- මෙන්න ඔබේ වේවැල.

630
00:32:16,934 --> 00:32:18,767
- ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:32:18,834 --> 00:32:20,601
දෙවෙනි සිතුවිල්ලෙන් ඔබ දන්නවා,

632
00:32:20,667 --> 00:32:23,767
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
කුස්සියේදී ඇලෙසාට උදව් කරන්න.

633
00:32:23,834 --> 00:32:25,434
එය ඔබගේ වේගය වැඩි විය හැක.

634
00:32:26,834 --> 00:32:28,167
(ක්‍රිස් සිනාසෙයි)
- හරි, ඔව්.

635
00:32:28,234 --> 00:32:29,000
ඒක නම් නියම අදහසක්.

636
00:32:29,067 --> 00:32:30,067
- ඔව්.
- එන්න, අපි යමු

637
00:32:30,133 --> 00:32:32,567
ගිහින් උදුන පිරිසිදු කරන්න.
- ඔව්, නියම අදහසක්.

638
00:32:32,634 --> 00:32:35,868
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

639
00:32:35,934 --> 00:32:38,701
(මලකඩ ගසයි)

640
00:32:43,400 --> 00:32:45,701
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ
තාත්තයි මමයි ඇස් දෙකෙන් දකිනවා.

641
00:32:45,767 --> 00:32:48,267
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම කෙනෙකුට වගේ.

642
00:32:49,834 --> 00:32:52,968
ඊට අමතරව, ඔබ පළමුවැන්නා ය
මම ගෙදර ගෙනාපු කෙනෙක්.

643
00:32:54,000 --> 00:32:57,601
- හ්ම්, ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

644
00:33:01,767 --> 00:33:03,567
- ඔබට degreaser ඉසිය හැකිද?

645
00:33:03,634 --> 00:33:05,267
කරුණාකර.

646
00:33:05,334 --> 00:33:08,000
එය ටික වේලාවක් ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න

647
00:33:08,067 --> 00:33:09,868
සහ ග්‍රීස් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

648
00:33:09,934 --> 00:33:11,534
සහ සමහර විට ඒ අතරතුර,
ඔබ බලා සිටින පරිදි,

649
00:33:11,601 --> 00:33:14,200
ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය
කුස්සියේ අනෙකුත් ප්රදේශ,

650
00:33:14,267 --> 00:33:16,367
කවුළු පුවරුව වගේ
හෝ යමක්.

651
00:33:16,434 --> 00:33:17,267
- තේරුම් ගත්තා ද.

652
00:33:20,100 --> 00:33:21,501
සහ මම කොපමණ කාලයක් එයට බලා සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

653
00:33:24,601 --> 00:33:26,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

654
00:33:26,467 --> 00:33:29,701
- මම හොඳින්, මම, ම්ම්,
මඳක් ගිලිහී යාමක් දැනේ.

655
00:33:29,767 --> 00:33:31,667
මම හිතන්නේ මම කැමති වෙන්න ඕනේ -

656
00:33:31,734 --> 00:33:33,701
- ඔබට ඔබේ ජලය අවශ්‍යද?

657
00:33:33,767 --> 00:33:35,767
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

658
00:33:35,834 --> 00:33:40,534
ඔහ්, හේයි, හේයි!
(ඇලෙසා බිමට ගසයි)

659
00:33:40,601 --> 00:33:42,167
ඇලෙසා.

660
00:33:42,234 --> 00:33:43,834
හේ, හේ, අවදි වන්න.

661
00:33:44,501 --> 00:33:45,434
හේයි.

662
00:33:45,501 --> 00:33:48,434
(අඩි සද්දේ)

663
00:33:53,834 --> 00:33:54,868
- දැන් කාලයයි.

664
00:33:56,267 --> 00:33:56,968
- මම එය දැනගත්තා.

665
00:33:59,067 --> 00:34:00,367
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
රෝහලකට.

666
00:34:00,434 --> 00:34:01,701
- නැහැ, නැහැ, රෝහලක් නැහැ.

667
00:34:01,767 --> 00:34:02,501
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

668
00:34:02,567 --> 00:34:04,567
- රෝහල ඇයව මරයි.

669
00:34:04,634 --> 00:34:05,934
- ඔයා පිස්සු කතා කරනවා.

670
00:34:06,000 --> 00:34:07,334
- නැහැ, මම නැහැ.

671
00:34:07,400 --> 00:34:09,067
බලන්න, එළියට යන්න
වීල්බැරෝව ගන්න

672
00:34:09,133 --> 00:34:10,834
සහ සවල සහ
පිටතින් මාව හමුවන්න.

673
00:34:10,901 --> 00:34:13,067
- කුමක් සඳහා ද?
- හුදෙක් එය කරන්න!

674
00:34:13,133 --> 00:34:15,200
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

675
00:34:15,267 --> 00:34:17,400
- මෙය සාමාන්‍ය කලලයක් නොවේ.

676
00:34:17,467 --> 00:34:19,267
- හරි, හොඳයි, යමක් නම්
ඇය සමඟ වැරදියි,

677
00:34:19,334 --> 00:34:20,501
අපි ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යනවා.

678
00:34:20,567 --> 00:34:23,167
- නැහැ, කලලයට කන්න අවශ්යයි.

679
00:34:23,234 --> 00:34:24,367
අපි එය පෝෂණය නොකළහොත්,

680
00:34:24,434 --> 00:34:27,200
එය උරා බොන්නට පටන් ගනීවි
ජීවත් වීමට ඇගේ රුධිරය මත.

681
00:34:27,267 --> 00:34:28,934
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

682
00:34:29,000 --> 00:34:30,100
ඔබ මට සවන් දෙන්න!

683
00:34:31,467 --> 00:34:32,934
අපොයි!

684
00:34:33,000 --> 00:34:37,968
(පච් තම්ප්ස්)
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)

685
00:34:40,901 --> 00:34:43,534
(හුස්ම එනවා) ඔයාට පිස්සු වගේ.

686
00:34:43,601 --> 00:34:48,634
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

687
00:34:51,167 --> 00:34:55,534
(මෘදු අභිරහස්
සංගීතය දිගටම පවතී)

688
00:34:57,934 --> 00:35:02,434
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

689
00:35:02,501 --> 00:35:05,267
(සැක සහිත සංගීතය)

690
00:35:12,067 --> 00:35:13,667
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

691
00:35:13,734 --> 00:35:15,067
- හරි, හුකන්න.

692
00:35:15,133 --> 00:35:16,000
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:35:16,067 --> 00:35:17,267
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:35:17,334 --> 00:35:18,968
- නෑ, අපි මසුන් අල්ලනවා.
ඇය ඇමක්.

695
00:35:19,834 --> 00:35:21,033
- ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ

696
00:35:21,234 --> 00:35:23,200
පාර අයිනේ.
- ඔව්, හරි හරි මට පුළුවන්.

697
00:35:23,267 --> 00:35:26,767
(ක්‍රිස් සහ මැඩොක්ස් මැසිවිලි නඟමින්)

698
00:35:26,834 --> 00:35:30,834
ක්රිස්, ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට සටන් කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට ඇය?

699
00:35:30,901 --> 00:35:33,934
(සැක සහිත සංගීතය)

700
00:35:35,133 --> 00:35:37,968
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)

701
00:35:39,801 --> 00:35:40,634
නරඹන්න.

702
00:35:41,467 --> 00:35:43,100
(දොර සද්ද)

703
00:35:43,167 --> 00:35:46,701
(කලලය ගොරවයි)
(ආතති සංගීතය)

704
00:35:46,767 --> 00:35:48,367
- මිස්, ඔයා හොඳින්ද?

705
00:35:48,434 --> 00:35:51,033
අහ්!

706
00:35:51,100 --> 00:35:53,501
(හෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්)

707
00:35:58,667 --> 00:35:59,801
- එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

708
00:36:00,801 --> 00:36:02,667
(හැන්ක් ගැස්සිං)

709
00:36:02,734 --> 00:36:03,434
(හැන්ක් හුස්ම ගැනීම නතර කරයි)

710
00:36:03,501 --> 00:36:06,634
(කලලය මිරිකීම)

711
00:36:10,467 --> 00:36:11,033
- එය මොකක් ද?

712
00:36:13,434 --> 00:36:15,601
- ඒ ඔයාගේ පුතා.

713
00:36:15,667 --> 00:36:18,968
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

714
00:36:21,100 --> 00:36:24,033
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින්)

715
00:36:24,100 --> 00:36:27,467
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

716
00:36:29,334 --> 00:36:31,000
(ඇලෙසා කෙඳිරිගායි)

717
00:36:31,067 --> 00:36:32,767
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

718
00:36:32,834 --> 00:36:33,968
- සර්.

719
00:36:35,300 --> 00:36:35,968
සර්.

720
00:36:37,334 --> 00:36:37,968
සර්.

721
00:36:40,234 --> 00:36:42,567
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ, සර්!

722
00:36:42,634 --> 00:36:47,267
(කෙඳිරිගාමින්) සර්, කරුණාකර අවදි වන්න!

723
00:36:47,334 --> 00:36:48,334
අවදි වන්න! උදව්!

724
00:36:49,667 --> 00:36:51,167
උදව්!

725
00:36:51,234 --> 00:36:52,968
සර්! අනේ දෙවියනේ ආයෙත් නෑ!

726
00:36:53,934 --> 00:36:54,868
සර්, කරුණාකර -

727
00:36:54,934 --> 00:36:57,968
(ඇලෙසා කෑගසයි)

728
00:37:01,067 --> 00:37:02,734
(ඇලෙසා කෑගැසීම නතර කරයි)

729
00:37:02,801 --> 00:37:06,200
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

730
00:37:11,334 --> 00:37:13,033
- වීල්බැරෝව ඉහළට ගෙනෙන්න.

731
00:37:13,100 --> 00:37:16,501
(මෘදු ගුප්ත සංගීතය)

732
00:37:22,767 --> 00:37:27,434
(මෘදු අභිරහස්
සංගීතය දිගටම පවතී)

733
00:37:27,501 --> 00:37:29,968
(මෘදු සංගීතය)

734
00:37:32,501 --> 00:37:33,767
ඇයව ඇඳට දමන්න.

735
00:37:33,834 --> 00:37:35,000
ඇයට ඕනෑ තරම් ජලය දෙන්න.

736
00:37:35,067 --> 00:37:36,667
ඇයට කැඩීමට ඉඩ නොදෙන්න
උණ බවට.

737
00:37:38,734 --> 00:37:40,200
කණගාටු නොවන්න, එය එසේ නොවේ
ඥාතීන්ට පහර දෙන්න.

738
00:37:41,834 --> 00:37:44,234
සහ මට ඔබේ කමිසය දෙන්න.

739
00:37:44,300 --> 00:37:45,234
- කුමක් සඳහා ද?

740
00:37:45,300 --> 00:37:46,667
- මට දෙන්න!

741
00:37:46,734 --> 00:37:49,000
(මෘදු සංගීතය)

742
00:37:50,467 --> 00:37:51,634
මම හිරු බැස ගිය පසු නැවත එන්නෙමි.

743
00:37:55,000 --> 00:37:57,701
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

744
00:37:59,667 --> 00:38:02,968
(ක්‍රිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

745
00:38:09,267 --> 00:38:12,033
(අඩි සද්දේ)

746
00:38:12,100 --> 00:38:15,267
(ජල දඩයම් කිරීම)

747
00:38:15,334 --> 00:38:18,534
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

748
00:38:24,734 --> 00:38:28,300
(මෘදු නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි)

749
00:38:29,901 --> 00:38:32,467
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

750
00:38:35,100 --> 00:38:37,701
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

751
00:38:40,000 --> 00:38:42,634
(ඇලෙසා කෙඳිරිගායි)

752
00:38:46,801 --> 00:38:49,534
(ඇලෙස්සා වතුර බොනවා)

753
00:38:49,601 --> 00:38:52,434
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින්)

754
00:38:54,267 --> 00:38:56,968
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ සමත් විය.

755
00:38:59,000 --> 00:39:01,434
- කෝ මගේ තාත්තා?
- ඔහු ගියා.

