1
00:03:53,367 --> 00:03:55,118
আপনি WLSE শুনছেন

2
00:03:55,118 --> 00:03:57,694
রক অ্যান্ড রোলের বিখ্যাত হিট বাজানো।

3
00:03:57,694 --> 00:03:58,863
- প্রায় শেষ।

4
00:04:00,191 --> 00:04:02,583
ওহ, আমরা একটি গুচ্ছ পাচ্ছি
চ্যাট রুমে মানুষ.

5
00:04:03,945 --> 00:04:05,252
কে একটি শো জন্য প্রস্তুত?

6
00:04:06,828 --> 00:04:09,050
হাই প্রস্তুত প্লেয়ার ওয়ান?

7
00:04:09,050 --> 00:04:11,062
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি এটা খুলে ফেলব,

8
00:04:11,062 --> 00:04:14,605
কিন্তু আপনি শুরু করতে টিপ আছে
শো, আপনি জানেন যে.

9
00:04:14,605 --> 00:04:15,780
কে এটা পেয়েছে?

10
00:04:16,768 --> 00:04:17,942
গ্রেগ $5, আপনি এখানে যান.

11
00:04:19,430 --> 00:04:20,431
এটা একটা ভালো শুরু।

12
00:04:21,757 --> 00:04:24,531
মিম, আপনি দেখতে চান না
আমি নগ্ন হয়ে আমার রাতের খাবার রান্না করব?

13
00:04:25,747 --> 00:04:29,380
ওহ, অ্যান্ড্রু, 20, আপ দুই.

14
00:04:29,380 --> 00:04:31,475
একটাই বাকি আছে, কে রেডি?

15
00:04:33,130 --> 00:04:34,909
ওহ, ধন্যবাদ অ্যান্ড্রু, এখানে আমরা যাই।

16
00:04:36,587 --> 00:04:37,501
এটা মূল্য আছে?

17
00:04:38,750 --> 00:04:41,036
শো শুরু করা যাক, ছেলেরা।

18
00:04:42,293 --> 00:04:44,395
হাই কাঁচি. আড্ডায় স্বাগতম।

19
00:04:54,815 --> 00:04:56,566
আসল চোদা কি?

20
00:07:33,986 --> 00:07:35,896
- আমাদের কোন ভুল হচ্ছে?

21
00:07:35,896 --> 00:07:37,488
- অবশ্যই, কোর্টনি,

22
00:07:37,488 --> 00:07:39,680
আপনার শেষ দেখা থেকে কিছুক্ষণ হয়েছে।

23
00:07:39,680 --> 00:07:40,881
কেমন আছেন আজ?

24
00:07:42,173 --> 00:07:44,338
- আচ্ছা, আমি দুঃস্বপ্ন দেখছি।

25
00:07:45,836 --> 00:07:47,011
- দুঃস্বপ্ন?

26
00:07:47,878 --> 00:07:49,530
কি সম্পর্কে?

27
00:07:49,530 --> 00:07:50,582
- কাঁচি।

28
00:07:51,416 --> 00:07:53,135
কাঁচি ক্লাউন.

29
00:07:53,969 --> 00:07:54,966
- সেই সিরিয়াল কিলার

30
00:07:54,966 --> 00:07:57,128
ইদানীং খবরে কে আছেন?

31
00:07:57,128 --> 00:07:58,269
- হ্যাঁ।

32
00:07:58,269 --> 00:08:01,632
সে আমাকে এবং আমার কয়েকজনকে আক্রমণ করেছে
সম্প্রতি একটি পার্টিতে বন্ধুরা।

33
00:08:01,632 --> 00:08:04,038
- ওহ মাই গড, আমি খুব দুঃখিত।

34
00:08:05,326 --> 00:08:08,699
- তারপর থেকে, আমি শুধু
এই দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকুন

35
00:11:05,218 --> 00:11:06,051
- আরে?

36
00:11:06,917 --> 00:11:08,338
ওহ, হাই।

37
00:11:09,530 --> 00:11:12,038
হ্যাঁ, বাচ্চারা ভালো আছে,
তারা এখনও ঘুমিয়ে আছে।

38
00:11:14,695 --> 00:11:17,458
আসলে, আমার একটি প্রশ্ন আছে.

39
00:11:17,458 --> 00:11:20,224
আমি যদি নীচে টিভি দেখি তাহলে কি ঠিক হবে?

40
00:11:21,752 --> 00:11:24,121
ক্লাউন মূর্তিটি একটু ছমছমে।

41
00:11:30,701 --> 00:11:33,025
হ্যাঁ, আমি সত্যিই ক্লাউন পছন্দ করি না।

42
00:11:36,933 --> 00:11:38,169
- বের হও!

43
00:11:38,169 --> 00:11:40,553
বের হও!

44
00:11:42,284 --> 00:11:43,965
- দাঁড়াও, কি?

45
00:11:45,730 --> 00:11:47,457
- বের হও!

46
00:11:47,457 --> 00:11:48,291
বের হও!

47
00:11:49,264 --> 00:11:50,602
- কি?

48
00:11:57,051 --> 00:11:59,710
- আচ্ছা, শুরুতেই শুরু করা যাক।

49
00:11:59,710 --> 00:12:02,651
এই পুরো পরিস্থিতি কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা আমাকে বলুন।

50
00:12:28,959 --> 00:12:31,211
- আমাদেরও একটা ক্লাউন আছে
খুনি ক্লাউন নামে পরিচিত,

51
00:12:31,211 --> 00:12:35,536
এর একটি বিপর্যয়
ঐতিহ্যবাহী কমিক ক্লাউন

52
00:12:35,536 --> 00:12:38,359
চরিত্র যেখানে কৌতুকপূর্ণ trope

53
00:12:38,359 --> 00:12:43,364
পরিবর্তে একটি চিত্রিত করা হয়
আরো বিরক্তিকর প্রকৃতি।

54
00:12:43,884 --> 00:12:45,088
যদিও প্রকৃতি।

55
00:12:47,488 --> 00:12:50,100
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করে খুব ভালো লাগলো, মিসেস হাডসন।

56
00:12:50,100 --> 00:12:53,073
- দুঃখিত, প্রফেসর। এটা আবার ঘটবে না.

57
00:12:53,073 --> 00:12:54,278
- বসুন।

58
00:13:01,992 --> 00:13:03,764
আমি যেমন বলছিলাম,

59
00:13:03,764 --> 00:13:06,647
দুষ্ট ক্লাউন এছাড়াও
খুনি ক্লাউন নামে পরিচিত

60
00:13:06,647 --> 00:13:07,936
একটি সাব সংস্করণ

61
00:13:07,936 --> 00:13:09,125
ঐতিহ্যগত-
- তুমি কোথায় ছিলে?

62
00:13:09,125 --> 00:13:10,664
- আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।

63
00:13:10,664 --> 00:13:11,720
-আবার?

64
00:13:12,893 --> 00:13:14,137
- হ্যাঁ।

65
00:13:14,137 --> 00:13:16,127
- আরও বিরক্তিকর প্রকৃতি,

66
00:13:16,127 --> 00:13:18,222
উপাদান ব্যবহারের কারণে

67
00:13:18,222 --> 00:13:19,474
এবং অন্ধকার হাস্যরস।

68
00:15:12,383 --> 00:15:13,407
- আরে, সমস্যা কি?

69
00:15:14,314 --> 00:15:16,440
- আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। আমি শুধু একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছি.

70
00:15:17,578 --> 00:15:19,112
- দুঃস্বপ্ন? কি সম্পর্কে?

