1 00:03:53,367 --> 00:03:55,118 Nakikinig ka sa WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,694 naglalaro ng mga sikat na hit ng Rock and roll. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,863 - Halos tapos na. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,583 Oh, nakakakuha kami ng isang grupo ng mga tao sa chat room. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,252 Sino ang handa para sa isang palabas? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,050 Hi. Handa na ang Player One? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,062 Well, oo, tatanggalin ko ito, 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,605 ngunit kailangan mong magbigay ng tip upang magsimula ang palabas, alam mo na. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,780 Sino ang nakakuha nito? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,942 Greg $5, ayan. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,431 Iyan ay isang magandang simula. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,531 Mm, ayaw mo bang makita nagluluto ako ng hapunan ko ng hubo't hubad? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,380 Oh, Andrew, 20, hanggang dalawa. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,475 Isa na lang ang natitira, sinong handa? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,909 Oh, salamat Andrew, dito na tayo. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,501 sulit ba ito? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,036 Simulan na natin ang palabas, boys. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,395 Hi mga Gunting. Maligayang pagdating sa chat. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,566 Ano ba talaga? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,896 - Mayroon ba tayong mga pagkakamali? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,488 - Syempre, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,680 medyo matagal na simula nung huli kang bumisita. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,881 Kumusta ka ngayon? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,338 - Well, nagkakaroon ako ng bangungot. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,011 - Mga bangungot? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,530 Tungkol saan? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,582 - Gunting. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,135 Gunting Ang Payaso. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,966 - Yung serial killer 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,128 sino ang nasa balita lately? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,269 - Oo. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,632 Inatake niya ako at ang ilan sa akin magkakaibigan sa isang party kamakailan. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,038 - Diyos ko, pasensya na. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,699 - Mula noon, ako na lang patuloy na magkaroon ng mga bangungot na ito. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,051 - Uy? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,338 Oh, hi. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,038 Oo, mabuti ang mga bata, tulog pa sila. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,458 Actually, may tanong ako. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,224 Okay lang ba kung manood ako ng TV sa ibaba? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,121 Medyo creepy yung clown statue. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,025 Oo, ayoko lang talaga sa mga clown. 42 00:11:36,933 --> 00:11:38,169 - Lumabas ka! 43 00:11:38,169 --> 00:11:40,553 Lumabas ka! 44 00:11:42,284 --> 00:11:43,965 - Teka, ano? 45 00:11:45,730 --> 00:11:47,457 - Lumabas ka! 46 00:11:47,457 --> 00:11:48,291 Lumabas ka! 47 00:11:49,264 --> 00:11:50,602 - Ano? 48 00:11:57,051 --> 00:11:59,710 - Well, magsimula tayo sa simula. 49 00:11:59,710 --> 00:12:02,651 Sabihin sa akin kung paano lumitaw ang buong sitwasyong ito. 50 00:12:28,959 --> 00:12:31,211 - May clown din kami kilala bilang Killer Clown, 51 00:12:31,211 --> 00:12:35,536 ay isang subersyon ng tradisyonal na komiks clown 52 00:12:35,536 --> 00:12:38,359 karakter kung saan ang mapaglarong tropa 53 00:12:38,359 --> 00:12:43,364 sa halip ay inilalarawan sa a mas nakakagambalang kalikasan. 54 00:12:43,884 --> 00:12:45,088 Kalikasan, bagaman. 55 00:12:47,488 --> 00:12:50,100 Napakabuti mong sumali sa amin, Ms. Hudson. 56 00:12:50,100 --> 00:12:53,073 - Paumanhin, Propesor. Hindi na mauulit. 