756
00:39:02,467 --> 00:39:03,067
- ඔහු විසින්ම?
- ඔව්.

757
00:39:03,133 --> 00:39:05,434
ඔහු ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

758
00:39:05,501 --> 00:39:06,834
- නැහැ, නමුත් එය අඳුරු වෙමින් පවතී,
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

759
00:39:06,901 --> 00:39:10,133
- හරි, කමක් නෑ,
ඔහුට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

760
00:39:13,300 --> 00:39:14,534
- ඒ මිනිහා පාරේ.

761
00:39:14,601 --> 00:39:16,701
ක්‍රිස්, ඔබ කළාද?
- ඔව්.

762
00:39:16,767 --> 00:39:17,601
මම දැක්කා.

763
00:39:19,434 --> 00:39:20,400
එයා මැරිලා.
- අනේ දෙවියනේ!

764
00:39:20,467 --> 00:39:21,834
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- නෑ, කමක් නෑ.

765
00:39:21,901 --> 00:39:22,667
- නැහැ, ඉවත් වෙන්න!
- නෑ, කමක් නෑ.

766
00:39:22,734 --> 00:39:24,567
නැහැ, ඒක මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

767
00:39:24,634 --> 00:39:28,200
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

768
00:39:28,267 --> 00:39:31,601
(බඩ ගොරවයි)
- අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් ලොකු වෙනවා.

769
00:39:31,968 --> 00:39:33,834
(ඇලෙසා අඬමින්)

770
00:39:34,267 --> 00:39:35,200
- ෂ්.

771
00:39:35,267 --> 00:39:37,400
(ඇලෙසා අඬමින්)

772
00:39:37,467 --> 00:39:39,701
ඔයාට මේක ඕන නෑ
ඔබ තුළ ඇති දෙයක් නේද?

773
00:39:39,767 --> 00:39:41,067
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

774
00:39:41,133 --> 00:39:43,067
මට පිස්සු හැදිලා
අද උදෑසන සිට.

775
00:39:43,133 --> 00:39:45,567
- 'මම හිතන්නේ මම දන්නවා
අපට එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද,

776
00:39:45,634 --> 00:39:47,767
මොකද ඒක එලියට එනවා විතරයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ට පහර දීමට.

777
00:39:47,834 --> 00:39:50,701
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වෙනවා
යමෙකු ළං වන්න,

778
00:39:50,767 --> 00:39:53,334
ඊට පස්සේ එනකොට
පිටතට, අපි ලණුව කපා.

779
00:39:53,400 --> 00:39:54,367
- නමුත් අපි ලණුව කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

780
00:39:54,434 --> 00:39:56,400
සහ එය හරියට, වගේ,
මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගනීද?

781
00:39:56,467 --> 00:39:58,033
ඇයි අපි ඌට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

782
00:39:58,100 --> 00:40:00,100
- නැහැ, මැඩොක්ස් කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා
මිනිස් රුධිරය පෝෂණය කිරීමට

783
00:40:00,167 --> 00:40:01,968
නැතහොත් එය හැරෙනු ඇත
ජීවත් වීමට ඔබ මත.

784
00:40:05,601 --> 00:40:09,434
- එය එසේ නම්
මගේ අම්මා මැරුවාද?

785
00:40:09,501 --> 00:40:13,934
ලණුව කැපුවොත් මොකද වෙන්නේ
එය මාවත් මරයිද?

786
00:40:14,000 --> 00:40:16,300
- මම දන්න එකම දේ ඔයාට බෑ
මේ දෙය බිහි කරන්න.

787
00:40:20,300 --> 00:40:22,033
- එතකොට මගේ තාත්තා මට මත්ද්රව්ය දුන්නා?

788
00:40:23,934 --> 00:40:25,767
- අපි කලින් යා යුතුයි
ඔහු ආපසු පැමිණේ.

789
00:40:25,834 --> 00:40:26,667
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

790
00:40:27,801 --> 00:40:28,634
- ඔව්.
- ඔව්? හරි හරී.

791
00:40:28,801 --> 00:40:31,767
- මම එසේ සිතනවා.
- කෝ මගේ යතුරු?

792
00:40:33,300 --> 00:40:35,567
- මම ඔයාට කිව්වා ඇයව ඇඳේ තියන්න කියලා!

793
00:40:35,634 --> 00:40:37,868
- මැඩොක්ස්, ඔව්, මම ඇත්තටම
ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හදන්නේ

794
00:40:37,934 --> 00:40:38,934
සහ සිරුර භූමදාන කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

795
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
- ඔහ්, ඒක ජරාවක්.

796
00:40:41,067 --> 00:40:42,567
ප්‍රකාශනයෙන් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණ මත,

797
00:40:42,634 --> 00:40:43,834
ඔයා ජරාවක්.

798
00:40:43,901 --> 00:40:44,501
- මට එහෙම කියන්න එපා.

799
00:40:44,567 --> 00:40:46,334
- ඔහ්, හේ.

800
00:40:47,467 --> 00:40:48,300
- තාත්තා?

801
00:40:50,000 --> 00:40:51,734
ඔබට දැකිය හැකිද?

802
00:40:51,801 --> 00:40:53,834
- ඔව්, පැටියෝ, මම හිටියා
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත

803
00:40:53,901 --> 00:40:55,601
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට.

804
00:40:56,000 --> 00:40:59,200
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

805
00:41:00,901 --> 00:41:04,501
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
මගේ මවට මේ මොහොතේ සිදු විය!

806
00:41:06,100 --> 00:41:07,934
- ඔබේ මව ජීවතුන් අතර.

807
00:41:10,634 --> 00:41:11,701
- ඒයි, ඇයගෙන් ඉවත් වෙන්න.

808
00:41:11,767 --> 00:41:14,200
(ක්‍රිස් මැසිවිලි නඟයි)
- ක්රිස්.

809
00:41:14,267 --> 00:41:16,567
තාත්තේ, මොන මගුලක්ද?

810
00:41:16,634 --> 00:41:17,601
ක්රිස්?

811
00:41:17,667 --> 00:41:18,667
තාත්තේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

812
00:41:18,734 --> 00:41:21,534
ඔහ්, එය රිදෙනවා, එය මට රිදෙනවා.

813
00:41:21,601 --> 00:41:23,968
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)

814
00:41:26,601 --> 00:41:27,901
- අපොයි.

815
00:41:27,968 --> 00:41:31,400
(දොරට තට්ටු කරමින්) මැඩොක්ස්!

816
00:41:31,467 --> 00:41:32,300
අපොයි.

817
00:41:35,601 --> 00:41:38,334
- මේක ඇඳගෙන මාව අනුගමනය කරන්න!

818
00:41:38,400 --> 00:41:40,534
- නෑ, මට මේ දරුවා ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ!

819
00:41:40,601 --> 00:41:41,300
මාව අනුගමනය කරන්න!

820
00:41:42,467 --> 00:41:45,968
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

821
00:41:47,501 --> 00:41:49,767
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
මේ දරුවා ඉපදුණු පසු?

822
00:41:49,834 --> 00:41:51,167
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?

823
00:41:52,100 --> 00:41:53,834
- මම තාත්තා.

824
00:41:53,901 --> 00:41:56,200
- ඔහ්, මුලින්ම ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඒක, දැන් ඔයා හිමිකම් කියනවාද?

825
00:41:56,267 --> 00:41:58,901
- ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව දැක්කා
භූත පොත, හරිද?

826
00:41:58,968 --> 00:42:00,234
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?

827
00:42:00,300 --> 00:42:02,501
ඔබේ ඇස් පෙනීම නැවත ලබා ගන්න
ළදරුවෙකු වෙනුවට?

828
00:42:04,634 --> 00:42:08,267
ඔහ්, සහ එය ඉතා කිරීමට
පැහැදිලියි, මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ!

829
00:42:08,334 --> 00:42:11,234
- හොඳයි, ඒක හොඳයි,
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා.

830
00:42:11,300 --> 00:42:12,267
- ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

831
00:42:13,267 --> 00:42:14,601
- බලන්න, මට අවශ්ය නම්
කෙනෙක් මරන්න,

832
00:42:14,667 --> 00:42:16,734
මම වෙඩි තුවක්කුවක් ගෙනාවා.

833
00:42:16,801 --> 00:42:18,000
කලලරූපය ඝාතනය කරයි!

834
00:42:19,234 --> 00:42:22,601
- ඔයා එක දඟකාරයෙක්
මහලු මිනිසා. ඔයා ඒක දන්නවද?

835
00:42:22,667 --> 00:42:24,767
- ඔව්, හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
මගේ දුවව බලාගන්න කියලා.

836
00:42:24,834 --> 00:42:26,234
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්.

837
00:42:26,300 --> 00:42:29,834
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

838
00:42:32,434 --> 00:42:35,000
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ අසල්වැසියාට?

839
00:42:35,067 --> 00:42:36,467
- Scumbag ඔහුගේ බිරිඳට වංචා කළා.

840
00:42:38,634 --> 00:42:41,567
එයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ
ඔහු දැනටමත් සුදුසු නැත.

841
00:42:41,634 --> 00:42:43,367
හරි දැන් මේක ගන්න.

842
00:42:44,000 --> 00:42:46,200
මෙන්න සැලැස්ම, මම ඉහළට යනවා

843
00:42:46,267 --> 00:42:47,701
මම සීනුව නාද කරන්නම්,

844
00:42:47,767 --> 00:42:49,100
මම පහළට යන්නම්.

845
00:42:49,167 --> 00:42:52,067
ඔහු එළියට එන විට,
එයා හිතයි මම වැටිලා කියලා.

846
00:42:52,133 --> 00:42:54,434
ඔහු නැමෙන විට, පහර දෙන්න
ඔහු බෙල්ලේ.

847
00:42:54,501 --> 00:42:57,667
- ආහ්, මේක පිස්සුවක්.
- කැරොටයිඩ් ධමනි තුළ.

848
00:42:57,734 --> 00:42:59,234
ඒ වගේම ඔහුට තදින් පහර දුන්නා
ඔහු දැඩි බැල්ලිගෙ පුතෙකි.

849
00:42:59,300 --> 00:43:01,734
- මම කවදාවත් තට්ටු කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයෙන් පිට කෙනෙක්.

850
00:43:01,801 --> 00:43:03,067
ඔයාට මේක කරන්න බැරිද?

851
00:43:03,133 --> 00:43:05,000
- මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
මොකක් හරි පොඩි ජරාවක්.

852
00:43:05,067 --> 00:43:06,033
- මැඩොක්ස්.

853
00:43:08,133 --> 00:43:12,234
- බලන්න, ඔයාට බැරි නම් මචන්
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න

854
00:43:12,300 --> 00:43:15,868
මම පොලිසියට කතා කරන්නම් සහ
එයාලට කියන්න ඔයා ඒ රියදුරා මැරුවා.

855
00:43:15,934 --> 00:43:18,234
එහෙනම් මම ඒවා ගන්නම් සහ
මම ඔවුන්ට ශරීරය පෙන්වන්නම්

856
00:43:18,300 --> 00:43:20,667
සහ ඔබේ සුවඳ විලවුන් දුගඳ හමන කමිසය.

857
00:43:23,434 --> 00:43:26,033
- ඔබ සිතුවා
හැම දෙයක්ම නේද?

858
00:43:26,100 --> 00:43:29,467
- ඔබ කොන්ඩම් පැළඳ සිටියේ නම්,
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

859
00:43:30,634 --> 00:43:32,033
දැන් අපි යමු.

860
00:43:32,100 --> 00:43:35,634
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

861
00:43:41,934 --> 00:43:46,000
(මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම පවතී)

862
00:43:51,801 --> 00:43:54,734
(මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම පවතී)

863
00:43:54,801 --> 00:43:57,000
(මැඩොක්ස් තට්ටු කරයි)

864
00:43:57,067 --> 00:44:01,734
(මෘදු සැක සහිත
සංගීතය දිගටම පවතී)

865
00:44:01,801 --> 00:44:04,634
(මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)

866
00:44:06,901 --> 00:44:09,000
- මොකක්ද අපායේ?

