1 00:03:53,367 --> 00:03:55,118 Estas escuchando WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,694 tocando los famosos éxitos del Rock and roll. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,863 - Casi terminado. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,583 Oh, estamos recibiendo un montón de personas en la sala de chat. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,252 ¿Quién está listo para un espectáculo? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,050 Hola. ¿Listo jugador uno? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,062 Bueno, sí, me lo voy a quitar. 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,605 pero tienes que dar propina para empezar el espectáculo, lo sabes. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,780 ¿Quién lo tiene? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,942 Greg $5, ahí lo tienes. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,431 Ese es un buen comienzo. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,531 Mm, ¿no quieres ver? ¿Cocino mi cena desnudo? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,380 Oh, Andrew, 20 años, dos arriba. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,475 Sólo queda uno, ¿quién está listo? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,909 Oh, gracias Andrew, allá vamos. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,501 ¿Vale la pena? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,036 Empecemos el espectáculo, muchachos. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,395 Hola tijeras. Bienvenido a la charla. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,566 ¿Qué carajo en realidad? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,896 - ¿Estamos teniendo algún error? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,488 - Por supuesto, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,680 Ha pasado un tiempo desde tu última visita. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,881 ¿Cómo está hoy? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,338 - Bueno, he estado teniendo pesadillas. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,011 - ¿Pesadillas? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,530 ¿Acerca de? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,582 - Tijeras. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,135 Tijeras El Payaso. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,966 - Ese asesino en serie 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,128 ¿Quién ha estado en las noticias últimamente? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,269 - Sí. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,632 Me atacó a mí y a algunos de mis amigos en una fiesta recientemente. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,038 - Dios mío, lo siento mucho. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,699 - Desde entonces, sólo Sigue teniendo estas pesadillas. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,051 - ¿Ey? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,338 Ah, hola. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,038 Sí, los niños están bien. todavía están dormidos. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,458 En realidad, tengo una pregunta. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,224 ¿Estaría bien si veo la televisión abajo? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,121 La estatua del payaso da un poco de miedo. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,025 Sí, simplemente no me gustan mucho los payasos. 42 00:11:36,933 --> 00:11:38,169 - ¡Salir! 43 00:11:38,169 --> 00:11:40,553 ¡Salir! 44 00:11:42,284 --> 00:11:43,965 - Espera, ¿qué? 45 00:11:45,730 --> 00:11:47,457 - ¡Salir! 