57 00:12:53,073 --> 00:12:54,278 - Umupo ka. 58 00:13:01,992 --> 00:13:03,764 Gaya ng sinabi ko, 59 00:13:03,764 --> 00:13:06,647 ang masamang clown din kilala bilang Ang killer clown 60 00:13:06,647 --> 00:13:07,936 ay isang sub version 61 00:13:07,936 --> 00:13:09,125 ng tradisyonal- - Nasaan ka? 62 00:13:09,125 --> 00:13:10,664 - Nakatulog ako ng sobra. 63 00:13:10,664 --> 00:13:11,720 - Muli? 64 00:13:12,893 --> 00:13:14,137 - Oo. 65 00:13:14,137 --> 00:13:16,127 - Isang mas nakakagambalang kalikasan, 66 00:13:16,127 --> 00:13:18,222 dahil sa paggamit ng mga elemento 67 00:13:18,222 --> 00:13:19,474 at madilim na katatawanan. 68 00:15:12,383 --> 00:15:13,407 - Uy, anong meron? 69 00:15:14,314 --> 00:15:16,440 - Nakatulog ako. Binangungot lang ako. 70 00:15:17,578 --> 00:15:19,112 - Isang bangungot? Tungkol saan? 71 00:15:20,527 --> 00:15:21,361 - Mga payaso 72 00:15:24,455 --> 00:15:28,210 - Kaya ayun si Kendra nagmungkahi ng isang girl's night out. 73 00:15:28,210 --> 00:15:29,261 - Kendra? 74 00:15:30,340 --> 00:15:31,394 - Matalik kong kaibigan. 75 00:15:32,322 --> 00:15:33,424 Kaya yun ang ginawa namin. 76 00:15:51,572 --> 00:15:53,794 - Hindi ko nais na pumunta kahit saan magarbong, 77 00:15:53,794 --> 00:15:56,209 so she suggested we go to her bar. 78 00:16:01,902 --> 00:16:03,103 - Ayan na siya! 79 00:16:04,214 --> 00:16:05,208 Uy? 80 00:16:06,052 --> 00:16:07,053 - Diyos ko. 81 00:16:07,919 --> 00:16:10,130 Hindi mo sinabi sa akin magtrabaho sa isang topless bar. 82 00:16:10,130 --> 00:16:11,061 - Oh, hindi ko ginawa? 83 00:16:11,061 --> 00:16:12,086 - Hindi mo ginawa. 84 00:16:13,012 --> 00:16:14,670 - Oops! 85 00:16:14,670 --> 00:16:16,256 Well, yeah, napagod ako 86 00:16:16,256 --> 00:16:17,968 sa paggawa ng tele communication, 87 00:16:17,968 --> 00:16:19,830 kaya ayan. 88 00:16:19,830 --> 00:16:21,542 - Makatuwiran iyon. - Alam ko. 89 00:16:21,542 --> 00:16:23,103 - Pupunta ka rin ba? 90 00:16:23,103 --> 00:16:23,974 - Oo naman. 91 00:16:23,974 --> 00:16:27,097 Pero may kasama at isang apartment na may isang silid-tulugan, 92 00:16:27,097 --> 00:16:27,997 medyo mahirap. 93 00:16:27,997 --> 00:16:29,425 - Oo. 94 00:16:29,425 --> 00:16:32,322 - Ngunit ang isang ito ay maganda mahusay. Gusto ko dito. 95 00:16:32,322 --> 00:16:34,635 Dapat mong subukan ang mga pakpak, ang galing talaga nila dito. 96 00:16:34,635 --> 00:16:36,497 - Gustung-gusto ko ang mga pakpak. - Oo. 97 00:16:36,497 --> 00:16:39,022 Well off ko sa ilang minuto at pwede na tayong tumambay. 98 00:16:39,980 --> 00:16:40,814 Okay, cool. 99 00:16:41,992 --> 00:16:44,167 Tingnan ang aking babae na si Allison, ako gusto mo siyang makilala. 100 00:16:44,167 --> 00:16:45,754 Allison? 101 00:16:45,754 --> 00:16:46,774 - Hoy. 102 00:16:51,989 --> 00:16:53,403 - Hi - Courtney, Allison. 103 00:16:53,403 --> 00:16:54,905 Allison, Courtney. 104 00:16:54,905 --> 00:16:56,898 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ikaw din. 105 00:16:56,898 --> 00:16:58,599 - Nasa akin si Courtney klase ng kriminal na sikolohiya. 106 00:16:58,599 --> 00:17:00,280 Dati kami, best friends kami 107 00:17:00,280 --> 00:17:01,451 dahil tulad ng ikatlong baitang. 108 00:17:01,451 --> 00:17:03,944 - Cute. Kaya ano may ginagawa ka ba ngayong gabi? 109 00:17:03,944 --> 00:17:05,025 Bakit ka nagtatrabaho? 110 00:17:05,025 --> 00:17:08,043 Akala ko nag-alis ka na maaari kang pumunta sa golfer na iyon. 111 00:17:08,043 --> 00:17:10,683 - Hindi, hinipan niya ako off dahil lasing siya. 112 00:17:10,683 --> 00:17:12,351 - Ew. Mga lalaki! 113 00:17:43,126 --> 00:17:44,978 - Hello? 114 00:17:44,978 --> 00:17:47,191 - Paumanhin. 115 00:17:47,191 --> 00:17:48,637 Akala ko may nakita ako. 116 00:17:48,637 --> 00:17:49,633 - WHO? 117 00:17:49,633 --> 00:17:51,301 - Walang tao. ayos lang. 118 00:17:54,635 --> 00:17:55,746 - Ayokong matanggal sa trabaho, 119 00:17:55,746 --> 00:17:57,067 kaya babalik na ako sa trabaho. 120 00:17:57,067 --> 00:17:58,749 - Pareho. - Napakagandang makilala ka. 121 00:17:58,749 --> 00:17:59,880 - See you around. 122 00:18:04,845 --> 00:18:06,333 - Girl okay ka lang? 123 00:18:06,333 --> 00:18:07,364 - Oo, ayos lang ako. 124 00:18:07,364 --> 00:18:08,465 - Hindi ka mukhang okay. 125 00:18:09,710 --> 00:18:11,607 - Ito ay wala. 126 00:18:11,607 --> 00:18:13,493 Basta, akala ko nakita ko na siya. 127 00:18:13,493 --> 00:18:14,695 - WHO? 128 00:18:14,695 --> 00:18:16,436 - Gunting. 129 00:18:16,436 --> 00:18:19,019 - Wala ka para mag-alala pa sa kanya. 130 00:18:19,019 --> 00:18:19,853 - Ano? 131 00:18:19,853 --> 00:18:20,732 - Girl hindi mo narinig? 132 00:18:21,565 --> 00:18:22,399 Nahuli ng pulis ang lalaking iyon na sinusubukan 133 00:18:22,399 --> 00:18:24,665 upang makapasok sa isang tao bahay at dinakip nila siya. 134 00:18:24,665 --> 00:18:26,046 Nasa kulungan siya ngayon. 