1 00:03:53,367 --> 00:03:55,118 Asculți WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,694 cântând celebrele hituri de rock and roll. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,863 - Aproape gata. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,583 Oh, primim o grămadă de oameni din camera de chat. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,252 Cine e gata de spectacol? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,050 Hi. Gata Jucătorul Unu? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,062 Ei bine, da, o să-l scot, 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,605 dar trebuie să dai bacșiș pentru a începe spectacolul, știi asta. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,780 Cine o are? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,942 Greg $5, gata. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,431 E un început bun. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,531 Mm, nu vrei să vezi îmi gătesc cina goală? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,380 Oh, Andrew, 20 de ani, două în sus. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,475 A mai rămas doar unul, cine e gata? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,909 Oh, mulțumesc Andrew, iată-ne. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,501 Merită? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,036 Să începem spectacolul, băieți. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,395 Bună foarfece. Bun venit la chat. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,566 Ce naiba de fapt? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,896 - Avem vreo greșeală? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,488 - Desigur, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,680 a trecut ceva timp de la ultima ta vizită. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,881 Cum te simţi azi? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,338 - Ei bine, am avut coșmaruri. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,011 - Coșmaruri? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,530 Despre ce? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,582 - Foarfece. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,135 Foarfecele Clovnul. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,966 - Criminalul ăla în serie 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,128 cine a aparut in ultima vreme la stiri? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,269 - Da. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,632 M-a atacat pe mine și pe unii dintre ai mei prieteni la o petrecere recent. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,038 - Doamne, îmi pare atât de rău. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,699 - De atunci, eu doar continuă să ai aceste coșmaruri. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,051 - Hei? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,338 Oh, salut. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,038 Da, copiii sunt bine, încă mai dorm. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,458 De fapt, am o întrebare. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,224 Ar fi bine dacă mă uit la televizor jos? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,121 Statuia clovnului este puțin înfiorătoare. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,025 Da, pur și simplu nu-mi plac clovnii. 42 00:11:36,933 --> 00:11:38,169 - Ieși! 43 00:11:38,169 --> 00:11:40,553 Ieși! 44 00:11:42,284 --> 00:11:43,965 - Stai, ce? 45 00:11:45,730 --> 00:11:47,457 - Ieși! 46 00:11:47,457 --> 00:11:48,291 Ieși! 47 00:11:49,264 --> 00:11:50,602 - Ce? 48 00:11:57,051 --> 00:11:59,710 - Ei bine, să începem de la început. 49 00:11:59,710 --> 00:12:02,651 Spune-mi cum a apărut toată această situație. 50 00:12:28,959 --> 00:12:31,211 - Avem și un clovn cunoscut sub numele de Clovnul Ucigaș, 51 00:12:31,211 --> 00:12:35,536 este o subversiune a clovn comic tradițional 52 00:12:35,536 --> 00:12:38,359 personaj în care tropul ludic 53 00:12:38,359 --> 00:12:43,364 este în schimb descris într-o natura mai tulburătoare. 54 00:12:43,884 --> 00:12:45,088 Natura, însă. 55 00:12:47,488 --> 00:12:50,100 Mă bucur că ni ești alături, dnă Hudson. 56 00:12:50,100 --> 00:12:53,073 - Scuze, profesore. Nu se va mai întâmpla. 