867
00:44:09,067 --> 00:44:12,367
ඩෑන්, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
දොර ළඟ බීමත්ව.

868
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
- ඇයට පහර දෙන්න!
- එය කාන්තාවක්!

869
00:44:14,300 --> 00:44:15,567
- ඇයට පහර දෙන්න!

870
00:44:15,634 --> 00:44:17,234
- මොන වගේ වඳුරෙක්ද
මෙය ව්‍යාපාරයක්ද?

871
00:44:17,300 --> 00:44:20,601
(ලීසා ගොරවන)

872
00:44:20,667 --> 00:44:22,033
ඩෑන්!
- මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

873
00:44:22,100 --> 00:44:23,601
මැඩොක්ස්?
(කකුළුවා පහර)

874
00:44:23,667 --> 00:44:25,033
අම්මපා!

875
00:44:25,100 --> 00:44:29,534
(පහර දෙයි)
(ක්‍රිස් කොඳුරන)

876
00:44:29,601 --> 00:44:30,567
- ඇයව ගන්න!

877
00:44:30,634 --> 00:44:32,968
(ආතති සංගීතය)

878
00:44:34,234 --> 00:44:35,534
(වෙඩි තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

879
00:44:35,601 --> 00:44:36,767
- අපොයි!
(වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම්)

880
00:44:36,834 --> 00:44:38,901
(ආතති සංගීතය)

881
00:44:38,968 --> 00:44:39,501
(වෙඩි තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

882
00:44:39,567 --> 00:44:40,200
(ආතති සංගීතය)

883
00:44:40,267 --> 00:44:41,267
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

884
00:44:46,434 --> 00:44:47,601
- තත්පරයක් ඉන්න.

885
00:44:47,667 --> 00:44:50,033
- මම තවත් ගන්නේ නැහැ
ඔබෙන් නියෝග.

886
00:44:50,100 --> 00:44:51,767
- ඔබ එය ඔබ තුළ නැහැ.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

887
00:44:53,968 --> 00:44:55,167
- ඔයාට කොහොමද
මගේ මරණය ඇලෙසාට පැහැදිලි කරන්න?

888
00:44:55,234 --> 00:44:58,868
- අහන්න, ඔබ බල කළා
මට මෙහෙ එන්න කියලා.

889
00:44:58,934 --> 00:45:00,133
ඔබ මේ අයට පහර දුන්නා.

890
00:45:01,133 --> 00:45:02,334
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබට වෙඩි තැබුවා.

891
00:45:02,400 --> 00:45:04,367
- හරි, කලලරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

892
00:45:04,434 --> 00:45:06,534
අපි ඒවා ගෙනාවේ නැත්නම්
ආපසු, එය ඇයව මරා දමනු ඇත.

893
00:45:06,601 --> 00:45:08,167
- නෑ, මට වෙනස් සැලැස්මක් තියෙනවා.

894
00:45:08,234 --> 00:45:10,200
බලන්න, මම යනවා
ඔබව ඇය වෙත ඇදගෙන යන්න,

895
00:45:11,467 --> 00:45:13,434
එවිට කලලරූපය වේ
ඔබේ රුධිරයෙන් පෝෂණය වනු ඇත.

896
00:45:15,000 --> 00:45:16,334
එතකොට, මම යනවා
ලණුව කපා.

897
00:45:16,400 --> 00:45:18,834
- හරි, ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
- ඔව්.

898
00:45:18,901 --> 00:45:20,367
- නමුත් ඔබ බරපතල නම්,

899
00:45:20,434 --> 00:45:21,667
මම සිටගෙන නොසිටිමි
මෙන්න තව හුස්ම ගන්නවා.

900
00:45:22,968 --> 00:45:25,267
- තව එක පියවරක් ගන්න එපා.

901
00:45:25,334 --> 00:45:26,367
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

902
00:45:26,434 --> 00:45:28,567
මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියලා දුන්නා
මගේ දුවට දෙන්න

903
00:45:28,634 --> 00:45:29,701
සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

904
00:45:29,767 --> 00:45:32,167
- මම මරන්න යනවා
ඔබ, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා!

905
00:45:33,767 --> 00:45:35,267
- ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

906
00:45:35,334 --> 00:45:37,367
මතකය එක්ක ජීවත් වෙන්න
කෙනෙක් මැරීම ගැන?

907
00:45:39,100 --> 00:45:41,534
මම කිව්වේ, ඔබේ හිස
දැනටමත් යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත

908
00:45:41,601 --> 00:45:42,667
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා සමඟ

909
00:45:42,734 --> 00:45:43,868
කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරයි
ඔයාට.

910
00:45:43,934 --> 00:45:45,634
- මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.

911
00:45:47,167 --> 00:45:49,801
- බලන්න, ඔවුන් හැර
තාම හුස්ම ගන්නවා.

912
00:45:51,934 --> 00:45:52,968
අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

913
00:45:54,000 --> 00:45:55,701
අපි ඇලෙසාව බේරගන්නවා.

914
00:45:59,734 --> 00:46:01,667
- මම කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඉල්ලුවේ නැහැ.

915
00:46:01,734 --> 00:46:03,367
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

916
00:46:03,434 --> 00:46:06,767
මම ගන්නවට වඩා සතුටුයි
දරුවා ඔබේ අත්වලින්.

917
00:46:06,834 --> 00:46:08,334
නමුත් මට එය මුලින්ම ඉපදීමට අවශ්යයි.

918
00:46:09,934 --> 00:46:12,501
(ලීසා කෙඳිරිගාමින්)

919
00:46:13,567 --> 00:46:15,534
(වෙඩි තුවක්කුව ලීසාට පහර දෙයි)

920
00:46:15,601 --> 00:46:18,100
(වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම්)

921
00:46:19,167 --> 00:46:20,367
වෙනතකට හැරෙන්න.

922
00:46:20,434 --> 00:46:23,968
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

923
00:46:27,100 --> 00:46:28,434
ඔබ සුදුස්සෙක් නොවේ
දරුවන් ඇති කිරීමට.

924
00:46:32,167 --> 00:46:33,667
(වෙඩි තුවක්කුව ක්‍රිස්ට පහර දෙයි)
(ක්‍රිස් මැසිවිලි නඟයි)

925
00:46:33,734 --> 00:46:36,033
♪ පුදුම කරුණාව ♪

926
00:46:36,100 --> 00:46:38,834
♪ හඬ කෙතරම් මිහිරිද ♪

927
00:46:38,901 --> 00:46:43,734
♪ ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

928
00:46:43,801 --> 00:46:46,167
♪ වරක් මම නැති වුණා

929
00:46:46,234 --> 00:46:48,868
♪ ඒත් දැන් මාව හොයාගෙන ♪

930
00:46:48,934 --> 00:46:52,434
♪ අන්ධයි දැන් මට පේනවා ♪

931
00:46:52,501 --> 00:46:55,000
- මම මෙතනින් පිටව යන විට,
මම ඔයාව මරනවා.

932
00:46:55,067 --> 00:46:58,334
- (සිනාසෙයි) ඔයා මාව මරන්නද හදන්නෙ?

933
00:46:58,400 --> 00:46:59,200
ඔව්.

934
00:47:00,367 --> 00:47:02,701
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔයාවත් මරන එක ගැන.

935
00:47:02,767 --> 00:47:04,200
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා,
"ඔයා දන්නවා ද?

936
00:47:06,000 --> 00:47:07,767
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක
ඇලෙස්සාගේ ආතතිය,

937
00:47:07,834 --> 00:47:09,167
සමහර විට ඇය ගබ්සා වෙයි."

938
00:47:10,734 --> 00:47:12,067
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ගැන පවා තරහයි

939
00:47:12,133 --> 00:47:14,000
ඒ තුවක්කුව මට පෙන්නපු නිසා.

940
00:47:14,067 --> 00:47:15,501
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද, "ගෝලියෙන්,

941
00:47:15,567 --> 00:47:17,701
මේ කොල්ලා පටන් ගන්නවා
බෝල ටිකක් වවන්න."

942
00:47:19,133 --> 00:47:20,234
නමුත් සැබෑ හේතුව ඔබ දන්නවා

943
00:47:20,300 --> 00:47:22,701
ඔබ බැඳී ඇත
මේ වීල්බැරෝව?

944
00:47:22,767 --> 00:47:24,501
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

945
00:47:24,567 --> 00:47:28,100
- නෑ, ඒ ඔයා නිසා
මගේ දුවට සුදුසු නැහැ.

946
00:47:28,167 --> 00:47:32,734
දැන් නොවේ, කවදාවත්, 'හේතුව
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

947
00:47:32,801 --> 00:47:35,701
(මැඩොක්ස් සිනාසෙමින්)

948
00:47:35,767 --> 00:47:38,701
♪ වරක් මම නැති වුණා

949
00:47:38,767 --> 00:47:41,901
♪ ඒත් දැන් මාව හොයාගෙන ♪

950
00:47:41,968 --> 00:47:44,334
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

951
00:47:44,400 --> 00:47:49,167
(ඇලෙසා ගොරවන)
(දම්වැල් ජින්ග්ලිං)

952
00:47:53,501 --> 00:47:54,100
- නැහැ.

953
00:47:58,234 --> 00:47:59,534
තාත්තේ, තාත්තේ, කරුණාකරලා.

954
00:47:59,601 --> 00:48:01,334
අනේ තාත්තේ මේක නෙවෙයි
ඔබ මෙන්, කරුණාකර -

955
00:48:01,400 --> 00:48:02,534
- මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු,

956
00:48:02,601 --> 00:48:04,968
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සාමාන්යයෙන් වර්ධනය වේ.

957
00:48:06,567 --> 00:48:07,767
- ක්‍රිස් කොහෙද?

958
00:48:07,834 --> 00:48:11,133
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

959
00:48:14,467 --> 00:48:15,334
මම ඔහුට ආදරෙයි.

960
00:48:16,767 --> 00:48:18,434
- නෑ, පැටියෝ.

961
00:48:18,501 --> 00:48:20,167
ටික වේලාවකට පසු, ඔබ
මම දකින ආකාරයටම ඔහුව බලන්න.

962
00:48:21,234 --> 00:48:24,534
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

963
00:48:24,601 --> 00:48:27,534
- තාත්තා, තාත්තා, මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.

964
00:48:27,601 --> 00:48:29,267
තාත්තා, තාත්තා, ඔහු කොහෙද?

965
00:48:29,334 --> 00:48:31,067
මට කියන්න. ක්‍රිස් කොහෙද?

966
00:48:31,133 --> 00:48:31,968
තාත්තා!

967
00:48:33,400 --> 00:48:37,167
එපා, නෑ, අනේ, තාත්තේ, එපා, මම
තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

968
00:48:37,234 --> 00:48:40,100
අනේ, තාත්තේ,
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න!

969
00:48:40,167 --> 00:48:41,834
එය කපා දමන්න!

970
00:48:41,901 --> 00:48:44,367
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

971
00:48:44,434 --> 00:48:49,200
(කලලය මිරිකීම)
(ඇලෙසා කෑගසයි)

972
00:48:52,434 --> 00:48:53,734
(කලලය මිරිකීම)
(ඇලෙසා කෑගසයි)

973
00:48:53,801 --> 00:48:55,367
අනේ දෙවියනේ! (හැඬීම)

974
00:48:55,434 --> 00:48:58,300
(කලලය ගොරවයි)

975
00:49:04,300 --> 00:49:07,801
(දාන් හුස්ම හෙලීම සහ කෙඳිරීම)

976
00:49:14,100 --> 00:49:16,334
(ඩෑන් හුස්ම ගැනීම නතර කරයි)

977
00:49:16,400 --> 00:49:17,367
- තවත් පෝෂණය කිහිපයක්

978
00:49:17,434 --> 00:49:19,834
ඔහු ඉපදීමට සූදානම් වනු ඇත.

979
00:49:21,300 --> 00:49:23,067
- ඔබ ක්‍රිස්ට කළේ කුමක්ද?

980
00:49:23,133 --> 00:49:25,934
ඔබ ඔහුව මැරුවාද? කළා
ඔයා එයාව මරනවා, තාත්තේ?