135 00:18:26,046 --> 00:18:27,457 - Diyos ko. - Oo. 136 00:18:27,457 --> 00:18:28,291 - Ito ay kahanga-hangang. 137 00:18:28,291 --> 00:18:29,125 - Oo, ayos ka lang. 138 00:18:44,574 --> 00:18:45,771 - Mga kamay sa mga bar. 139 00:19:00,580 --> 00:19:01,962 Buksan ang Six. 140 00:19:04,965 --> 00:19:05,799 Tara na! 141 00:19:20,741 --> 00:19:21,856 Umupo ka na. 142 00:19:22,690 --> 00:19:23,754 piraso ng tae. 143 00:19:25,474 --> 00:19:27,037 - Tingnan natin. 144 00:19:27,037 --> 00:19:30,130 Charlie Lee Russell, edad 43, 145 00:19:30,130 --> 00:19:32,773 pagpatay, pag-atake gamit ang nakamamatay na sandata, 146 00:19:32,773 --> 00:19:34,818 nagpapakita ng mga anti-sosyal na tendensya. 147 00:19:37,517 --> 00:19:39,514 - Natagpuan kang tumatakbo sa paligid na may isang pares ng mga ito. 148 00:19:39,514 --> 00:19:41,445 Anong kalokohan ang ginagawa mo gamit ang isang pares ng gunting? 149 00:19:42,279 --> 00:19:43,113 At ano ito? 150 00:19:43,113 --> 00:19:44,064 Isang clown mask? 151 00:19:44,064 --> 00:19:45,079 suot mo yan? 152 00:19:45,913 --> 00:19:47,135 Anong meron dun? 153 00:19:53,824 --> 00:19:56,226 - Alam mo, kapag dumating ang Kapitan dito, 154 00:19:56,226 --> 00:19:58,058 ililipat ka nila sa itaas. 155 00:19:58,058 --> 00:20:00,640 Sobrang sakit ang naidulot mo at paghihirap sa bayang ito. 156 00:20:00,640 --> 00:20:03,005 Tapos na ang iyong mga araw ng pagpatay. 157 00:20:05,013 --> 00:20:07,067 - Naririnig mo iyon? Ikaw ay isang piraso ng tae? 158 00:20:07,067 --> 00:20:09,332 Tapos na ang iyong mga araw ng pagpatay. 159 00:20:14,004 --> 00:20:15,262 Ano ang sinabi mo? 160 00:20:19,060 --> 00:20:19,894 - Uy? 161 00:20:20,728 --> 00:20:21,561 Uy? 162 00:20:21,561 --> 00:20:23,022 - Fuck fuck. 163 00:20:42,791 --> 00:20:45,457 - Hindi, hindi, teka, teka, teka. 164 00:22:46,297 --> 00:22:48,641 - Nakauwi na ako! 165 00:22:48,641 --> 00:22:52,472 Janet, nandito ka ba? - Oo, nandito ako. 166 00:22:56,684 --> 00:22:57,518 - Uy? 167 00:22:58,478 --> 00:22:59,739 Nakuha ko ang iyong mail. 168 00:22:59,739 --> 00:23:01,211 - Salamat. Malamang bills lang. 169 00:23:01,211 --> 00:23:02,142 - Malamang. 170 00:23:02,142 --> 00:23:05,115 Hoy, alam mo, umalis ka naka-unlock ang pintuan sa harap. 171 00:23:05,115 --> 00:23:06,295 - Talaga? - Hmm. 172 00:23:06,295 --> 00:23:07,517 - Oops! 173 00:23:07,517 --> 00:23:09,259 Sorry, akala ko ni-lock ko. 174 00:23:09,259 --> 00:23:10,971 - Oo, kailangan mong maging mas maingat. 175 00:23:10,971 --> 00:23:12,712 Ayaw namin ng ilan paparating na clown dito. 176 00:23:12,712 --> 00:23:14,184 - Tama. 177 00:23:14,184 --> 00:23:15,997 Hindi na mauulit. 178 00:23:17,316 --> 00:23:18,817 - So lumalabas ka pa rin kasama si John? 179 00:23:20,159 --> 00:23:21,268 - Ano? 180 00:23:21,268 --> 00:23:24,866 - Lalabas ka pa ba kasama si John sa pelikula? 181 00:23:24,866 --> 00:23:26,122 - Hindi kita marinig. 182 00:23:26,122 --> 00:23:27,264 - Diyos ko, ang babaeng ito, 183 00:23:27,264 --> 00:23:29,349 kung ibababa mo ang iyong blow dryer, 184 00:23:29,349 --> 00:23:31,445 saka baka marinig mo ako. 185 00:23:31,445 --> 00:23:32,972 - Kumapit ka, kumapit ka. 186 00:23:32,972 --> 00:23:34,126 Kailangan kong patayin muli ang blow dryer. 187 00:23:34,126 --> 00:23:36,646 Sorry, hindi kita marinig. Anong sabi mo? 188 00:23:36,646 --> 00:23:40,040 - Sabi ko lalabas ka pa ba mamayang gabi 189 00:23:40,040 --> 00:23:41,407 kasama si John sa mga pelikula? 190 00:23:41,407 --> 00:23:42,417 - Oo, ako nga. 191 00:23:42,417 --> 00:23:43,745 - Hmm. 192 00:23:43,745 --> 00:23:45,175 - Anong ginagawa mo? 193 00:23:45,175 --> 00:23:46,436 - Hindi ko alam, sa tingin ko Pupunta akong makipagkita 194 00:23:46,436 --> 00:23:47,787 kasama ang ilang kaibigan. 195 00:23:47,787 --> 00:23:48,868 Alam mo Courtney. 196 00:23:48,868 --> 00:23:52,022 Para sa mga inumin, alam mo ngunit bago ako maligo, 197 00:23:52,022 --> 00:23:52,855 Kailangan kong magtrabaho. 198 00:23:52,855 --> 00:23:55,415 - Okay, hindi ako magiging mahaba. malapit na akong matapos. 199 00:23:55,415 --> 00:23:57,146 - Okay, maglaan ka ng oras. 200 00:23:59,739 --> 00:24:01,935 - Okay. Mas gumaan ang pakiramdam ko ngayon. 201 00:24:02,933 --> 00:24:04,694 - Oo. Darating pa ba si Simone? 202 00:24:04,694 --> 00:24:06,496 - Siya ay dapat na, sabi niya may trabaho siya, 203 00:24:06,496 --> 00:24:08,243 ngunit siya ay susunod. 204 00:24:08,243 --> 00:24:09,633 - Okay. 205 00:24:09,633 --> 00:24:10,467 I think tatawagan ko siya. 206 00:24:10,467 --> 00:24:12,052 Dapat wala na siya ngayon. 207 00:24:17,063 --> 00:24:20,430 - Magsalita tungkol sa diyablo. Courtney? 208 00:24:20,430 --> 00:24:21,721 - Hoy Simone. 