71
00:15:20,527 --> 00:15:21,361
- বিদূষক

72
00:15:24,455 --> 00:15:28,210
- তাই যে যখন কেন্দ্র
একটি মেয়ের রাতের আউট প্রস্তাব.

73
00:15:28,210 --> 00:15:29,261
- কেন্দ্র?

74
00:15:30,340 --> 00:15:31,394
- আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।

75
00:15:32,322 --> 00:15:33,424
তাই যে আমরা কি.

76
00:15:51,572 --> 00:15:53,794
- আমি এমনকি অভিনব কোথাও যেতে চাইনি,

77
00:15:53,794 --> 00:15:56,209
তাই সে পরামর্শ দিল আমরা তার বারে যাই।

78
00:16:01,902 --> 00:16:03,103
- সে আছে!

79
00:16:04,214 --> 00:16:05,208
আরে?

80
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
- ওহ মাই গড।

81
00:16:07,919 --> 00:16:10,130
আপনি আমাকে বলেননি
একটি টপলেস বারে কাজ করুন।

82
00:16:10,130 --> 00:16:11,061
- ওহ, করিনি?

83
00:16:11,061 --> 00:16:12,086
- না তুমি করোনি।

84
00:16:13,012 --> 00:16:14,670
- উফ!

85
00:16:14,670 --> 00:16:16,256
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত পেয়েছিলাম

86
00:16:16,256 --> 00:16:17,968
টেলি কমিউনিকেশন করা,

87
00:16:17,968 --> 00:16:19,830
তাই আপনি সেখানে যান.

88
00:16:19,830 --> 00:16:21,542
- এটা বোঝা যায়.
- আমি জানি।

89
00:16:21,542 --> 00:16:23,103
- তুমি কি এখনো আসছো?

90
00:16:23,103 --> 00:16:23,974
- অবশ্যই।

91
00:16:23,974 --> 00:16:27,097
কিন্তু একজন রুমমেটের সাথে ও
একটি বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট,

92
00:16:27,097 --> 00:16:27,997
এটা একটু কঠিন.

93
00:16:27,997 --> 00:16:29,425
- হ্যাঁ।

94
00:16:29,425 --> 00:16:32,322
- কিন্তু এই এক সুন্দর
মহান আমি এখানে এটা পছন্দ.

95
00:16:32,322 --> 00:16:34,635
আপনি ডানা চেষ্টা করা উচিত,
তারা এখানে সত্যিই ভাল.

96
00:16:34,635 --> 00:16:36,497
- আমি ডানা ভালোবাসি।
- হ্যাঁ।

97
00:16:36,497 --> 00:16:39,022
ওয়েল আমি কয়েক মধ্যে বন্ধ করছি
মিনিট এবং আমরা হ্যাং আউট করতে পারি।

98
00:16:39,980 --> 00:16:40,814
ঠিক আছে, শান্ত.

99
00:16:41,992 --> 00:16:44,167
আমার মেয়ে অ্যালিসন দেখুন, আমি
আপনি তার সাথে দেখা করতে চান.

100
00:16:44,167 --> 00:16:45,754
অ্যালিসন?

101
00:16:45,754 --> 00:16:46,774
- আরে।

102
00:16:51,989 --> 00:16:53,403
- হাই
- কোর্টনি, অ্যালিসন।

103
00:16:53,403 --> 00:16:54,905
অ্যালিসন, কোর্টনি।

104
00:16:54,905 --> 00:16:56,898
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

105
00:16:56,898 --> 00:16:58,599
- কোর্টনি আমার মধ্যে আছে
অপরাধী মনোবিজ্ঞান ক্লাস।

106
00:16:58,599 --> 00:17:00,280
আমরা ছিলাম, আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিলাম

107
00:17:00,280 --> 00:17:01,451
যেহেতু তৃতীয় শ্রেণীর মত।

108
00:17:01,451 --> 00:17:03,944
- কিউট তাই কি
আপনি কি আজ রাতে করছেন?

109
00:17:03,944 --> 00:17:05,025
কেন আপনি কাজ করছেন?

110
00:17:05,025 --> 00:17:08,043
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাই বন্ধ
আপনি সেই গলফারের কাছে যেতে পারেন।

111
00:17:08,043 --> 00:17:10,683
- না, সে আমাকে উড়িয়ে দিয়েছে
বন্ধ কারণ তিনি মাতাল ছিল.

112
00:17:10,683 --> 00:17:12,351
- ইউ পুরুষদের !

113
00:17:43,126 --> 00:17:44,978
- হ্যালো?

114
00:17:44,978 --> 00:17:47,191
- দুঃখিত।

115
00:17:47,191 --> 00:17:48,637
ভাবলাম কাউকে দেখেছি।

116
00:17:48,637 --> 00:17:49,633
- WHO?

117
00:17:49,633 --> 00:17:51,301
- কেউ না। এটা ঠিক আছে.

118
00:17:54,635 --> 00:17:55,746
- আমি আমার পাছা থেকে বরখাস্ত করতে চাই না,

119
00:17:55,746 --> 00:17:57,067
তাই আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।

120
00:17:57,067 --> 00:17:58,749
- একই.
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

121
00:17:58,749 --> 00:17:59,880
- আশেপাশে দেখা হবে।

122
00:18:04,845 --> 00:18:06,333
- মেয়ে তুমি ভালো আছো?

123
00:18:06,333 --> 00:18:07,364
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

124
00:18:07,364 --> 00:18:08,465
- তোমাকে ভালো লাগছে না।

125
00:18:09,710 --> 00:18:11,607
- এটা কিছুই না.

126
00:18:11,607 --> 00:18:13,493
আমি শুধু, আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে দেখেছি।

127
00:18:13,493 --> 00:18:14,695
- WHO?

128
00:18:14,695 --> 00:18:16,436
- কাঁচি।

129
00:18:16,436 --> 00:18:19,019
- তোমার নেই
তাকে নিয়ে আর চিন্তা করতে।

130
00:18:19,019 --> 00:18:19,853
- কি?

131
00:18:19,853 --> 00:18:20,732
- মেয়ে তুমি শুনতে পাওনি?

132
00:18:21,565 --> 00:18:22,399
চেষ্টা করে ওই ব্যক্তিকে ধরে ফেলে পুলিশ

133
00:18:22,399 --> 00:18:24,665
কারো মধ্যে ভাঙ্গন
বাড়ি এবং তারা তাকে গ্রেপ্তার করে।

134
00:18:24,665 --> 00:18:26,046
সে এখন জেলে।

135
00:18:26,046 --> 00:18:27,457
- ওহ মাই গড।
- হ্যাঁ।

136
00:18:27,457 --> 00:18:28,291
- এটা অসাধারণ.

137
00:18:28,291 --> 00:18:29,125
- হ্যাঁ, তুমি ভালো আছো।

138
00:18:44,574 --> 00:18:45,771
- বারে হাত।

139
00:19:00,580 --> 00:19:01,962
ওপেন সিক্স।

140
00:19:04,965 --> 00:19:05,799
চলুন!

141
00:19:20,741 --> 00:19:21,856
একটি আসন আছে.

142
00:19:22,690 --> 00:19:23,754
বিষ্ঠার টুকরো।

143
00:19:25,474 --> 00:19:27,037
- দেখা যাক।

144
00:19:27,037 --> 00:19:30,130
চার্লি লি রাসেল, বয়স 43,

145
00:19:30,130 --> 00:19:32,773
হত্যা, মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলা,

146
00:19:32,773 --> 00:19:34,818
সমাজবিরোধী প্রবণতা প্রদর্শন করে।

147
00:19:37,517 --> 00:19:39,514
- তোমাকে ছুটতে দেখেছি
এই এক জোড়া সঙ্গে.