57 00:12:53,073 --> 00:12:54,278 - Ia loc. 58 00:13:01,992 --> 00:13:03,764 Cum spuneam, 59 00:13:03,764 --> 00:13:06,647 și clovnul malefic cunoscut sub numele de Clovnul ucigaș 60 00:13:06,647 --> 00:13:07,936 este o versiune secundară 61 00:13:07,936 --> 00:13:09,125 de tradițional- - Unde ai fost? 62 00:13:09,125 --> 00:13:10,664 - Am adormit prea mult. 63 00:13:10,664 --> 00:13:11,720 - Din nou? 64 00:13:12,893 --> 00:13:14,137 - Da. 65 00:13:14,137 --> 00:13:16,127 - O natură mai tulburătoare, 66 00:13:16,127 --> 00:13:18,222 datorită utilizării elementelor 67 00:13:18,222 --> 00:13:19,474 și umor negru. 68 00:15:12,383 --> 00:15:13,407 - Hei, ce sa întâmplat? 69 00:15:14,314 --> 00:15:16,440 - Am adormit. Tocmai am avut un coșmar. 70 00:15:17,578 --> 00:15:19,112 - Un coșmar? Despre ce? 71 00:15:20,527 --> 00:15:21,361 - Clovnii 72 00:15:24,455 --> 00:15:28,210 - Atunci Kendra a sugerat o seară de fete. 73 00:15:28,210 --> 00:15:29,261 - Kendra? 74 00:15:30,340 --> 00:15:31,394 - Cel mai bun prieten al meu. 75 00:15:32,322 --> 00:15:33,424 Deci asta am făcut. 76 00:15:51,572 --> 00:15:53,794 - Nici măcar nu am vrut să merg nicăieri elegant, 77 00:15:53,794 --> 00:15:56,209 așa că ne-a sugerat să mergem la barul ei. 78 00:16:01,902 --> 00:16:03,103 - Iată-o! 79 00:16:04,214 --> 00:16:05,208 Hei? 80 00:16:06,052 --> 00:16:07,053 - Oh, Doamne. 81 00:16:07,919 --> 00:16:10,130 Nu mi-ai spus tu lucrează într-un bar topless. 82 00:16:10,130 --> 00:16:11,061 - Oh, nu am făcut-o? 83 00:16:11,061 --> 00:16:12,086 - Nu, nu ai făcut-o. 84 00:16:13,012 --> 00:16:14,670 - Hopa! 85 00:16:14,670 --> 00:16:16,256 Ei bine, da, m-am săturat 86 00:16:16,256 --> 00:16:17,968 de a face telecomunicații, 87 00:16:17,968 --> 00:16:19,830 deci gata. 88 00:16:19,830 --> 00:16:21,542 - Asta are sens. - Știu. 89 00:16:21,542 --> 00:16:23,103 - Mai vii si tu? 90 00:16:23,103 --> 00:16:23,974 - Desigur. 91 00:16:23,974 --> 00:16:27,097 Dar cu un coleg de cameră și un apartament cu un dormitor, 92 00:16:27,097 --> 00:16:27,997 e cam greu. 93 00:16:27,997 --> 00:16:29,425 - Da. 94 00:16:29,425 --> 00:16:32,322 - Dar asta drăguţă grozav. Îmi place aici. 95 00:16:32,322 --> 00:16:34,635 Ar trebui să încerci aripile, sunt chiar buni aici. 96 00:16:34,635 --> 00:16:36,497 - Îmi plac aripile. - Da. 97 00:16:36,497 --> 00:16:39,022 Ei bine, plec în câteva minute și putem sta. 98 00:16:39,980 --> 00:16:40,814 Bine, cool. 99 00:16:41,992 --> 00:16:44,167 Vezi fata mea Allison, eu vreau să o cunoști. 100 00:16:44,167 --> 00:16:45,754 Allison? 101 00:16:45,754 --> 00:16:46,774 - Hei. 102 00:16:51,989 --> 00:16:53,403 - Bună - Courtney, Allison. 103 00:16:53,403 --> 00:16:54,905 Allison, Courtney. 104 00:16:54,905 --> 00:16:56,898 - Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 105 00:16:56,898 --> 00:16:58,599 - Courtney e în mine ora de psihologie penala. 106 00:16:58,599 --> 00:17:00,280 Am fost, am fost cei mai buni prieteni 107 00:17:00,280 --> 00:17:01,451 de vreme ce ca în clasa a treia. 108 00:17:01,451 --> 00:17:03,944 - Drăguţ. Deci ce faci diseara? 109 00:17:03,944 --> 00:17:05,025 De ce lucrezi? 110 00:17:05,025 --> 00:17:08,043 Am crezut că ai plecat așa ai putea merge la acel jucător de golf. 111 00:17:08,043 --> 00:17:10,683 - Nu, m-a suflat oprit pentru că era beat. 112 00:17:10,683 --> 00:17:12,351 - Ew. Barbati! 113 00:17:43,126 --> 00:17:44,978 - Buna ziua? 114 00:17:44,978 --> 00:17:47,191 - Scuze. 115 00:17:47,191 --> 00:17:48,637 Am crezut că am văzut pe cineva. 116 00:17:48,637 --> 00:17:49,633 - OMS? 117 00:17:49,633 --> 00:17:51,301 - Nici unul. E bine. 118 00:17:54,635 --> 00:17:55,746 - Nu vreau să mă concediez în fund, 119 00:17:55,746 --> 00:17:57,067 așa că mă voi întoarce la muncă. 120 00:17:57,067 --> 00:17:58,749 - La fel. - A fost grozav să te cunosc. 121 00:17:58,749 --> 00:17:59,880 - Ne mai vedem. 122 00:18:04,845 --> 00:18:06,333 - Fata esti bine? 123 00:18:06,333 --> 00:18:07,364 - Da, sunt bine. 124 00:18:07,364 --> 00:18:08,465 - Nu arăţi bine. 125 00:18:09,710 --> 00:18:11,607 - Nu-i nimic. 126 00:18:11,607 --> 00:18:13,493 Doar, am crezut că l-am văzut. 127 00:18:13,493 --> 00:18:14,695 - OMS? 128 00:18:14,695 --> 00:18:16,436 - Foarfece. 129 00:18:16,436 --> 00:18:19,019 - Nu ai să-ți mai faci griji pentru el. 130 00:18:19,019 --> 00:18:19,853 - Ce? 131 00:18:19,853 --> 00:18:20,732 - Fata nu ai auzit? 132 00:18:21,565 --> 00:18:22,399 Poliția l-a prins pe acel bărbat încercând 133 00:18:22,399 --> 00:18:24,665 a sparge în al cuiva casă și l-au arestat. 134 00:18:24,665 --> 00:18:26,046 E în închisoare chiar acum. 135 00:18:26,046 --> 00:18:27,457 - Oh, Doamne. - Da. 136 00:18:27,457 --> 00:18:28,291 - Este minunat. 