209 00:24:21,721 --> 00:24:23,526 Pupunta ka pa ba sa bar? 210 00:24:24,574 --> 00:24:25,715 - kakauwi ko lang. 211 00:24:25,715 --> 00:24:26,977 Tumalon ako sa shower 212 00:24:26,977 --> 00:24:29,139 at pagkatapos ay pupunta ako doon sa loob ng isang oras. 213 00:24:29,139 --> 00:24:30,073 - Sige. Okay. 214 00:24:31,331 --> 00:24:32,862 See you soon. 215 00:24:32,862 --> 00:24:33,696 - Bye. 216 00:24:35,812 --> 00:24:36,646 - Bye. 217 00:24:46,216 --> 00:24:47,859 - Ano ang nangyari? 218 00:24:47,859 --> 00:24:49,253 ano ba, 219 00:24:49,253 --> 00:24:50,190 Diyos ko! 220 00:24:50,190 --> 00:24:52,194 Anong nangyari dito? 221 00:24:52,194 --> 00:24:54,094 Oo naman. Mga mantikilya! 222 00:24:54,094 --> 00:24:55,895 Mabilis na tumawag ng ambulansya. 223 00:24:55,895 --> 00:24:57,367 - Tatlong Williams 19. 224 00:24:57,367 --> 00:24:59,109 Bumaba ang opisyal. Bumaba ang opisyal. 225 00:24:59,109 --> 00:25:01,931 Presinto 12, kailangan natin ng ambulansya ngayon din! 226 00:25:01,931 --> 00:25:03,230 Ilipat ito! 227 00:25:04,154 --> 00:25:05,925 - Magiging okay din Butters. 228 00:25:05,925 --> 00:25:08,868 Tumawag kami ng ambulansya, ikaw magiging maayos din. Okay? 229 00:25:08,868 --> 00:25:10,230 Tumabi ka dyan. 230 00:25:10,230 --> 00:25:11,815 - ETA sampung minuto. 231 00:25:12,920 --> 00:25:14,076 - Sino ang gumawa nito sa iyo? 232 00:25:15,295 --> 00:25:16,286 - Gunting, 233 00:25:16,286 --> 00:25:17,816 Gunting. 234 00:25:19,380 --> 00:25:20,707 - Gunting? 235 00:25:27,442 --> 00:25:28,993 Gunting! 236 00:25:40,489 --> 00:25:43,496 - Well, alis na ako dito, see you later roomie. 237 00:25:44,880 --> 00:25:47,157 - Oh! 238 00:25:47,157 --> 00:25:48,418 Mainit na bagay! 239 00:25:48,418 --> 00:25:50,580 Akala ko ikaw lang pupunta sa mga sine ngayong gabi? 240 00:25:50,580 --> 00:25:52,352 - Ako. Ito ay para mamaya. 241 00:25:52,352 --> 00:25:54,334 - Mm. Okay. 242 00:25:54,334 --> 00:25:56,256 Well magsaya ka. 243 00:25:56,256 --> 00:25:57,090 Bye. - Bye. 244 00:25:59,206 --> 00:26:01,181 - Hayaan mo akong maligo. Ang babaeng ito. 245 00:26:12,845 --> 00:26:13,679 - Uy? 246 00:26:13,679 --> 00:26:14,844 - Hoy. 247 00:26:14,844 --> 00:26:17,697 - Kaya wala pa ring palatandaan ng Simone? 248 00:26:17,697 --> 00:26:19,469 - Ngayon, mabait na ako ng pag-aalala sa kanya. 249 00:26:19,469 --> 00:26:21,777 Sinabi niya na pupunta siya nandito sa loob ng 30 minuto 250 00:26:21,777 --> 00:26:23,165 at isang oras na ang nakakalipas. 251 00:27:00,550 --> 00:27:01,985 - Pansin sa lahat ng mga yunit. 252 00:27:01,985 --> 00:27:04,226 Mayroon kaming posibleng 187. 253 00:27:04,226 --> 00:27:06,235 Ensdale Apartments, mag-ingat. 254 00:27:06,235 --> 00:27:07,453 Tapos na. 255 00:27:42,988 --> 00:27:44,539 - Sige guys, lumabas na kayo. 256 00:28:03,285 --> 00:28:04,804 - Diyos ko! 257 00:28:06,664 --> 00:28:08,240 Anong klaseng halimaw ang gagawa nito? 258 00:28:24,784 --> 00:28:26,347 - Courtney? 259 00:28:27,727 --> 00:28:30,380 - Sinasabi nito na nakatakas si Gunting 260 00:28:32,555 --> 00:28:34,307 at nakapatay na siya ng dalawang tao. 261 00:28:35,363 --> 00:28:36,537 - Ano? 262 00:28:36,537 --> 00:28:38,932 - Nakapatay na siya ng dalawang tao. 263 00:28:38,932 --> 00:28:40,500 - Diyos ko! 264 00:28:43,255 --> 00:28:44,560 - Ayos ka lang ba? 265 00:28:46,675 --> 00:28:47,509 - Oo. 266 00:28:49,120 --> 00:28:52,358 Babalik din ako, basta kailangan pumunta sa banyo. 267 00:28:52,358 --> 00:28:53,481 babalik ako agad. 268 00:29:14,123 --> 00:29:15,805 - Simmons. Mabuti. 269 00:29:15,805 --> 00:29:16,639 Sige. 270 00:29:17,727 --> 00:29:20,405 Hayaan akong bigyan ka ng isang rundown ng anong nangyari dito so far. 271 00:29:21,331 --> 00:29:22,235 Grabe talaga. 272 00:29:23,823 --> 00:29:24,657 Okay. 273 00:29:25,625 --> 00:29:28,026 Ang ating biktima ay 274 00:29:28,026 --> 00:29:31,241 Simone Ferrari, edad 27. 275 00:29:31,241 --> 00:29:33,763 Ang kanyang kasama ay isang Janet Patista. 276 00:29:33,763 --> 00:29:37,730 Umuwi siya at natagpuan ang katawan sa banyo. 277 00:29:38,568 --> 00:29:40,730 Medyo nanginginig pa si Ms. Patista, 278 00:29:40,730 --> 00:29:41,971 pero binanggit niya 279 00:29:42,892 --> 00:29:46,256 na pinaplano ng Ferrari sa pagkikita ng ilang kaibigan. 280 00:29:46,256 --> 00:29:47,757 tama ba yun? 281 00:29:47,757 --> 00:29:49,108 Okay. 282 00:29:49,108 --> 00:29:50,162 Hindi niya alam. 283 00:29:51,210 --> 00:29:53,523 Sabi niya hindi niya alam kung saan sila pupunta 284 00:29:53,523 --> 00:29:55,775 o kung sino sila. 285 00:29:55,775 --> 00:29:59,409 Pero nakahanap ako ng address sa nightstand. 286 00:29:59,409 --> 00:30:00,320 sabi nito 287 00:30:01,250 --> 00:30:04,607 2207 Tower Street. 288 00:30:06,045 --> 00:30:08,988 Oo. 2207 Tower Street. 289 00:30:08,988 --> 00:30:10,850 Gusto mong tingnan iyon? 290 00:30:10,850 --> 00:30:13,760 Okay. Bumalik ka sa akin sa lalong madaling panahon. 