Original subtitles

You're listening to WLSE

playing the famous hits of Rock and roll.

- Almost done.

Oh, we're getting a bunch of people in the chat room.

Who's ready for a show?

Hi. Ready Player One?

Well, yeah, I'm gonna take it off,

but you have to tip to start the show, you know that.

Who's got it?

Greg $5, there you go.

That's a good start.

Mm, don't you wanna see me cook my dinner naked?

Oh, Andrew, 20, up two.

There's only one left, who's ready?

Oh, thank you Andrew, here we go.

Is it worth it?

Let's start the show, boys.

Hi Scissors. Welcome to the chat.

What the actual fuck?

- Are we having any mistakes?

- Of course, Courtney,

it's been a while since your last visit.

How are you doing today?

- Well, I've been having nightmares.

- Nightmares?

About what?

- Scissors.

Scissors The Clown.

- That serial killer

who's been in the news lately?

- Yes.

He attacked me and some of my friends at a party recently.

- Oh my God, I'm so sorry.

- Ever since then, I just keep having these nightmares.

- Hey?

Oh, hi.

Yeah, the kids are fine, they're still asleep.

Actually, I do have one question.

Would it be okay if I watch TV downstairs?

The clown statue is a little bit creepy.

Yeah, I just don't really like clowns.

- Get out!

Get out!

- Wait, what?

- Get out!

Get out!

- What?

- Well, let's start at the beginning.

Tell me how this whole situation arose.

- We have a clown, also known as the Killer Clown,

is a subversion of the traditional comic clown

character in which the playful trope

is instead depicted in a more disturbing nature.

Nature, though.

So nice of you to join us, Ms. Hudson.

- Sorry, Professor. It won't happen again.

- Take a seat.

As I was saying,

the evil clown also known as The killer clown

is a sub version

of traditional- - Where were you?

- I overslept.

- Again?

- Yes.

- A more disturbing nature,

due to the use of elements

and dark humor.

- Hey, what's wrong?

- I fell asleep. I just had a nightmare.

- A nightmare? About what?

- Clowns

- So that's when Kendra suggested a girl's night out.

- Kendra?

- My best friend.

So that's what we did.

- I didn't even wanna go anywhere fancy,

so she suggested we go to her bar.

- There she is!

Hey?

- Oh my God.

You didn't tell me you work in a topless bar.

- Oh, I didn't?

- No you didn't.

- Oops!

Well, yeah, I got tired

of doing tele communication,

so there you go.

- That makes sense. - I know.

- Are you still caming too?

- Of course.

But with a roommate and a one bedroom apartment,

it's kinda hard.

- Yeah.

- But this one pretty great. I like it here.

You should try the wings, they're really good here.

- I love wings. - Yeah.

Well I'm off in a few minutes and we can hang out.

Okay, cool.

See my girl Allison, I want you to meet her.

Allison?

- Hey.

- Hi - Courtney, Allison.

Allison, Courtney.

- Nice to meet you. - You too.

- Courtney's in my criminal psychology class.

We used to be, we've been best friends

since like third grade.

- Cute. So what are you doing tonight?

Why are you working?

I thought you took off so you could go to that golfer.

- No, he blew me off because he was drunk.

- Ew. Men!

- Hello?

- Sorry.

Thought I saw someone.

- Who?

- No one. It's fine.

- I don't wanna get my ass fired,

so I'm gonna get back to work.

- Same. - It was great meeting you.

- See you around.

- Girl are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- You don't look fine.

- It's nothing.

I just, I thought I saw him.

- Who?

- Scissors.

- You don't have to worry about him anymore.

- What?

- Girl didn't you hear?

The police caught that man trying

to break into someone's house and they arrested him.

He's in jail right now.

- Oh my God. - Yeah.

- It's awesome.

- Yeah, you're fine.

- Hands to the bars.

Open Six.

Let's go!

Have a seat.

Piece of shit.

- Let's see.

Charlie Lee Russell, age 43,

murder, assault with a deadly weapon,

demonstrates anti-social tendencies.

- Found you running around with a pair of these.

What the fuck are you doing with a pair of scissors?