137 00:18:28,291 --> 00:18:29,125 - Da, esti bine. 138 00:18:44,574 --> 00:18:45,771 - Mâinile la gratii. 139 00:19:00,580 --> 00:19:01,962 Deschideți șase. 140 00:19:04,965 --> 00:19:05,799 Să mergem! 141 00:19:20,741 --> 00:19:21,856 Luați loc. 142 00:19:22,690 --> 00:19:23,754 O bucată de rahat. 143 00:19:25,474 --> 00:19:27,037 - Să vedem. 144 00:19:27,037 --> 00:19:30,130 Charlie Lee Russell, 43 de ani, 145 00:19:30,130 --> 00:19:32,773 crimă, atac cu o armă mortală, 146 00:19:32,773 --> 00:19:34,818 demonstrează tendinţe antisociale. 147 00:19:37,517 --> 00:19:39,514 - Te-am găsit alergând cu o pereche din astea. 148 00:19:39,514 --> 00:19:41,445 Ce naiba faci cu o pereche de foarfece? 149 00:19:42,279 --> 00:19:43,113 Și ce este asta? 150 00:19:43,113 --> 00:19:44,064 O mască de clovn? 151 00:19:44,064 --> 00:19:45,079 Porți asta? 152 00:19:45,913 --> 00:19:47,135 Ce-i cu asta? 153 00:19:53,824 --> 00:19:56,226 - Știi, când ajunge căpitanul aici, 154 00:19:56,226 --> 00:19:58,058 te vor transfera în nordul statului. 155 00:19:58,058 --> 00:20:00,640 Ai provocat multă durere și suferința în acest oraș. 156 00:20:00,640 --> 00:20:03,005 Zilele tale de crimă s-au încheiat. 157 00:20:05,013 --> 00:20:07,067 - Auzi asta? O bucată de rahat? 158 00:20:07,067 --> 00:20:09,332 Zilele tale de crimă s-au încheiat. 159 00:20:14,004 --> 00:20:15,262 Ce tocmai ai spus? 160 00:20:19,060 --> 00:20:19,894 - Hei? 161 00:20:20,728 --> 00:20:21,561 Hei? 162 00:20:21,561 --> 00:20:23,022 - La naiba. 163 00:20:42,791 --> 00:20:45,457 - Nu, nu, stai, stai, stai. 164 00:22:46,297 --> 00:22:48,641 - Sunt acasă! 165 00:22:48,641 --> 00:22:52,472 Janet, ești aici? - Da, sunt aici. 166 00:22:56,684 --> 00:22:57,518 - Hei? 167 00:22:58,478 --> 00:22:59,739 Am primit poșta ta. 168 00:22:59,739 --> 00:23:01,211 - Mulţumesc. Probabil sunt doar facturi. 169 00:23:01,211 --> 00:23:02,142 - Probabil. 170 00:23:02,142 --> 00:23:05,115 Hei, știi, ai plecat acea ușă din față s-a descuiat. 171 00:23:05,115 --> 00:23:06,295 - Serios? - Hmm. 172 00:23:06,295 --> 00:23:07,517 - Hopa! 173 00:23:07,517 --> 00:23:09,259 Scuze, am crezut că l-am blocat. 174 00:23:09,259 --> 00:23:10,971 - Da, trebuie să fii mai atent. 175 00:23:10,971 --> 00:23:12,712 Nu vrem ceva clovn care vine aici. 176 00:23:12,712 --> 00:23:14,184 - Corect. 177 00:23:14,184 --> 00:23:15,997 Nu se va mai întâmpla. 178 00:23:17,316 --> 00:23:18,817 - Deci încă mai ieși cu John? 179 00:23:20,159 --> 00:23:21,268 - Ce? 180 00:23:21,268 --> 00:23:24,866 - Mai ieși afară cu John la film? 181 00:23:24,866 --> 00:23:26,122 - Nu te pot auzi. 182 00:23:26,122 --> 00:23:27,264 - Doamne, fata asta, 183 00:23:27,264 --> 00:23:29,349 dacă ai da jos uscătorul, 184 00:23:29,349 --> 00:23:31,445 atunci poate mă auzi. 185 00:23:31,445 --> 00:23:32,972 - Stai, stai. 186 00:23:32,972 --> 00:23:34,126 Trebuie să opresc din nou uscătorul. 187 00:23:34,126 --> 00:23:36,646 Îmi pare rău, nu te aud. Ce ai spus? 188 00:23:36,646 --> 00:23:40,040 - Am spus că mai ieși în seara asta 189 00:23:40,040 --> 00:23:41,407 cu John la film? 190 00:23:41,407 --> 00:23:42,417 - Da, sunt. 191 00:23:42,417 --> 00:23:43,745 - Hmm. 192 00:23:43,745 --> 00:23:45,175 - Ce faci? 193 00:23:45,175 --> 00:23:46,436 - Nu știu, cred Mă duc să ne întâlnim 194 00:23:46,436 --> 00:23:47,787 cu niste prieteni. 195 00:23:47,787 --> 00:23:48,868 O cunoști pe Courtney. 196 00:23:48,868 --> 00:23:52,022 Pentru băuturi, știi, dar înainte de a fi nevoie să fac un duș, 197 00:23:52,022 --> 00:23:52,855 trebuie să lucrez. 198 00:23:52,855 --> 00:23:55,415 - Bine, nu voi fi lung. Aproape am terminat. 199 00:23:55,415 --> 00:23:57,146 - Bine, ia-ți timp. 200 00:23:59,739 --> 00:24:01,935 - Bine. Mă simt mult mai bine acum. 201 00:24:02,933 --> 00:24:04,694 - Da. Mai vine Simone? 202 00:24:04,694 --> 00:24:06,496 - Ar trebui să fie, ea spune că are de lucru, 203 00:24:06,496 --> 00:24:08,243 dar ea venea după. 204 00:24:08,243 --> 00:24:09,633 - Bine. 205 00:24:09,633 --> 00:24:10,467 Cred că o voi da un telefon. 206 00:24:10,467 --> 00:24:12,052 Ar trebui să plece până acum. 207 00:24:17,063 --> 00:24:20,430 - Vorbește despre diavol. Courtney? 208 00:24:20,430 --> 00:24:21,721 - Bună Simone. 209 00:24:21,721 --> 00:24:23,526 Mai vii la bar? 210 00:24:24,574 --> 00:24:25,715 - Tocmai am ajuns acasă. 211 00:24:25,715 --> 00:24:26,977 O să sar sub duș 212 00:24:26,977 --> 00:24:29,139 și apoi voi fi acolo într-o oră. 213 00:24:29,139 --> 00:24:30,073 - Bine. Bine. 214 00:24:31,331 --> 00:24:32,862 Pe curând. 