291 00:30:17,697 --> 00:30:19,486 Magiging okay ka Miss. Okay? 292 00:30:20,400 --> 00:30:22,141 Isasama ko ang isa sa aking mga Opisyal dito 293 00:30:22,141 --> 00:30:23,493 dadalhin ka pabalik sa presinto, 294 00:30:23,493 --> 00:30:25,276 kunin ang iyong buong pahayag. Okay? 295 00:30:29,231 --> 00:30:31,566 Magiging okay ka. Magiging okay ka. 296 00:30:58,026 --> 00:30:59,589 - Uy boss. - Oo. 297 00:30:59,589 --> 00:31:02,111 - Lumapit kay Simone Ang apartment building ng Ferrari. 298 00:31:02,111 --> 00:31:04,994 Walang nakakita ng masama. 299 00:31:04,994 --> 00:31:07,216 - At wala pa rin kami idea kung saan siya pupunta? 300 00:31:07,216 --> 00:31:08,050 - Hindi. 301 00:31:09,258 --> 00:31:10,092 - Damn it. 302 00:31:10,092 --> 00:31:11,868 Ano ang kulang natin dito? 303 00:31:17,336 --> 00:31:19,709 Sige, bumalik ka sa apartment, 304 00:31:19,709 --> 00:31:21,991 suklayin mo ulit at tingnan mo kung ano ang maaari mong ilabas. 305 00:31:21,991 --> 00:31:23,017 - Nakuha mo ito. 306 00:31:24,874 --> 00:31:27,276 - Ano ang kulang ko dito? 307 00:31:27,276 --> 00:31:28,617 kausapin mo ako. 308 00:34:41,882 --> 00:34:43,717 - Courtney? Diyos ko! 309 00:34:45,298 --> 00:34:46,382 okay ka lang ba? 310 00:34:47,326 --> 00:34:49,801 - Kailangan kong pumunta sa ospital. 311 00:34:51,188 --> 00:34:53,656 - Sino ang gumawa nito sa iyo? 312 00:34:53,656 --> 00:34:55,284 - Ito ay Gunting. 313 00:35:04,594 --> 00:35:08,237 Matapos akong saksakin, a pares ng mga customer 314 00:35:08,237 --> 00:35:11,390 at ilan sa mga empleyado sa sinubukan siyang hanapin ng bar 315 00:35:11,390 --> 00:35:13,105 pero matagal na siyang wala. 316 00:35:14,453 --> 00:35:17,700 - At ano ang sumunod na nangyari? Nagpunta ka ba sa ospital? 317 00:35:19,078 --> 00:35:22,892 - Oo, hindi ko rin tandaan ang mga paramedic 318 00:35:22,892 --> 00:35:24,303 o nasa isang ambulansya. 319 00:35:24,303 --> 00:35:26,751 Kakagising ko lang nasa hospital room na ako. 320 00:35:38,357 --> 00:35:39,726 - Ah, gising ka na pala. 321 00:35:41,901 --> 00:35:44,123 Nakatulog ka ng ilang oras. 322 00:35:44,123 --> 00:35:45,124 kamusta ang pakiramdam mo 323 00:35:46,012 --> 00:35:46,846 - Para akong na-stub. 324 00:35:47,847 --> 00:35:49,652 - Alam ko. I'm so sorry. 325 00:35:50,940 --> 00:35:52,942 Papasok na ang doktor, saglit lang. 326 00:35:55,324 --> 00:35:58,507 Aabutin ng ilang oras para sa maghihilom ang sugat mo. 327 00:35:58,507 --> 00:36:00,383 May maibibigay ba ako sa iyo pansamantala? 328 00:36:00,383 --> 00:36:01,483 - Hindi. Salamat. 329 00:36:01,483 --> 00:36:02,341 - Okay. 330 00:36:06,575 --> 00:36:07,409 - Well, Hello? 331 00:36:07,409 --> 00:36:09,168 Ako si Dr. Barnes at dapat ikaw si Courtney. 332 00:36:09,168 --> 00:36:10,002 - Hi. 333 00:36:11,150 --> 00:36:12,925 - Natutuwa akong makita kang gising. 334 00:36:12,925 --> 00:36:15,117 - Doktor, Siya ay nasa matinding sakit. 335 00:36:16,519 --> 00:36:18,387 - Oo, naiintindihan iyon. 336 00:36:18,387 --> 00:36:19,896 Para kang sinaksak 337 00:36:19,896 --> 00:36:22,321 ngunit gagawin namin ang aming makakaya siguraduhin mong komportable ka 338 00:36:22,321 --> 00:36:23,225 habang gumaling ka. 339 00:36:23,225 --> 00:36:24,522 - Okay. 340 00:36:24,522 --> 00:36:26,973 - Siguraduhin mo bigyan siya ng gamot sa sakit. 341 00:36:26,973 --> 00:36:28,340 - Syempre doktor. 342 00:36:39,608 --> 00:36:40,960 - Sa 496 Broadway. 343 00:36:40,960 --> 00:36:42,962 Isang naitala na 80 Lafayette. 344 00:36:44,516 --> 00:36:47,016 - Limang George patungo sa 496 Broadway. 345 00:36:48,597 --> 00:36:50,602 - Hindi, nasaksak na siya 346 00:36:50,602 --> 00:36:52,621 nang makabalik kami sa booth. 347 00:36:52,621 --> 00:36:54,063 - Okay, ikaw naman? 348 00:36:54,063 --> 00:36:55,506 - Hindi, nagtatrabaho ako. 349 00:36:56,525 --> 00:36:57,940 - Sige. Sige. 350 00:36:58,898 --> 00:37:02,021 - Paano si Courtney? 351 00:37:02,021 --> 00:37:03,363 Sino si Courtney? 352 00:37:03,363 --> 00:37:04,393 - Yung nasaksak. 353 00:37:04,393 --> 00:37:06,375 - Oh, iyon ang kanyang pangalan, Courtney. 354 00:37:06,375 --> 00:37:08,597 Okay. Courtney. 355 00:37:08,597 --> 00:37:11,000 Okay, si Courtney 356 00:37:11,000 --> 00:37:13,132 dinala sa ospital 20 minuto ang nakalipas. 357 00:37:13,132 --> 00:37:15,711 Sabi nila nasa stable na siya ngunit makatarungang kalagayan. 358 00:37:15,711 --> 00:37:16,544 - Diyos ko. 359 00:37:16,544 --> 00:37:17,606 - Pwede ba natin siyang puntahan? 360 00:37:17,606 --> 00:37:18,899 - Oo, siyempre kaya mo. 361 00:37:20,159 --> 00:37:23,042 Sige, mukhang tapos na tayong lahat dito. 362 00:37:23,042 --> 00:37:24,332 Pwede na kayong mga babae. 363 00:37:24,332 --> 00:37:25,395 - Salamat. 364 00:37:43,612 --> 00:37:44,904 - Simmons? 