148
00:19:39,514 --> 00:19:41,445
কি চোদন আপনি করছেন
এক জোড়া কাঁচি দিয়ে?

149
00:19:42,279 --> 00:19:43,113
আর এটা কি?

150
00:19:43,113 --> 00:19:44,064
একটি ক্লাউন মুখোশ?

151
00:19:44,064 --> 00:19:45,079
আপনি যে পরেছেন?

152
00:19:45,913 --> 00:19:47,135
কি খবর যে?

153
00:19:53,824 --> 00:19:56,226
- আপনি জানেন, যখন ক্যাপ্টেন এখানে আসবে,

154
00:19:56,226 --> 00:19:58,058
তারা আপনাকে উপরের রাজ্যে স্থানান্তর করবে।

155
00:19:58,058 --> 00:20:00,640
তুমি অনেক কষ্ট দিয়েছো
এবং এই শহরে দুর্ভোগ.

156
00:20:00,640 --> 00:20:03,005
তোমার হত্যার দিন শেষ।

157
00:20:05,013 --> 00:20:07,067
- শুনছো? আপনি বিষ্ঠা টুকরা?

158
00:20:07,067 --> 00:20:09,332
তোমার হত্যার দিন শেষ।

159
00:20:14,004 --> 00:20:15,262
আপনি শুধু কি বলেন?

160
00:20:19,060 --> 00:20:19,894
- আরে?

161
00:20:20,728 --> 00:20:21,561
আরে?

162
00:20:21,561 --> 00:20:23,022
- ফাক ফাক।

163
00:20:42,791 --> 00:20:45,457
- না না না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

164
00:22:46,297 --> 00:22:48,641
- আমি বাড়িতে!

165
00:22:48,641 --> 00:22:52,472
জ্যানেট, তুমি এখানে?
- হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

166
00:22:56,684 --> 00:22:57,518
- আরে?

167
00:22:58,478 --> 00:22:59,739
আমি আপনার মেইল ​​পেয়েছি.

168
00:22:59,739 --> 00:23:01,211
- ধন্যবাদ। এটা সম্ভবত শুধু বিল.

169
00:23:01,211 --> 00:23:02,142
- সম্ভবত।

170
00:23:02,142 --> 00:23:05,115
আরে, আপনি জানেন, আপনি চলে গেছেন
যে সদর দরজা খোলা.

171
00:23:05,115 --> 00:23:06,295
- সত্যি?
- হুম।

172
00:23:06,295 --> 00:23:07,517
- উফ!

173
00:23:07,517 --> 00:23:09,259
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আমি এটি লক করেছি।

174
00:23:09,259 --> 00:23:10,971
- হ্যাঁ, আপনাকে আরও সাবধানে থাকতে হবে।

175
00:23:10,971 --> 00:23:12,712
আমরা কিছু চাই না
ক্লাউন এখানে আসছে।

176
00:23:12,712 --> 00:23:14,184
- ঠিক।

177
00:23:14,184 --> 00:23:15,997
এটা আবার ঘটবে না.

178
00:23:17,316 --> 00:23:18,817
- তাহলে তুমি এখনো জনের সাথে বাইরে যাচ্ছ?

179
00:23:20,159 --> 00:23:21,268
- কি?

180
00:23:21,268 --> 00:23:24,866
- তুমি এখনো বাইরে যাচ্ছো?
জনের সাথে সিনেমায়?

181
00:23:24,866 --> 00:23:26,122
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

182
00:23:26,122 --> 00:23:27,264
- ও মাই গড, এই মেয়ে,

183
00:23:27,264 --> 00:23:29,349
আপনি যদি আপনার ব্লো ড্রায়ারটি নামিয়ে দেন,

184
00:23:29,349 --> 00:23:31,445
তাহলে হয়তো তুমি আমার কথা শুনতে পাবে।

185
00:23:31,445 --> 00:23:32,972
- ধর, ধর।

186
00:23:32,972 --> 00:23:34,126
আমাকে আবার ব্লো ড্রায়ার বন্ধ করতে হবে।

187
00:23:34,126 --> 00:23:36,646
দুঃখিত, আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না আপনি কি বলেন?

188
00:23:36,646 --> 00:23:40,040
- আমি বললাম তুমি কি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছ?

189
00:23:40,040 --> 00:23:41,407
জনের সাথে সিনেমায়?

190
00:23:41,407 --> 00:23:42,417
- হ্যাঁ, আমি।

191
00:23:42,417 --> 00:23:43,745
- হুম।

192
00:23:43,745 --> 00:23:45,175
- কি করছ?

193
00:23:45,175 --> 00:23:46,436
- আমি জানি না, আমি মনে করি
আমি দেখা করতে যাচ্ছি

194
00:23:46,436 --> 00:23:47,787
কিছু বন্ধুদের সাথে।

195
00:23:47,787 --> 00:23:48,868
আপনি কোর্টনি জানেন.

196
00:23:48,868 --> 00:23:52,022
পানীয় জন্য, আপনি কিন্তু জানেন
আমার গোসল করার আগে,

197
00:23:52,022 --> 00:23:52,855
আমাকে কাজ করতে হবে।

198
00:23:52,855 --> 00:23:55,415
- ঠিক আছে, আমি থাকব না
দীর্ঘ আমি প্রায় শেষ.

199
00:23:55,415 --> 00:23:57,146
- ঠিক আছে, সময় নিন।

200
00:23:59,739 --> 00:24:01,935
- ঠিক আছে। আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

201
00:24:02,933 --> 00:24:04,694
- হ্যাঁ। সিমোন কি এখনও আসছে?

202
00:24:04,694 --> 00:24:06,496
- সে হওয়ার কথা,
সে বলে তার কাজ আছে,

203
00:24:06,496 --> 00:24:08,243
কিন্তু সে পরে আসবে।

204
00:24:08,243 --> 00:24:09,633
- ঠিক আছে।

205
00:24:09,633 --> 00:24:10,467
আমি মনে করি আমি তাকে একটি কল দিতে হবে.

206
00:24:10,467 --> 00:24:12,052
তার এখনই বন্ধ হওয়া উচিত।

207
00:24:17,063 --> 00:24:20,430
- শয়তানের কথা বল। কোর্টনি?

208
00:24:20,430 --> 00:24:21,721
- আরে সিমোন।

209
00:24:21,721 --> 00:24:23,526
আপনি এখনও বার আসছে?

210
00:24:24,574 --> 00:24:25,715
- আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি।

211
00:24:25,715 --> 00:24:26,977
আমি শাওয়ারে লাফ দিতে যাচ্ছি

212
00:24:26,977 --> 00:24:29,139
এবং তারপর আমি সেখানে এক ঘন্টার মধ্যে আসব।

213
00:24:29,139 --> 00:24:30,073
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

214
00:24:31,331 --> 00:24:32,862
শীঘ্রই দেখা হবে।

215
00:24:32,862 --> 00:24:33,696
- বাই।

216
00:24:35,812 --> 00:24:36,646
- বাই।

217
00:24:46,216 --> 00:24:47,859
- কি হয়েছে?

218
00:24:47,859 --> 00:24:49,253
কি,

219
00:24:49,253 --> 00:24:50,190
হে ঈশ্বর!

220
00:24:50,190 --> 00:24:52,194
এখানে কি হয়েছে?

221
00:24:52,194 --> 00:24:54,094
ইয়েস। মাখন!

222
00:24:54,094 --> 00:24:55,895
দ্রুত একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

223
00:24:55,895 --> 00:24:57,367
- তিন উইলিয়ামস 19.