215 00:24:32,862 --> 00:24:33,696 - La revedere. 216 00:24:35,812 --> 00:24:36,646 - La revedere. 217 00:24:46,216 --> 00:24:47,859 - Ce naiba sa întâmplat? 218 00:24:47,859 --> 00:24:49,253 ce, 219 00:24:49,253 --> 00:24:50,190 O, Doamne! 220 00:24:50,190 --> 00:24:52,194 Ce sa întâmplat aici? 221 00:24:52,194 --> 00:24:54,094 Da. Unturi! 222 00:24:54,094 --> 00:24:55,895 Sunați rapid o ambulanță. 223 00:24:55,895 --> 00:24:57,367 - Trei Williams 19. 224 00:24:57,367 --> 00:24:59,109 Ofițer jos. Ofițer jos. 225 00:24:59,109 --> 00:25:01,931 Secția 12, avem nevoie de ambulanță chiar acum! 226 00:25:01,931 --> 00:25:03,230 Mută-l! 227 00:25:04,154 --> 00:25:05,925 - O să fie bine Butters. 228 00:25:05,925 --> 00:25:08,868 Am chemat o ambulanță, ești va fi bine. Bine? 229 00:25:08,868 --> 00:25:10,230 Stai acolo. 230 00:25:10,230 --> 00:25:11,815 - ETA zece minute. 231 00:25:12,920 --> 00:25:14,076 - Cine ți-a făcut asta? 232 00:25:15,295 --> 00:25:16,286 - foarfece, 233 00:25:16,286 --> 00:25:17,816 foarfece. 234 00:25:19,380 --> 00:25:20,707 - Foarfece? 235 00:25:27,442 --> 00:25:28,993 Foarfece! 236 00:25:40,489 --> 00:25:43,496 - Ei bine, am plecat de aici, ne vedem mai tarziu cameramane. 237 00:25:44,880 --> 00:25:47,157 - Oh! 238 00:25:47,157 --> 00:25:48,418 Chestii fierbinți! 239 00:25:48,418 --> 00:25:50,580 Am crezut că ești doar mergi la film in seara asta? 240 00:25:50,580 --> 00:25:52,352 - Eu sunt. Asta pentru mai târziu. 241 00:25:52,352 --> 00:25:54,334 - Mm. Bine. 242 00:25:54,334 --> 00:25:56,256 Ei bine, distrează-te. 243 00:25:56,256 --> 00:25:57,090 la revedere. - La revedere. 244 00:25:59,206 --> 00:26:01,181 - Lasă-mă să intru la duș. Fata asta. 245 00:26:12,845 --> 00:26:13,679 - Hei? 246 00:26:13,679 --> 00:26:14,844 - Hei. 247 00:26:14,844 --> 00:26:17,697 - Deci încă nici urmă de Simone? 248 00:26:17,697 --> 00:26:19,469 - Acum sunt sincer amabil de îngrijorat pentru ea. 249 00:26:19,469 --> 00:26:21,777 Ea a spus că va face fii aici în 30 de minute 250 00:26:21,777 --> 00:26:23,165 și a trecut deja o oră. 251 00:27:00,550 --> 00:27:01,985 - Atentie la toate unitatile. 252 00:27:01,985 --> 00:27:04,226 Avem un posibil 187. 253 00:27:04,226 --> 00:27:06,235 Ensdale Apartments, aveți grijă. 254 00:27:06,235 --> 00:27:07,453 Peste. 255 00:27:42,988 --> 00:27:44,539 - Bine băieţi, ieşiţi afară. 256 00:28:03,285 --> 00:28:04,804 - Oh, Doamne! 257 00:28:06,664 --> 00:28:08,240 Ce fel de monstru ar face asta? 258 00:28:24,784 --> 00:28:26,347 - Courtney? 259 00:28:27,727 --> 00:28:30,380 - Spune Foarfecele a scăpat 260 00:28:32,555 --> 00:28:34,307 și a ucis deja două persoane. 261 00:28:35,363 --> 00:28:36,537 - Ce? 262 00:28:36,537 --> 00:28:38,932 - A ucis deja două persoane. 263 00:28:38,932 --> 00:28:40,500 - Oh, Doamne! 264 00:28:43,255 --> 00:28:44,560 - Ești bine? 265 00:28:46,675 --> 00:28:47,509 - Da. 266 00:28:49,120 --> 00:28:52,358 Mă întorc imediat, doar trebuie sa mergi la baie. 267 00:28:52,358 --> 00:28:53,481 Mă întorc imediat. 268 00:29:14,123 --> 00:29:15,805 - Simmons. Bun. 269 00:29:15,805 --> 00:29:16,639 În regulă. 270 00:29:17,727 --> 00:29:20,405 Lasă-mă să-ți fac o rezumat ce s-a întâmplat aici până acum. 271 00:29:21,331 --> 00:29:22,235 Chiar rău. 272 00:29:23,823 --> 00:29:24,657 Bine. 273 00:29:25,625 --> 00:29:28,026 Victima noastră este 274 00:29:28,026 --> 00:29:31,241 Simone Ferrari, 27 de ani. 275 00:29:31,241 --> 00:29:33,763 Colega ei de cameră este Janet Patista. 276 00:29:33,763 --> 00:29:37,730 Ea a venit acasă și a găsit corpul în baie. 277 00:29:38,568 --> 00:29:40,730 Doamna Patista este încă destul de agitată, 278 00:29:40,730 --> 00:29:41,971 dar ea a menționat 279 00:29:42,892 --> 00:29:46,256 că Ferrari plănuia la întâlnirea cu niște prieteni. 280 00:29:46,256 --> 00:29:47,757 Este corect? 281 00:29:47,757 --> 00:29:49,108 Bine. 282 00:29:49,108 --> 00:29:50,162 Ea nu știe. 283 00:29:51,210 --> 00:29:53,523 Ea a spus că nu știe unde mergeau 284 00:29:53,523 --> 00:29:55,775 sau cine erau. 285 00:29:55,775 --> 00:29:59,409 Dar am găsit o adresă pe noptiera. 286 00:29:59,409 --> 00:30:00,320 Se spune 287 00:30:01,250 --> 00:30:04,607 Strada Tower 2207. 288 00:30:06,045 --> 00:30:08,988 Da. Strada Tower 2207. 289 00:30:08,988 --> 00:30:10,850 Vrei să cauți asta? 290 00:30:10,850 --> 00:30:13,760 Bine. Reveniți la mine cât mai curând posibil. 