And what is this?

A clown mask?

You wearing that?

What's up with that?

- You know, when the Captain gets here,

they're gonna transfer you upstate.

You've caused a lot of pain and suffering in this town.

Your days of murder are over.

- You hear that? You piece of shit?

Your days of murder are over.

What'd you just say?

- Hey?

Hey?

- Fuck fuck.

- No no no, wait, wait, wait.

- I'm home!

Janet, are you here? - Yeah, I'm in here.

- Hey?

I got your mail.

- Thanks. It's probably just bills.

- Probably.

Hey, you know, you left that front door unlocked.

- Really? - Hmm.

- Oops!

Sorry, I thought I locked it.

- Yeah, well you need to be more careful.

We don't want some clown coming up in here.

- Right.

It won't happen again.

- So you still going out with John?

- What?

- Are you still going out with John to the movie?

- I can't hear you.

- Oh my God, this girl,

if you would turn your blow dryer down,

then maybe you can hear me.

- Hold on, hold on.

I gotta turn the blow dryer off again.

Sorry, I can't hear you. What'd you say?

- I said are you still going out tonight

with John to the movies?

- Yes, I am.

- Hmm.

- What are you doing?

- I don't know, I think I'm gonna go meet up

with some friends.

You know Courtney.

For drinks, you know but before I need to take a shower,

I have to work.

- Okay, well I won't be long. I'm almost done.

- Okay, well take your time.

- Okay. I feel so much better now.

- Yeah. Is Simone's still coming?

- She's supposed to be, she says she has work,

but she'd come after.

- Okay.

I think I'll give her a call.

She should be off by now.

- Speak of the devil. Courtney?

- Hey Simone.

Are you still coming to the bar?

- I just got home.

I'm gonna jump in the shower

and then I'll be there within the hour.

- Alright. Okay.

See you soon.

- Bye.

- Bye.

- What the hell happened?

What the,

Oh, my God!

What happened here?

Yikes. Butters!

Quick call an ambulance.

- Three Williams 19.

Officer down. Officer down.

Precinct 12, we need ambulance right now!

Move it!

- It's gonna be okay Butters.

We called an ambulance, you're gonna be all right. Okay?

Hang in there.

- ETA ten minutes.

- Who did this to you?

- Scissors,

Scissors.

- Scissors?

Scissors!

- Well, I'm outta here, see you later roomie.

- Oh!

Hot stuff!

I thought you was just going to the movies tonight?

- I am. This is for later.

- Mm. Okay.

Well have fun.

Bye. - Bye.

- Let me get in the shower. This girl.

- Hey?

- Hey.

- So still no sign of Simone?

- Now I'm honestly kind of worried about her.

She said she was gonna be here in 30 minutes

and it's already been an hour.

- Attention all units.

We have a possible 187.

Ensdale Apartments, use caution.

Over.

- All right boys, step out.

- Oh my God!

What kind of monster would do this?

- Courtney?

- It says Scissors has escaped

and he's already killed two people.

- What?

- He's already killed two people.

- Oh my God!

- Are you all right?

- Yeah.

I'll be right back, I just need to go to the bathroom.

I'll be right back.

- Simmons. Good.

Alright.

Let me give you a rundown of what's happened here so far.

Really bad.

Okay.

Our victim is

Simone Ferrari, age 27.

Her roommate is a Janet Patista.

She came home and found the body in the bathroom.

Ms. Patista is still pretty shaken up,

but she did mention

that Ferrari was planning on meeting some friends.

Is that right?

Okay.

She doesn't know.

She said she didn't know where they were going

or who they were.

But I did find an address on the nightstand.

It says

2207 Tower Street.

Yeah. 2207 Tower Street.

You wanna look that up?

Okay. Get back to me as soon as possible.

You're gonna be all right Miss. Okay?

I'm gonna have one of my Officers here

take you back to the precinct,

get your full statement. Okay?

You'll be all right. You'll be all right.

- Hey boss. - Yep.

- Went over to Simone Ferrari's apartment building.

Nobody saw a damn thing.

- And we still have no idea where she was going?

- Nope.

- Damn it.

What are we missing here?