224
00:24:57,367 --> 00:24:59,109
অফিসার নিচে। অফিসার নিচে।

225
00:24:59,109 --> 00:25:01,931
প্রিসেন্ট 12, আমাদের এখনই অ্যাম্বুলেন্স দরকার!

226
00:25:01,931 --> 00:25:03,230
এটা সরান!

227
00:25:04,154 --> 00:25:05,925
- এটা ঠিক হবে বাটারস.

228
00:25:05,925 --> 00:25:08,868
আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স কল, আপনি
সব ঠিক হয়ে যাবে ঠিক আছে?

229
00:25:08,868 --> 00:25:10,230
সেখানে স্তব্ধ.

230
00:25:10,230 --> 00:25:11,815
- ETA দশ মিনিট।

231
00:25:12,920 --> 00:25:14,076
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?

232
00:25:15,295 --> 00:25:16,286
- কাঁচি,

233
00:25:16,286 --> 00:25:17,816
কাঁচি।

234
00:25:19,380 --> 00:25:20,707
- কাঁচি?

235
00:25:27,442 --> 00:25:28,993
কাঁচি !

236
00:25:40,489 --> 00:25:43,496
- আচ্ছা, আমি এখান থেকে চলে এসেছি,
পরে দেখা হবে রুমি।

237
00:25:44,880 --> 00:25:47,157
- ওহ!

238
00:25:47,157 --> 00:25:48,418
গরম জিনিস!

239
00:25:48,418 --> 00:25:50,580
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঠিক
আজ রাতে সিনেমায় যাচ্ছেন?

240
00:25:50,580 --> 00:25:52,352
- আমি। এটা পরে জন্য.

241
00:25:52,352 --> 00:25:54,334
- মিম। ঠিক আছে।

242
00:25:54,334 --> 00:25:56,256
ভাল মজা আছে.

243
00:25:56,256 --> 00:25:57,090
বিদায়।
- বাই।

244
00:25:59,206 --> 00:26:01,181
- আমাকে গোসল করতে দাও। এই মেয়ে।

245
00:26:12,845 --> 00:26:13,679
- আরে?

246
00:26:13,679 --> 00:26:14,844
- আরে।

247
00:26:14,844 --> 00:26:17,697
- তাহলে এখনো সিমোনের কোন চিহ্ন নেই?

248
00:26:17,697 --> 00:26:19,469
- এখন আমি সৎভাবে সদয়
তার সম্পর্কে চিন্তিত.

249
00:26:19,469 --> 00:26:21,777
সে বলেছিল সে যাচ্ছে
30 মিনিটের মধ্যে এখানে

250
00:26:21,777 --> 00:26:23,165
এবং ইতিমধ্যে এক ঘন্টা হয়ে গেছে।

251
00:27:00,550 --> 00:27:01,985
- সমস্ত ইউনিট মনোযোগ দিন।

252
00:27:01,985 --> 00:27:04,226
আমরা একটি সম্ভাব্য 187 আছে.

253
00:27:04,226 --> 00:27:06,235
Ensdale অ্যাপার্টমেন্ট, সতর্কতা অবলম্বন করুন.

254
00:27:06,235 --> 00:27:07,453
ওভার

255
00:27:42,988 --> 00:27:44,539
- ঠিক আছে ছেলেরা, বেরিয়ে যাও।

256
00:28:03,285 --> 00:28:04,804
- ওহ মাই গড!

257
00:28:06,664 --> 00:28:08,240
কি ধরনের দানব এটা করবে?

258
00:28:24,784 --> 00:28:26,347
- কোর্টনি?

259
00:28:27,727 --> 00:28:30,380
- এটা বলছে কাঁচি পালিয়ে গেছে

260
00:28:32,555 --> 00:28:34,307
এবং সে ইতিমধ্যে দুইজনকে হত্যা করেছে।

261
00:28:35,363 --> 00:28:36,537
- কি?

262
00:28:36,537 --> 00:28:38,932
- সে ইতিমধ্যে দুইজনকে মেরে ফেলেছে।

263
00:28:38,932 --> 00:28:40,500
- ওহ মাই গড!

264
00:28:43,255 --> 00:28:44,560
- তুমি ঠিক আছো?

265
00:28:46,675 --> 00:28:47,509
- হ্যাঁ।

266
00:28:49,120 --> 00:28:52,358
আমি ঠিক ফিরে আসব, আমি শুধু
বাথরুমে যেতে হবে।

267
00:28:52,358 --> 00:28:53,481
আমি ঠিক ফিরে আসব.

268
00:29:14,123 --> 00:29:15,805
- সিমন্স। ভাল.

269
00:29:15,805 --> 00:29:16,639
ঠিক আছে।

270
00:29:17,727 --> 00:29:20,405
আমাকে আপনি একটি রানডাউন দিতে
এখন পর্যন্ত এখানে কি হয়েছে

271
00:29:21,331 --> 00:29:22,235
সত্যিই খারাপ.

272
00:29:23,823 --> 00:29:24,657
ঠিক আছে।

273
00:29:25,625 --> 00:29:28,026
আমাদের শিকার হয়

274
00:29:28,026 --> 00:29:31,241
সিমোন ফেরারি, বয়স 27।

275
00:29:31,241 --> 00:29:33,763
তার রুমমেট একজন জ্যানেট পাটিস্তা।

276
00:29:33,763 --> 00:29:37,730
সে বাড়িতে এসে খুঁজে পেল
বাথরুমে লাশ।

277
00:29:38,568 --> 00:29:40,730
মিসেস পাটিস্তা এখনও বেশ নড়েচড়ে বসেছে,

278
00:29:40,730 --> 00:29:41,971
কিন্তু তিনি উল্লেখ করেছেন

279
00:29:42,892 --> 00:29:46,256
যে ফেরারি পরিকল্পনা করছিল
কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য।

280
00:29:46,256 --> 00:29:47,757
এটা কি ঠিক?

281
00:29:47,757 --> 00:29:49,108
ঠিক আছে।

282
00:29:49,108 --> 00:29:50,162
সে জানে না।

283
00:29:51,210 --> 00:29:53,523
তিনি বলেন, তিনি জানেন না
যেখানে তারা যাচ্ছিল

284
00:29:53,523 --> 00:29:55,775
বা তারা কারা ছিল।

285
00:29:55,775 --> 00:29:59,409
কিন্তু আমি একটা ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি
নাইটস্ট্যান্ডে

286
00:29:59,409 --> 00:30:00,320
এটা বলে

287
00:30:01,250 --> 00:30:04,607
2207 টাওয়ার স্ট্রিট।

288
00:30:06,045 --> 00:30:08,988
হ্যাঁ। 2207 টাওয়ার স্ট্রিট।

289
00:30:08,988 --> 00:30:10,850
আপনি যে দেখতে চান?

290
00:30:10,850 --> 00:30:13,760
ঠিক আছে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার কাছে ফিরে যান।

291
00:30:17,697 --> 00:30:19,486
আপনি ঠিক হয়ে যাবেন মিস, ঠিক আছে?

292
00:30:20,400 --> 00:30:22,141
আমি এখানে আমার একজন অফিসারকে রাখব

293
00:30:22,141 --> 00:30:23,493
তোমাকে প্রিন্সিক্টে ফিরিয়ে নিয়ে যাই,

294
00:30:23,493 --> 00:30:25,276
আপনার সম্পূর্ণ বিবৃতি পান। ঠিক আছে?