291 00:30:17,697 --> 00:30:19,486 O să fii bine, domnișoară. Bine? 292 00:30:20,400 --> 00:30:22,141 O să am aici pe unul dintre ofițerii mei 293 00:30:22,141 --> 00:30:23,493 te duce înapoi la incintă, 294 00:30:23,493 --> 00:30:25,276 obțineți declarația dvs. completă. Bine? 295 00:30:29,231 --> 00:30:31,566 Vei fi bine. Vei fi bine. 296 00:30:58,026 --> 00:30:59,589 - Hei, şefule. - Da. 297 00:30:59,589 --> 00:31:02,111 - M-am dus la Simone Blocul de apartamente al lui Ferrari. 298 00:31:02,111 --> 00:31:04,994 Nimeni nu a văzut nimic. 299 00:31:04,994 --> 00:31:07,216 - Și încă nu avem idee unde se ducea? 300 00:31:07,216 --> 00:31:08,050 - Nu. 301 00:31:09,258 --> 00:31:10,092 - La naiba. 302 00:31:10,092 --> 00:31:11,868 Ce ne lipsește aici? 303 00:31:17,336 --> 00:31:19,709 Bine, întoarce-te la apartament, 304 00:31:19,709 --> 00:31:21,991 pieptănă-l din nou și vezi ce poti sa afli. 305 00:31:21,991 --> 00:31:23,017 - Ai înţeles. 306 00:31:24,874 --> 00:31:27,276 - Ce îmi lipsește aici? 307 00:31:27,276 --> 00:31:28,617 Vorbește-mi. 308 00:34:41,882 --> 00:34:43,717 - Courtney? Oh, Doamne! 309 00:34:45,298 --> 00:34:46,382 Te simți bine? 310 00:34:47,326 --> 00:34:49,801 - Trebuie să merg la spital. 311 00:34:51,188 --> 00:34:53,656 - Cine ți-a făcut asta? 312 00:34:53,656 --> 00:34:55,284 - Era Foarfeca. 313 00:35:04,594 --> 00:35:08,237 După ce am fost înjunghiat, a cuplu de clienți 314 00:35:08,237 --> 00:35:11,390 și unii dintre angajații de la barul a încercat să-l caute 315 00:35:11,390 --> 00:35:13,105 dar era plecat de mult. 316 00:35:14,453 --> 00:35:17,700 - Și ce s-a întâmplat mai departe? Ai fost la spital? 317 00:35:19,078 --> 00:35:22,892 - Da, nici măcar nu amintiți-vă de paramedici 318 00:35:22,892 --> 00:35:24,303 sau fiind într-o ambulanță. 319 00:35:24,303 --> 00:35:26,751 Tocmai m-am trezit în camera mea de spital. 320 00:35:38,357 --> 00:35:39,726 - Ah, ești treaz. 321 00:35:41,901 --> 00:35:44,123 Ai dormit câteva ore. 322 00:35:44,123 --> 00:35:45,124 Cum te simti? 323 00:35:46,012 --> 00:35:46,846 - De parcă aş fi fost înţepat. 324 00:35:47,847 --> 00:35:49,652 - Știu. Îmi pare atât de rău. 325 00:35:50,940 --> 00:35:52,942 Doctorul va intra, într-o clipă. 326 00:35:55,324 --> 00:35:58,507 Va dura ceva timp pentru totuși rana ta să se vindece. 327 00:35:58,507 --> 00:36:00,383 Pot să-ți aduc ceva între timp? 328 00:36:00,383 --> 00:36:01,483 - Nu. Mulţumesc. 329 00:36:01,483 --> 00:36:02,341 - Bine. 330 00:36:06,575 --> 00:36:07,409 - Ei bine, alo? 331 00:36:07,409 --> 00:36:09,168 Eu sunt Dr. Barnes și tu trebuie să fii Courtney. 332 00:36:09,168 --> 00:36:10,002 - Bună. 333 00:36:11,150 --> 00:36:12,925 - Mă bucur să văd că ești treaz. 334 00:36:12,925 --> 00:36:15,117 - Doctore, o doare foarte mult. 335 00:36:16,519 --> 00:36:18,387 - Da, e de înțeles. 336 00:36:18,387 --> 00:36:19,896 Arăți de parcă ai fi fost înjunghiat 337 00:36:19,896 --> 00:36:22,321 dar vom face tot posibilul asigură-te că ești confortabil 338 00:36:22,321 --> 00:36:23,225 în timp ce vă recuperați. 339 00:36:23,225 --> 00:36:24,522 - Bine. 340 00:36:24,522 --> 00:36:26,973 - Asiguraţi-vă că da-i analgezicele. 341 00:36:26,973 --> 00:36:28,340 - Desigur doctore. 342 00:36:39,608 --> 00:36:40,960 - La 496 Broadway. 343 00:36:40,960 --> 00:36:42,962 Un 80 Lafayette înregistrat. 344 00:36:44,516 --> 00:36:47,016 - Cinci George în drum spre 496 Broadway. 345 00:36:48,597 --> 00:36:50,602 - Nu, fusese deja înjunghiată 346 00:36:50,602 --> 00:36:52,621 până ne-am întors la cabină. 347 00:36:52,621 --> 00:36:54,063 - Bine, ce zici de tine? 348 00:36:54,063 --> 00:36:55,506 - Nu, lucram. 349 00:36:56,525 --> 00:36:57,940 - Bine. În regulă. 350 00:36:58,898 --> 00:37:02,021 - Dar Courtney? 351 00:37:02,021 --> 00:37:03,363 Cine este Courtney? 352 00:37:03,363 --> 00:37:04,393 - Cel care a fost înjunghiat. 353 00:37:04,393 --> 00:37:06,375 - Oh, acesta este numele ei, Courtney. 354 00:37:06,375 --> 00:37:08,597 Bine. Courtney. 355 00:37:08,597 --> 00:37:11,000 Bine, ei bine, Courtney 356 00:37:11,000 --> 00:37:13,132 a fost dus la spital acum 20 de minute. 357 00:37:13,132 --> 00:37:15,711 Au spus că e în grajd dar starea corectă. 358 00:37:15,711 --> 00:37:16,544 - Doamne. 359 00:37:16,544 --> 00:37:17,606 - Putem merge s-o vedem te rog? 360 00:37:17,606 --> 00:37:18,899 - Da, desigur că poți. 361 00:37:20,159 --> 00:37:23,042 Bine, se pare am terminat cu toții aici. 362 00:37:23,042 --> 00:37:24,332 Voi, fetelor, puteți pleca acum. 363 00:37:24,332 --> 00:37:25,395 - Mulţumesc. 364 00:37:43,612 --> 00:37:44,904 - Simmons? 