1
00:03:53,367 --> 00:03:55,118
ඔබ WLSE වලට සවන් දෙනවා

2
00:03:55,118 --> 00:03:57,694
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් හි සුප්‍රසිද්ධ ගීත වාදනය කරමින්.

3
00:03:57,694 --> 00:03:58,863
- බොහෝ දුරට නිමයි.

4
00:04:00,191 --> 00:04:02,583
ඔහ්, අපිට පොකුරක් ලැබෙනවා
කතාබස් කාමරයේ සිටින මිනිසුන්ගේ.

5
00:04:03,945 --> 00:04:05,252
සංදර්ශනයකට සූදානම් කවුද?

6
00:04:06,828 --> 00:04:09,050
ආයුබෝවන්. Player One සූදානම්ද?

7
00:04:09,050 --> 00:04:11,062
හොඳයි, ඔව්, මම එය ඉවත් කරන්නම්,

8
00:04:11,062 --> 00:04:14,605
නමුත් ආරම්භ කිරීමට ඔබ ඉඟි කළ යුතුය
ප්රදර්ශනය, ඔබ එය දන්නවා.

9
00:04:14,605 --> 00:04:15,780
එය ලබා ඇත්තේ කාටද?

10
00:04:16,768 --> 00:04:17,942
ග්‍රෙග් $5, ඔන්න ඔබ යන්න.

11
00:04:19,430 --> 00:04:20,431
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

12
00:04:21,757 --> 00:04:24,531
ම්ම්, ඔයාට බලන්න ඕන නැද්ද
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය නිරුවතින් පිසිනවාද?

13
00:04:25,747 --> 00:04:29,380
ඔහ්, ඇන්ඩෲ, 20, දෙකෙන් ඉහළට.

14
00:04:29,380 --> 00:04:31,475
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි, කවුද සූදානම්?

15
00:04:33,130 --> 00:04:34,909
ඔහ්, ස්තූතියි ඇන්ඩෘ, මෙන්න අපි යනවා.

16
00:04:36,587 --> 00:04:37,501
එය වටිනවාද?

17
00:04:38,750 --> 00:04:41,036
අපි ෂෝ එක පටන් ගමු කොල්ලෝ.

18
00:04:42,293 --> 00:04:44,395
හායි කතුර. සංවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:04:54,815 --> 00:04:56,566
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

20
00:07:33,986 --> 00:07:35,896
- අපි අතින් වැරදි තිබේද?

21
00:07:35,896 --> 00:07:37,488
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කර්ට්නි,

22
00:07:37,488 --> 00:07:39,680
ඔබගේ අවසන් සංචාරයේ සිට ටික වේලාවක් ගතවී ඇත.

23
00:07:39,680 --> 00:07:40,881
අද ඔබට කොහොම ද?

24
00:07:42,173 --> 00:07:44,338
- හොඳයි, මම බියකරු සිහින දකිමි.

25
00:07:45,836 --> 00:07:47,011
- නපුරු සිහින?

26
00:07:47,878 --> 00:07:49,530
කුමක් ගැන ද?

27
00:07:49,530 --> 00:07:50,582
- කතුරු.

28
00:07:51,416 --> 00:07:53,135
Scissors The Clown.

29
00:07:53,969 --> 00:07:54,966
- අර අනුක්‍රමික ඝාතකයා

30
00:07:54,966 --> 00:07:57,128
පසුගිය කාලයේ ප්‍රවෘත්ති වල සිටියේ කවුද?

31
00:07:57,128 --> 00:07:58,269
- ඔව්.

32
00:07:58,269 --> 00:08:01,632
ඔහු මට සහ මගේ සමහර අයට පහර දුන්නා
මෑතකදී උත්සවයකදී මිතුරන්.

33
00:08:01,632 --> 00:08:04,038
- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

34
00:08:05,326 --> 00:08:08,699
- එදා ඉඳන් මම නිකම්
දිගටම මේ නපුරු සිහින දකින්න.

35
00:11:05,218 --> 00:11:06,051
- ඒයි?

36
00:11:06,917 --> 00:11:08,338
ඔහ්, හායි.

37
00:11:09,530 --> 00:11:12,038
ඔව් ළමයි හොදින්..
ඔවුන් තවමත් නිදි.

38
00:11:14,695 --> 00:11:17,458
ඇත්තටම මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

39
00:11:17,458 --> 00:11:20,224
මම පහළ තට්ටුවේ රූපවාහිනිය බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

40
00:11:21,752 --> 00:11:24,121
විකට ප්‍රතිමාව ටිකක් බය හිතෙනවා.

41
00:11:30,701 --> 00:11:33,025
ඔව්, මම ඇත්තටම විහිළුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

42
00:11:36,933 --> 00:11:38,169
- පලයන් එළියට!

43
00:11:38,169 --> 00:11:40,553
පලයන් එළියට!

44
00:11:42,284 --> 00:11:43,965
- ඉන්න, මොකක්ද?

45
00:11:45,730 --> 00:11:47,457
- පලයන් එළියට!

46
00:11:47,457 --> 00:11:48,291
පලයන් එළියට!

47
00:11:49,264 --> 00:11:50,602
- කුමක් ද?

48
00:11:57,051 --> 00:11:59,710
- හොඳයි, අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

49
00:11:59,710 --> 00:12:02,651
මේ සම්පූර්ණ තත්ත්වය ඇති වුණේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

50
00:12:28,959 --> 00:12:31,211
- අපිටත් ඉන්නවා විකටයෙක්
මිනීමරු විකටයා ලෙස හැඳින්වේ,

51
00:12:31,211 --> 00:12:35,536
ය යටපත් කිරීමකි
සම්ප්‍රදායික විකට විහිළුකාරයා

52
00:12:35,536 --> 00:12:38,359
සෙල්ලක්කාර trope වන චරිතය

53
00:12:38,359 --> 00:12:43,364
ඒ වෙනුවට a හි නිරූපණය කෙරේ
වඩාත් කරදරකාරී ස්වභාවය.

54
00:12:43,884 --> 00:12:45,088
ස්වභාවය, කෙසේ වෙතත්.

55
00:12:47,488 --> 00:12:50,100
හඩ්සන් මහත්මිය, ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

56
00:12:50,100 --> 00:12:53,073
- සමාවෙන්න, මහාචාර්ය. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

57
00:12:53,073 --> 00:12:54,278
- වාඩි වෙන්න.

58
00:13:01,992 --> 00:13:03,764
මම කියන විදියට,

59
00:13:03,764 --> 00:13:06,647
නපුරු විකටයා ද
මිනීමරු විහිළුකාරයා ලෙස හැඳින්වේ

60
00:13:06,647 --> 00:13:07,936
උප අනුවාදය වේ

61
00:13:07,936 --> 00:13:09,125
සාම්ප්රදායික -
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

62
00:13:09,125 --> 00:13:10,664
- මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

63
00:13:10,664 --> 00:13:11,720
- නැවතත්?

64
00:13:12,893 --> 00:13:14,137
- ඔව්.

65
00:13:14,137 --> 00:13:16,127
- වඩාත් කරදරකාරී ස්වභාවය,

66
00:13:16,127 --> 00:13:18,222
මූලද්රව්ය භාවිතය හේතුවෙන්

67
00:13:18,222 --> 00:13:19,474
සහ අඳුරු හාස්‍යය.

68
00:15:12,383 --> 00:15:13,407
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?

69
00:15:14,314 --> 00:15:16,440
- මම නිදා වටෙනවා. මට නපුරු හීනයක් තිබුණා.