365 00:37:44,904 --> 00:37:46,015 - Oo, Kapitan. 366 00:37:46,015 --> 00:37:48,267 - Nahanap mo na ba meron pa ba sa apartment? 367 00:37:48,267 --> 00:37:50,609 - Hindi pa, pero kararating lang. 368 00:37:50,609 --> 00:37:52,471 - Sige. Well, Nandito ako sa bar. 369 00:37:52,471 --> 00:37:54,453 Kakainterview ko lang ng dalawang saksi 370 00:37:54,453 --> 00:37:55,898 tungkol sa isang kaibigan nila. 371 00:37:57,817 --> 00:38:00,820 Courtney daw ang pangalan niya. 372 00:38:00,820 --> 00:38:01,720 - Courtney? 373 00:38:01,720 --> 00:38:03,312 Captain, Courtney ang pangalan 374 00:38:03,312 --> 00:38:05,898 na isinulat ni Simone Ferrari. 375 00:38:06,766 --> 00:38:08,270 - Oo, iyon lang. 376 00:38:09,258 --> 00:38:11,786 Tila ang lahat ng mga pagpatay na ito ay konektado, 377 00:38:13,342 --> 00:38:15,594 ngunit iba ang pag-atakeng ito. 378 00:38:15,594 --> 00:38:18,654 Hinayaan niya siyang mabuhay. Bakit? 379 00:38:18,654 --> 00:38:21,921 - Hmm. Siguro kilala niya siya ng personal. 380 00:38:21,921 --> 00:38:24,633 I mean, ano ang gagawin mo isipin? Ano ang nararamdaman mo? 381 00:38:24,633 --> 00:38:26,268 - Sa tingin ko ang kaso na ito ay nakuha 382 00:38:26,268 --> 00:38:28,747 mas kumplikado. 383 00:38:28,747 --> 00:38:29,698 Tatawagan ulit kita. 384 00:38:54,453 --> 00:38:57,246 - Hi. Nandito kami para makita si Courtney Hudson. 385 00:38:57,246 --> 00:38:58,207 - WHO? 386 00:38:58,207 --> 00:39:01,003 - Courtney, ang babae na ay sinaksak ng ilang oras ang nakalipas. 387 00:39:02,081 --> 00:39:03,732 - Oh yeah, nandito siya. 388 00:39:03,732 --> 00:39:05,384 Sa may sulok sa room one. 389 00:39:05,384 --> 00:39:06,493 - Salamat. 390 00:39:07,817 --> 00:39:09,108 - Oh teka. 391 00:39:09,108 --> 00:39:10,402 Pamilya ba kayo? 392 00:39:11,358 --> 00:39:12,705 - Oo. - Oo. 393 00:39:21,540 --> 00:39:22,374 - Uy? 394 00:39:25,231 --> 00:39:26,065 - Aww. 395 00:39:28,501 --> 00:39:30,681 - Kumusta ang pakiramdam mo? 396 00:39:30,681 --> 00:39:32,254 - Anong ginagawa niyo dito? 397 00:39:32,254 --> 00:39:34,246 - Pumunta kami para makita kang tanga. 398 00:39:35,174 --> 00:39:36,949 - Kumusta ka na? okay ka lang ba? 399 00:39:37,937 --> 00:39:41,698 - I'll be fine, sobrang sakit lang. 400 00:39:41,698 --> 00:39:43,011 - I bet it. 401 00:39:43,011 --> 00:39:45,744 - Sa wakas pinayagan na kami ng mga pulis umalis ka sa bar para makita ka. 402 00:39:45,744 --> 00:39:47,516 Isang milyong tanong ang tinanong nila sa amin 403 00:39:47,516 --> 00:39:50,399 pero walang nakakita sa nangyari. 404 00:39:50,399 --> 00:39:52,144 - Nakita mo ba kung sino ang sumaksak sayo? 405 00:39:53,107 --> 00:39:55,985 - Siya ay nakasuot ng maskara. Isang clown mask. 406 00:39:57,474 --> 00:39:58,928 - Hindi mo akalain na, 407 00:39:58,928 --> 00:40:00,429 - Gunting? 408 00:40:00,429 --> 00:40:01,690 - Ngunit paano ka niya mahahanap? 409 00:40:01,690 --> 00:40:02,524 - Hindi ko alam. 410 00:40:03,792 --> 00:40:06,225 - Maghintay, maaari ba kayong, 411 00:40:06,225 --> 00:40:08,327 ano ang nangyayari sa? Sino ang gunting? 412 00:40:08,327 --> 00:40:09,558 - Siya ay isang serial killer. 413 00:40:09,558 --> 00:40:11,810 Siya ay naging sa lahat ng dako balita nitong mga nakaraang linggo 414 00:40:11,810 --> 00:40:14,003 para sa pag-target ng mga sex worker. 415 00:40:14,003 --> 00:40:16,315 - Bakit hindi ko narinig ang tungkol dito? 416 00:40:16,315 --> 00:40:18,837 - Kailangan mong manood ng balita minsan, babe. 417 00:40:18,837 --> 00:40:21,053 - Hindi ako mahilig manood ang balita, nakaka-depress. 418 00:40:22,704 --> 00:40:25,387 - Serial killer, Gunting. 419 00:40:27,280 --> 00:40:28,771 Pinatay niya ang isang babysitter. 420 00:40:30,970 --> 00:40:32,324 Tiffany Baker. 421 00:40:33,372 --> 00:40:34,709 Cam girl. 422 00:40:34,709 --> 00:40:39,157 - Okay. At nangyari ito sa totoong buhay lang ba? 423 00:40:39,157 --> 00:40:40,336 - Oo. 424 00:40:40,336 --> 00:40:43,794 - Dr. Samuel, Room 312, Dr. Samuels. 425 00:41:48,237 --> 00:41:49,071 - Uy boss? 426 00:41:49,071 --> 00:41:49,904 - Oo. 427 00:41:51,390 --> 00:41:53,492 - Ginawa ko ang sinabi mo, ako bumalik sa apartment. 428 00:41:53,492 --> 00:41:55,024 - Okay, sige lalabas na ako 429 00:41:55,024 --> 00:41:56,555 at kumuha ng isang tasa ng kape ngayon din. 430 00:41:56,555 --> 00:41:57,966 - Gusto mong sumama? 431 00:41:57,966 --> 00:41:59,978 - Hindi, salamat. gagawin ko tapusin ang ulat na ito. 432 00:41:59,978 --> 00:42:01,060 - Hmm. 433 00:42:01,060 --> 00:42:03,522 - Kaya. Oo, iba pa. 434 00:42:03,522 --> 00:42:05,174 Bumalik ako sa apartment, 435 00:42:05,174 --> 00:42:07,456 May nakita akong cellphone sa ilalim ng kama. 436 00:42:07,456 --> 00:42:08,507 - Alam ko na. 437 00:42:08,507 --> 00:42:11,150 Alam ko kung babalik ka may hahanapin sila. 438 00:42:11,150 --> 00:42:11,983 Ano ang nahanap mo? 439 00:42:11,983 --> 00:42:13,226 - Hindi, may nakita akong cellphone. - Okay. 440 00:42:13,226 --> 00:42:14,663 - Ibig kong sabihin ito ay dapat na kapag siya ay inatake. 