295
00:30:29,231 --> 00:30:31,566
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

296
00:30:58,026 --> 00:30:59,589
- আরে বস।
- হ্যাঁ।

297
00:30:59,589 --> 00:31:02,111
- সিমোনের কাছে গেল
ফেরারির অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং।

298
00:31:02,111 --> 00:31:04,994
কেউ কিছু দেখেনি।

299
00:31:04,994 --> 00:31:07,216
- এবং আমরা এখনও নেই
সে কোথায় যাচ্ছিল ধারণা?

300
00:31:07,216 --> 00:31:08,050
- না।

301
00:31:09,258 --> 00:31:10,092
- অভিশাপ.

302
00:31:10,092 --> 00:31:11,868
আমরা এখানে কি অনুপস্থিত?

303
00:31:17,336 --> 00:31:19,709
ঠিক আছে, অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যান,

304
00:31:19,709 --> 00:31:21,991
আবার আঁচড়ান এবং দেখুন
আপনি কি চালু করতে পারেন।

305
00:31:21,991 --> 00:31:23,017
- বুঝেছ।

306
00:31:24,874 --> 00:31:27,276
- আমি এখানে কি মিস করছি?

307
00:31:27,276 --> 00:31:28,617
আমার সাথে কথা বলুন।

308
00:34:41,882 --> 00:34:43,717
- কোর্টনি? ও মাই গড!

309
00:34:45,298 --> 00:34:46,382
তুমি ঠিক আছো?

310
00:34:47,326 --> 00:34:49,801
- আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

311
00:34:51,188 --> 00:34:53,656
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?

312
00:34:53,656 --> 00:34:55,284
- এটা কাঁচি ছিল.

313
00:35:04,594 --> 00:35:08,237
আমাকে ছুরিকাঘাত করার পর, ক
গ্রাহকদের দম্পতি

314
00:35:08,237 --> 00:35:11,390
এবং কর্মচারীদের কিছু
বার তাকে খোঁজার চেষ্টা করেছিল

315
00:35:11,390 --> 00:35:13,105
কিন্তু সে অনেক আগেই চলে গেছে।

316
00:35:14,453 --> 00:35:17,700
- আর তারপর কি হল?
আপনি কি হাসপাতালে গিয়েছিলেন?

317
00:35:19,078 --> 00:35:22,892
- হ্যাঁ, আমিও না
প্যারামেডিকদের মনে রাখবেন

318
00:35:22,892 --> 00:35:24,303
বা অ্যাম্বুলেন্সে থাকা।

319
00:35:24,303 --> 00:35:26,751
আমি শুধু আমার হাসপাতালের রুমে জেগে উঠলাম।

320
00:35:38,357 --> 00:35:39,726
- আহ, তুমি জেগে আছো।

321
00:35:41,901 --> 00:35:44,123
আপনি কয়েক ঘন্টা ঘুমিয়ে ছিলেন।

322
00:35:44,123 --> 00:35:45,124
কেমন লাগছে?

323
00:35:46,012 --> 00:35:46,846
- যেন আমি স্তব্ধ হয়ে গেছি।

324
00:35:47,847 --> 00:35:49,652
- আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

325
00:35:50,940 --> 00:35:52,942
কিছুক্ষণের মধ্যেই ডাক্তার আসবে।

326
00:35:55,324 --> 00:35:58,507
এর জন্য কিছুটা সময় লাগবে
যদিও আপনার ক্ষত নিরাময়।

327
00:35:58,507 --> 00:36:00,383
আমি কি এর মধ্যে তোমাকে কিছু পেতে পারি?

328
00:36:00,383 --> 00:36:01,483
- না. ধন্যবাদ.

329
00:36:01,483 --> 00:36:02,341
- ঠিক আছে।

330
00:36:06,575 --> 00:36:07,409
- আচ্ছা, হ্যালো?

331
00:36:07,409 --> 00:36:09,168
আমি ডঃ বার্নস এবং আপনি অবশ্যই কোর্টনি।

332
00:36:09,168 --> 00:36:10,002
- হাই।

333
00:36:11,150 --> 00:36:12,925
- তুমি জেগে আছো দেখে খুশি হলাম।

334
00:36:12,925 --> 00:36:15,117
- ডক্টর, সে খুব ব্যাথা করছে।

335
00:36:16,519 --> 00:36:18,387
- হ্যাঁ, এটা বোঝা যায়।

336
00:36:18,387 --> 00:36:19,896
তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

337
00:36:19,896 --> 00:36:22,321
কিন্তু আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব
আপনি আরামদায়ক তা নিশ্চিত করুন

338
00:36:22,321 --> 00:36:23,225
আপনি পুনরুদ্ধার করার সময়।

339
00:36:23,225 --> 00:36:24,522
- ঠিক আছে।

340
00:36:24,522 --> 00:36:26,973
- নিশ্চিত হও
তাকে ব্যথার ওষুধ দিন।

341
00:36:26,973 --> 00:36:28,340
- অবশ্যই ডাক্তার।

342
00:36:39,608 --> 00:36:40,960
- 496 ব্রডওয়েতে।

343
00:36:40,960 --> 00:36:42,962
একটি রেকর্ড করা 80 Lafayette.

344
00:36:44,516 --> 00:36:47,016
- পাঁচ জর্জ
496 ব্রডওয়ের পথে।

345
00:36:48,597 --> 00:36:50,602
- না, তাকে ইতিমধ্যেই ছুরিকাঘাত করা হয়েছে

346
00:36:50,602 --> 00:36:52,621
আমরা বুথ ফিরে পেয়েছিলাম সময় দ্বারা.

347
00:36:52,621 --> 00:36:54,063
- ঠিক আছে, তোমার কি অবস্থা?

348
00:36:54,063 --> 00:36:55,506
- না, আমি কাজ করছিলাম।

349
00:36:56,525 --> 00:36:57,940
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

350
00:36:58,898 --> 00:37:02,021
- কোর্টনি সম্পর্কে কি?

351
00:37:02,021 --> 00:37:03,363
কোর্টনি কে?

352
00:37:03,363 --> 00:37:04,393
- যাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

353
00:37:04,393 --> 00:37:06,375
- ওহ, এটা তার নাম, কোর্টনি.

354
00:37:06,375 --> 00:37:08,597
ঠিক আছে। কোর্টনি।

355
00:37:08,597 --> 00:37:11,000
ঠিক আছে, কোর্টনি

356
00:37:11,000 --> 00:37:13,132
20 মিনিট আগে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল।

357
00:37:13,132 --> 00:37:15,711
তারা বলেছে সে সুস্থ আছে
কিন্তু ন্যায্য শর্ত।

358
00:37:15,711 --> 00:37:16,544
- ওহ ঈশ্বর।

359
00:37:16,544 --> 00:37:17,606
- আমরা কি তাকে দেখতে যেতে পারি?

360
00:37:17,606 --> 00:37:18,899
- হ্যাঁ, অবশ্যই পারবে।

361
00:37:20,159 --> 00:37:23,042
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে
আমরা এখানে সব শেষ করছি।

362
00:37:23,042 --> 00:37:24,332
তুমি মেয়েরা এখন যেতে পারো।

363
00:37:24,332 --> 00:37:25,395
- ধন্যবাদ।

364
00:37:43,612 --> 00:37:44,904
- সিমন্স?

365
00:37:44,904 --> 00:37:46,015
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

366
00:37:46,015 --> 00:37:48,267
- খুঁজে পেয়েছেন?
অ্যাপার্টমেন্টে এখনও কিছু আছে?

367
00:37:48,267 --> 00:37:50,609
- এখনও না, কিন্তু এইমাত্র এসেছে.

368
00:37:50,609 --> 00:37:52,471
- ঠিক আছে। ভাল,
আমি এখানে বার এ নিচে আছি.