365 00:37:44,904 --> 00:37:46,015 - Da, căpitane. 366 00:37:46,015 --> 00:37:48,267 - Ai găsit ceva la apartament încă? 367 00:37:48,267 --> 00:37:50,609 - Nu încă, dar tocmai am sosit. 368 00:37:50,609 --> 00:37:52,471 - Bine. Ei bine, Sunt aici jos, la bar. 369 00:37:52,471 --> 00:37:54,453 Tocmai am intervievat doi martori oculari 370 00:37:54,453 --> 00:37:55,898 despre un prieten de-al lor. 371 00:37:57,817 --> 00:38:00,820 Au spus că o cheamă Courtney. 372 00:38:00,820 --> 00:38:01,720 - Courtney? 373 00:38:01,720 --> 00:38:03,312 Căpitane, Courtney este numele 374 00:38:03,312 --> 00:38:05,898 pe care le notase Simone Ferrari. 375 00:38:06,766 --> 00:38:08,270 - Da, asta e. 376 00:38:09,258 --> 00:38:11,786 Se pare că aceste crime sunt toate legate, 377 00:38:13,342 --> 00:38:15,594 dar acest atac a fost diferit. 378 00:38:15,594 --> 00:38:18,654 A lăsat-o să trăiască. De ce? 379 00:38:18,654 --> 00:38:21,921 - Hmm. Poate o cunoaște personal. 380 00:38:21,921 --> 00:38:24,633 Adică, ce faci crezi? Ce simti? 381 00:38:24,633 --> 00:38:26,268 - Cred că acest caz tocmai s-a ajuns 382 00:38:26,268 --> 00:38:28,747 mult mai complicat. 383 00:38:28,747 --> 00:38:29,698 O să te sun înapoi. 384 00:38:54,453 --> 00:38:57,246 - Bună. Suntem aici să o vedem pe Courtney Hudson. 385 00:38:57,246 --> 00:38:58,207 - OMS? 386 00:38:58,207 --> 00:39:01,003 - Courtney, fata care a fost înjunghiat cu câteva ore în urmă. 387 00:39:02,081 --> 00:39:03,732 - Da, e aici. 388 00:39:03,732 --> 00:39:05,384 Chiar după colț în camera unu. 389 00:39:05,384 --> 00:39:06,493 - Mulţumesc. 390 00:39:07,817 --> 00:39:09,108 - Oh, stai. 391 00:39:09,108 --> 00:39:10,402 Sunteți din familie? 392 00:39:11,358 --> 00:39:12,705 - Da. - Da. 393 00:39:21,540 --> 00:39:22,374 - Hei? 394 00:39:25,231 --> 00:39:26,065 - Aww. 395 00:39:28,501 --> 00:39:30,681 - Cum te simti? 396 00:39:30,681 --> 00:39:32,254 - Ce faceți aici? 397 00:39:32,254 --> 00:39:34,246 - Am venit să te vedem prostule. 398 00:39:35,174 --> 00:39:36,949 - Ce mai faci? Te simți bine? 399 00:39:37,937 --> 00:39:41,698 - O să fiu bine, doar mă doare foarte mult. 400 00:39:41,698 --> 00:39:43,011 - Pun pariu. 401 00:39:43,011 --> 00:39:45,744 - În sfârșit, polițiștii ne-au lăsat părăsește barul să vin să te vadă. 402 00:39:45,744 --> 00:39:47,516 Ne-au pus un milion de întrebări 403 00:39:47,516 --> 00:39:50,399 dar nimeni nu a văzut ce s-a întâmplat. 404 00:39:50,399 --> 00:39:52,144 - Ai văzut cine te-a înjunghiat? 405 00:39:53,107 --> 00:39:55,985 - Purta o mască. O mască de clovn. 406 00:39:57,474 --> 00:39:58,928 - Nu crezi că a fost, 407 00:39:58,928 --> 00:40:00,429 - Foarfece? 408 00:40:00,429 --> 00:40:01,690 - Dar cum te-ar găsi? 409 00:40:01,690 --> 00:40:02,524 - Nu știu. 410 00:40:03,792 --> 00:40:06,225 - Stai, băieți, 411 00:40:06,225 --> 00:40:08,327 ce naiba se întâmplă pe? Cine este foarfeca? 412 00:40:08,327 --> 00:40:09,558 - E un criminal în serie. 413 00:40:09,558 --> 00:40:11,810 A trecut peste tot știri din ultimele săptămâni 414 00:40:11,810 --> 00:40:14,003 pentru vizarea lucrătorilor sexuali. 415 00:40:14,003 --> 00:40:16,315 - De ce nu am auzit despre asta? 416 00:40:16,315 --> 00:40:18,837 - Trebuie să te uiți la știri cândva, iubito. 417 00:40:18,837 --> 00:40:21,053 - Nu-mi place să mă uit știrile, sunt deprimante. 418 00:40:22,704 --> 00:40:25,387 - Criminal în serie, foarfece. 419 00:40:27,280 --> 00:40:28,771 A ucis o babysitter. 420 00:40:30,970 --> 00:40:32,324 Tiffany Baker. 421 00:40:33,372 --> 00:40:34,709 Cam fata. 422 00:40:34,709 --> 00:40:39,157 - Bine. Și asta s-a întâmplat in viata reala sau doar? 423 00:40:39,157 --> 00:40:40,336 - Da. 424 00:40:40,336 --> 00:40:43,794 - Dr. Samuel, Camera 312, Dr. Samuels. 425 00:41:48,237 --> 00:41:49,071 - Hei, şefule? 426 00:41:49,071 --> 00:41:49,904 - Da. 427 00:41:51,390 --> 00:41:53,492 - Am făcut ce ai spus, eu s-a întors în apartament. 428 00:41:53,492 --> 00:41:55,024 - Bine, ei bine, o să ies 429 00:41:55,024 --> 00:41:56,555 și ia o ceașcă de cafea chiar acum. 430 00:41:56,555 --> 00:41:57,966 - Vrei să vii? 431 00:41:57,966 --> 00:41:59,978 - Nu, mulțumesc. eu voi face termină acest raport. 432 00:41:59,978 --> 00:42:01,060 - Hmm. 433 00:42:01,060 --> 00:42:03,522 - Deci. Da, altceva. 434 00:42:03,522 --> 00:42:05,174 M-am întors în apartament, 435 00:42:05,174 --> 00:42:07,456 Am găsit un telefon mobil sub pat. 436 00:42:07,456 --> 00:42:08,507 - Ştiam eu. 437 00:42:08,507 --> 00:42:11,150 Știam dacă te întorci aveau să găsească ceva. 438 00:42:11,150 --> 00:42:11,983 Ce ai găsit? 