70
00:15:17,578 --> 00:15:19,112
- නපුරු සිහිනයක්? කුමක් ගැන ද?

71
00:15:20,527 --> 00:15:21,361
- විකටයන්

72
00:15:24,455 --> 00:15:28,210
- ඉතින් එතකොට තමයි කේන්දර
ගැහැණු ළමයෙකුගේ රාත්‍රිය සඳහා යෝජනා කළේය.

73
00:15:28,210 --> 00:15:29,261
- කේන්ද්‍ර?

74
00:15:30,340 --> 00:15:31,394
- මගේ හොඳම මිතුරා.

75
00:15:32,322 --> 00:15:33,424
ඉතින් ඒක තමයි අපි කළේ.

76
00:15:51,572 --> 00:15:53,794
- මට කොහෙවත් යන්න ඕන වුණේ නැහැ,

77
00:15:53,794 --> 00:15:56,209
ඒ නිසා අපි ඇගේ බාර් එකට යමු කියලා ඇය යෝජනා කළා.

78
00:16:01,902 --> 00:16:03,103
- මෙන්න ඇය!

79
00:16:04,214 --> 00:16:05,208
ඒයි?

80
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

81
00:16:07,919 --> 00:16:10,130
ඔයා මට ඔයාව කිව්වේ නැහැ
උඩුකය රහිත බාර් එකක වැඩ කරන්න.

82
00:16:10,130 --> 00:16:11,061
- ඔහ්, මම කළේ නැහැ?

83
00:16:11,061 --> 00:16:12,086
- නැහැ ඔබ කළේ නැහැ.

84
00:16:13,012 --> 00:16:14,670
- අපොයි!

85
00:16:14,670 --> 00:16:16,256
හොඳයි, ඔව්, මට මහන්සියි

86
00:16:16,256 --> 00:16:17,968
ටෙලි සන්නිවේදනය සිදු කිරීම,

87
00:16:17,968 --> 00:16:19,830
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

88
00:16:19,830 --> 00:16:21,542
- ඒක තේරුමක්.
- මම දන්නවා.

89
00:16:21,542 --> 00:16:23,103
- ඔබත් තවමත් එනවද?

90
00:16:23,103 --> 00:16:23,974
- ඇත්ත වශයෙන්.

91
00:16:23,974 --> 00:16:27,097
නමුත් නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ සහ
එක් නිදන කාමරයක් සහිත මහල් නිවාසයක්,

92
00:16:27,097 --> 00:16:27,997
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

93
00:16:27,997 --> 00:16:29,425
- ඔව්.

94
00:16:29,425 --> 00:16:32,322
- ඒත් මේක ලස්සනයි
විශිෂ්ටයි. මම මෙතනට කැමතියි.

95
00:16:32,322 --> 00:16:34,635
ඔබ පියාපත් උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔවුන් මෙහි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

96
00:16:34,635 --> 00:16:36,497
- මම පියාපත් වලට ආදරෙයි.
- ඔව්.

97
00:16:36,497 --> 00:16:39,022
හොඳයි මම ටිකකින් ඉවත් වෙනවා
මිනිත්තු සහ අපට රැඳී සිටිය හැකිය.

98
00:16:39,980 --> 00:16:40,814
හරි, සිසිල්.

99
00:16:41,992 --> 00:16:44,167
මගේ කෙල්ල ඇලිසන් බලන්න
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

100
00:16:44,167 --> 00:16:45,754
ඇලිසන්?

101
00:16:45,754 --> 00:16:46,774
- හේයි.

102
00:16:51,989 --> 00:16:53,403
- හායි
- කෝට්නි, ඇලිසන්.

103
00:16:53,403 --> 00:16:54,905
ඇලිසන්, කර්ට්නි.

104
00:16:54,905 --> 00:16:56,898
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

105
00:16:56,898 --> 00:16:58,599
- කෝට්නි මගේ
අපරාධ මනෝවිද්යා පන්තිය.

106
00:16:58,599 --> 00:17:00,280
අපි ඉස්සර හිටියා, අපි හොඳම යාළුවෝ

107
00:17:00,280 --> 00:17:01,451
තුන්වැනි පන්තියේ ඉඳන්.

108
00:17:01,451 --> 00:17:03,944
- හුරුබුහුටි. ඉතින් මොකක්ද
ඔයා අද රෑ කරනවද?

109
00:17:03,944 --> 00:17:05,025
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

110
00:17:05,025 --> 00:17:08,043
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම ගියා කියලා
ඔබට එම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා වෙත යා හැකිය.

111
00:17:08,043 --> 00:17:10,683
- නැහැ, ඔහු මාව පිම්බුවා
ඔහු බීමත්ව සිටි නිසා.

112
00:17:10,683 --> 00:17:12,351
- එව්. පිරිමි!

113
00:17:43,126 --> 00:17:44,978
- ආයුබෝවන්?

114
00:17:44,978 --> 00:17:47,191
- සමාවෙන්න.

115
00:17:47,191 --> 00:17:48,637
හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

116
00:17:48,637 --> 00:17:49,633
- WHO?

117
00:17:49,633 --> 00:17:51,301
- කිසි කෙනෙක නැහැ. ඒක හොඳයි.

118
00:17:54,635 --> 00:17:55,746
- මට මගේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

119
00:17:55,746 --> 00:17:57,067
ඉතින් මම ආපහු වැඩට එන්නම්.

120
00:17:57,067 --> 00:17:58,749
- එකම.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

121
00:17:58,749 --> 00:17:59,880
- ඔබව පසුව දකින්නම්.

122
00:18:04,845 --> 00:18:06,333
- කෙල්ල ඔයා හොඳින්ද?

123
00:18:06,333 --> 00:18:07,364
- ඔව්, මම හොඳින්.

124
00:18:07,364 --> 00:18:08,465
- ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.

125
00:18:09,710 --> 00:18:11,607
- එහි දෙයක් නැත.

126
00:18:11,607 --> 00:18:13,493
මම නිකමට හිතුවා මම එයාව දැක්කා කියලා.

127
00:18:13,493 --> 00:18:14,695
- WHO?

128
00:18:14,695 --> 00:18:16,436
- කතුරු.

129
00:18:16,436 --> 00:18:19,019
- ඔයාට නැහැ
ඔහු ගැන තවදුරටත් කරදර වීමට.

130
00:18:19,019 --> 00:18:19,853
- කුමක් ද?

131
00:18:19,853 --> 00:18:20,732
- කෙල්ල ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

132
00:18:21,565 --> 00:18:22,399
ඒ මිනිහා උත්සාහ කරලා පොලිසියට අහුවුණා

133
00:18:22,399 --> 00:18:24,665
කාගේ හරි දේට කඩා වැදීමට
නිවස සහ ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්හ.

134
00:18:24,665 --> 00:18:26,046
එයා දැන් ඉන්නේ හිරේ.

135
00:18:26,046 --> 00:18:27,457
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

136
00:18:27,457 --> 00:18:28,291
- ඒක නියමයි.

137
00:18:28,291 --> 00:18:29,125
- ඔව්, ඔයා හොඳින්.

138
00:18:44,574 --> 00:18:45,771
- බාර් වලට අත්.

139
00:19:00,580 --> 00:19:01,962
හය විවෘත කරන්න.

140
00:19:04,965 --> 00:19:05,799
අපි යමු!

141
00:19:20,741 --> 00:19:21,856
අසුන් ගන්න.

142
00:19:22,690 --> 00:19:23,754
ජරාව කෑල්ල.