369
00:37:52,471 --> 00:37:54,453
আমি মাত্র দুজন প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষাৎকার নিয়েছি

370
00:37:54,453 --> 00:37:55,898
তাদের এক বন্ধুর কথা।

371
00:37:57,817 --> 00:38:00,820
তারা বলল তার নাম কোর্টনি।

372
00:38:00,820 --> 00:38:01,720
- কোর্টনি?

373
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
ক্যাপ্টেন, কোর্টনি নাম

374
00:38:03,312 --> 00:38:05,898
যেটা সিমোন ফেরারি লিখে রেখেছিলেন।

375
00:38:06,766 --> 00:38:08,270
- হ্যাঁ, তাই।

376
00:38:09,258 --> 00:38:11,786
মনে হচ্ছে এই খুনগুলো সবই সংযুক্ত,

377
00:38:13,342 --> 00:38:15,594
কিন্তু এই আক্রমণ ছিল ভিন্ন।

378
00:38:15,594 --> 00:38:18,654
সে তাকে বাঁচতে দিল। কেন?

379
00:38:18,654 --> 00:38:21,921
- হুম। হতে পারে
তিনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন।

380
00:38:21,921 --> 00:38:24,633
মানে, তুমি কি কর
মনে হয়? আপনি কি অনুভব করেন?

381
00:38:24,633 --> 00:38:26,268
- আমার মনে হয় এই কেসটা ঠিক হয়েছে

382
00:38:26,268 --> 00:38:28,747
একটি সম্পূর্ণ অনেক বেশি জটিল।

383
00:38:28,747 --> 00:38:29,698
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

384
00:38:54,453 --> 00:38:57,246
- হাই। আমরা এখানে কোর্টনি হাডসনকে দেখতে এসেছি।

385
00:38:57,246 --> 00:38:58,207
- WHO?

386
00:38:58,207 --> 00:39:01,003
- কোর্টনি, মেয়েটি কে
কয়েক ঘন্টা আগে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

387
00:39:02,081 --> 00:39:03,732
- ওহ হ্যাঁ, সে এখানে।

388
00:39:03,732 --> 00:39:05,384
রুমের এক কোণে ডানদিকে।

389
00:39:05,384 --> 00:39:06,493
- ধন্যবাদ।

390
00:39:07,817 --> 00:39:09,108
- ওহ দাঁড়াও।

391
00:39:09,108 --> 00:39:10,402
আপনি বলছি পরিবার?

392
00:39:11,358 --> 00:39:12,705
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

393
00:39:21,540 --> 00:39:22,374
- আরে?

394
00:39:25,231 --> 00:39:26,065
- ওহ

395
00:39:28,501 --> 00:39:30,681
- কেমন লাগছে?

396
00:39:30,681 --> 00:39:32,254
- তুমি এখানে কি করছ?

397
00:39:32,254 --> 00:39:34,246
- আমরা তোমাকে দেখতে এসেছি।

398
00:39:35,174 --> 00:39:36,949
- কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছো?

399
00:39:37,937 --> 00:39:41,698
- আমি ঠিক হয়ে যাব, আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

400
00:39:41,698 --> 00:39:43,011
- আমি এটা বাজি ধরে.

401
00:39:43,011 --> 00:39:45,744
- পুলিশ অবশেষে আমাদের ছেড়ে দিয়েছে
আপনাকে দেখতে আসা বার ছেড়ে.

402
00:39:45,744 --> 00:39:47,516
তারা আমাদের এক মিলিয়ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে

403
00:39:47,516 --> 00:39:50,399
কিন্তু কেউ দেখেনি কি হয়েছে।

404
00:39:50,399 --> 00:39:52,144
- তুমি কি দেখেছ কে তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে?

405
00:39:53,107 --> 00:39:55,985
- তিনি একটি মুখোশ পরেছিলেন. একটা ক্লাউন মাস্ক।

406
00:39:57,474 --> 00:39:58,928
- তুমি মনে করো না এটা ছিল,

407
00:39:58,928 --> 00:40:00,429
- কাঁচি?

408
00:40:00,429 --> 00:40:01,690
- কিন্তু সে তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাবে?

409
00:40:01,690 --> 00:40:02,524
- আমি জানি না।

410
00:40:03,792 --> 00:40:06,225
- দাঁড়াও, তুমি কি পারবে,

411
00:40:06,225 --> 00:40:08,327
কি জাহান্নাম যাচ্ছে
অন? কাঁচি কে?

412
00:40:08,327 --> 00:40:09,558
- সে একজন সিরিয়াল কিলার।

413
00:40:09,558 --> 00:40:11,810
তিনি সব শেষ হয়েছে
গত কয়েক সপ্তাহের খবর

414
00:40:11,810 --> 00:40:14,003
যৌনকর্মীদের টার্গেট করার জন্য।

415
00:40:14,003 --> 00:40:16,315
- আমি এই সম্পর্কে কেন শুনিনি?

416
00:40:16,315 --> 00:40:18,837
- তোমাকে কিছু সময় খবর দেখতে হবে, বাবু।

417
00:40:18,837 --> 00:40:21,053
- আমি দেখতে পছন্দ করি না
খবর, এটা হতাশাজনক.

418
00:40:22,704 --> 00:40:25,387
- সিরিয়াল কিলার, কাঁচি.

419
00:40:27,280 --> 00:40:28,771
সে একজন বেবিসিটারকে হত্যা করেছে।

420
00:40:30,970 --> 00:40:32,324
টিফানি বেকার।

421
00:40:33,372 --> 00:40:34,709
ক্যাম মেয়ে।

422
00:40:34,709 --> 00:40:39,157
- ঠিক আছে। এবং এই ঘটেছে
বাস্তব জীবনে নাকি শুধু?

423
00:40:39,157 --> 00:40:40,336
- হ্যাঁ।

424
00:40:40,336 --> 00:40:43,794
- ডাঃ স্যামুয়েল,
রুম 312, ড. স্যামুয়েলস।

425
00:41:48,237 --> 00:41:49,071
- আরে বস?

426
00:41:49,071 --> 00:41:49,904
- হ্যাঁ।

427
00:41:51,390 --> 00:41:53,492
- তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি
অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেল।

428
00:41:53,492 --> 00:41:55,024
- ঠিক আছে, আমি বাইরে যাচ্ছি

429
00:41:55,024 --> 00:41:56,555
এবং এখনই এক কাপ কফি পান।

430
00:41:56,555 --> 00:41:57,966
- তুমি কি সাথে আসতে চাও?

431
00:41:57,966 --> 00:41:59,978
- না, ধন্যবাদ। আমি যাচ্ছি
এই রিপোর্ট শেষ.

432
00:41:59,978 --> 00:42:01,060
- হুম।

433
00:42:01,060 --> 00:42:03,522
- তাই। হ্যাঁ, অন্য কিছু।

434
00:42:03,522 --> 00:42:05,174
আমি অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেলাম,

435
00:42:05,174 --> 00:42:07,456
বিছানার নিচে একটা সেল ফোন পেলাম।

436
00:42:07,456 --> 00:42:08,507
- আমি এটা জানতাম.