981
00:49:26,000 --> 00:49:28,334
(මැඩොක්ස් දුර්වල ලෙස කතා කරයි)

982
00:49:28,400 --> 00:49:32,534
(ඇලෙසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

983
00:49:32,601 --> 00:49:35,067
(කලලය බිහිසුණු ලෙස හඬයි)

984
00:49:35,133 --> 00:49:38,667
- මම ඔහුව දකින්නේ නැත්නම්
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී,

985
00:49:38,734 --> 00:49:39,534
මම එය ඉරා දමමි.

986
00:49:40,567 --> 00:49:41,734
- මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

987
00:49:41,801 --> 00:49:43,934
- කොහෙද කියන්න
ක්‍රිස් දැන්!

988
00:49:46,000 --> 00:49:48,434
(ආතති සංගීතය)

989
00:49:53,801 --> 00:49:55,234
- නැගිටින්න.

990
00:49:55,300 --> 00:49:58,501
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

991
00:50:01,133 --> 00:50:04,133
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹන අතරතුර
ඔයා මගේ දුව එක්කද?

992
00:50:07,267 --> 00:50:09,968
මම ඔයාව එක පාරක් මරනවා
දරුවා ඉපදී ඇත.

993
00:50:13,000 --> 00:50:15,367
- හරි, හරි, ඔයා හොඳින්ද?

994
00:50:15,434 --> 00:50:16,667
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

995
00:50:19,234 --> 00:50:21,701
- මම ඔබට කියන්නම්
ඔබේ මව ගැන කතාව.

996
00:50:21,767 --> 00:50:23,300
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

997
00:50:24,667 --> 00:50:27,968
(වීදුරු බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

998
00:50:28,968 --> 00:50:33,033
(යමෙක් ඈතින් කෑගසයි)

999
00:50:33,100 --> 00:50:35,601
(වාත ඝෝෂාව)

1000
00:50:41,167 --> 00:50:43,234
(භූතයා සිනාසෙයි)

1001
00:50:43,300 --> 00:50:48,100
(යමෙක් ඈතින් කෙඳිරිගායි)
(භූත හිනාව)

1002
00:50:51,000 --> 00:50:54,200
(යමෙක් ඈතින් කෑ ගසයි)

1003
00:50:54,267 --> 00:50:58,667
(සෙරිස් කතා කරයි
භූත භාෂාව)

1004
00:50:58,734 --> 00:51:01,267
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

1005
00:51:01,334 --> 00:51:04,100
(හඬ මුමුණයි)

1006
00:51:09,901 --> 00:51:11,567
- ඔයා දැන් මගේ.

1007
00:51:11,634 --> 00:51:13,701
(හඬ මුමුණයි)

1008
00:51:13,767 --> 00:51:17,868
(පටි ගාංචුව ක්ලික් කිරීම)

1009
00:51:17,934 --> 00:51:18,667
(zipper whizzes)

1010
00:51:18,734 --> 00:51:21,534
(හඬ මුමුණයි)

1011
00:51:22,434 --> 00:51:26,968
(තරුණ මැඩොක්ස් සහ ෆැන්ටසි
සෙරිස් කෙඳිරිගාමින්)

1012
00:51:30,434 --> 00:51:33,901
(තරුණ මැඩොක්ස් සහ ෆැන්ටසි
සෙරිස් කෙඳිරිගාමින්)

1013
00:51:33,968 --> 00:51:38,801
(තරුණ මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)
(දම්වැල් ජින්ග්ලිං)

1014
00:51:39,767 --> 00:51:43,033
(නොසන්සුන් අද්භූත සංගීතය)

1015
00:51:47,767 --> 00:51:51,501
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(කළල ගොරවනවා)

1016
00:51:51,567 --> 00:51:53,968
(කලලයක් හිස් කිරීම)

1017
00:51:56,000 --> 00:51:59,834
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1018
00:52:04,000 --> 00:52:07,234
(කලලය බිහිසුණු ලෙස ගොරවනවා)

1019
00:52:07,300 --> 00:52:09,267
(ජල දඩයම් කිරීම)

1020
00:52:09,334 --> 00:52:12,133
(නොසන්සුන් අද්භූත සංගීතය)

1021
00:52:19,167 --> 00:52:22,968
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1022
00:52:27,133 --> 00:52:30,667
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1023
00:52:30,734 --> 00:52:33,834
(ඇලෙසා බබා අඬයි)

1024
00:52:37,167 --> 00:52:41,968
(ඇලෙසා බබා අඬයි)
(නොසන්සුන් අද්භූත සංගීතය)

1025
00:52:43,734 --> 00:52:47,367
(සෙරිස් මුමුණයි
භූත භාෂාව)

1026
00:52:47,434 --> 00:52:52,200
(ඇලෙසා බබා අඬයි)
(නොසන්සුන් අද්භූත සංගීතය)

1027
00:52:53,801 --> 00:52:57,033
- [Cerise] Gotcha. (සිනාසෙයි)

1028
00:52:57,100 --> 00:53:00,868
(නාට්‍යමය සංගීත උත්පාතය)

1029
00:53:00,934 --> 00:53:02,968
- මම ඒ හැමෝම මැරුවා?

1030
00:53:04,334 --> 00:53:07,367
- මට හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ මේ ඕනෑම දෙයකට.

1031
00:53:08,567 --> 00:53:09,868
- ඒකයි ඔයා හිටියේ
සෑම විටම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

1032
00:53:09,934 --> 00:53:11,734
මම ගැබ් ගැනීම ගැන?

1033
00:53:11,801 --> 00:53:13,267
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1034
00:53:14,767 --> 00:53:16,601
ඒ වගේම මම මගේ මුළු ජීවිතයම අරගල කළා

1035
00:53:16,667 --> 00:53:18,667
මම එය කළාද යන්නත් සමඟ
හරි දේ හෝ නැත.

1036
00:53:18,734 --> 00:53:19,868
අද දක්වා.

1037
00:53:21,567 --> 00:53:23,601
- ඇයි අද වෙනස්?

1038
00:53:23,667 --> 00:53:26,501
- මොකද අද මට තේරුණා
ඔබේ ශුක්‍රාණු දායක බව

1039
00:53:26,567 --> 00:53:29,968
ගන්න බෝල නෑ
තමා හැර අන් කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

1040
00:53:31,234 --> 00:53:32,968
ඔහුගේ පියා පුදුමයක් නොවේ
බෝතලය තෝරා ගත්තේය.

1041
00:53:35,167 --> 00:53:37,601
ඔහු නිකම්ම වැඩකට නැති අයෙකි
ජරාව කෑල්ලක්.

1042
00:53:37,667 --> 00:53:40,534
- එය නැවත කියන්න සහ මම
මගුල ඔයාව මරයි.

1043
00:53:40,601 --> 00:53:42,234
- ඔහ්, ඔයා යනවා
මාව මරනවාද?

1044
00:53:42,300 --> 00:53:44,534
මම නැවත එක්වීමට උත්සාහ කරමි
මගේ පවුල!

1045
00:53:44,601 --> 00:53:47,400
ඒ වගේම ඔබ තමයි මාර්ගයේ ටර්ඩ්!

1046
00:53:47,467 --> 00:53:48,801
- [සෙරිස්] මැඩොක්ස්.

1047
00:53:50,100 --> 00:53:50,934
මැඩොක්ස්.

1048
00:53:53,467 --> 00:53:57,868
- දරුවා ඉපදුණු විට,
ඔහු මාව මරයි.

1049
00:53:57,934 --> 00:53:59,868
- [Cerise] ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

1050
00:53:59,934 --> 00:54:02,901
- [ඇලෙසා] අංකය (කොඳුරමින්)

1051
00:54:02,968 --> 00:54:06,601
- නැහැ, මට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

1052
00:54:06,667 --> 00:54:09,501
- [Cerise] නැහැ, මැඩොක්ස්,
මට එයාව ඕන.

1053
00:54:09,567 --> 00:54:10,734
මැඩොක්ස්!

1054
00:54:10,801 --> 00:54:12,767
- තාත්තා. එපා, තාත්තේ, නවත්වන්න!

1055
00:54:12,834 --> 00:54:14,133
තාත්තා, කරුණාකර, තාත්තා!

1056
00:54:15,334 --> 00:54:16,133
අනේ තාත්තේ!

1057
00:54:17,267 --> 00:54:17,968
නැහැ! තාත්තා!

1058
00:54:19,300 --> 00:54:21,501
(මැඩොක්ස් මැසිවිලි නඟමින්)

1059
00:54:21,567 --> 00:54:22,467
- ආ.

1060
00:54:23,334 --> 00:54:24,167
අහ්.

1061
00:54:25,300 --> 00:54:26,133
අහ්.

1062
00:54:27,300 --> 00:54:28,767
අහ්.

1063
00:54:28,834 --> 00:54:29,667
අහ්.

1064
00:54:30,567 --> 00:54:31,334
- තාත්තා?

1065
00:54:32,634 --> 00:54:34,400
තාත්තා.

1066
00:54:34,467 --> 00:54:35,434
තාත්තා.

1067
00:54:35,501 --> 00:54:37,901
(ඇලෙසා අඬමින්)

1068
00:54:37,968 --> 00:54:40,367
(අඬමින්) තාත්තා.

1069
00:54:41,501 --> 00:54:44,667
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1070
00:54:44,734 --> 00:54:46,868
(මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)

1071
00:54:46,934 --> 00:54:50,901
(මැඩොක්ස් මැසිවිලි නැඟීම නතර කරයි)

1072
00:54:50,968 --> 00:54:51,801
- ඇලෙසා,

1073
00:54:54,567 --> 00:54:55,133
මට කණගාටුයි.

1074
00:54:56,567 --> 00:54:58,701
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1075
00:54:58,767 --> 00:55:00,868
(සැක සහිත සංගීතය)

1076
00:55:00,934 --> 00:55:04,234
(පිහිය බිම වැදී)

1077
00:55:04,300 --> 00:55:04,968
කමක් නැහැ.

1078
00:55:06,567 --> 00:55:08,534
- තාත්තා! (හැඬීම)

1079
00:55:08,601 --> 00:55:12,868
තාත්තා! (හැඬීම)

1080
00:55:12,934 --> 00:55:15,901
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

1081
00:55:15,968 --> 00:55:17,868
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1082
00:55:20,601 --> 00:55:22,167
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1083
00:55:26,667 --> 00:55:28,834
(ලීසා ක්ලාන්තව කෑගසයි)

1084
00:55:28,901 --> 00:55:33,934
- කරුණාකර, කරුණාකර. (හැඬීම)

1085
00:55:34,267 --> 00:55:35,400
- ෂ්.

1086
00:55:35,467 --> 00:55:37,701
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)
(ලීසා කෙඳිරිගාමින්)

1087
00:55:37,767 --> 00:55:40,200
අපිට දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1088
00:55:40,267 --> 00:55:42,667
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1089
00:55:44,100 --> 00:55:45,267
- ඇයි ඒක එළියට එන්නේ නැත්තේ?

1090
00:55:46,901 --> 00:55:48,968
අපිට ඒක එලියට එන්න ඕන
ඒ නිසා මට ලණුව කපන්න පුළුවන්.

1091
00:55:49,834 --> 00:55:50,834
ඔබට තල්ලු කළ හැකිද?

1092
00:55:50,901 --> 00:55:52,400
- මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ ක්‍රිස්.

1093
00:55:52,467 --> 00:55:53,968
බඩගිනි නැතුව ඇති.

1094
00:55:55,400 --> 00:55:56,534
(දණහිස් මාපටැඟිල්ල)

1095
00:55:56,601 --> 00:55:57,701
- [ක්‍රිස්] මගුලක්!

1096
00:55:58,801 --> 00:56:00,834
- හේයි, හේයි, ඉන්න!

1097
00:56:00,901 --> 00:56:01,834
මාව මේ දම්වැල්වලින් ඉවත් කරන්න!