46 00:11:47,457 --> 00:11:48,291 ¡Salir! 47 00:11:49,264 --> 00:11:50,602 - ¿Qué? 48 00:11:57,051 --> 00:11:59,710 - Bueno, empecemos por el principio. 49 00:11:59,710 --> 00:12:02,651 Cuéntame cómo surgió toda esta situación. 50 00:12:28,959 --> 00:12:31,211 - También tenemos un payaso. conocido como el Payaso Asesino, 51 00:12:31,211 --> 00:12:35,536 es una subversión de la payaso cómico tradicional 52 00:12:35,536 --> 00:12:38,359 personaje en el que el tropo lúdico 53 00:12:38,359 --> 00:12:43,364 en cambio, se representa en un naturaleza más perturbadora. 54 00:12:43,884 --> 00:12:45,088 La naturaleza, sin embargo. 55 00:12:47,488 --> 00:12:50,100 Es muy amable de su parte unirse a nosotros, Sra. Hudson. 56 00:12:50,100 --> 00:12:53,073 - Lo siento, profesor. No volverá a suceder. 57 00:12:53,073 --> 00:12:54,278 - Toma asiento. 58 00:13:01,992 --> 00:13:03,764 Como estaba diciendo, 59 00:13:03,764 --> 00:13:06,647 el payaso malvado también conocido como el payaso asesino 60 00:13:06,647 --> 00:13:07,936 es una sub versión 61 00:13:07,936 --> 00:13:09,125 de tradicional- - ¿Dónde estabas? 62 00:13:09,125 --> 00:13:10,664 - Me quedé dormido. 63 00:13:10,664 --> 00:13:11,720 - ¿De nuevo? 64 00:13:12,893 --> 00:13:14,137 - Sí. 65 00:13:14,137 --> 00:13:16,127 - Una naturaleza más inquietante, 66 00:13:16,127 --> 00:13:18,222 debido al uso de elementos 67 00:13:18,222 --> 00:13:19,474 y humor negro. 68 00:15:12,383 --> 00:15:13,407 - Oye, ¿qué pasa? 69 00:15:14,314 --> 00:15:16,440 - Me quedé dormido. Acabo de tener una pesadilla. 70 00:15:17,578 --> 00:15:19,112 - ¿Una pesadilla? ¿Acerca de? 71 00:15:20,527 --> 00:15:21,361 - payasos 72 00:15:24,455 --> 00:15:28,210 - Entonces fue entonces cuando Kendra sugirió una noche de chicas. 73 00:15:28,210 --> 00:15:29,261 - ¿Kendra? 74 00:15:30,340 --> 00:15:31,394 - Mi mejor amigo. 75 00:15:32,322 --> 00:15:33,424 Entonces eso es lo que hicimos. 76 00:15:51,572 --> 00:15:53,794 - Ni siquiera quería ir a ningún lugar elegante. 77 00:15:53,794 --> 00:15:56,209 Entonces ella sugirió que fuéramos a su bar. 78 00:16:01,902 --> 00:16:03,103 - ¡Ahí está ella! 79 00:16:04,214 --> 00:16:05,208 ¿Ey? 80 00:16:06,052 --> 00:16:07,053 - Ay dios mío. 81 00:16:07,919 --> 00:16:10,130 No me dijiste que trabajar en un bar en topless. 82 00:16:10,130 --> 00:16:11,061 - Ah, ¿no lo hice? 83 00:16:11,061 --> 00:16:12,086 - No, no lo hiciste. 84 00:16:13,012 --> 00:16:14,670 - ¡Ups! 85 00:16:14,670 --> 00:16:16,256 Bueno, sí, me cansé. 86 00:16:16,256 --> 00:16:17,968 de hacer telecomunicación, 87 00:16:17,968 --> 00:16:19,830 así que ahí tienes. 88 00:16:19,830 --> 00:16:21,542 - Eso tiene sentido. - Lo sé. 89 00:16:21,542 --> 00:16:23,103 - ¿Sigues viniendo también? 90 00:16:23,103 --> 00:16:23,974 - Por supuesto. 91 00:16:23,974 --> 00:16:27,097 Pero con un compañero de cuarto y un apartamento de un dormitorio, 92 00:16:27,097 --> 00:16:27,997 es un poco difícil. 93 00:16:27,997 --> 00:16:29,425 - Sí. 94 00:16:29,425 --> 00:16:32,322 - Pero ésta es bonita. genial. Me gusta aquí. 95 00:16:32,322 --> 00:16:34,635 Deberías probar las alas Son realmente buenos aquí. 96 00:16:34,635 --> 00:16:36,497 - Me encantan las alas. - Sí. 97 00:16:36,497 --> 00:16:39,022 Bueno, me voy en unos pocos minutos y podemos pasar el rato. 98 00:16:39,980 --> 00:16:40,814 Está bien, genial. 99 00:16:41,992 --> 00:16:44,167 Ver a mi chica Allison, yo quiero que la conozcas. 100 00:16:44,167 --> 00:16:45,754 ¿Allison? 101 00:16:45,754 --> 00:16:46,774 - Ey. 102 00:16:51,989 --> 00:16:53,403 - Hola - Courtney, Allison. 103 00:16:53,403 --> 00:16:54,905 Allison, Courtney. 104 00:16:54,905 --> 00:16:56,898 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 105 00:16:56,898 --> 00:16:58,599 - Courtney está en mi Clase de psicología criminal. 