143
00:19:25,474 --> 00:19:27,037
- අපි බලමු.

144
00:19:27,037 --> 00:19:30,130
චාලි ලී රසල්, වයස අවුරුදු 43,

145
00:19:30,130 --> 00:19:32,773
ඝාතනය, මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,

146
00:19:32,773 --> 00:19:34,818
සමාජ විරෝධී ප්‍රවණතා පෙන්නුම් කරයි.

147
00:19:37,517 --> 00:19:39,514
- ඔයා එහාට මෙහාට දුවනවා දැක්කා
මේවා යුගලයක් සමඟ.

148
00:19:39,514 --> 00:19:41,445
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
කතුරකින්ද?

149
00:19:42,279 --> 00:19:43,113
සහ මේ කුමක්ද?

150
00:19:43,113 --> 00:19:44,064
විකට වෙස් මුහුණක්ද?

151
00:19:44,064 --> 00:19:45,079
ඔයා ඒක ඇඳගෙනද?

152
00:19:45,913 --> 00:19:47,135
ඒකට මොකද?

153
00:19:53,824 --> 00:19:56,226
- ඔබ දන්නවා, කපිතාන් මෙහි පැමිණි විට,

154
00:19:56,226 --> 00:19:58,058
ඔවුන් ඔබව උඩරට මාරු කරනු ඇත.

155
00:19:58,058 --> 00:20:00,640
ඔබ බොහෝ වේදනාවක් ඇති කර ඇත
සහ මේ නගරයේ දුක් විඳිනවා.

156
00:20:00,640 --> 00:20:03,005
ඔබේ මිනීමැරුම් කාලය අවසන්.

157
00:20:05,013 --> 00:20:07,067
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඔයා ජරාවක්ද?

158
00:20:07,067 --> 00:20:09,332
ඔබේ මිනීමැරුම් කාලය අවසන්.

159
00:20:14,004 --> 00:20:15,262
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

160
00:20:19,060 --> 00:20:19,894
- ඒයි?

161
00:20:20,728 --> 00:20:21,561
ඒයි?

162
00:20:21,561 --> 00:20:23,022
- මගුලක්.

163
00:20:42,791 --> 00:20:45,457
- නෑ නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

164
00:22:46,297 --> 00:22:48,641
- මම Home!

165
00:22:48,641 --> 00:22:52,472
ජැනට්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා.

166
00:22:56,684 --> 00:22:57,518
- ඒයි?

167
00:22:58,478 --> 00:22:59,739
මට ඔයාගේ මේල් එක ලැබුණා.

168
00:22:59,739 --> 00:23:01,211
- ස්තූතියි. එය බොහෝ විට බිල්පත් පමණි.

169
00:23:01,211 --> 00:23:02,142
- සමහරවිට.

170
00:23:02,142 --> 00:23:05,115
හේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ගියා
ඉදිරිපස දොර අගුළු ඇරලා කියලා.

171
00:23:05,115 --> 00:23:06,295
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

172
00:23:06,295 --> 00:23:07,517
- අපොයි!

173
00:23:07,517 --> 00:23:09,259
සමාවෙන්න, මම හිතුවා මම ඒක අගුලු දැම්මා කියලා.

174
00:23:09,259 --> 00:23:10,971
- ඔව්, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

175
00:23:10,971 --> 00:23:12,712
අපිට සමහරක් ඕන නෑ
විකටයෙක් මෙතනට එනවා.

176
00:23:12,712 --> 00:23:14,184
- හරි.

177
00:23:14,184 --> 00:23:15,997
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

178
00:23:17,316 --> 00:23:18,817
- ඉතින් ඔබ තවමත් ජෝන් සමඟ පිටතට යනවාද?

179
00:23:20,159 --> 00:23:21,268
- කුමක් ද?

180
00:23:21,268 --> 00:23:24,866
- ඔබ තවමත් පිටතට යනවාද?
ජෝන් එක්ක චිත්‍රපටියට?

181
00:23:24,866 --> 00:23:26,122
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

182
00:23:26,122 --> 00:23:27,264
- අනේ දෙයියනේ මේ කෙල්ල,

183
00:23:27,264 --> 00:23:29,349
ඔබ ඔබේ බ්ලෝ ඩ්‍රයර් පහත් කරන්නේ නම්,

184
00:23:29,349 --> 00:23:31,445
එවිට සමහරවිට ඔබට මාව ඇහෙනවා ඇති.

185
00:23:31,445 --> 00:23:32,972
- ඉන්න, ඉන්න.

186
00:23:32,972 --> 00:23:34,126
මට බ්ලෝ ඩ්‍රයර් එක නැවත ක්‍රියා විරහිත කරන්න වෙනවා.

187
00:23:34,126 --> 00:23:36,646
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

188
00:23:36,646 --> 00:23:40,040
- මම කිව්වා ඔයා අද රෑ එළියට යනවද කියලා

189
00:23:40,040 --> 00:23:41,407
ජෝන් එක්ක චිත්‍රපටවලට?

190
00:23:41,407 --> 00:23:42,417
- ඔව් මමයි.

191
00:23:42,417 --> 00:23:43,745
- හ්ම්.

192
00:23:43,745 --> 00:23:45,175
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:23:45,175 --> 00:23:46,436
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
මම මුණ ගැහෙන්න යනවා

194
00:23:46,436 --> 00:23:47,787
සමහර මිතුරන් සමඟ.

195
00:23:47,787 --> 00:23:48,868
ඔබ දන්නවා කෝට්නි.

196
00:23:48,868 --> 00:23:52,022
බීම සඳහා, ඔබ දන්නවා නමුත්
මම ස්නානය කිරීමට පෙර,

197
00:23:52,022 --> 00:23:52,855
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

198
00:23:52,855 --> 00:23:55,415
- හරි, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දිගු. මම ඉවරයි.

199
00:23:55,415 --> 00:23:57,146
- හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න.

200
00:23:59,739 --> 00:24:01,935
- හරි හරී. මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

201
00:24:02,933 --> 00:24:04,694
- ඔව්. සිමෝන් තාම එනවද?

202
00:24:04,694 --> 00:24:06,496
- ඇය විය යුතුයි,
ඇය කියනවා ඇයට වැඩ තියෙනවා කියලා

203
00:24:06,496 --> 00:24:08,243
නමුත් ඇය පස්සෙන් ආවා.

204
00:24:08,243 --> 00:24:09,633
- හරි හරී.

205
00:24:09,633 --> 00:24:10,467
මම හිතන්නේ මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

206
00:24:10,467 --> 00:24:12,052
ඇය මේ වන විට ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

207
00:24:17,063 --> 00:24:20,430
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. කෝට්නි?

208
00:24:20,430 --> 00:24:21,721
- හේයි සිමෝන්.

209
00:24:21,721 --> 00:24:23,526
ඔයා තාම බාර් එකට එනවද?

210
00:24:24,574 --> 00:24:25,715
- මම ගෙදර ආවා.

211
00:24:25,715 --> 00:24:26,977
මම නාන්න යනවා

212
00:24:26,977 --> 00:24:29,139
ඊට පස්සේ මම පැයක් ඇතුළත එනවා.

213
00:24:29,139 --> 00:24:30,073
- හරි. හරි හරී.

214
00:24:31,331 --> 00:24:32,862
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

215
00:24:32,862 --> 00:24:33,696
- ආයුබෝවන්.

216
00:24:35,812 --> 00:24:36,646
- ආයුබෝවන්.