Alright, go back to the apartment,

comb it again and see what you can turn up.

- You got it.

- What am I missing here?

Talk to me.

- Courtney? Oh my God!

Are you okay?

- I need to go to the hospital.

- Who did this to you?

- It was Scissors.

After I was stabbed, a couple of the customers

and some of the employees at the bar tried looking for him

but he was long gone.

- And what happened next? Did you go to the hospital?

- Yeah, I don't even remember the paramedics

or being in an ambulance.

I just woke up in my hospital room.

- Ah, you're awake.

You were asleep for a few hours.

How are you feeling?

- Like I've been stubbed.

- I know. I'm so sorry.

The doctor will be in, in just a moment.

It will take some time for your wound to heal though.

Can I get you anything in the meantime?

- No. Thank you.

- Okay.

- Well, Hello?

I'm Dr. Barnes and you must be Courtney.

- Hi.

- I'm glad to see you're awake.

- Doctor, She's in a lot of pain.

- Yeah, that's understandable.

You look like you've been stabbed

but we're gonna do our best to make sure you're comfortable

while you recover.

- Okay.

- Be sure to give her the pain medication.

- Of course doctor.

- At 496 Broadway.

A recorded 80 Lafayette.

- Five George en route to 496 Broadway.

- No, she'd been stabbed already

by the time we got back to the booth.

- Okay, how about you?

- No, I was working.

- Alright. Alright.

- What about Courtney?

Who's Courtney?

- The one that was stabbed.

- Oh, that's her name, Courtney.

Okay. Courtney.

Alright, well Courtney

was taken to the hospital 20 minutes ago.

They said she's in stable but fair condition.

- Oh God.

- Can we go see her please?

- Yeah, of course you can.

Alright, looks like we're all finished here.

You girls can go now.

- Thank you.

- Simmons?

- Yes, Captain.

- Have you found anything at the apartment yet?

- Not yet, but just arrived.

- Alright. Well, I'm down here at the bar.

I just interviewed two eyewitnesses

about a friend of theirs.

They said her name was Courtney.

- Courtney?

Captain, Courtney is the name

that Simone Ferrari had written down.

- Yeah, that's it.

It seems these murders are all connected,

but this attack was different.

He let her live. Why?

- Hmm. Maybe he knows her personally.

I mean, what do you think? What do you feel?

- I think this case just got

a whole lot more complicated.

I'll call you back.

- Hi. We're here to see Courtney Hudson.

- Who?

- Courtney, the girl who was stabbed a few hours ago.

- Oh yeah, she's here.

Right around the corner in room one.

- Thank you.

- Oh wait.

Are you guys family?

- Yeah. - Yeah.

- Hey?

- Aww.

- How are you feeling?

- What are you guys doing here?

- We came to see you silly.

- How are you? Are you okay?

- I'll be fine, I'm just in a lot of pain.

- I bet it.

- The cops finally let us leave the bar to come see you.

They asked us a million questions

but no one saw what happened.

- Did you see who stabbed you?

- He was wearing a mask. A clown mask.

- You don't think it was,

- Scissors?

- But how would he find you?

- I don't know.

- Wait, can you guys,

what the hell is going on? Who is scissors?

- He's a serial killer.

He's been all over the news the past few weeks

for targeting sex workers.

- Why haven't I heard about this?

- You gotta watch the news sometime, babe.

- I don't like to watch the news, it's depressing.

- Serial killer, Scissors.

He killed a babysitter.

Tiffany Baker.

Cam girl.

- Okay. And this happened in real life or just?

- Yeah.

- Dr. Samuel, Room 312, Dr. Samuels.

- Hey boss?

- Yeah.

- I did what you said, I went back to the apartment.

- Okay, well I'm gonna go out

and get a cup of coffee right now.

- You wanna come along?

- No, thanks. I'm gonna finish up this report.

- Hmm.

- So. Yeah, something else.

I went back to the apartment,

I found a cell phone under the bed.

- I knew it.

I knew if you went back you were gonna find something.

What'd you find?

- No, I found a cell phone. - Okay.

- I mean it must have been when she got attacked.