106 00:16:58,599 --> 00:17:00,280 Solíamos ser, hemos sido mejores amigos 107 00:17:00,280 --> 00:17:01,451 desde como tercer grado. 108 00:17:01,451 --> 00:17:03,944 - Lindo. ¿Y qué? vas a hacer esta noche? 109 00:17:03,944 --> 00:17:05,025 ¿Por qué estás trabajando? 110 00:17:05,025 --> 00:17:08,043 Pensé que te habías ido así Podrías acudir a ese golfista. 111 00:17:08,043 --> 00:17:10,683 - No, me la chupó. porque estaba borracho. 112 00:17:10,683 --> 00:17:12,351 - Vaya. ¡Hombres! 113 00:17:43,126 --> 00:17:44,978 - ¿Hola? 114 00:17:44,978 --> 00:17:47,191 - Lo siento. 115 00:17:47,191 --> 00:17:48,637 Creí ver a alguien. 116 00:17:48,637 --> 00:17:49,633 - ¿OMS? 117 00:17:49,633 --> 00:17:51,301 - Nadie. Está bien. 118 00:17:54,635 --> 00:17:55,746 - No quiero que me despidan. 119 00:17:55,746 --> 00:17:57,067 entonces voy a volver al trabajo. 120 00:17:57,067 --> 00:17:58,749 - Mismo. - Fue un placer conocerte. 121 00:17:58,749 --> 00:17:59,880 - Ya nos veremos. 122 00:18:04,845 --> 00:18:06,333 - Chica ¿estás bien? 123 00:18:06,333 --> 00:18:07,364 - Sí, estoy bien. 124 00:18:07,364 --> 00:18:08,465 - No te ves bien. 125 00:18:09,710 --> 00:18:11,607 - No es nada. 126 00:18:11,607 --> 00:18:13,493 Simplemente pensé haberlo visto. 127 00:18:13,493 --> 00:18:14,695 - ¿OMS? 128 00:18:14,695 --> 00:18:16,436 - Tijeras. 129 00:18:16,436 --> 00:18:19,019 - No tienes preocuparse más por él. 130 00:18:19,019 --> 00:18:19,853 - ¿Qué? 131 00:18:19,853 --> 00:18:20,732 - Chica ¿no escuchaste? 132 00:18:21,565 --> 00:18:22,399 La policía atrapó a ese hombre intentando 133 00:18:22,399 --> 00:18:24,665 irrumpir en la casa de alguien casa y lo arrestaron. 134 00:18:24,665 --> 00:18:26,046 Está en la cárcel ahora mismo. 135 00:18:26,046 --> 00:18:27,457 - Ay dios mío. - Sí. 136 00:18:27,457 --> 00:18:28,291 - Es asombroso. 137 00:18:28,291 --> 00:18:29,125 - Sí, estás bien. 138 00:18:44,574 --> 00:18:45,771 - Manos a las barras. 139 00:19:00,580 --> 00:19:01,962 Abierto Seis. 140 00:19:04,965 --> 00:19:05,799 ¡Vamos! 141 00:19:20,741 --> 00:19:21,856 Toma asiento. 142 00:19:22,690 --> 00:19:23,754 Pedazo de mierda. 143 00:19:25,474 --> 00:19:27,037 - Vamos a ver. 144 00:19:27,037 --> 00:19:30,130 Charlie Lee Russell, 43 años, 145 00:19:30,130 --> 00:19:32,773 asesinato, agresión con arma mortal, 146 00:19:32,773 --> 00:19:34,818 Demuestra tendencias antisociales. 147 00:19:37,517 --> 00:19:39,514 - Te encontré corriendo con un par de estos. 148 00:19:39,514 --> 00:19:41,445 ¿Qué carajo estás haciendo? con unas tijeras? 149 00:19:42,279 --> 00:19:43,113 ¿Y qué es esto? 150 00:19:43,113 --> 00:19:44,064 ¿Una máscara de payaso? 151 00:19:44,064 --> 00:19:45,079 ¿Estás usando eso? 152 00:19:45,913 --> 00:19:47,135 ¿Qué pasa con eso? 153 00:19:53,824 --> 00:19:56,226 - Ya sabes, cuando llegue el Capitán, 154 00:19:56,226 --> 00:19:58,058 Te trasladarán al norte del estado. 155 00:19:58,058 --> 00:20:00,640 Has causado mucho dolor y sufrimiento en esta ciudad. 156 00:20:00,640 --> 00:20:03,005 Tus días de asesinato han terminado. 157 00:20:05,013 --> 00:20:07,067 - ¿Oíste eso? ¿Eres un pedazo de mierda? 158 00:20:07,067 --> 00:20:09,332 Tus días de asesinato han terminado. 159 00:20:14,004 --> 00:20:15,262 ¿Qué acabas de decir? 160 00:20:19,060 --> 00:20:19,894 - ¿Ey? 161 00:20:20,728 --> 00:20:21,561 ¿Ey? 162 00:20:21,561 --> 00:20:23,022 - Joder, joder. 163 00:20:42,791 --> 00:20:45,457 - No no no, espera, espera, espera. 164 00:22:46,297 --> 00:22:48,641 - ¡Estoy en casa! 165 00:22:48,641 --> 00:22:52,472 Janet, ¿estás aquí? - Sí, estoy aquí. 166 00:22:56,684 --> 00:22:57,518 - ¿Ey? 167 00:22:58,478 --> 00:22:59,739 Recibí tu correo. 168 00:22:59,739 --> 00:23:01,211 - Gracias. Probablemente sean sólo facturas. 