217
00:24:46,216 --> 00:24:47,859
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

218
00:24:47,859 --> 00:24:49,253
මොකක්ද,

219
00:24:49,253 --> 00:24:50,190
අනේ දෙවියනේ!

220
00:24:50,190 --> 00:24:52,194
මෙතන මොකද වුණේ?

221
00:24:52,194 --> 00:24:54,094
අයියෝ. බටර්!

222
00:24:54,094 --> 00:24:55,895
ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අමතන්න.

223
00:24:55,895 --> 00:24:57,367
- විලියම්ස් තිදෙනා 19.

224
00:24:57,367 --> 00:24:59,109
නිලධාරියා පහළට. නිලධාරියා පහළට.

225
00:24:59,109 --> 00:25:01,931
පරිශ්‍රය 12, අපට දැන් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

226
00:25:01,931 --> 00:25:03,230
එය ගෙන යන්න!

227
00:25:04,154 --> 00:25:05,925
- ඒක හරි යයි බටර්ස්.

228
00:25:05,925 --> 00:25:08,868
අපි ගිලන් රථයකට කතා කළා, ඔබ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී?

229
00:25:08,868 --> 00:25:10,230
එහි රැඳී සිටින්න.

230
00:25:10,230 --> 00:25:11,815
- ETA විනාඩි දහයක්.

231
00:25:12,920 --> 00:25:14,076
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?

232
00:25:15,295 --> 00:25:16,286
- කතුර,

233
00:25:16,286 --> 00:25:17,816
කතුරු.

234
00:25:19,380 --> 00:25:20,707
- කතුර?

235
00:25:27,442 --> 00:25:28,993
කතුරු!

236
00:25:40,489 --> 00:25:43,496
- හොඳයි, මම මෙතනින් පිට වෙලා,
පසුව හමුවෙමු රූමි.

237
00:25:44,880 --> 00:25:47,157
- ඔහ්!

238
00:25:47,157 --> 00:25:48,418
උණුසුම් දේවල්!

239
00:25:48,418 --> 00:25:50,580
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා
අද රෑ චිත්‍රපට බලන්න යනවාද?

240
00:25:50,580 --> 00:25:52,352
- මම. මෙය පසුව සඳහා වේ.

241
00:25:52,352 --> 00:25:54,334
- මි.මී. හරි හරී.

242
00:25:54,334 --> 00:25:56,256
හොඳයි විනෝද වෙන්න.

243
00:25:56,256 --> 00:25:57,090
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

244
00:25:59,206 --> 00:26:01,181
- මට නාන්න දෙන්න. මේ කෙල්ල.

245
00:26:12,845 --> 00:26:13,679
- ඒයි?

246
00:26:13,679 --> 00:26:14,844
- හේයි.

247
00:26:14,844 --> 00:26:17,697
- ඉතින් තවමත් සිමෝන්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

248
00:26:17,697 --> 00:26:19,469
- දැන් මම අවංකව කරුණාවන්තයි
ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන්.

249
00:26:19,469 --> 00:26:21,777
ඇය යනවා කිව්වා
විනාඩි 30න් මෙතන ඉන්න

250
00:26:21,777 --> 00:26:23,165
සහ දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත.

251
00:27:00,550 --> 00:27:01,985
- සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

252
00:27:01,985 --> 00:27:04,226
අපිට පුළුවන් 187ක්.

253
00:27:04,226 --> 00:27:06,235
එන්ස්ඩේල් මහල් නිවාස, ප්‍රවේශම් වන්න.

254
00:27:06,235 --> 00:27:07,453
ඉවරයි.

255
00:27:42,988 --> 00:27:44,539
- හරි කොල්ලෝ, එළියට යන්න.

256
00:28:03,285 --> 00:28:04,804
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

257
00:28:06,664 --> 00:28:08,240
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද මේක කරන්නේ?

258
00:28:24,784 --> 00:28:26,347
- කෝට්නි?

259
00:28:27,727 --> 00:28:30,380
- කතුරු බේරිලා කියලා කියනවා

260
00:28:32,555 --> 00:28:34,307
ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත.

261
00:28:35,363 --> 00:28:36,537
- කුමක් ද?

262
00:28:36,537 --> 00:28:38,932
- ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

263
00:28:38,932 --> 00:28:40,500
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

264
00:28:43,255 --> 00:28:44,560
- ඔයා හොඳින්ද?

265
00:28:46,675 --> 00:28:47,509
- ඔව්.

266
00:28:49,120 --> 00:28:52,358
මම ඉක්මනට එන්නම්, මම
නානකාමරයට යාමට අවශ්යයි.

267
00:28:52,358 --> 00:28:53,481
මම ඉක්මනට එන්නම්.

268
00:29:14,123 --> 00:29:15,805
- සිමන්ස්. හොඳයි.

269
00:29:15,805 --> 00:29:16,639
හරි.

270
00:29:17,727 --> 00:29:20,405
මම ඔබට සාරාංශයක් දෙන්නම්
මෙතෙක් මෙහි සිදු වූ දේ.

271
00:29:21,331 --> 00:29:22,235
ඇත්තටම නරකයි.

272
00:29:23,823 --> 00:29:24,657
හරි හරී.

273
00:29:25,625 --> 00:29:28,026
අපේ ගොදුර

274
00:29:28,026 --> 00:29:31,241
සිමෝන් ෆෙරාරි, වයස අවුරුදු 27.

275
00:29:31,241 --> 00:29:33,763
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය ජැනට් පැටිස්ටා ය.

276
00:29:33,763 --> 00:29:37,730
ඇය නිවසට පැමිණ සොයා ගත්තාය
ශරීරය නාන කාමරයේ.

277
00:29:38,568 --> 00:29:40,730
පැටිස්ටා මහත්මිය තවමත් කම්පා වී ඇත,

278
00:29:40,730 --> 00:29:41,971
නමුත් ඇය සඳහන් කළාය

279
00:29:42,892 --> 00:29:46,256
ෆෙරාරි සැලසුම් කරනවා කියලා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමේදී.

280
00:29:46,256 --> 00:29:47,757
ඒක හරිද?

281
00:29:47,757 --> 00:29:49,108
හරි හරී.

282
00:29:49,108 --> 00:29:50,162
ඇය දන්නේ නැහැ.

283
00:29:51,210 --> 00:29:53,523
ඇය කිව්වා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ

284
00:29:53,523 --> 00:29:55,775
නැත්නම් ඔවුන් කවුද කියලා.

285
00:29:55,775 --> 00:29:59,409
නමුත් මම ලිපිනයක් සොයාගත්තා
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

286
00:29:59,409 --> 00:30:00,320
එහි සඳහන් වේ

287
00:30:01,250 --> 00:30:04,607
2207 ටවර් වීදිය.

288
00:30:06,045 --> 00:30:08,988
ඔව්. 2207 ටවර් වීදිය.

289
00:30:08,988 --> 00:30:10,850
ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍යද?

290
00:30:10,850 --> 00:30:13,760
හරි හරී. හැකි ඉක්මනින් මා වෙත ආපසු එන්න.

291
00:30:17,697 --> 00:30:19,486
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා මිස්. හරිද?

292
00:30:20,400 --> 00:30:22,141
මම මෙතන මගේ ඔෆිසර් කෙනෙක් ඉන්නවා

293
00:30:22,141 --> 00:30:23,493
ඔබව නැවත පරිශ්‍රයට ගෙන යන්න,

294
00:30:23,493 --> 00:30:25,276
ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රකාශය ලබා ගන්න. හරි හරී?

295
00:30:29,231 --> 00:30:31,566
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

296
00:30:58,026 --> 00:30:59,589
- ඒයි ලොක්කා.
- ඔව්.