1098
00:56:01,901 --> 00:56:04,100
- නෑ, නෑ, නෑ, මම එන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1099
00:56:04,167 --> 00:56:06,601
(ආතති සංගීතය)

1100
00:56:13,834 --> 00:56:16,067
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1101
00:56:16,133 --> 00:56:17,601
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1102
00:56:17,667 --> 00:56:19,601
(අඩි සද්දේ)

1103
00:56:19,667 --> 00:56:22,100
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1104
00:56:22,167 --> 00:56:23,400
- ඔහ්, මගුලක්!

1105
00:56:23,467 --> 00:56:26,100
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

1106
00:56:26,167 --> 00:56:29,100
(මැඩොක්ස් කෙඳිරිගාමින්)
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1107
00:56:29,167 --> 00:56:30,801
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ.

1108
00:56:31,667 --> 00:56:32,901
තාත්තේ, එපා, අනේ, තාත්තේ.

1109
00:56:32,968 --> 00:56:34,601
නෑ තාත්තේ. එපා, කරුණාකරලා.

1110
00:56:35,434 --> 00:56:36,534
ක්රිස්!

1111
00:56:36,601 --> 00:56:38,234
- [Cerise] මට Alessa ගේන්න.
- ක්රිස්!

1112
00:56:38,300 --> 00:56:40,100
- ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇයට රිදෙව්වා.

1113
00:56:42,267 --> 00:56:44,601
- [Cerise] කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

1114
00:56:44,667 --> 00:56:46,934
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

1115
00:56:47,100 --> 00:56:49,033
- අනේ දෙවියනේ! ක්රිස්!

1116
00:56:49,100 --> 00:56:51,601
අනේ තාත්තේ අනේ.

1117
00:56:51,667 --> 00:56:54,434
තාත්තේ, නෑ, තාත්තේ, තාත්තේ, අනේ.

1118
00:56:54,501 --> 00:56:57,267
නෑ තාත්තේ මේ ඔයා නෙවෙයි තාත්තේ.

1119
00:56:57,334 --> 00:56:58,701
- මට ඕන ඔයා හදන්න
ඔයාගේ අම්මා.

1120
00:56:58,767 --> 00:57:00,167
- නෑ, තාත්තා, එපා, එන්න, තාත්තා.

1121
00:57:00,234 --> 00:57:02,033
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය
ඔබව පාලනය කරනවාද?

1122
00:57:02,100 --> 00:57:05,901
තාත්තා! (මැසිවිලි)

1123
00:57:05,968 --> 00:57:08,267
තාත්තේ, අනේ එපා!

1124
00:57:08,334 --> 00:57:09,601
- ඇය උදව් කරයි
ඔයා ක්‍රිස්ව හොයාගන්නවා.

1125
00:57:09,667 --> 00:57:11,934
- නෑ, තාත්තේ, කරුණාකරලා.
- හරි හරී.

1126
00:57:12,000 --> 00:57:16,334
ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, තාත්තේ, නෑ! (කෑගසයි)

1127
00:57:16,400 --> 00:57:20,200
(ඇලෙසා කෑගසයි)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1128
00:57:20,267 --> 00:57:23,033
(සැක සහිත සංගීතය)

1129
00:57:25,968 --> 00:57:26,934
- අපොයි!

1130
00:57:27,901 --> 00:57:31,767
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1131
00:57:31,834 --> 00:57:34,901
හේයි, හේයි!

1132
00:57:34,968 --> 00:57:38,067
(මෝටර් රථ නලාව නාද වේ)
- [Cerise] ක්‍රිස්.

1133
00:57:38,133 --> 00:57:40,534
(ආතති සංගීතය)

1134
00:57:46,133 --> 00:57:49,067
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1135
00:57:49,133 --> 00:57:52,267
(ක්‍රිස් බිමට තට්ටු කරයි)

1136
00:57:52,334 --> 00:57:52,968
- ඇලෙසා?

1137
00:57:56,400 --> 00:57:59,734
- [Alessa/Cerise] මම
ඇගේ මව, සෙරිස්.

1138
00:57:59,801 --> 00:58:03,434
- ඔබට කලලයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය ගත හැකි විය.

1139
00:58:03,501 --> 00:58:08,067
- [Alessa/Cerise] ඔබ
ඔබේ පුතාව පූජා කරනවාද?

1140
00:58:08,133 --> 00:58:11,267
ගොඩක් අඳුර තියෙනවා
ඔබ තුළ.

1141
00:58:12,400 --> 00:58:14,868
ඔබ මට සේවය කරනවා නම් හොඳයි.

1142
00:58:16,834 --> 00:58:18,000
- සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1143
00:58:18,901 --> 00:58:23,667
- [Alessa/Cerise] ඔහ්, මම ගෙනාවා
මැඩොක්ස් නැවත මළවුන්ගෙන්.

1144
00:58:24,834 --> 00:58:28,834
මට සේවය කරන්න, මම ලබා දෙන්නෙමි

1145
00:58:28,901 --> 00:58:31,534
ඔබේ ගැඹුරු ආශාවන්.

1146
00:58:32,167 --> 00:58:34,000
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1147
00:58:34,067 --> 00:58:36,000
ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
මාව පාලනය කිරීමට,

1148
00:58:36,067 --> 00:58:39,067
හරියට ඔයා පාලනය කරනවා වගේ
ඇලෙසා.

1149
00:58:39,133 --> 00:58:43,868
- [Alessa/Cerise] ඔබද?
ඔබේ පියාගේ වහල්භාවයට පත් නොවන්නේද?

1150
00:58:44,901 --> 00:58:49,200
එහෙම වදයක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

1151
00:58:51,167 --> 00:58:56,100
මට ඔබ හා ඉඩ දෙන්න
මම එය නිදහස් කරමි.

1152
00:58:57,234 --> 00:58:57,968
- කවදාවත්!

1153
00:58:58,968 --> 00:59:00,067
- කණගාටුයි.

1154
00:59:00,133 --> 00:59:02,534
(ආතති සංගීතය)

1155
00:59:04,000 --> 00:59:06,667
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)

1156
00:59:09,467 --> 00:59:12,033
(සිනා සෙරීස්)

1157
00:59:15,067 --> 00:59:19,834
(ආතති සංගීතය)
(ක්‍රිස් හුස්ම හිරවීම)

1158
00:59:21,000 --> 00:59:25,601
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(කලලය ගොරවයි)

1159
00:59:25,667 --> 00:59:30,467
(Alessa/Cerise gasps)
(ආතති සංගීතය)

1160
00:59:31,334 --> 00:59:36,133
(කලලය ගොරවයි)
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1161
00:59:39,000 --> 00:59:42,267
(සෙරිස් විලාප නගයි)

1162
00:59:42,334 --> 00:59:44,968
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

1163
00:59:46,501 --> 00:59:48,601
(ඇලෙස්සා ගැස්සී)

1164
00:59:48,667 --> 00:59:51,267
(ඇලෙස්සා කැස්ස)

1165
00:59:57,334 --> 00:59:59,734
- ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, ක්‍රිස්.

1166
00:59:59,801 --> 01:00:01,534
- ඇලෙසා?
- ඒ මමයි. ඒ මමයි.

1167
01:00:01,601 --> 01:00:03,767
♪ අහ්, අහ් ♪

1168
01:00:05,567 --> 01:00:07,601
(කිස් ස්මැක්ස්)

1169
01:00:07,667 --> 01:00:08,667
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

1170
01:00:08,734 --> 01:00:11,000
(කඩදාසි ඉරා දැමීම)

1171
01:00:12,167 --> 01:00:14,868
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

1172
01:00:16,067 --> 01:00:18,367
(කඩදාසි ඉරා දැමීම)

1173
01:00:21,200 --> 01:00:21,968
- එය හමාරයි.

1174
01:00:23,267 --> 01:00:25,567
ඔවුන් බොහෝ විට පිටව ගොස් ඇත
මේ වන විට වනාන්තරය.

1175
01:00:25,634 --> 01:00:27,667
- [Cerise] ඔබ එපා
අපි පවුලක් වෙන්න කැමතිද?

1176
01:00:29,968 --> 01:00:31,167
- මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

1177
01:00:32,234 --> 01:00:35,601
- [Cerise] ඔබ පොරොන්දු විය.

1178
01:00:35,667 --> 01:00:37,601
- ඇයි ඒක කළේ?

1179
01:00:37,667 --> 01:00:38,968
- ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා.

1180
01:00:40,634 --> 01:00:41,400
- නැහැ, අපි ලණුව කපා ගත යුතුයි.

1181
01:00:41,467 --> 01:00:42,868
තියෙන්න ඕනේ
තියුණු දෙයක්.

1182
01:00:42,934 --> 01:00:45,100
- නෑ, මම, ම්ම්,

1183
01:00:45,167 --> 01:00:47,334
මම හිතන්නේ, මම, මම හිතන්නේ
මට ඒක තියාගන්න ඕන.

1184
01:00:48,734 --> 01:00:50,033
- කුමක් ද? ඇයි?

1185
01:00:50,100 --> 01:00:52,567
- මගේ පියා මට පැවසූ විට
මමත් ඉපදුනේ ඒ විදියටමයි

1186
01:00:52,634 --> 01:00:55,734
මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා
එයම කරන්න.

1187
01:00:55,801 --> 01:00:56,968
- ඇලෙසා, මම,

1188
01:00:59,667 --> 01:01:00,968
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

1189
01:01:03,734 --> 01:01:04,968
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා මට ගැහුවා කියලා.

1190
01:01:06,601 --> 01:01:07,367
ඒක මගේ ඇතුලේ.

1191
01:01:07,434 --> 01:01:10,000
ඔයා දැක්කනේ මම ඔයාගේ තාත්තට කරපු දේ.

1192
01:01:10,067 --> 01:01:11,901
- ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.

1193
01:01:11,968 --> 01:01:13,767
මගේ පියා ඔහුගේ ඇස් පෙනීම වෙළඳාම් කළේය

1194
01:01:13,834 --> 01:01:14,901
මගේ මවගේ පාලනය යටතේ සිටීමට.

1195
01:01:14,968 --> 01:01:16,567
- ඒක කමක් නෑ,
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවෙමි.

1196
01:01:16,634 --> 01:01:17,968
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1197
01:01:19,767 --> 01:01:21,167
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1198
01:01:22,734 --> 01:01:23,534
- නැහැ.

1199
01:01:24,834 --> 01:01:25,968
නැහැ, මගේ තාත්තා හරි.

1200
01:01:29,067 --> 01:01:31,434
- මගේ අම්මා ගත් විට
මගේ ශරීරය මත,

1201
01:01:32,634 --> 01:01:33,968
මට හැම දෙයක්ම බලන්න පුළුවන් වුණා.

1202
01:01:37,601 --> 01:01:40,634
මම දැන් දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා,

1203
01:01:42,067 --> 01:01:44,200
ඔහු කෙසේ දැයි දැන සිටියේ නැත
තමාට ආදරය කිරීමට.

1204
01:01:44,267 --> 01:01:46,801
(මෘදු සංගීතය)

1205
01:01:48,467 --> 01:01:50,901
- මම ප්රමාණවත් නොවේ නම්?

1206
01:01:50,968 --> 01:01:53,334
- මම ඔබව පියෙකු ලෙස දුටුවෙමි,

1207
01:01:53,400 --> 01:01:55,601
සහ ඔබ පුදුම වනු ඇත.

1208
01:01:59,901 --> 01:02:01,067
- නමුත් අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1209
01:02:01,133 --> 01:02:01,868
එය බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ දන්නවා නම් -

1210
01:02:01,934 --> 01:02:04,334
- හේයි, හේයි, මම ඇත්තටම බයයි,

1211
01:02:08,167 --> 01:02:09,767
නමුත් මට මේක කරන්න ඕන.

1212
01:02:11,801 --> 01:02:12,868
මට ඔයා එක්ක මේක කරන්න ඕන.

1213
01:02:12,934 --> 01:02:16,133
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1214
01:02:22,901 --> 01:02:24,601
- [Cerise] මගේ අත ගන්න.

1215
01:02:24,667 --> 01:02:27,868
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1216
01:02:30,767 --> 01:02:32,367
එන්න.