437
00:42:08,507 --> 00:42:11,150
আমি জানতাম তুমি ফিরে গেলে
কিছু খুঁজে পেতে যাচ্ছিল।

438
00:42:11,150 --> 00:42:11,983
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

439
00:42:11,983 --> 00:42:13,226
- না, আমি একটা সেল ফোন পেয়েছি।
- ঠিক আছে।

440
00:42:13,226 --> 00:42:14,663
- আমি বলতে চাইছি এটা অবশ্যই ছিল
যখন সে আক্রান্ত হয়।

441
00:42:14,663 --> 00:42:17,726
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। ট্রেস
শেষ নম্বর কল

442
00:42:17,726 --> 00:42:19,975
এটা আমাদের বলতে পারে যে সে কোথায় যাচ্ছে।

443
00:42:19,975 --> 00:42:20,888
- ঠিক আছে, তুমি বুঝেছ।
- ঠিক আছে।

444
00:42:21,722 --> 00:42:22,556
ভাল

445
00:42:22,556 --> 00:42:23,702
আপনি আমাকে জানান কি হয়েছে.

446
00:42:23,702 --> 00:42:25,384
- হ্যাঁ। পায়ের কাজ করুন।

447
00:43:32,487 --> 00:43:33,515
- বের হও!

448
00:43:33,515 --> 00:43:34,349
বের হও!

449
00:43:37,190 --> 00:43:38,841
- দাঁড়াও, কি?

450
00:43:38,841 --> 00:43:42,869
- বের হও!

451
00:43:42,869 --> 00:43:44,290
বের হও!

452
00:45:45,292 --> 00:45:46,844
- শ.

453
00:46:01,362 --> 00:46:02,412
- ওহ ফাক!

454
00:46:02,412 --> 00:46:03,246
হ্যাঁ?

455
00:46:03,246 --> 00:46:04,119
- ] আরে ক্যাপ্টেন?

456
00:46:04,119 --> 00:46:05,503
- হুহ?

457
00:46:05,503 --> 00:46:07,185
- আপনি জানেন
সিমোন ফেরারির সেল ফোন?

458
00:46:07,185 --> 00:46:08,628
- ঠিক।

459
00:46:08,628 --> 00:46:09,462
- এখন আমি নম্বরটি ট্রেস করেছি

460
00:46:09,462 --> 00:46:11,843
শেষ ইনকামিং কলে এবং এটি নিশ্চিত করে

461
00:46:11,843 --> 00:46:14,546
যে এটি ছিল, একজন কোর্টনি হাডসনের।

462
00:46:15,444 --> 00:46:16,585
- পারফেক্ট। ঠিক আছে।

463
00:46:16,585 --> 00:46:18,597
সে কোন হাসপাতালে আছে তা খুঁজে বের করুন

464
00:46:18,597 --> 00:46:20,729
এবং দেখুন আপনি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন কিনা।

465
00:46:20,729 --> 00:46:22,440
- বুঝেছ।

466
00:46:35,083 --> 00:46:37,125
- রোগী কি এখনো ঘুমাচ্ছে?

467
00:46:37,125 --> 00:46:39,107
- আমি বিশ্বাস করি সে

468
00:46:39,107 --> 00:46:41,300
আমি যেতে প্রায় ছিল
ইন এবং তার উপর চেক.

469
00:46:41,300 --> 00:46:44,396
- ঠিক আছে, আমি আসব
আপনার রিপোর্টের অপেক্ষায়।

470
00:46:55,591 --> 00:46:56,494
- ডাক্তার?

471
00:47:14,964 --> 00:47:16,392
ডাক্তার বার্নস?

472
00:47:18,449 --> 00:47:19,765
ডাক্তার বার্নস?

473
00:47:30,945 --> 00:47:32,614
- হায় ভগবান!
- শ.

474
00:47:34,467 --> 00:47:35,523
- আছে তুমি।

475
00:47:38,131 --> 00:47:40,970
- এখন এটা শুধু আমরা. হুম
- অবশ্যই।

476
00:47:48,540 --> 00:47:51,018
- ওহ মাই গড, তুমি স্বাদ চাও?

477
00:47:51,018 --> 00:47:52,107
ওহ হ্যাঁ!

478
00:47:54,117 --> 00:47:55,891
- কিছু শুনেছেন?

479
00:47:55,891 --> 00:47:58,321
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

480
00:47:59,751 --> 00:48:02,086
- লেমে এটা চেক আউট.
- ঠিক আছে।

481
00:48:14,184 --> 00:48:15,732
ডঃ বার্নস?

482
00:48:34,004 --> 00:48:35,556
ডঃ বার্নস?

483
00:49:32,170 --> 00:49:34,783
- আমরা কোর্টনিকে ডাকতে থাকি
হাডসন। এটা উঠছে না.

484
00:49:34,783 --> 00:49:36,765
এটা শুধু চলতে থাকে
ভয়েসমেলের ডানদিকে।

485
00:49:36,765 --> 00:49:38,176
- আচ্ছা, সে হয়তো ঘুমাচ্ছে।

486
00:49:38,176 --> 00:49:39,558
সে কোন হাসপাতালে আছে?

487
00:49:39,558 --> 00:49:41,750
হিন্সডেল মেমোরিয়াল। এটা
এখান থেকে প্রায় 20 মিনিট।

488
00:49:41,750 --> 00:49:44,422
- ঠিক আছে। আমরা একটি হোল্ড পেতে
তার বন্ধু যে বারে ছিল?

489
00:49:44,422 --> 00:49:46,334
- চেষ্টা চালিয়ে যান, যায়
ভয়েসমেলের ডানদিকে।

490
00:49:46,334 --> 00:49:47,358
- ঠিক আছে।

491
00:49:48,747 --> 00:49:50,609
এর এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক
হাসপাতালে যাওয়ার পথ।

492
00:49:50,609 --> 00:49:51,900
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

493
00:49:51,900 --> 00:49:53,251
- আমি গাড়ি চালাতে পারি না কেন?

494
00:49:53,251 --> 00:49:54,933
- আমি তোমার ড্রাইভিং দেখেছি।

495
00:49:54,933 --> 00:49:56,074
- তার মানে কি?

496
00:49:56,074 --> 00:49:59,035
- তুমি কি দেখতে পারো
স্টিয়ারিং হুইল?

497
00:49:59,035 --> 00:50:00,291
- ওহ, ধন্যবাদ.

498
00:50:17,024 --> 00:50:18,738
- আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে

499
00:50:18,738 --> 00:50:20,024
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েসমেলে।

500
00:50:20,024 --> 00:50:22,523
- অভিশাপ, এটা এখনও
ভয়েসমেলে যাচ্ছে।

501
00:51:36,645 --> 00:51:37,576
- কোর্টনি?

502
00:51:37,576 --> 00:51:38,509
কোর্টনি, জাগো।

503
00:51:39,537 --> 00:51:40,729
- কি?

504
00:51:40,729 --> 00:51:42,197
- কোর্টনি, সে এখানে। উঠ!

505
00:52:08,575 --> 00:52:10,768
- এখানে কে?
- কাঁচি।

506
00:52:17,575 --> 00:52:18,598
- আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে

507
00:52:18,598 --> 00:52:21,130
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েস বার্তা সিস্টেমে।

508
00:52:53,974 --> 00:52:54,842
- ওহ ফাক!

509
00:52:56,760 --> 00:52:57,696
- ওহ মাই গড, আমি খুব ক্লান্ত।

510
00:52:57,696 --> 00:52:58,972
আমি আর নিতে পারছি না।

511
00:52:58,972 --> 00:52:59,929
- চলো, এদিকে আসো।

512
00:53:20,044 --> 00:53:23,021
- সব ইউনিট সব
ইউনিট, 731টি চলছে

513
00:53:23,021 --> 00:53:24,935
হিন্সডেল মেমোরিয়াল হাসপাতালে।

514
00:53:24,935 --> 00:53:29,311
আমি 731 এর পুনরাবৃত্তি করছি
হিন্সডেল মেমোরিয়াল হাসপাতাল।

515
00:53:29,311 --> 00:53:30,435
সাবধানতা অবলম্বন করুন।

516
00:53:30,435 --> 00:53:31,269
ওভার

517
00:53:32,367 --> 00:53:34,332
- আপনি পিছনে ঘুরে যান।

518
00:53:34,332 --> 00:53:35,427
আমি সামনে কভার করব।

519
00:53:35,427 --> 00:53:36,261
- বুঝেছ।

520
00:55:38,393 --> 00:55:39,747
- সিমন্স?