441 00:42:14,663 --> 00:42:17,726 - Okay. Sige. Bakas ang huling tawag sa numero 442 00:42:17,726 --> 00:42:19,975 na maaaring sabihin sa amin kung saan siya pupunta. 443 00:42:19,975 --> 00:42:20,888 - Sige, nakuha mo na. - Okay. 444 00:42:21,722 --> 00:42:22,556 Mabuti 445 00:42:22,556 --> 00:42:23,702 Ipinaalam mo sa akin ang nangyari. 446 00:42:23,702 --> 00:42:25,384 - Oo. Gawin ang trabaho sa binti. 447 00:43:32,487 --> 00:43:33,515 - Lumabas ka! 448 00:43:33,515 --> 00:43:34,349 Lumabas ka! 449 00:43:37,190 --> 00:43:38,841 - Teka, ano? 450 00:43:38,841 --> 00:43:42,869 - Lumabas ka! 451 00:43:42,869 --> 00:43:44,290 Lumabas ka! 452 00:45:45,292 --> 00:45:46,844 - Shh. 453 00:46:01,362 --> 00:46:02,412 - Oh fuck! 454 00:46:02,412 --> 00:46:03,246 Oo? 455 00:46:03,246 --> 00:46:04,119 - ] Hoy Captain? 456 00:46:04,119 --> 00:46:05,503 - Uh-huh? 457 00:46:05,503 --> 00:46:07,185 - Alam mo ang Ang cellphone ni Simone Ferrari? 458 00:46:07,185 --> 00:46:08,628 - Tama. 459 00:46:08,628 --> 00:46:09,462 - Ngayon na-trace ko ang numero 460 00:46:09,462 --> 00:46:11,843 sa huling papasok na tawag at kinukumpirma nito 461 00:46:11,843 --> 00:46:14,546 na ito ay pag-aari, isang Courtney Hudson. 462 00:46:15,444 --> 00:46:16,585 - Perpekto. Sige. 463 00:46:16,585 --> 00:46:18,597 Alamin kung saang ospital siya naroroon 464 00:46:18,597 --> 00:46:20,729 at tingnan kung maaari kang makipag-ugnay sa kanya. 465 00:46:20,729 --> 00:46:22,440 - Nakuha mo ito. 466 00:46:35,083 --> 00:46:37,125 - Tulog pa ba ang pasyente? 467 00:46:37,125 --> 00:46:39,107 - Naniniwala ako na siya nga. 468 00:46:39,107 --> 00:46:41,300 Kakaalis ko pa lang sa at suriin sa kanya. 469 00:46:41,300 --> 00:46:44,396 - Sige, ako na naghihintay sa iyong ulat. 470 00:46:55,591 --> 00:46:56,494 - Doktor? 471 00:47:14,964 --> 00:47:16,392 Doktor Barnes? 472 00:47:18,449 --> 00:47:19,765 Doktor Barnes? 473 00:47:30,945 --> 00:47:32,614 - Ay naku! - Shh. 474 00:47:34,467 --> 00:47:35,523 - Nandiyan ka na. 475 00:47:38,131 --> 00:47:40,970 - Ngayon tayo na lang. Hmm - Oo naman. 476 00:47:48,540 --> 00:47:51,018 - Diyos ko, gusto mo bang matikman? 477 00:47:51,018 --> 00:47:52,107 Ay oo! 478 00:47:54,117 --> 00:47:55,891 - May narinig ka ba? 479 00:47:55,891 --> 00:47:58,321 - Oo, pero ayos lang. Ayos lang, ayos lang. 480 00:47:59,751 --> 00:48:02,086 - Tingnan natin ito. - Okay. 481 00:48:14,184 --> 00:48:15,732 Dr. Barnes? 482 00:48:34,004 --> 00:48:35,556 Dr. Barnes? 483 00:49:32,170 --> 00:49:34,783 - Patuloy kaming tumatawag kay Courtney Hudson. Hindi ito kumukuha. 484 00:49:34,783 --> 00:49:36,765 Tuloy tuloy lang karapatan sa voicemail. 485 00:49:36,765 --> 00:49:38,176 - Well, baka natutulog siya. 486 00:49:38,176 --> 00:49:39,558 Saang ospital siya? 487 00:49:39,558 --> 00:49:41,750 Hinsdale Memorial. ito ay mga 20 minutes mula dito. 488 00:49:41,750 --> 00:49:44,422 - Okay. Nahawakan ba natin kaibigan niya na nasa bar? 489 00:49:44,422 --> 00:49:46,334 - Patuloy na subukan, pumunta karapatan sa voicemail. 490 00:49:46,334 --> 00:49:47,358 - Sige. 491 00:49:48,747 --> 00:49:50,609 pag-usapan natin ito ang daan patungo sa ospital. 492 00:49:50,609 --> 00:49:51,900 Nagda-drive ako. 493 00:49:51,900 --> 00:49:53,251 - Bakit hindi ako marunong magmaneho? 494 00:49:53,251 --> 00:49:54,933 - Nakita ko ang pagmamaneho mo. 495 00:49:54,933 --> 00:49:56,074 - Ano ang ibig sabihin nito? 496 00:49:56,074 --> 00:49:59,035 - Maaari mo bang makita sa ibabaw ang manibela? 497 00:49:59,035 --> 00:50:00,291 - Oh, salamat. 498 00:50:17,024 --> 00:50:18,738 - Naipasa na ang iyong tawag 499 00:50:18,738 --> 00:50:20,024 sa isang awtomatikong voicemail. 500 00:50:20,024 --> 00:50:22,523 - Damn it, ganun pa rin nagpapatuloy sa voicemail. 501 00:51:36,645 --> 00:51:37,576 - Courtney? 502 00:51:37,576 --> 00:51:38,509 Courtney, gising na. 503 00:51:39,537 --> 00:51:40,729 - Ano? 504 00:51:40,729 --> 00:51:42,197 - Courtney, nandito siya. Bumangon ka na! 505 00:52:08,575 --> 00:52:10,768 - Sino ang nandito? - Gunting. 506 00:52:17,575 --> 00:52:18,598 - Naipasa na ang iyong tawag 507 00:52:18,598 --> 00:52:21,130 sa isang awtomatikong voice message system. 508 00:52:53,974 --> 00:52:54,842 - Oh fuck! 509 00:52:56,760 --> 00:52:57,696 - Diyos ko, pagod na pagod na ako. 510 00:52:57,696 --> 00:52:58,972 Hindi ko na kaya. 511 00:52:58,972 --> 00:52:59,929 - Halika, halika rito. 512 00:53:20,044 --> 00:53:23,021 - Lahat ng unit lahat unit, 731 ang kasalukuyang isinasagawa 513 00:53:23,021 --> 00:53:24,935 sa Hinsdale Memorial Hospital. 