1217
01:02:32,634 --> 01:02:34,267
මා වෙත එන්න.

1218
01:02:34,834 --> 01:02:39,634
(සිනා සෙරීස්)
(මැඩොක්ස් කෑගැසීම)

1219
01:02:44,000 --> 01:02:48,834
(සිනා සෙරීස්)
(මැඩොක්ස් කෑගැසීම)

1220
01:02:48,901 --> 01:02:51,033
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1221
01:02:51,100 --> 01:02:51,868
- [ඇලෙසා] මට කරන්න වෙනවා
මගේ තාත්තාව බේරගන්න ආපහු යන්න.

1222
01:02:51,934 --> 01:02:53,067
- නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
- නැහැ.

1223
01:02:53,133 --> 01:02:54,567
- නැහැ, ඇලෙසා, නැහැ, ඔහු
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1224
01:02:54,634 --> 01:02:57,534
- නැහැ, ඔහු ආසාධිතයි
මගේ මව විසින්.

1225
01:02:57,601 --> 01:02:58,968
මේ එයා වගේ නෙවෙයි.

1226
01:02:59,834 --> 01:03:01,601
- ඇලෙසා, ඔහු උත්සාහ කළා
අපේ දරුවා බිලි දෙන්න

1227
01:03:01,667 --> 01:03:03,334
යක්ෂයෙකුට මේ ලෝකයට ඇතුළු වීමට.

1228
01:03:03,400 --> 01:03:05,067
- ඇය තමයි
එයාව බිල්ලට දෙන්න ඕන

1229
01:03:05,133 --> 01:03:06,634
මගේ තාත්තා නොවේ, හරිද?

1230
01:03:07,267 --> 01:03:09,934
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
- ඔහු අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා!

1231
01:03:10,000 --> 01:03:11,067
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ, හරිද?

1232
01:03:11,133 --> 01:03:13,133
ඇය ඔහුව පාලනය කරයි.

1233
01:03:14,634 --> 01:03:16,033
- ඇය සතු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නැවතත්?

1234
01:03:17,667 --> 01:03:19,601
- අපි ද්වාරයෙන් ඈත්ව සිටිමු,

1235
01:03:19,667 --> 01:03:23,000
එය වසා දමන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
- කෙසේද?

1236
01:03:24,501 --> 01:03:27,000
- එය මගේ තාක් කල් විවෘතව පවතී
පියා ඇයට දිගටම සේවය කරයි.

1237
01:03:27,067 --> 01:03:28,767
- ඒ වගේම අපි කොහොමද ඒ බැඳීම කඩන්නේ?

1238
01:03:28,834 --> 01:03:32,000
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1239
01:03:33,434 --> 01:03:34,701
- ඉදිරියට එන්න.

1240
01:03:34,767 --> 01:03:37,968
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1241
01:03:42,934 --> 01:03:45,734
(මෘදු නාට්‍යමය
සංගීතය දිගටම පවතී)

1242
01:03:45,801 --> 01:03:48,968
(තුවාල szzling)
- ආ!

1243
01:03:54,601 --> 01:03:57,801
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1244
01:03:58,934 --> 01:04:01,634
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1245
01:04:03,968 --> 01:04:04,868
- [මැඩොක්ස්] ඇලෙසා?

1246
01:04:04,934 --> 01:04:07,200
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නිකන් ඉන්න.

1247
01:04:09,334 --> 01:04:11,534
- ඇලෙසා, ඔයාගේ අම්මා
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

1248
01:04:11,601 --> 01:04:13,767
- අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ අත.

1249
01:04:13,834 --> 01:04:15,167
- ඒකට කමක් නැහැ.

1250
01:04:15,234 --> 01:04:17,100
ඇය කිව්වා මාව සනීප කරනවා කියලා

1251
01:04:17,167 --> 01:04:18,834
අපි කලලය පූජා කළ පසු.

1252
01:04:18,901 --> 01:04:20,167
- ඔව්, මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1253
01:04:21,400 --> 01:04:22,934
- ඔයාට ඕනත් නෑ
මේ දරුවා. චලනය කරන්න.

1254
01:04:23,000 --> 01:04:24,434
- අපි බබාව තියාගන්නවා.
- කුමක් ද?

1255
01:04:25,167 --> 01:04:26,834
- මම ඇලෙසාට උදව් කරනවා,

1256
01:04:26,901 --> 01:04:28,934
සහ අපි වැඩි කරන්නෙමු
මේ දරුවා මිනිසෙකු ලෙස.

1257
01:04:31,000 --> 01:04:33,200
- පරක්කු වැඩියි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1258
01:04:33,267 --> 01:04:35,501
- කුමක් ද? සෙරිස් රිප්
ඔයාගේ අත ගැලවිලා නේද?

1259
01:04:35,567 --> 01:04:37,734
ඇය පොරොන්දු වී ඇත
එය සුව කරන්න, හරිද?

1260
01:04:37,801 --> 01:04:39,734
- මම නැවත ඇයව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1261
01:04:39,801 --> 01:04:41,200
- නමුත් ඔබ ඇලෙසාව පාවා දෙනවාද?

1262
01:04:41,267 --> 01:04:43,367
මේ කාලය පුරාම ඔබට අවශ්‍ය විය
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

1263
01:04:43,434 --> 01:04:44,934
හොඳයි, මෙන්න මම!

1264
01:04:46,501 --> 01:04:48,868
දැන් අපට පවුලක් විය හැකිය,
අපි හැමෝම.

1265
01:04:48,934 --> 01:04:49,968
නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි.

1266
01:04:55,801 --> 01:04:56,767
(වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම්)

1267
01:04:56,834 --> 01:04:59,868
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ආ!

1268
01:04:59,934 --> 01:05:02,834
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
(ක්‍රිස් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1269
01:05:02,901 --> 01:05:06,000
- අපොයි! ඔහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1270
01:05:06,067 --> 01:05:09,667
(ක්‍රිස් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1271
01:05:11,300 --> 01:05:12,434
- ඔබ පවුලක් නොවේ!

1272
01:05:12,501 --> 01:05:13,534
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1273
01:05:14,434 --> 01:05:15,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1274
01:05:15,567 --> 01:05:16,767
- අපි යමු!

1275
01:05:16,834 --> 01:05:18,601
- ක්රිස්! මාව අල්ලන්න එපා!

1276
01:05:18,667 --> 01:05:20,200
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

1277
01:05:20,267 --> 01:05:23,033
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
ඔයාව අම්මගෙන් බේරගන්න.

1278
01:05:23,100 --> 01:05:24,634
- නැහැ! නැහැ!
- දැන් එය ඔබේ වාරයයි!

1279
01:05:27,501 --> 01:05:30,667
- හේයි.
(වෙඩි තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1280
01:05:30,734 --> 01:05:32,133
- හරි, හරි.

1281
01:05:34,234 --> 01:05:34,968
හරි හරී.

1282
01:05:36,434 --> 01:05:38,601
ඔබ කලලය පූජා කරන්න

1283
01:05:38,667 --> 01:05:41,501
මම ඇයට කියන්නම්
ඔහුගේ ශරීරය සුව කිරීමට,

1284
01:05:41,567 --> 01:05:43,567
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න
පීතෘත්වය තුළ.

1285
01:05:43,634 --> 01:05:45,834
(ආතති සංගීතය)

1286
01:05:45,901 --> 01:05:50,701
(පාදයේ පාද මිරිකීම)
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

1287
01:05:50,767 --> 01:05:51,834
- හරි, හරි, හරි.

1288
01:05:51,901 --> 01:05:53,300
හරි හරී. හරි හරී.

1289
01:05:54,367 --> 01:05:56,133
මම යන්නම්. මම යන්නම්.

1290
01:05:57,000 --> 01:05:59,834
♪ ආහ් ♪

1291
01:05:59,901 --> 01:06:02,434
♪ ආහ්, අහ්-ආහ් ♪

1292
01:06:05,667 --> 01:06:06,968
- අනේ දෙවියනේ.

1293
01:06:10,100 --> 01:06:12,701
(ක්‍රිස් වැලපෙමින්)

1294
01:06:16,801 --> 01:06:19,334
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

1295
01:06:20,667 --> 01:06:22,868
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1296
01:06:22,934 --> 01:06:25,434
- මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
දුක්ඛිත ජීවිත කාලයෙන්.

1297
01:06:27,100 --> 01:06:28,634
- එය ඔබේ තේරීම නොවේ
හදන්න තාත්තේ.

1298
01:06:30,067 --> 01:06:30,801
- මම ඔබේ පියා,

1299
01:06:30,868 --> 01:06:33,734
මම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
- තාත්තා.

1300
01:06:33,801 --> 01:06:36,400
ඔයා මට ආදරේ කලාද?

1301
01:06:36,467 --> 01:06:38,334
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

1302
01:06:40,267 --> 01:06:43,534
මන්ද ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබ
මේක කරන්නේ නැහැ.

1303
01:06:46,067 --> 01:06:48,434
- ඔබේ මව නොමැතිව,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1304
01:06:48,501 --> 01:06:49,667
දැන් අපි ඉක්මන් කරමු.

1305
01:06:53,734 --> 01:06:55,834
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා, ඇය
ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1306
01:06:55,901 --> 01:06:57,434
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1307
01:06:57,501 --> 01:07:00,434
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1308
01:07:00,501 --> 01:07:03,934
- [Cerise] ඇය සූදානම්.

1309
01:07:04,934 --> 01:07:06,767
- කලලයට කන්න අවශ්යයි.

1310
01:07:06,834 --> 01:07:09,667
(සිනා සෙරීස්)

1311
01:07:11,934 --> 01:07:13,334
- [Cerise] එය කන්න.

1312
01:07:14,467 --> 01:07:17,033
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින්)

1313
01:07:18,667 --> 01:07:20,601
- ඔබ පොරොන්දු වුණා!

1314
01:07:20,667 --> 01:07:22,968
(ඇලෙසා කලිසම්)

1315
01:07:27,567 --> 01:07:30,367
(ඇලෙසා කෑගසයි)

1316
01:07:30,434 --> 01:07:33,100
(කලලය ගොරවයි)

1317
01:07:38,567 --> 01:07:41,400
(කලලය ගොරවයි)

1318
01:07:41,467 --> 01:07:45,100
(ටයර් යට බොරළු හැපීම)

1319
01:07:48,234 --> 01:07:50,167
- ඒයි, ඔයාට උදව්වක් ඕනෙද?

1320
01:07:50,234 --> 01:07:51,501
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1321
01:07:51,567 --> 01:07:53,434
(වෙඩි තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1322
01:07:53,501 --> 01:07:54,334
ඔහ්.

1323
01:07:57,801 --> 01:07:59,501
(කලලය ගොරවයි)

1324
01:07:59,567 --> 01:08:04,334
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)
(කලලය ගොරවයි)

1325
01:08:05,667 --> 01:08:08,434
(ඇලෙසා කෑගසයි)

1326
01:08:10,634 --> 01:08:13,200
(ජල දඩයම් කිරීම)

1327
01:08:18,767 --> 01:08:21,767
(ජලය දිගටම පවතියි)

1328
01:08:21,834 --> 01:08:23,501
(ජල හෑරීම නතර වේ)

1329
01:08:23,567 --> 01:08:26,200
(ඇලෙසා කෑගසයි)

1330
01:08:30,734 --> 01:08:32,200
- දෙවියනේ!
- හුස්ම ගන්න.

1331
01:08:32,267 --> 01:08:35,234
(ඇලෙසා කෑගසයි)

1332
01:08:35,300 --> 01:08:36,567
කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.

1333
01:08:36,634 --> 01:08:39,033
- නෑ, මට කරන්න ඕන නෑ
ඒක රිදෙනවා තාත්තේ.

1334
01:08:39,100 --> 01:08:41,567
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1335
01:08:41,634 --> 01:08:43,567
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1336
01:08:43,634 --> 01:08:44,601
තව ටිකක්.

1337
01:08:44,667 --> 01:08:47,133
(ඇලෙසා හුස්ම හිරවීම)

1338
01:08:49,767 --> 01:08:51,868
දැන්, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

1339
01:08:51,934 --> 01:08:55,868
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි)

1340
01:08:57,334 --> 01:08:59,167
මෙන්න එනවා. තල්ලු කරන්න.