521
00:55:39,747 --> 00:55:41,135
সিমন্স?
- হ্যাঁ। ক্যাপ্টেন?

522
00:55:41,135 --> 00:55:42,472
- হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি।

523
00:55:56,730 --> 00:55:58,015
- মেয়েরা ঠিক আছে?

524
00:55:58,015 --> 00:55:59,261
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ

525
00:55:59,261 --> 00:56:00,563
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

526
00:56:00,563 --> 00:56:01,914
- হ্যাঁ।

527
00:56:03,868 --> 00:56:06,014
- আপনি কি সিমোন ফেরারি জানেন?

528
00:56:06,014 --> 00:56:07,368
- হ্যাঁ। সে আমাদের বন্ধু।

529
00:56:08,596 --> 00:56:11,389
- আচ্ছা, জেল থেকে বেরিয়ে আসার পর

530
00:56:11,389 --> 00:56:13,281
এবং আমার দুই পুরুষকে হত্যা করেছে,

531
00:56:13,281 --> 00:56:16,464
তিনি সিমোন ফেরারির বাড়িতে গিয়েছিলেন।

532
00:56:16,464 --> 00:56:20,008
সে তাকে হত্যা করেছে এবং এভাবেই
আপনি কোথায় কাজ করেছেন তা তিনি খুঁজে পেয়েছেন।

533
00:56:20,008 --> 00:56:21,243
- বেচারা সিমোন।

534
00:56:23,371 --> 00:56:24,482
- জানো, একটা সময় ছিল

535
00:56:24,482 --> 00:56:27,969
যখন মানুষ ভাঁড় পছন্দ করত।

536
00:56:28,987 --> 00:56:31,416
এখন তারা তাদের ভয় পায় না।

537
00:56:32,250 --> 00:56:35,233
এই এক আমাদের আর বিরক্ত করা হবে না.

538
00:56:35,233 --> 00:56:36,965
আমরা সেটা নিশ্চিত করেছি।

539
00:56:39,452 --> 00:56:40,303
চলে গেছে।

540
00:56:59,145 --> 00:57:00,646
- এবং সে চলে গেছে.

541
00:57:02,737 --> 00:57:05,233
পুলিশ তল্লাশি চালায়
পুরো বিল্ডিং,

542
00:57:05,233 --> 00:57:07,548
কিন্তু তার কোন চিহ্ন ছিল না।

543
00:57:08,596 --> 00:57:10,698
- এবং সে কি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে?

544
00:57:10,698 --> 00:57:12,650
নাকি তারপর থেকে আবার বিরক্ত?

545
00:57:12,650 --> 00:57:16,254
- না, শুনিনি
বা তারপর থেকে তাকে দেখেছি।

546
00:57:16,254 --> 00:57:17,805
- এবং কেন্দ্র সম্পর্কে কি?

547
00:57:17,805 --> 00:57:19,827
- কেন্দ্র ভালো করছে।

548
00:57:19,827 --> 00:57:22,830
আমরা আসলে দেখা করতে যাচ্ছি
একটু পরে রাতের খাবারের জন্য।

549
00:57:22,830 --> 00:57:23,781
- ওহ, এটা ভাল.

550
00:57:24,752 --> 00:57:27,218
বাহ! যেমন একটি আশ্চর্যজনক গল্প.

551
00:57:31,039 --> 00:57:33,010
- আচ্ছা, আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত।

552
00:57:33,010 --> 00:57:34,752
- ওহ, ঠিক আছে।

553
00:57:34,752 --> 00:57:36,164
- দেরি করতে চাই না।

554
00:57:36,164 --> 00:57:36,998
- বুঝেছি।

555
00:57:36,998 --> 00:57:38,686
ওয়েল, আমাকে দেখতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

556
00:57:38,686 --> 00:57:39,857
এবং অপরিচিত হবেন না।

557
00:57:39,857 --> 00:57:41,009
- অবশ্যই। ধন্যবাদ

558
00:57:41,930 --> 00:57:43,431
- ওহ দাঁড়াও, কোর্টনি.

559
00:57:43,431 --> 00:57:45,020
- ওহ!
- আপনি এটা প্রায় ভুলে গেছেন.

560
00:57:45,020 --> 00:57:46,584
- ওহ, ধন্যবাদ.

561
00:57:46,584 --> 00:57:47,885
- এটা ভুলতে চাই না।

562
00:57:48,806 --> 00:57:52,140
- ধন্যবাদ। আমি সত্যিই
আপনি আমার সাথে কথা বলার প্রশংসা করেন।

563
00:57:52,140 --> 00:57:54,421
এটা সত্যিই অনেক সাহায্য করেছে.

564
00:57:54,421 --> 00:57:55,563
তুমি জানো আমি ভাবতে শুরু করেছি

565
00:57:55,563 --> 00:57:57,887
যে আমি শুধু পাগল ছিলাম, তুমি জানো?

566
00:58:00,574 --> 00:58:02,020
- অবশ্যই।

567
00:58:02,020 --> 00:58:04,242
কোর্টনি, আমি তোমাকে পাগল মনে করি না।

568
00:58:04,242 --> 00:58:06,314
এবং যে আমি যাইহোক জন্য এখানে কি.

569
00:58:06,314 --> 00:58:09,482
তুমি বাড়ি যাও, নিরাপদে থাকো আমরা যাবো
পরের বার আবার কথা বলুন। ঠিক আছে?

570
00:58:09,482 --> 00:58:10,398
- ঠিক আছে।

571
00:58:10,398 --> 00:58:11,562
- আমরা এর মাধ্যমে কাজ করব।

572
00:58:26,975 --> 00:58:29,407
সারাহ, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
এগিয়ে যান এবং মাথা আউট.

573
00:58:29,407 --> 00:58:31,759
আপনি নিশ্চিত করুন
আজ রাতে লক আপ, ঠিক আছে?

574
00:58:33,461 --> 00:58:34,295
সারাহ?

575
00:58:50,637 --> 00:58:51,939
সারাহ?

576
00:59:03,697 --> 00:59:05,558
আপনি কি চান?

577
00:59:09,820 --> 00:59:10,654
না!

578
00:59:11,488 --> 00:59:13,581
দয়া করে!

579
00:59:35,125 --> 00:59:36,602
- শ.

580
00:59:53,035 --> 00:59:53,869
শ

581
01:00:08,077 --> 01:00:09,418
- না প্লিজ!

582
01:01:06,644 --> 01:01:07,478
- আরে কেন্দ্র?

583
01:01:08,416 --> 01:01:09,922
কেমন আছেন?

584
01:01:11,659 --> 01:01:12,563
কেমন ছিল আমার দিন?

585
01:01:13,701 --> 01:01:15,311
এটা ছিল খুন।

586
01:01:16,794 --> 01:01:18,675
হ্যাঁ, আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।

587
01:01:21,179 --> 01:01:23,161
ঠিক আছে, শান্ত মেয়ে, আমি আমার পথে আছি.

588
01:01:23,161 --> 01:01:24,424
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

589
01:01:25,563 --> 01:01:27,218
ঠিক আছে, বাই।