297
00:30:59,589 --> 00:31:02,111
- සිමෝන් ළඟට ගියා
ෆෙරාරිගේ මහල් ගොඩනැගිල්ල.

298
00:31:02,111 --> 00:31:04,994
කවුරුවත් මගුලක් දැක්කේ නෑ.

299
00:31:04,994 --> 00:31:07,216
- ඒ වගේම අපිට තවම නැහැ
ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා අදහසක්?

300
00:31:07,216 --> 00:31:08,050
- නෑ.

301
00:31:09,258 --> 00:31:10,092
- ඒකට සාප වේවා.

302
00:31:10,092 --> 00:31:11,868
අපට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:31:17,336 --> 00:31:19,709
හොඳයි, නැවත මහල් නිවාසයට යන්න,

304
00:31:19,709 --> 00:31:21,991
එය නැවත පීරා බලන්න
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ.

305
00:31:21,991 --> 00:31:23,017
- ඔයාට තේරුණා.

306
00:31:24,874 --> 00:31:27,276
- මට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

307
00:31:27,276 --> 00:31:28,617
මට කථා කරන්න.

308
00:34:41,882 --> 00:34:43,717
- කෝට්නි? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

309
00:34:45,298 --> 00:34:46,382
ඔයාට හරි ද?

310
00:34:47,326 --> 00:34:49,801
- මට රෝහලට යන්න ඕන.

311
00:34:51,188 --> 00:34:53,656
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?

312
00:34:53,656 --> 00:34:55,284
- එය කතුරු විය.

313
00:35:04,594 --> 00:35:08,237
මට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු, ඒ
ගනුදෙනුකරුවන් යුවලක්

314
00:35:08,237 --> 00:35:11,390
සහ සමහර සේවකයින්
බාර් එක එයාව හොයන්න හැදුවා

315
00:35:11,390 --> 00:35:13,105
නමුත් ඔහු ගොස් බොහෝ කල්ය.

316
00:35:14,453 --> 00:35:17,700
- සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ රෝහලට ගියාද?

317
00:35:19,078 --> 00:35:22,892
- ඔව්, මමවත් නැහැ
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් මතක තබා ගන්න

318
00:35:22,892 --> 00:35:24,303
හෝ ගිලන් රථයක සිටීම.

319
00:35:24,303 --> 00:35:26,751
මම මගේ රෝහල් කාමරයේදී අවදි වූවා පමණි.

320
00:35:38,357 --> 00:35:39,726
- අහ්, ඔබ අවදියෙන්.

321
00:35:41,901 --> 00:35:44,123
ඔබ පැය කිහිපයක් නිදාගෙන සිටියා.

322
00:35:44,123 --> 00:35:45,124
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

323
00:35:46,012 --> 00:35:46,846
- හරියට මාව අන්දලා වගේ.

324
00:35:47,847 --> 00:35:49,652
- මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

325
00:35:50,940 --> 00:35:52,942
තව මොහොතකින් වෛද්‍යවරයා පැමිණේවි.

326
00:35:55,324 --> 00:35:58,507
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
කෙසේ වෙතත් ඔබේ තුවාලය සුව වේ.

327
00:35:58,507 --> 00:36:00,383
මේ අතරතුර මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

328
00:36:00,383 --> 00:36:01,483
- නෑ. ස්තූතියි.

329
00:36:01,483 --> 00:36:02,341
- හරි හරී.

330
00:36:06,575 --> 00:36:07,409
- හොඳයි, හලෝ?

331
00:36:07,409 --> 00:36:09,168
මම ඩොක්ටර් බාන්ස්, ඔබ කෝට්නි විය යුතුයි.

332
00:36:09,168 --> 00:36:10,002
- හායි.

333
00:36:11,150 --> 00:36:12,925
- ඔබ අවදියෙන් සිටිනු දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

334
00:36:12,925 --> 00:36:15,117
- ඩොක්ටර්, ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

335
00:36:16,519 --> 00:36:18,387
- ඔව්, ඒක තේරෙනවා.

336
00:36:18,387 --> 00:36:19,896
ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා වගේ

337
00:36:19,896 --> 00:36:22,321
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
ඔබ සුවපහසු බවට වග බලා ගන්න

338
00:36:22,321 --> 00:36:23,225
ඔබ සුවය ලබන අතරතුර.

339
00:36:23,225 --> 00:36:24,522
- හරි හරී.

340
00:36:24,522 --> 00:36:26,973
- කිරීමට වග බලා ගන්න
ඇයට වේදනා නාශක දෙන්න.

341
00:36:26,973 --> 00:36:28,340
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා.

342
00:36:39,608 --> 00:36:40,960
- 496 බ්‍රෝඩ්වේ.

343
00:36:40,960 --> 00:36:42,962
වාර්තාගත 80 Lafayette.

344
00:36:44,516 --> 00:36:47,016
- පස් ජෝර්ජ්
496 බ්‍රෝඩ්වේ වෙත යන ගමනේදී.

345
00:36:48,597 --> 00:36:50,602
- නැහැ, ඇය දැනටමත් පිහියෙන් ඇන ඇත

346
00:36:50,602 --> 00:36:52,621
අපි නැවත කුටියට එන විට.

347
00:36:52,621 --> 00:36:54,063
- හරි, ඔයාට කොහොමද?

348
00:36:54,063 --> 00:36:55,506
- නෑ, මම වැඩ කරමින් සිටියා.

349
00:36:56,525 --> 00:36:57,940
- හරි. හරි.

350
00:36:58,898 --> 00:37:02,021
- කෝට්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

351
00:37:02,021 --> 00:37:03,363
කෝට්නි කවුද?

352
00:37:03,363 --> 00:37:04,393
- පිහියෙන් ඇනපු එක.

353
00:37:04,393 --> 00:37:06,375
- ඔහ්, ඒ ඇගේ නම, කර්ට්නි.

354
00:37:06,375 --> 00:37:08,597
හරි හරී. කර්ට්නි.

355
00:37:08,597 --> 00:37:11,000
හොඳයි, කෝට්නි

356
00:37:11,000 --> 00:37:13,132
විනාඩි 20 කට පෙර රෝහලට ගෙන ගියා.

357
00:37:13,132 --> 00:37:15,711
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය ස්ථාවර තත්ත්වයේ පසුවන බවයි
නමුත් සාධාරණ තත්ත්වය.

358
00:37:15,711 --> 00:37:16,544
- අනේ දෙවියනේ.

359
00:37:16,544 --> 00:37:17,606
- කරුණාකර අපට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

360
00:37:17,606 --> 00:37:18,899
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

361
00:37:20,159 --> 00:37:23,042
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

362
00:37:23,042 --> 00:37:24,332
කෙල්ලන්ට දැන් යන්න පුළුවන්.

363
00:37:24,332 --> 00:37:25,395
- ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:37:43,612 --> 00:37:44,904
- සිමන්ස්?

365
00:37:44,904 --> 00:37:46,015
- ඔව්, කැප්ටන්.

366
00:37:46,015 --> 00:37:48,267
- ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
තවමත් මහල් නිවාසයේ යමක් තිබේද?

367
00:37:48,267 --> 00:37:50,609
- තවම නැහැ, නමුත් ආවා.

368
00:37:50,609 --> 00:37:52,471
- හරි. හොඳයි,
මම මෙතන බාර් එකේ ඉන්නවා.

369
00:37:52,471 --> 00:37:54,453
මම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා

370
00:37:54,453 --> 00:37:55,898
එයාලගේ යාළුවෙක් ගැන.