514 00:53:24,935 --> 00:53:29,311 Inuulit ko ang 731 na isinasagawa sa Hinsdale Memorial Hospital. 515 00:53:29,311 --> 00:53:30,435 Mag-ingat. 516 00:53:30,435 --> 00:53:31,269 Tapos na. 517 00:53:32,367 --> 00:53:34,332 - Lumibot ka sa likod. 518 00:53:34,332 --> 00:53:35,427 Takpan ko ang harapan. 519 00:53:35,427 --> 00:53:36,261 - Nakuha mo ito. 520 00:55:38,393 --> 00:55:39,747 - Simmons? 521 00:55:39,747 --> 00:55:41,135 Simmons? - Oo. Kapitan? 522 00:55:41,135 --> 00:55:42,472 - Oo, nakuha namin siya. 523 00:55:56,730 --> 00:55:58,015 - Girls okay? 524 00:55:58,015 --> 00:55:59,261 - Oo. salamat po. 525 00:55:59,261 --> 00:56:00,563 - Oo. - Oo. 526 00:56:00,563 --> 00:56:01,914 - Oo. 527 00:56:03,868 --> 00:56:06,014 - Kilala mo ba si Simone Ferrari? 528 00:56:06,014 --> 00:56:07,368 - Oo. Kaibigan natin siya. 529 00:56:08,596 --> 00:56:11,389 - Buweno, pagkatapos niyang lumabas sa kulungan 530 00:56:11,389 --> 00:56:13,281 at pinatay ang dalawa sa aking mga tauhan, 531 00:56:13,281 --> 00:56:16,464 pumunta siya sa bahay ng isang Simone Ferrari. 532 00:56:16,464 --> 00:56:20,008 Pinatay niya ito at ganoon nalaman niya kung saan ka nagtatrabaho. 533 00:56:20,008 --> 00:56:21,243 - Kawawang Simone. 534 00:56:23,371 --> 00:56:24,482 - Alam mo, may oras 535 00:56:24,482 --> 00:56:27,969 kapag mahal ng mga tao ang mga clown. 536 00:56:28,987 --> 00:56:31,416 Ngayon lang sila takot na takot sa kanila. 537 00:56:32,250 --> 00:56:35,233 Hindi na tayo guguluhin ng isang ito. 538 00:56:35,233 --> 00:56:36,965 Sinigurado namin iyon. 539 00:56:39,452 --> 00:56:40,303 wala na. 540 00:56:59,145 --> 00:57:00,646 - At wala na siya. 541 00:57:02,737 --> 00:57:05,233 Hinanap ng pulis ang buong gusali, 542 00:57:05,233 --> 00:57:07,548 ngunit walang bakas sa kanya. 543 00:57:08,596 --> 00:57:10,698 - At sinubukan ka ba niyang kontakin 544 00:57:10,698 --> 00:57:12,650 o guguluhin ka na naman simula noon? 545 00:57:12,650 --> 00:57:16,254 - Hindi, hindi ko narinig o nakita siya mula noon. 546 00:57:16,254 --> 00:57:17,805 - At paano naman si Kendra? 547 00:57:17,805 --> 00:57:19,827 - Magaling si Kendra. 548 00:57:19,827 --> 00:57:22,830 Magkikita talaga kami para sa hapunan sa ilang sandali. 549 00:57:22,830 --> 00:57:23,781 - Oh, mabuti iyon. 550 00:57:24,752 --> 00:57:27,218 Wow! Napakagandang kuwento. 551 00:57:31,039 --> 00:57:33,010 - Well, kailangan ko na sigurong umalis. 552 00:57:33,010 --> 00:57:34,752 - Oh, okay. 553 00:57:34,752 --> 00:57:36,164 - Ayokong ma-late. 554 00:57:36,164 --> 00:57:36,998 - Naiintindihan. 555 00:57:36,998 --> 00:57:38,686 Well, salamat sa pagpunta mo sa akin. 556 00:57:38,686 --> 00:57:39,857 At huwag maging isang estranghero. 557 00:57:39,857 --> 00:57:41,009 - Oo naman. salamat po. 558 00:57:41,930 --> 00:57:43,431 - Oh wait, Courtney. 559 00:57:43,431 --> 00:57:45,020 - Oh! - Muntik mo nang makalimutan ito. 560 00:57:45,020 --> 00:57:46,584 - Oh, salamat. 561 00:57:46,584 --> 00:57:47,885 - Ayokong kalimutan ito. 562 00:57:48,806 --> 00:57:52,140 - Salamat. ako talaga pinahahalagahan mo ang pakikipag-usap mo sa akin. 563 00:57:52,140 --> 00:57:54,421 Malaki talaga ang naitulong nito. 564 00:57:54,421 --> 00:57:55,563 Alam mo nagsimula akong mag-isip 565 00:57:55,563 --> 00:57:57,887 na baliw lang ako, alam mo ba? 566 00:58:00,574 --> 00:58:02,020 - Oo naman. 567 00:58:02,020 --> 00:58:04,242 Courtney, sa tingin ko hindi ka baliw. 568 00:58:04,242 --> 00:58:06,314 At iyon ang dahilan kung bakit ako nandito. 569 00:58:06,314 --> 00:58:09,482 Umuwi ka na, be safe and we'll usap ulit next time. Okay? 570 00:58:09,482 --> 00:58:10,398 - Okay. 571 00:58:10,398 --> 00:58:11,562 - Aayusin natin ito. 572 00:58:26,975 --> 00:58:29,407 Sarah, sa tingin ko gagawin ko sige at lumabas ka na. 573 00:58:29,407 --> 00:58:31,759 Mangyaring siguraduhin mo magkulong ngayong gabi, okay? 574 00:58:33,461 --> 00:58:34,295 Sarah? 575 00:58:50,637 --> 00:58:51,939 Sarah? 576 00:59:03,697 --> 00:59:05,558 ano gusto mo 577 00:59:09,820 --> 00:59:10,654 Hindi! 578 00:59:11,488 --> 00:59:13,581 Pakiusap! 579 00:59:35,125 --> 00:59:36,602 - Shh. 580 00:59:53,035 --> 00:59:53,869 Shh. 581 01:00:08,077 --> 01:00:09,418 - Huwag please! 582 01:01:06,644 --> 01:01:07,478 - Uy Kendra? 583 01:01:08,416 --> 01:01:09,922 kamusta ka na? 584 01:01:11,659 --> 01:01:12,563 Kumusta ang araw ko? 585 01:01:13,701 --> 01:01:15,311 Ito ay pagpatay. 586 01:01:16,794 --> 01:01:18,675 Oo, sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito. 587 01:01:21,179 --> 01:01:23,161 Sige, cool girl, papunta na ako. 588 01:01:23,161 --> 01:01:24,424 Malapit na kitang makita. 589 01:01:25,563 --> 01:01:27,218 Okay, bye.