1341
01:08:59,234 --> 01:09:02,968
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි)

1342
01:09:05,067 --> 01:09:06,367
මම හිස දකිනවා.

1343
01:09:06,434 --> 01:09:10,100
(ඇලෙසා කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි)

1344
01:09:12,734 --> 01:09:15,133
(දරුවා අඬනවා)

1345
01:09:20,067 --> 01:09:24,200
(මැඩොක්ස් සිනාසෙමින්)
(දරුවා අඬනවා)

1346
01:09:24,267 --> 01:09:26,667
(දරුවා අඬනවා)

1347
01:09:26,734 --> 01:09:29,434
( පෙකණි වැල හැපීම )
- තාත්තේ, මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

1348
01:09:29,501 --> 01:09:31,968
(දරුවා අඬනවා)

1349
01:09:33,767 --> 01:09:37,534
තාත්තේ, මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

1350
01:09:37,901 --> 01:09:42,667
(දරුවා අඬනවා)
(ආතති සංගීතය)

1351
01:09:44,234 --> 01:09:46,601
අංකය (අඬමින්)

1352
01:09:46,667 --> 01:09:49,033
(ආතති සංගීතය)

1353
01:09:56,734 --> 01:09:59,934
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1354
01:10:04,100 --> 01:10:05,100
- නවත්වන්න!

1355
01:10:05,901 --> 01:10:07,334
මම ඒක කරන්නම්.

1356
01:10:08,667 --> 01:10:10,434
මම සේවය කරන්නම්.
- නැහැ.

1357
01:10:10,501 --> 01:10:12,868
නෑ නෑ ක්‍රිස්. නෑ නෑ එපා.

1358
01:10:12,934 --> 01:10:14,767
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1359
01:10:14,834 --> 01:10:17,400
- Cerise පොරොන්දු විය
මම ඇයට සේවය කරන්නේ නම් මාව සුව කරන්න.

1360
01:10:17,467 --> 01:10:18,767
මට බබා දෙන්න.

1361
01:10:19,834 --> 01:10:21,767
මැඩොක්ස්, මට මගේ පුතා දෙන්න.

1362
01:10:21,834 --> 01:10:24,601
(දරුවා අඬනවා)

1363
01:10:24,667 --> 01:10:26,367
- ඒක උපක්‍රමයක්!

1364
01:10:26,767 --> 01:10:28,601
- [Cerise] ඔහුට යන්න දෙන්න.

1365
01:10:28,667 --> 01:10:30,968
(දරුවා අඬනවා)

1366
01:10:33,467 --> 01:10:35,601
- නෑ, නෑ, ක්‍රිස්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1367
01:10:35,667 --> 01:10:37,434
ඇය ඔබව පාලනය කරනු ඇත
ඇය මගේ තාත්තා කළා වගේ.

1368
01:10:37,501 --> 01:10:39,767
අනේ ක්‍රිස් එහෙම කරන්න එපා
මෙය, කරුණාකර, කරුණාකර.

1369
01:10:43,901 --> 01:10:45,834
- ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
පවුලක් නේද?

1370
01:10:45,901 --> 01:10:49,667
- ආහ්.
- මම සුව වූ පසු,

1371
01:10:49,734 --> 01:10:50,634
අපට ආරම්භ කළ හැකිය.

1372
01:10:51,634 --> 01:10:53,834
- නැහැ, නැහැ.

1373
01:10:54,300 --> 01:10:55,267
නැත.

1374
01:10:55,334 --> 01:10:57,701
(ආතති සංගීතය)

1375
01:11:01,267 --> 01:11:04,968
(සිදුරකින් කෑගසයි)

1376
01:11:11,100 --> 01:11:15,267
(සමේ කැක්කුම)
(ක්‍රිස් කෑගසයි)

1377
01:11:15,334 --> 01:11:20,133
(ආතති සංගීතය)
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

1378
01:11:24,133 --> 01:11:28,601
(ආතති සංගීතය)
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

1379
01:11:28,667 --> 01:11:31,033
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

1380
01:11:32,667 --> 01:11:34,000
- ඇයි ඔබ විරුද්ධ?

1381
01:11:34,067 --> 01:11:36,868
(ක්‍රිස් කෑගසයි)

1382
01:11:38,467 --> 01:11:43,267
(ආතති සංගීතය)
(සිනා සෙරීස්)

1383
01:11:47,667 --> 01:11:49,934
(සෙරිස් විලාප නගයි)

1384
01:11:54,901 --> 01:11:57,968
(Cerise මහ හඬින් විලාප දෙයි)

1385
01:11:58,934 --> 01:12:00,400
- ඔයාට හරි ද?

1386
01:12:00,467 --> 01:12:02,000
- ඔව්.

1387
01:12:02,067 --> 01:12:04,534
(නාට්‍ය සංගීතය)

1388
01:12:04,601 --> 01:12:07,000
(ආතති සංගීතය)

1389
01:12:09,634 --> 01:12:11,133
- ආ!

1390
01:12:12,133 --> 01:12:13,367
- තාත්තා, නැහැ!

1391
01:12:13,434 --> 01:12:14,934
තාත්තා! නැහැ!

1392
01:12:15,601 --> 01:12:18,300
(නාට්‍ය සංගීතය)

1393
01:12:25,767 --> 01:12:29,033
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1394
01:12:33,901 --> 01:12:36,200
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1395
01:12:36,267 --> 01:12:37,567
- එන්න, ඇලෙසා,
අපි යා යුතුයි.

1396
01:12:37,634 --> 01:12:39,067
අහ්!

1397
01:12:39,133 --> 01:12:41,000
- ඔහුව රැගෙන දුවන්න!

1398
01:12:41,067 --> 01:12:42,767
මම ඇයව නවත්වන්නම්!

1399
01:12:42,834 --> 01:12:46,667
(සිදුරකින් කෑගසයි)

1400
01:12:46,734 --> 01:12:49,267
(සෙරිස් විලාප නගයි)

1401
01:12:54,801 --> 01:12:57,501
(Cerise දිගටම අඬයි)

1402
01:12:57,567 --> 01:13:01,167
- මට ඒ දරුවා දෙන්න!

1403
01:13:01,234 --> 01:13:02,267
- කවදාවත්!

1404
01:13:02,334 --> 01:13:04,934
(Cerise hisses)

1405
01:13:05,000 --> 01:13:07,234
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

1406
01:13:07,300 --> 01:13:08,534
(ඇලෙස්සා ගැස්සී)

1407
01:13:08,601 --> 01:13:09,801
- දරුවා,

1408
01:13:10,567 --> 01:13:13,534
යන්න හෝ මැරෙන්න.

1409
01:13:16,000 --> 01:13:18,434
(ආතති සංගීතය)

1410
01:13:24,734 --> 01:13:25,601
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)

1411
01:13:25,667 --> 01:13:27,667
- මගේ පවුල තනි කරන්න.

1412
01:13:27,734 --> 01:13:29,400
- කවදාවත්.

1413
01:13:29,467 --> 01:13:31,734
- ආපහු ඇතුලට යන්න, මම එන්නම්
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

1414
01:13:31,801 --> 01:13:34,200
(ආතති සංගීතය)

1415
01:13:39,801 --> 01:13:43,000
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1416
01:13:44,067 --> 01:13:47,667
(ඇලෙසා කෑගසයි)
(සෙරිස් සිනාසෙයි)

1417
01:13:47,734 --> 01:13:51,367
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1418
01:13:51,434 --> 01:13:54,100
(ඇලෙසා කෑගසයි)

1419
01:13:56,267 --> 01:13:57,701
- අපරාදේ.

1420
01:14:00,334 --> 01:14:02,968
(Cerise hisses)

1421
01:14:05,501 --> 01:14:09,634
- ඔහ්, ක්‍රිස්.

1422
01:14:13,501 --> 01:14:15,300
ක්රිස්.

1423
01:14:20,133 --> 01:14:23,501
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

1424
01:14:24,901 --> 01:14:27,434
අපි දැන් පවුලක්.

1425
01:14:27,968 --> 01:14:30,334
(සෙරිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

1426
01:14:30,400 --> 01:14:32,267
(ළදරු මැසිවිලි)

1427
01:14:32,334 --> 01:14:34,000
අහ්.

1428
01:14:34,167 --> 01:14:39,200
♪ නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුංචි බබා ♪

1429
01:14:39,601 --> 01:14:43,100
♪ වචනයක් කියන්න එපා

1430
01:14:43,167 --> 01:14:44,868
♪ අම්මා යනවා

1431
01:14:44,934 --> 01:14:47,501
(කවුරුහරි තට්ටු කරයි)

1432
01:14:47,567 --> 01:14:49,968
(දරුවා අඬනවා)

1433
01:14:51,634 --> 01:14:53,033
(කවුරුහරි තට්ටු කරනවා)

1434
01:14:53,100 --> 01:14:55,734
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

1435
01:14:55,801 --> 01:14:57,501
(දොර වළලු විවෘතයි)

1436
01:14:57,567 --> 01:14:59,667
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1437
01:14:59,734 --> 01:15:01,400
- [ඩිස්පැච්] නිරිතදිග
ඒකකය, නිරිතදිග ඒකකය.

1438
01:15:01,467 --> 01:15:03,033
නිරිතදිග ඒකකය.

1439
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
(දොර සද්ද)

1440
01:15:04,167 --> 01:15:07,701
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

1441
01:15:09,133 --> 01:15:10,067
- [බ්‍රැක්ස්ටන්] එළියට එන්න,
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

1442
01:15:10,133 --> 01:15:11,968
- කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
මට බබෙක් ලැබුණා.

1443
01:15:14,000 --> 01:15:15,167
- හරි හෙමින් එලියට එන්න, හරිද?

1444
01:15:16,267 --> 01:15:19,767
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

1445
01:15:24,133 --> 01:15:25,901
- කරුණාකර, මට ඔබව අවශ්‍යයි
දරුවා රැගෙන යාමට.

1446
01:15:25,968 --> 01:15:26,868
- චලනය නොවන්න!
- යක්ෂයෙක් ඉන්නවා

1447
01:15:26,934 --> 01:15:28,601
නිවසේ, සහ ඇය
දරුවා අවශ්යයි.

1448
01:15:28,667 --> 01:15:29,767
- පදිංචි වී සවන් දෙන්න!

1449
01:15:29,834 --> 01:15:31,234
පැහැරගැනීමක් ගැන අපට වාර්තා වෙනවා

1450
01:15:31,300 --> 01:15:32,167
මීට පෙර මෙහි සිදු වූ බව.

1451
01:15:32,501 --> 01:15:34,934
- නෑ, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න, එය මිනිසුන් නොවේ

1452
01:15:35,133 --> 01:15:37,267
සහ ඇය යන්නේ ය
අපි හැමෝම මරන්න.

1453
01:15:37,334 --> 01:15:38,767
- අපි ඉවත් කළ යුතුයි
පළමුව නිවස,

1454
01:15:38,834 --> 01:15:40,100
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

1455
01:15:40,167 --> 01:15:41,400
ඊට පස්සේ, අපි ඔයාව ගන්නම්
සහ ඔබේ දරුවා පිටතට.

1456
01:15:41,467 --> 01:15:43,934
- ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මට සවන් දෙනවා!

1457
01:15:45,167 --> 01:15:46,100
ඔබ පිටුපසින්!

1458
01:15:46,167 --> 01:15:47,701
(Cerise hisses)

1459
01:15:47,767 --> 01:15:48,868
(බ්‍රැක්ස්ටන් කෑගසයි)

1460
01:15:48,934 --> 01:15:51,701
- Braxton, Braxton, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1461
01:15:51,767 --> 01:15:55,133
(දරුවා අඬනවා)
(සැක සහිත සංගීතය)

1462
01:15:55,200 --> 01:15:56,667
බ්‍රැක්ස්ටන්? හේයි!

1463
01:15:57,267 --> 01:15:58,601
හේයි! එය අතහරින්න!