371
00:37:57,817 --> 00:38:00,820
එයාලා කිව්වේ එයාගේ නම කර්ට්නි කියලා.

372
00:38:00,820 --> 00:38:01,720
- කෝට්නි?

373
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
කැප්ටන්, කර්ට්නි නම

374
00:38:03,312 --> 00:38:05,898
සිමෝන් ෆෙරාරි ලියා තිබුණා කියලා.

375
00:38:06,766 --> 00:38:08,270
- ඔව්, ඒක තමයි.

376
00:38:09,258 --> 00:38:11,786
මේ මිනීමැරුම් සියල්ල සම්බන්ධ බව පෙනේ,

377
00:38:13,342 --> 00:38:15,594
නමුත් මෙම ප්රහාරය වෙනස් විය.

378
00:38:15,594 --> 00:38:18,654
ඔහු ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය. ඇයි?

379
00:38:18,654 --> 00:38:21,921
- හ්ම්. සමහරවිට
ඔහු ඇයව පෞද්ගලිකව දනී.

380
00:38:21,921 --> 00:38:24,633
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
හිතන්න? ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

381
00:38:24,633 --> 00:38:26,268
- මම හිතන්නේ මේ නඩුව දැන් ලැබුණා

382
00:38:26,268 --> 00:38:28,747
වඩා සංකීර්ණ.

383
00:38:28,747 --> 00:38:29,698
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

384
00:38:54,453 --> 00:38:57,246
- හායි. අපි ආවේ කෝට්නි හඩ්සන්ව බලන්න.

385
00:38:57,246 --> 00:38:58,207
- WHO?

386
00:38:58,207 --> 00:39:01,003
- කෝට්නි, ගැහැණු ළමයා
පැය කිහිපයකට පෙර පිහියෙන් ඇන ඇත.

387
00:39:02,081 --> 00:39:03,732
- ඔහ් ඔව්, ඇය මෙතන.

388
00:39:03,732 --> 00:39:05,384
එක කාමරයේ කෙළවරේ හරි.

389
00:39:05,384 --> 00:39:06,493
- ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:39:07,817 --> 00:39:09,108
- ඔහ් ඉන්න.

391
00:39:09,108 --> 00:39:10,402
ඔයාලා පවුලේ අයද?

392
00:39:11,358 --> 00:39:12,705
- ඔව්.
- ඔව්.

393
00:39:21,540 --> 00:39:22,374
- ඒයි?

394
00:39:25,231 --> 00:39:26,065
- ආව්.

395
00:39:28,501 --> 00:39:30,681
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

396
00:39:30,681 --> 00:39:32,254
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

397
00:39:32,254 --> 00:39:34,246
- අපි ආවේ ඔයා මෝඩයි බලන්න.

398
00:39:35,174 --> 00:39:36,949
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

399
00:39:37,937 --> 00:39:41,698
- මම හොඳින් ඉන්නම්, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

400
00:39:41,698 --> 00:39:43,011
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

401
00:39:43,011 --> 00:39:45,744
- පොලිසිය අවසානයේ අපට ඉඩ දුන්නා
ඔබව බලන්න එන්න බාර් එකෙන් යන්න.

402
00:39:45,744 --> 00:39:47,516
ඔවුන් අපෙන් ප්‍රශ්න කෝටියක් ඇසුවා

403
00:39:47,516 --> 00:39:50,399
ඒත් කවුරුත් දැක්කේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

404
00:39:50,399 --> 00:39:52,144
- ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

405
00:39:53,107 --> 00:39:55,985
- ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය. විකට වෙස් මුහුණක්.

406
00:39:57,474 --> 00:39:58,928
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක,

407
00:39:58,928 --> 00:40:00,429
- කතුර?

408
00:40:00,429 --> 00:40:01,690
- නමුත් ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

409
00:40:01,690 --> 00:40:02,524
- මම දන්නේ නැහැ.

410
00:40:03,792 --> 00:40:06,225
- ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ,

411
00:40:06,225 --> 00:40:08,327
මොන මගුලක්ද යන්නේ
මත? කතුර යනු කවුද?

412
00:40:08,327 --> 00:40:09,558
- ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

413
00:40:09,558 --> 00:40:11,810
එයා හැමතැනම ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය සති කිහිපයේ පුවත්

414
00:40:11,810 --> 00:40:14,003
ලිංගික ශ්‍රමිකයින් ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා.

415
00:40:14,003 --> 00:40:16,315
- ඇයි මම මේ ගැන අසා නැත්තේ?

416
00:40:16,315 --> 00:40:18,837
- ඔයාට කවදා හරි ප්‍රවෘත්ති බලන්න වෙනවා, පැටියෝ.

417
00:40:18,837 --> 00:40:21,053
- මම නැරඹීමට කැමති නැහැ
ප්‍රවෘත්තිය, එය කණගාටුදායක ය.

418
00:40:22,704 --> 00:40:25,387
- අනුක්‍රමික ඝාතකයා, කතුර.

419
00:40:27,280 --> 00:40:28,771
ඔහු ළදරුවෙකු මරා දැමීය.

420
00:40:30,970 --> 00:40:32,324
ටිෆනි බේකර්.

421
00:40:33,372 --> 00:40:34,709
කැම් කෙල්ල.

422
00:40:34,709 --> 00:40:39,157
- හරි හරී. තවද මෙය සිදු විය
සැබෑ ජීවිතයේ හෝ නිකම්ද?

423
00:40:39,157 --> 00:40:40,336
- ඔව්.

424
00:40:40,336 --> 00:40:43,794
- වෛද්‍ය සැමුවෙල්,
කාමර අංක 312, වෛද්‍ය සැමුවෙල්ස්.

425
00:41:48,237 --> 00:41:49,071
- ඒයි ලොක්කා?

426
00:41:49,071 --> 00:41:49,904
- ඔව්.

427
00:41:51,390 --> 00:41:53,492
- මම ඔයා කියපු දේ කළා, මම
නැවත මහල් නිවාසයට ගියා.

428
00:41:53,492 --> 00:41:55,024
- හරි, මම එළියට යනවා

429
00:41:55,024 --> 00:41:56,555
සහ දැන් කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.

430
00:41:56,555 --> 00:41:57,966
- ඔයාට එන්න ඕනද?

431
00:41:57,966 --> 00:41:59,978
- නැ ස්තුතියි. මම යනවා
මෙම වාර්තාව අවසන් කරන්න.

432
00:41:59,978 --> 00:42:01,060
- හ්ම්.

433
00:42:01,060 --> 00:42:03,522
- ඉතින්. ඔව්, වෙන දෙයක්.

434
00:42:03,522 --> 00:42:05,174
මම නැවත මහල් නිවාසයට ගියෙමි,

435
00:42:05,174 --> 00:42:07,456
මට ඇඳ යට ජංගම දුරකථනයක් හමු විය.

436
00:42:07,456 --> 00:42:08,507
- මම එය දැනගත්තා.

437
00:42:08,507 --> 00:42:11,150
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු ගියාද කියලා
මොනවා හරි හොයාගන්නයි හිටියේ.

438
00:42:11,150 --> 00:42:11,983
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

439
00:42:11,983 --> 00:42:13,226
- නෑ, මට ජංගම දුරකථනයක් හම්බුනා.
- හරි හරී.

440
00:42:13,226 --> 00:42:14,663
- මම කිව්වේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇය පහර දුන් විට.