- Okay. Alright. Trace the last number call

that might tell us where she was going to.

- All right, you got it. - Okay.

Good

You let me know what happened.

- Yeah. Do the leg work.

- Get out!

Get out!

- Wait, what?

- Get out!

Get out!

- Shh.

- Oh fuck!

Yeah?

- ] Hey Captain?

- Uh-huh?

- You know the Simone Ferrari's cell phone?

- Right.

- Now I traced the number

to the last incoming call and it confirms

that it belonged, a Courtney Hudson.

- Perfect. Alright.

Find out what hospital she's at

and see if you can get in touch with her.

- You got it.

- Is the patient still asleep?

- I believe she is.

I was just about to go in and check on her.

- Alright, well I'll be waiting on your report.

- Doctor?

Doctor Barnes?

Doctor Barnes?

- Oh my gosh! - Shh.

- There you are.

- Now it's just us. Hmm - Sure.

- Oh my God, you wanna taste?

Oh yes!

- Did you hear something?

- Yeah, but it's fine. It's fine, it's fine.

- Lemme check it out. - Okay.

Dr. Barnes?

Dr. Barnes?

- We keep calling Courtney Hudson. It's not picking up.

It just keeps going right to the voicemail.

- Well, maybe she's sleeping.

What hospital is she at?

Hinsdale Memorial. It's about 20 minutes from here.

- Okay. Did we get a hold of her friend that was at the bar?

- Keep trying, goes right to the voicemail.

- All right.

let's talk about it on the way to the hospital.

I'm driving.

- Why can't I drive?

- I've seen your driving.

- What does that mean?

- Can you even see over the steering wheel?

- Oh, thanks.

- Your call has been forwarded

to an automatic voicemail.

- Damn it, it still keeps going to voicemail.

- Courtney?

Courtney, wake up.

- What?

- Courtney, he's here. Get up!

- Who's here? - Scissors.

- Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

- Oh fuck!

- Oh my God, I'm so tired.

I can't take it anymore.

- Come on, come here.

- All units all units, 731 in progress

at Hinsdale Memorial Hospital.

I repeat 731 in progress at Hinsdale Memorial Hospital.

Take caution.

Over.

- You go around the back.

I'll cover the front.

- You got it.

- Simmons?

Simmons? - Yeah. Captain?

- Yeah, we got him.

- Girls all right?

- Yes. Thank you.

- Yeah. - Yes.

- Yeah.

- Do you know Simone Ferrari?

- Yes. She's our friend.

- Well, after he broke out of jail

and killed two of my men,

he went to a Simone Ferrari's home.

He killed her and that's how he found out where you worked.

- Poor Simone.

- You know, there was a time

when people loved clowns.

Now they're just scared shitless of 'em.

This one won't be bothering us anymore.

We made sure that.

Gone.

- And he was gone.

The police searched the whole entire building,

but there was no sign of him.

- And has he tried to contact you

or bother you again since then?

- No, I haven't heard or seen him since then.

- And what about Kendra?

- Kendra's doing good.

We're actually gonna go meet for dinner in a little bit.

- Oh, that is good.

Wow! Such an amazing story.

- Well, I should probably get going.

- Oh, okay.

- Don't wanna be late.

- Understood.

Well, thank you for coming to see me.

And don't be a stranger.

- Of course. Thank you.

- Oh wait, Courtney.

- Oh! - You almost forgot this.

- Oh, thank you.

- Don't wanna forget this.

- Thank you. I really appreciate you talking to me.

It really helped a lot.

You know I was starting to think

that I was just crazy, you know?

- Of course.

Courtney, I don't think you're crazy.

And that's what I'm here for anyway.

You go home, be safe and we'll talk again next time. Okay?

- Okay.

- We'll work through this.

Sarah, I think I'm gonna go ahead and head out.

Please make sure you lock up tonight, okay?

Sarah?

Sarah?

What do you want?

No!

Please!

- Shh.

Shh.

- No please!

- Hey Kendra?

How are you?

How was my day?

It was murder.

Yeah, I'll tell you all about it.

Alright, cool girl, I'm on my way.

I'll see you soon.

Okay, bye.