1464
01:15:58,667 --> 01:16:01,801
(සැක සහිත සංගීතය)

1465
01:16:03,501 --> 01:16:06,033
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1466
01:16:06,100 --> 01:16:10,934
(අත්පා මිරිකීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

1467
01:16:11,000 --> 01:16:15,801
(දරුවා අඬනවා)
(සැක සහිත සංගීතය)

1468
01:16:16,634 --> 01:16:18,701
හේයි, චලනය නොවන්න!

1469
01:16:18,767 --> 01:16:20,567
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1470
01:16:20,634 --> 01:16:23,534
(දෘඩ වායුව)

1471
01:16:23,601 --> 01:16:24,501
(බෙල්ල හැපීම)

1472
01:16:24,567 --> 01:16:27,901
(සැක සහිත සංගීතය)

1473
01:16:27,968 --> 01:16:29,701
- බ්‍රැක්ස්ටන්, හාඩින්, ඔයා ගැහුවද?

1474
01:16:29,767 --> 01:16:31,067
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1475
01:16:31,133 --> 01:16:34,400
(නිලධාරියා කෑගසයි)

1476
01:16:34,467 --> 01:16:36,968
(සෙරිස් සිනාසෙයි)

1477
01:16:39,634 --> 01:16:41,868
- ඇලෙසා? ඇලෙසා?

1478
01:16:42,167 --> 01:16:43,868
අවදි වන්න, අපි තේරුම් ගත යුතුයි

1479
01:16:43,934 --> 01:16:45,434
එය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද
ද්වාරය සහ එය වසා දමන්න,

1480
01:16:45,501 --> 01:16:46,667
අපි මේක ඉක්මනට කරන්න ඕනේ.

1481
01:16:49,467 --> 01:16:50,501
- [ඇලෙසා] ඒ මොකක්ද?

1482
01:16:50,567 --> 01:16:52,501
- මේක තමයි ඔයාගේ තාත්තා
එය විවෘත කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

1483
01:16:52,567 --> 01:16:54,968
(ආතති සංගීතය)

1484
01:16:56,634 --> 01:16:58,834
(Cerise hisses)

1485
01:16:58,901 --> 01:17:01,834
(ආතති සංගීතය)

1486
01:17:01,901 --> 01:17:04,968
- දරුවා අතහරින්න, නැතිනම් ඇය මිය යයි.

1487
01:17:05,567 --> 01:17:07,267
- ක්රිස්!

1488
01:17:07,334 --> 01:17:10,367
- ඔහුව ඇතුළත තබන්න
ඔබ දෙදෙනාටම ජීවත් විය හැක.

1489
01:17:11,834 --> 01:17:13,601
- හරි හරී. හරි හරී.

1490
01:17:13,667 --> 01:17:15,834
නිකන් ඇයට රිදවන්න එපා.

1491
01:17:15,901 --> 01:17:18,934
(සැක සහිත සංගීතය)

1492
01:17:21,667 --> 01:17:24,267
- ක්‍රිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1493
01:17:24,334 --> 01:17:26,067
(සැක සහිත සංගීතය)

1494
01:17:26,133 --> 01:17:27,534
- මට කණගාටුයි.

1495
01:17:27,601 --> 01:17:30,400
(සැක සහිත සංගීතය)

1496
01:17:30,467 --> 01:17:32,801
- නැහැ!

1497
01:17:34,467 --> 01:17:37,267
(සැක සහිත සංගීතය)

1498
01:17:38,267 --> 01:17:39,267
- [Cerise] එය කොහෙද?

1499
01:17:39,334 --> 01:17:41,767
(ආතති සංගීතය)

1500
01:17:45,167 --> 01:17:48,534
(ඇලෙසා මැසිවිලි නඟයි)
(Cerise gasps)

1501
01:17:48,601 --> 01:17:51,434
- කොහොමද ඔබ පවා
මේ මගුල කියෙව්වද?

1502
01:17:51,501 --> 01:17:52,601
- මම දන්නේ නැහැ.

1503
01:17:53,767 --> 01:17:54,934
ඔහු අන්ධ විය.

1504
01:17:56,133 --> 01:17:58,000
(Cerise gasping)

1505
01:17:58,067 --> 01:17:59,267
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1506
01:18:02,767 --> 01:18:05,267
- [Cerise] එන්න සහ
මට යන්න දෙන්න.

1507
01:18:07,267 --> 01:18:07,968
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1508
01:18:08,968 --> 01:18:12,801
(සිදුරකින් කෑගසයි)

1509
01:18:17,667 --> 01:18:20,567
(සිදුරකින් කෑගසයි)

1510
01:18:20,634 --> 01:18:23,434
♪ අහ්, අහ් ♪

1511
01:18:23,501 --> 01:18:28,300
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

1512
01:18:31,467 --> 01:18:33,701
♪ ආහ් ♪

1513
01:18:33,767 --> 01:18:35,801
- [ඇලෙසා] සමුගන්න, තාත්තා.

1514
01:18:41,067 --> 01:18:43,767
(ළදරු මැසිවිලි නැඟීම)

1515
01:18:45,467 --> 01:18:47,267
- මම සවලක් ලබා ගත යුතුද?

1516
01:18:49,400 --> 01:18:50,400
මම සවලක් ගන්නම්.

1517
01:18:50,467 --> 01:18:52,968
(ළදරු මැසිවිලි නැඟීම)

1518
01:18:57,267 --> 01:18:59,767
(මෘදු සංගීතය)

1519
01:19:01,467 --> 01:19:03,968
(tags jingling)

1520
01:19:08,167 --> 01:19:11,701
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1521
01:19:11,767 --> 01:19:13,667
- ඔබ හොඳ වනු ඇත.

1522
01:19:13,734 --> 01:19:15,434
මම දන්නවා ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා.

1523
01:19:15,501 --> 01:19:18,767
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1524
01:19:25,300 --> 01:19:28,601
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1525
01:19:35,267 --> 01:19:38,534
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1526
01:19:44,601 --> 01:19:47,334
(බිම ඝෝෂා කිරීම)

1527
01:19:47,400 --> 01:19:50,167
(බිම ඝෝෂා කිරීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

1528
01:19:50,234 --> 01:19:52,434
(යක්ෂ විලාපය)

1529
01:19:52,501 --> 01:19:55,601
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය)

1530
01:20:02,501 --> 01:20:06,367
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1531
01:20:12,334 --> 01:20:16,267
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1532
01:20:22,367 --> 01:20:26,267
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1533
01:20:32,167 --> 01:20:36,100
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1534
01:20:42,100 --> 01:20:45,968
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1535
01:20:52,100 --> 01:20:55,968
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1536
01:21:01,934 --> 01:21:05,968
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1537
01:21:11,901 --> 01:21:15,968
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1538
01:21:21,834 --> 01:21:25,968
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1539
01:21:31,834 --> 01:21:35,934
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1540
01:21:42,000 --> 01:21:45,934
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1541
01:21:49,834 --> 01:21:54,334
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

1542
01:21:54,400 --> 01:21:57,667
(කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන සංගීතය අවසන් වේ)

1543
01:21:57,734 --> 01:22:00,701
(මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය)

1544
01:22:03,267 --> 01:22:06,534
(උතුම් ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1545
01:22:08,167 --> 01:22:11,100
(උතුම් ලෝහ සංගීතය)

1546
01:22:18,100 --> 01:22:20,968
(ප්‍රීතිමත් ලෝහ සංගීතය දිගටම පවතී)

1547
01:22:21,801 --> 01:22:24,367
♪ වැරදුනත් නැතත් ♪

1548
01:22:24,434 --> 01:22:27,234
♪ ඔබේ ශරීරය කුණු වනු ඇත

1549
01:22:27,300 --> 01:22:30,033
♪ ඇතුළත වර්ධනය වන දේ

1550
01:22:30,100 --> 01:22:32,734
♪ ඇයව පණපිටින් කනවා

1551
01:22:32,801 --> 01:22:35,367
♪ ඇගේ මස් දීම,
ඇයට රුධිරය ලබා දීම ♪

1552
01:22:35,434 --> 01:22:38,234
♪ ඇය සඟවන රහස
ගංවතුර ♪ ආරම්භ වේ

1553
01:22:38,300 --> 01:22:41,100
♪ ඇගේ මස් දීම,
ඇයට රුධිරය ලබා දීම ♪

1554
01:22:41,167 --> 01:22:44,000
♪ ඇය සඟවන රහස
ගංවතුර ♪ ආරම්භ වේ

1555
01:22:44,067 --> 01:22:46,901
♪ රුධිරය ප්රමාණවත් නොවන විට ♪

1556
01:22:46,968 --> 01:22:49,934
♪ ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ නැත

1557
01:22:50,000 --> 01:22:52,434
♪ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

1558
01:22:52,501 --> 01:22:55,167
♪ 'මක්නිසාද යක්ෂයා මෙහි සිටී

1559
01:22:55,234 --> 01:22:57,901
♪ රුධිරය ප්රමාණවත් නොවන විට ♪

1560
01:22:57,968 --> 01:23:00,734
♪ ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ නැත

1561
01:23:00,801 --> 01:23:04,767
♪ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

1562
01:23:04,834 --> 01:23:09,634
♪ 'මක්නිසාද යක්ෂයා මෙහි සිටී

1563
01:23:10,801 --> 01:23:15,601
♪ යක්ෂයා මෙතන ♪

1564
01:23:17,634 --> 01:23:20,567
♪ ඇය සඟවන රහස,
එයට ඇයව වැඩිපුරම අවශ්‍යයි ♪

1565
01:23:20,634 --> 01:23:23,267
♪ රන් මෙන් ආදරයෙන්,
ඔබ සත්කාරක ♪ බැවින්

1566
01:23:23,334 --> 01:23:26,067
♪ ඇය සඟවන රහස,
එයට ඇයව වැඩිපුරම අවශ්‍යයි ♪

1567
01:23:26,133 --> 01:23:29,534
♪ රත්තරන් වගේ ආදරයෙන් ♪

1568
01:23:29,601 --> 01:23:31,868
♪ රුධිරය ප්රමාණවත් නොවන විට ♪

1569
01:23:31,934 --> 01:23:34,834
♪ ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ නැත

1570
01:23:34,901 --> 01:23:37,434
♪ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

1571
01:23:37,501 --> 01:23:40,167
♪ 'මක්නිසාද යක්ෂයා මෙහි සිටී

1572
01:23:40,234 --> 01:23:43,067
♪ රුධිරය ප්රමාණවත් නොවන විට ♪

1573
01:23:43,133 --> 01:23:45,934
♪ ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ නැත

1574
01:23:46,000 --> 01:23:49,901
♪ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

1575
01:23:49,968 --> 01:23:54,033
♪ 'මොකද යක්ෂයා
ලොකුම ආශිර්වාදය ♪

1576
01:23:54,100 --> 01:23:56,934
♪ ලොකුම ශාපය ♪

1577
01:23:57,000 --> 01:23:58,934
♪ ඇයට දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු යා හැක

1578
01:23:59,000 --> 01:24:02,567
♪ ඔහු කිසිදා භාර නොදුන් විට ♪

1579
01:24:02,634 --> 01:24:05,367
♪ උතුම්ම ආශිර්වාදය,
ලොකුම ආශිර්වාදය ♪

1580
01:24:05,434 --> 01:24:08,067
♪ ලොකුම ශාපය,
ලොකුම ශාපය ♪

1581
01:24:08,133 --> 01:24:10,167
♪ ඇයට දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු යා හැක

1582
01:24:10,234 --> 01:24:14,167
♪ ඔහු කිසිදා භාර නොදුන් විට ♪

1583
01:24:14,234 --> 01:24:16,200
- [චරිතය] තිබියදීත්
මෙය, එය සිදුවෙමින් පවතී.

1584
01:24:16,267 --> 01:24:17,868
දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් කවුද?

1585
01:24:17,968 --> 01:24:20,067
සහ දරුවන් කවුද
යක්ෂයාගේ?

1586
01:24:20,133 --> 01:24:22,234
ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේට.

1587
01:24:22,300 --> 01:24:23,200
යක්ෂයාට විරුද්ධ වන්න.