441
00:42:14,663 --> 00:42:17,726
- හරි හරී. හරි. ලුහුබැඳීම
අවසාන අංක ඇමතුම

442
00:42:17,726 --> 00:42:19,975
ඇය යන්නේ කොතැනටදැයි අපට පැවසිය හැකිය.

443
00:42:19,975 --> 00:42:20,888
- හරි, ඔයාට තේරුණා.
- හරි හරී.

444
00:42:21,722 --> 00:42:22,556
හොඳයි

445
00:42:22,556 --> 00:42:23,702
ඔබ මට සිදු වූ දේ දන්වා ඇත.

446
00:42:23,702 --> 00:42:25,384
- ඔව්. කකුලේ වැඩ කරන්න.

447
00:43:32,487 --> 00:43:33,515
- පලයන් එළියට!

448
00:43:33,515 --> 00:43:34,349
පලයන් එළියට!

449
00:43:37,190 --> 00:43:38,841
- ඉන්න, මොකක්ද?

450
00:43:38,841 --> 00:43:42,869
- පලයන් එළියට!

451
00:43:42,869 --> 00:43:44,290
පලයන් එළියට!

452
00:45:45,292 --> 00:45:46,844
- ෂ්.

453
00:46:01,362 --> 00:46:02,412
- අපොයි මගුලක්!

454
00:46:02,412 --> 00:46:03,246
ඔව්?

455
00:46:03,246 --> 00:46:04,119
- ] ඒයි කැප්ටන්?

456
00:46:04,119 --> 00:46:05,503
- ආහ්?

457
00:46:05,503 --> 00:46:07,185
- ඔබ දන්නවා
සිමෝන් ෆෙරාරිගේ ජංගම දුරකථනය?

458
00:46:07,185 --> 00:46:08,628
- හරි.

459
00:46:08,628 --> 00:46:09,462
- දැන් මම අංකය සොයා ගත්තා

460
00:46:09,462 --> 00:46:11,843
අවසාන එන ඇමතුමට සහ එය තහවුරු කරයි

461
00:46:11,843 --> 00:46:14,546
එය අයිති වූ බව, කෝට්නි හඩ්සන්.

462
00:46:15,444 --> 00:46:16,585
- පරිපූර්ණයි. හරි.

463
00:46:16,585 --> 00:46:18,597
ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේදැයි සොයා බලන්න

464
00:46:18,597 --> 00:46:20,729
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකිදැයි බලන්න.

465
00:46:20,729 --> 00:46:22,440
- ඔයාට තේරුණා.

466
00:46:35,083 --> 00:46:37,125
- රෝගියා තවමත් නිදිද?

467
00:46:37,125 --> 00:46:39,107
- මම විශ්වාස කරනවා ඇය.

468
00:46:39,107 --> 00:46:41,300
මම යන්න හැදුව විතරයි
ඇතුල් වී ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

469
00:46:41,300 --> 00:46:44,396
- හොඳයි, මම ඉන්නම්
ඔබගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන්.

470
00:46:55,591 --> 00:46:56,494
- දොස්තර?

471
00:47:14,964 --> 00:47:16,392
ඩොක්ටර් බාන්ස්?

472
00:47:18,449 --> 00:47:19,765
ඩොක්ටර් බාන්ස්?

473
00:47:30,945 --> 00:47:32,614
- අනේ දෙවියනේ!
- ෂ්.

474
00:47:34,467 --> 00:47:35,523
- මෙන්න ඔබ.

475
00:47:38,131 --> 00:47:40,970
- දැන් අපි විතරයි. හ්ම්
- ෂුවර්.

476
00:47:48,540 --> 00:47:51,018
- දෙවියනේ, ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍යද?

477
00:47:51,018 --> 00:47:52,107
අපොයි ඔව්!

478
00:47:54,117 --> 00:47:55,891
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?

479
00:47:55,891 --> 00:47:58,321
- ඔව්, නමුත් එය හොඳයි.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

480
00:47:59,751 --> 00:48:02,086
- ඒක බලන්න.
- හරි හරී.

481
00:48:14,184 --> 00:48:15,732
ආචාර්ය බාන්ස්?

482
00:48:34,004 --> 00:48:35,556
ආචාර්ය බාන්ස්?

483
00:49:32,170 --> 00:49:34,783
- අපි දිගටම කෝට්නිට කතා කරනවා
හඩ්සන්. ඒක ගොඩගන්නේ නැහැ.

484
00:49:34,783 --> 00:49:36,765
ඒක දිගටම යනවා
හඬ තැපෑලට අයිතිය.

485
00:49:36,765 --> 00:49:38,176
- හොඳයි, සමහර විට ඇය නිදි ඇති.

486
00:49:38,176 --> 00:49:39,558
ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

487
00:49:39,558 --> 00:49:41,750
හින්ස්ඩේල් අනුස්මරණය. එය
මෙතැන් සිට විනාඩි 20 ක් පමණ.

488
00:49:41,750 --> 00:49:44,422
- හරි හරී. අපි අල්ල ගත්තද
බාර් එකේ සිටි ඇගේ මිතුරියද?

489
00:49:44,422 --> 00:49:46,334
- දිගටම උත්සාහ කරන්න, යනවා
හඬ තැපෑලට අයිතිය.

490
00:49:46,334 --> 00:49:47,358
- කමක් නැහැ.

491
00:49:48,747 --> 00:49:50,609
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
රෝහලට යන මාර්ගය.

492
00:49:50,609 --> 00:49:51,900
මම රිය පදවනවා.

493
00:49:51,900 --> 00:49:53,251
- ඇයි මට රිය පැදවිය නොහැක?

494
00:49:53,251 --> 00:49:54,933
- මම ඔබේ රිය පැදවීම දුටුවෙමි.

495
00:49:54,933 --> 00:49:56,074
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:49:56,074 --> 00:49:59,035
- ඔබට පවා බලන්න පුළුවන්
සුක්කානම?

497
00:49:59,035 --> 00:50:00,291
- ඔහ්, ස්තූතියි.

498
00:50:17,024 --> 00:50:18,738
- ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත

499
00:50:18,738 --> 00:50:20,024
ස්වයංක්‍රීය හඬ තැපෑලකට.

500
00:50:20,024 --> 00:50:22,523
- අපරාදේ, ඒක තාම
හඬ තැපෑලට දිගටම යනවා.

501
00:51:36,645 --> 00:51:37,576
- කෝට්නි?

502
00:51:37,576 --> 00:51:38,509
කෝට්නි, අවදි වන්න.

503
00:51:39,537 --> 00:51:40,729
- කුමක් ද?

504
00:51:40,729 --> 00:51:42,197
- කෝට්නි, ඔහු මෙහි ඇත. නැගිටින්න!

505
00:52:08,575 --> 00:52:10,768
- කවුද මෙතන?
- කතුරු.

506
00:52:17,575 --> 00:52:18,598
- ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත

507
00:52:18,598 --> 00:52:21,130
ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට.

508
00:52:53,974 --> 00:52:54,842
- අපොයි මගුලක්!

509
00:52:56,760 --> 00:52:57,696
- අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි.

510
00:52:57,696 --> 00:52:58,972
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

511
00:52:58,972 --> 00:52:59,929
- එන්න, මෙහාට එන්න.

512
00:53:20,044 --> 00:53:23,021
- සියලුම ඒකක සියල්ලම
ඒකක, 731 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

513
00:53:23,021 --> 00:53:24,935
Hinsdale අනුස්මරණ රෝහලේ.

514
00:53:24,935 --> 00:53:29,311
මම නැවත නැවතත් 731 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
හින්ස්ඩේල් අනුස්මරණ රෝහල.