439 00:42:11,983 --> 00:42:13,226 - Nu, am găsit un telefon mobil. - Bine. 440 00:42:13,226 --> 00:42:14,663 - Adică trebuie să fi fost când a fost atacată. 441 00:42:14,663 --> 00:42:17,726 - Bine. În regulă. Urme ultimul apel de număr 442 00:42:17,726 --> 00:42:19,975 asta ne-ar putea spune unde se ducea. 443 00:42:19,975 --> 00:42:20,888 - Bine, ai înțeles. - Bine. 444 00:42:21,722 --> 00:42:22,556 Bun 445 00:42:22,556 --> 00:42:23,702 Spune-mi ce sa întâmplat. 446 00:42:23,702 --> 00:42:25,384 - Da. Faceți treaba cu picioarele. 447 00:43:32,487 --> 00:43:33,515 - Ieși! 448 00:43:33,515 --> 00:43:34,349 Ieși! 449 00:43:37,190 --> 00:43:38,841 - Stai, ce? 450 00:43:38,841 --> 00:43:42,869 - Ieși! 451 00:43:42,869 --> 00:43:44,290 Ieși! 452 00:45:45,292 --> 00:45:46,844 - Shh. 453 00:46:01,362 --> 00:46:02,412 - La naiba! 454 00:46:02,412 --> 00:46:03,246 Da? 455 00:46:03,246 --> 00:46:04,119 - ] Hei căpitane? 456 00:46:04,119 --> 00:46:05,503 - Uh-huh? 457 00:46:05,503 --> 00:46:07,185 - Știi Telefonul mobil al Simonei Ferrari? 458 00:46:07,185 --> 00:46:08,628 - Corect. 459 00:46:08,628 --> 00:46:09,462 - Acum am urmărit numărul 460 00:46:09,462 --> 00:46:11,843 la ultimul apel primit și confirmă 461 00:46:11,843 --> 00:46:14,546 că îi aparține, unui Courtney Hudson. 462 00:46:15,444 --> 00:46:16,585 - Perfect. În regulă. 463 00:46:16,585 --> 00:46:18,597 Află la ce spital se află 464 00:46:18,597 --> 00:46:20,729 și vezi dacă poți lua legătura cu ea. 465 00:46:20,729 --> 00:46:22,440 - Ai înţeles. 466 00:46:35,083 --> 00:46:37,125 - Pacientul mai doarme? 467 00:46:37,125 --> 00:46:39,107 - Cred că este. 468 00:46:39,107 --> 00:46:41,300 Eram pe punctul de a pleca intră și verifică-o. 469 00:46:41,300 --> 00:46:44,396 - Bine, voi fi astept raportul tau. 470 00:46:55,591 --> 00:46:56,494 - Doctore? 471 00:47:14,964 --> 00:47:16,392 Doctorul Barnes? 472 00:47:18,449 --> 00:47:19,765 Doctorul Barnes? 473 00:47:30,945 --> 00:47:32,614 - Doamne! - Shh. 474 00:47:34,467 --> 00:47:35,523 - Iată-te. 475 00:47:38,131 --> 00:47:40,970 - Acum suntem doar noi. Hmm - Sigur. 476 00:47:48,540 --> 00:47:51,018 - Doamne, vrei să gusti? 477 00:47:51,018 --> 00:47:52,107 Oh da! 478 00:47:54,117 --> 00:47:55,891 - Ai auzit ceva? 479 00:47:55,891 --> 00:47:58,321 - Da, dar e bine. E bine, e bine. 480 00:47:59,751 --> 00:48:02,086 - Lasă-mă să verific. - Bine. 481 00:48:14,184 --> 00:48:15,732 Dr. Barnes? 482 00:48:34,004 --> 00:48:35,556 Dr. Barnes? 483 00:49:32,170 --> 00:49:34,783 - O sunăm în continuare pe Courtney Hudson. Nu se ridică. 484 00:49:34,783 --> 00:49:36,765 Pur și simplu continuă direct la mesageria vocală. 485 00:49:36,765 --> 00:49:38,176 - Ei bine, poate că doarme. 486 00:49:38,176 --> 00:49:39,558 La ce spital este ea? 487 00:49:39,558 --> 00:49:41,750 Memorialul Hinsdale. Este la aproximativ 20 de minute de aici. 488 00:49:41,750 --> 00:49:44,422 - Bine. Am pus mâna pe prietena ei care era la bar? 489 00:49:44,422 --> 00:49:46,334 - Continuă să încerci, merge direct la mesageria vocală. 490 00:49:46,334 --> 00:49:47,358 - În regulă. 491 00:49:48,747 --> 00:49:50,609 hai să vorbim despre asta drumul spre spital. 492 00:49:50,609 --> 00:49:51,900 Eu conduc. 493 00:49:51,900 --> 00:49:53,251 - De ce nu pot conduce? 494 00:49:53,251 --> 00:49:54,933 - Te-am văzut conducând. 495 00:49:54,933 --> 00:49:56,074 - Ce înseamnă asta? 496 00:49:56,074 --> 00:49:59,035 - Poţi să vezi măcar peste volanul? 497 00:49:59,035 --> 00:50:00,291 - Mulţumesc. 498 00:50:17,024 --> 00:50:18,738 - Apelul dvs. a fost redirecționat 499 00:50:18,738 --> 00:50:20,024 la un mesaj vocal automat. 500 00:50:20,024 --> 00:50:22,523 - La naiba, tot e continuă să meargă la mesageria vocală. 501 00:51:36,645 --> 00:51:37,576 - Courtney? 502 00:51:37,576 --> 00:51:38,509 Courtney, trezește-te. 503 00:51:39,537 --> 00:51:40,729 - Ce? 504 00:51:40,729 --> 00:51:42,197 - Courtney, e aici. Scoală-te! 505 00:52:08,575 --> 00:52:10,768 - Cine e aici? - Foarfece. 506 00:52:17,575 --> 00:52:18,598 - Apelul dvs. a fost redirecționat 507 00:52:18,598 --> 00:52:21,130 la un sistem automat de mesaje vocale. 508 00:52:53,974 --> 00:52:54,842 - La naiba! 509 00:52:56,760 --> 00:52:57,696 - Doamne, sunt atât de obosit. 510 00:52:57,696 --> 00:52:58,972 nu mai suport. 511 00:52:58,972 --> 00:52:59,929 - Hai, vino aici. 512 00:53:20,044 --> 00:53:23,021 - Toate unitățile, toate unități, 731 în curs 513 00:53:23,021 --> 00:53:24,935 la Hinsdale Memorial Hospital. 514 00:53:24,935 --> 00:53:29,311 Repet 731 în curs la Spitalul Memorial Hinsdale. 515 00:53:29,311 --> 00:53:30,435 Fii atent. 516 00:53:30,435 --> 00:53:31,269 Peste. 517 00:53:32,367 --> 00:53:34,332 - Te duci prin spate. 518 00:53:34,332 --> 00:53:35,427 Voi acoperi partea din față. 519 00:53:35,427 --> 00:53:36,261 - Ai înţeles. 520 00:55:38,393 --> 00:55:39,747 - Simmons? 521 00:55:39,747 --> 00:55:41,135 Simmons? - Da. Căpitan? 522 00:55:41,135 --> 00:55:42,472 - Da, l-am prins. 523 00:55:56,730 --> 00:55:58,015 - În regulă fetele? 524 00:55:58,015 --> 00:55:59,261 - Da. Multumesc. 525 00:55:59,261 --> 00:56:00,563 - Da. - Da. 526 00:56:00,563 --> 00:56:01,914 - Da. 527 00:56:03,868 --> 00:56:06,014 - O cunoști pe Simone Ferrari? 528 00:56:06,014 --> 00:56:07,368 - Da. Ea este prietena noastră. 529 00:56:08,596 --> 00:56:11,389 - Ei bine, după ce a ieșit din închisoare 530 00:56:11,389 --> 00:56:13,281 și am ucis doi dintre oamenii mei, 531 00:56:13,281 --> 00:56:16,464 a mers la o casă a lui Simone Ferrari. 532 00:56:16,464 --> 00:56:20,008 A omorât-o și așa a aflat unde lucrați. 533 00:56:20,008 --> 00:56:21,243 - Săraca Simone. 534 00:56:23,371 --> 00:56:24,482 - Știi, a fost un timp 535 00:56:24,482 --> 00:56:27,969 când oamenii iubeau clovnii. 536 00:56:28,987 --> 00:56:31,416 Acum le este doar frică de ei. 537 00:56:32,250 --> 00:56:35,233 Acesta nu ne va mai deranja. 538 00:56:35,233 --> 00:56:36,965 Ne-am asigurat că. 539 00:56:39,452 --> 00:56:40,303 Plecat. 540 00:56:59,145 --> 00:57:00,646 - Și a plecat. 541 00:57:02,737 --> 00:57:05,233 Poliția a percheziționat întreaga clădire, 542 00:57:05,233 --> 00:57:07,548 dar nu era nici urmă de el. 543 00:57:08,596 --> 00:57:10,698 - Și a încercat să te contacteze? 544 00:57:10,698 --> 00:57:12,650 sau te deranjez din nou de atunci? 545 00:57:12,650 --> 00:57:16,254 - Nu, n-am auzit sau l-am văzut de atunci. 546 00:57:16,254 --> 00:57:17,805 - Și cum rămâne cu Kendra? 547 00:57:17,805 --> 00:57:19,827 - Kendra se descurcă bine. 548 00:57:19,827 --> 00:57:22,830 De fapt, o să mergem să ne întâlnim pentru cina peste putin. 549 00:57:22,830 --> 00:57:23,781 - Oh, asta e bine. 550 00:57:24,752 --> 00:57:27,218 Wow! O poveste atât de uimitoare. 551 00:57:31,039 --> 00:57:33,010 - Ei bine, probabil că ar trebui să plec. 552 00:57:33,010 --> 00:57:34,752 - O, bine. 553 00:57:34,752 --> 00:57:36,164 - Nu vreau să întârzii. 554 00:57:36,164 --> 00:57:36,998 - Înțeles. 555 00:57:36,998 --> 00:57:38,686 Ei bine, mulțumesc că ai venit să mă vezi. 556 00:57:38,686 --> 00:57:39,857 Și nu fi străin. 557 00:57:39,857 --> 00:57:41,009 - Desigur. Multumesc. 558 00:57:41,930 --> 00:57:43,431 - Oh, stai, Courtney. 559 00:57:43,431 --> 00:57:45,020 - Oh! - Aproape ai uitat asta. 560 00:57:45,020 --> 00:57:46,584 - O, mulţumesc. 561 00:57:46,584 --> 00:57:47,885 - Nu vreau să uit asta. 562 00:57:48,806 --> 00:57:52,140 - Mulţumesc. eu chiar apreciez că vorbești cu mine. 563 00:57:52,140 --> 00:57:54,421 Chiar a ajutat foarte mult. 564 00:57:54,421 --> 00:57:55,563 Știi că începusem să mă gândesc 565 00:57:55,563 --> 00:57:57,887 că eram pur și simplu nebun, știi? 566 00:58:00,574 --> 00:58:02,020 - Desigur. 567 00:58:02,020 --> 00:58:04,242 Courtney, nu cred că ești nebună. 568 00:58:04,242 --> 00:58:06,314 Și pentru asta sunt oricum aici. 569 00:58:06,314 --> 00:58:09,482 Du-te acasă, fii în siguranță și vom face mai vorbim data viitoare. Bine? 570 00:58:09,482 --> 00:58:10,398 - Bine. 571 00:58:10,398 --> 00:58:11,562 - Vom rezolva asta. 572 00:58:26,975 --> 00:58:29,407 Sarah, cred că o voi face merge înainte și pleacă afară. 573 00:58:29,407 --> 00:58:31,759 Vă rugăm să vă asigurați închideți în seara asta, bine? 574 00:58:33,461 --> 00:58:34,295 Sarah? 575 00:58:50,637 --> 00:58:51,939 Sarah? 576 00:59:03,697 --> 00:59:05,558 ce vrei? 577 00:59:09,820 --> 00:59:10,654 Nu! 578 00:59:11,488 --> 00:59:13,581 Vă rog! 579 00:59:35,125 --> 00:59:36,602 - Shh. 580 00:59:53,035 --> 00:59:53,869 Shh. 581 01:00:08,077 --> 01:00:09,418 - Nu te rog! 582 01:01:06,644 --> 01:01:07,478 - Hei Kendra? 583 01:01:08,416 --> 01:01:09,922 Ce mai faci? 584 01:01:11,659 --> 01:01:12,563 Cum a fost ziua mea? 585 01:01:13,701 --> 01:01:15,311 A fost crimă. 586 01:01:16,794 --> 01:01:18,675 Da, o să-ți spun totul despre asta. 587 01:01:21,179 --> 01:01:23,161 Bine, fată cool, sunt pe drum. 588 01:01:23,161 --> 01:01:24,424 ne vedem curând. 589 01:01:25,563 --> 01:01:27,218 Bine, la revedere.