515
00:53:29,311 --> 00:53:30,435
පරිස්සම් වෙන්න.

516
00:53:30,435 --> 00:53:31,269
ඉවරයි.

517
00:53:32,367 --> 00:53:34,332
- ඔබ පිටුපසින් යන්න.

518
00:53:34,332 --> 00:53:35,427
මම ඉදිරිපස ආවරණය කරන්නෙමි.

519
00:53:35,427 --> 00:53:36,261
- ඔයාට තේරුණා.

520
00:55:38,393 --> 00:55:39,747
- සිමන්ස්?

521
00:55:39,747 --> 00:55:41,135
සිමන්ස්?
- ඔව්. කපිතාන්?

522
00:55:41,135 --> 00:55:42,472
- ඔව්, අපි ඔහුව ගත්තා.

523
00:55:56,730 --> 00:55:58,015
- කෙල්ලෝ ඔක්කොම හරිද?

524
00:55:58,015 --> 00:55:59,261
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:55:59,261 --> 00:56:00,563
- ඔව්.
- ඔව්.

526
00:56:00,563 --> 00:56:01,914
- ඔව්.

527
00:56:03,868 --> 00:56:06,014
- ඔබ Simone Ferrari දන්නවාද?

528
00:56:06,014 --> 00:56:07,368
- ඔව්. ඇය අපේ මිතුරියක්.

529
00:56:08,596 --> 00:56:11,389
- හොඳයි, ඔහු හිරෙන් එළියට ගිය පසු

530
00:56:11,389 --> 00:56:13,281
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා,

531
00:56:13,281 --> 00:56:16,464
ඔහු සිමෝන් ෆෙරාරිගේ නිවසට ගියේය.

532
00:56:16,464 --> 00:56:20,008
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ එලෙසය
ඔබ වැඩ කළ ස්ථානය ඔහු සොයා ගත්තේය.

533
00:56:20,008 --> 00:56:21,243
- දුප්පත් සිමෝන්.

534
00:56:23,371 --> 00:56:24,482
- ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා

535
00:56:24,482 --> 00:56:27,969
මිනිසුන් විහිළුකාරයන්ට ආදරය කරන විට.

536
00:56:28,987 --> 00:56:31,416
දැන් උන් නිකන් බය වෙලා ඉන්නේ උන්ට.

537
00:56:32,250 --> 00:56:35,233
මෙය තවදුරටත් අපට කරදර නොකරනු ඇත.

538
00:56:35,233 --> 00:56:36,965
අපි ඒකට වග බලා ගත්තා.

539
00:56:39,452 --> 00:56:40,303
ගියා.

540
00:56:59,145 --> 00:57:00,646
- ඒ වගේම එයා ගියා.

541
00:57:02,737 --> 00:57:05,233
පොලිසිය සෝදිසි කළා
මුළු ගොඩනැගිල්ලම,

542
00:57:05,233 --> 00:57:07,548
නමුත් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නොවීය.

543
00:57:08,596 --> 00:57:10,698
- ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

544
00:57:10,698 --> 00:57:12,650
නැත්නම් එදා ඉඳන් ආයෙත් ඔයාට කරදර කරනවද?

545
00:57:12,650 --> 00:57:16,254
- නැහැ, මම අහලා නැහැ
නැත්නම් එදා ඉඳන් එයාව දැක්කා.

546
00:57:16,254 --> 00:57:17,805
- සහ Kendra ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:57:17,805 --> 00:57:19,827
- කේන්ද්‍ර හොඳින් කරගෙන යනවා.

548
00:57:19,827 --> 00:57:22,830
ඇත්තටම අපි යනවා හමුවීමට
තව ටිකකින් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

549
00:57:22,830 --> 00:57:23,781
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

550
00:57:24,752 --> 00:57:27,218
වාව්! එවැනි පුදුම කතාවක්.

551
00:57:31,039 --> 00:57:33,010
- හොඳයි, මම සමහරවිට යන්න ඕනේ.

552
00:57:33,010 --> 00:57:34,752
- ඔහ්, හරි.

553
00:57:34,752 --> 00:57:36,164
- පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

554
00:57:36,164 --> 00:57:36,998
- තේරුණා.

555
00:57:36,998 --> 00:57:38,686
හොඳයි, මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි.

556
00:57:38,686 --> 00:57:39,857
ඒ වගේම අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

557
00:57:39,857 --> 00:57:41,009
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:57:41,930 --> 00:57:43,431
- ඔහ් ඉන්න, කර්ට්නි.

559
00:57:43,431 --> 00:57:45,020
- ඔහ්!
- ඔබට මෙය බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත.

560
00:57:45,020 --> 00:57:46,584
- ඔහ්, ස්තූතියි.

561
00:57:46,584 --> 00:57:47,885
- මේක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

562
00:57:48,806 --> 00:57:52,140
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඇත්තටම
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීම අගය කරනවා.

563
00:57:52,140 --> 00:57:54,421
එය ඇත්තටම ගොඩක් උදව් කළා.

564
00:57:54,421 --> 00:57:55,563
ඔයා දන්නවා මම හිතන්න පටන් ගත්තා

565
00:57:55,563 --> 00:57:57,887
මට පිස්සු කියලා, ඔයා දන්නවද?

566
00:58:00,574 --> 00:58:02,020
- ඇත්ත වශයෙන්.

567
00:58:02,020 --> 00:58:04,242
කෝට්නි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.

568
00:58:04,242 --> 00:58:06,314
ඒ වගේම තමයි මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නේ.

569
00:58:06,314 --> 00:58:09,482
ඔයා ගෙදර යන්න, පරිස්සමෙන් ඉන්න, අපි එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ නැවත කතා කරන්න. හරි හරී?

570
00:58:09,482 --> 00:58:10,398
- හරි හරී.

571
00:58:10,398 --> 00:58:11,562
- අපි මේකෙන් වැඩ කරන්නම්.

572
00:58:26,975 --> 00:58:29,407
සාරා, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඉදිරියට ගොස් පිටතට යන්න.

573
00:58:29,407 --> 00:58:31,759
කරුණාකර ඔබ වග බලා ගන්න
අද රෑ ලොක් කරන්න, හරිද?

574
00:58:33,461 --> 00:58:34,295
සාරා?

575
00:58:50,637 --> 00:58:51,939
සාරා?

576
00:59:03,697 --> 00:59:05,558
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

577
00:59:09,820 --> 00:59:10,654
නැහැ!

578
00:59:11,488 --> 00:59:13,581
කරුණාකර!

579
00:59:35,125 --> 00:59:36,602
- ෂ්.

580
00:59:53,035 --> 00:59:53,869
ෂ්.

581
01:00:08,077 --> 01:00:09,418
- නෑ කරුණාකරලා!

582
01:01:06,644 --> 01:01:07,478
- ඒයි කේන්ද්‍ර?

583
01:01:08,416 --> 01:01:09,922
ඔයාට කොහොම ද?

584
01:01:11,659 --> 01:01:12,563
මගේ දවස කොහොමද?

585
01:01:13,701 --> 01:01:15,311
එය මිනීමැරුමක් විය.

586
01:01:16,794 --> 01:01:18,675
ඔව්, මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

587
01:01:21,179 --> 01:01:23,161
හොඳයි, සිසිල් කෙල්ල, මම මගේ ගමන යනවා.

588
01:01:23,161 --> 01:01:24,424
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

589
01:01:25,563 --> 01:01:27,218
හරි, ආයුබෝවන්.