169 00:23:01,211 --> 00:23:02,142 - Probablemente. 170 00:23:02,142 --> 00:23:05,115 Oye, ya sabes, te fuiste Esa puerta principal se abrió. 171 00:23:05,115 --> 00:23:06,295 - ¿En realidad? - Mmm. 172 00:23:06,295 --> 00:23:07,517 - ¡Ups! 173 00:23:07,517 --> 00:23:09,259 Lo siento, pensé que lo había cerrado. 174 00:23:09,259 --> 00:23:10,971 - Sí, bueno, debes tener más cuidado. 175 00:23:10,971 --> 00:23:12,712 No queremos algunos payaso que viene por aquí. 176 00:23:12,712 --> 00:23:14,184 - Bien. 177 00:23:14,184 --> 00:23:15,997 No volverá a suceder. 178 00:23:17,316 --> 00:23:18,817 - ¿Entonces sigues saliendo con John? 179 00:23:20,159 --> 00:23:21,268 - ¿Qué? 180 00:23:21,268 --> 00:23:24,866 - ¿Sigues saliendo? ¿Con John al cine? 181 00:23:24,866 --> 00:23:26,122 - No puedo oírte. 182 00:23:26,122 --> 00:23:27,264 - Dios mío, esta chica, 183 00:23:27,264 --> 00:23:29,349 si bajaras el volumen de tu secador de pelo, 184 00:23:29,349 --> 00:23:31,445 Entonces tal vez puedas oírme. 185 00:23:31,445 --> 00:23:32,972 - Espera, espera. 186 00:23:32,972 --> 00:23:34,126 Tengo que apagar el secador otra vez. 187 00:23:34,126 --> 00:23:36,646 Lo siento, no puedo oírte. ¿Qué dijiste? 188 00:23:36,646 --> 00:23:40,040 - Dije: ¿todavía saldrás esta noche? 189 00:23:40,040 --> 00:23:41,407 ¿Con John al cine? 190 00:23:41,407 --> 00:23:42,417 - Sí, lo soy. 191 00:23:42,417 --> 00:23:43,745 - Mmm. 192 00:23:43,745 --> 00:23:45,175 - ¿Qué estás haciendo? 193 00:23:45,175 --> 00:23:46,436 - No lo sé, creo voy a ir a reunirnos 194 00:23:46,436 --> 00:23:47,787 con algunos amigos. 195 00:23:47,787 --> 00:23:48,868 Ya conoces a Courtney. 196 00:23:48,868 --> 00:23:52,022 Para bebidas, ya sabes, pero antes de tener que ducharme, 197 00:23:52,022 --> 00:23:52,855 tengo que trabajar. 198 00:23:52,855 --> 00:23:55,415 - Está bien, bueno, no lo estaré. de largo. Ya casi termino. 199 00:23:55,415 --> 00:23:57,146 - Está bien, tómate tu tiempo. 200 00:23:59,739 --> 00:24:01,935 - Bueno. Me siento mucho mejor ahora. 201 00:24:02,933 --> 00:24:04,694 - Sí. ¿Sigue viniendo Simone? 202 00:24:04,694 --> 00:24:06,496 - Se supone que debe serlo. ella dice que tiene trabajo, 203 00:24:06,496 --> 00:24:08,243 pero ella vendría después. 204 00:24:08,243 --> 00:24:09,633 - Bueno. 205 00:24:09,633 --> 00:24:10,467 Creo que la llamaré. 206 00:24:10,467 --> 00:24:12,052 Ella ya debería haberse ido. 207 00:24:17,063 --> 00:24:20,430 - Habla del diablo. ¿Courtney? 208 00:24:20,430 --> 00:24:21,721 - Hola Simone. 209 00:24:21,721 --> 00:24:23,526 ¿Sigues viniendo al bar? 210 00:24:24,574 --> 00:24:25,715 - Acabo de llegar a casa. 211 00:24:25,715 --> 00:24:26,977 voy a saltar a la ducha 212 00:24:26,977 --> 00:24:29,139 y luego estaré allí en una hora. 213 00:24:29,139 --> 00:24:30,073 - Está bien. Bueno. 214 00:24:31,331 --> 00:24:32,862 Nos vemos pronto. 215 00:24:32,862 --> 00:24:33,696 - Adiós. 216 00:24:35,812 --> 00:24:36,646 - Adiós. 217 00:24:46,216 --> 00:24:47,859 - ¿Qué diablos pasó? 218 00:24:47,859 --> 00:24:49,253 ¿Qué, 219 00:24:49,253 --> 00:24:50,190 ¡Dios mío! 220 00:24:50,190 --> 00:24:52,194 ¿Qué pasó aquí? 221 00:24:52,194 --> 00:24:54,094 Vaya. ¡Mantequillas! 222 00:24:54,094 --> 00:24:55,895 Llame rápidamente a una ambulancia. 223 00:24:55,895 --> 00:24:57,367 - Tres Williams 19. 224 00:24:57,367 --> 00:24:59,109 Oficial caído. Oficial caído. 225 00:24:59,109 --> 00:25:01,931 Precinto 12, ¡necesitamos una ambulancia ahora mismo! 226 00:25:01,931 --> 00:25:03,230 ¡Muévete! 227 00:25:04,154 --> 00:25:05,925 - Todo estará bien, Butters. 228 00:25:05,925 --> 00:25:08,868 Llamamos a una ambulancia, estás todo estará bien. ¿Bueno? 229 00:25:08,868 --> 00:25:10,230 Aguanta ahí. 230 00:25:10,230 --> 00:25:11,815 - ETA diez minutos. 231 00:25:12,920 --> 00:25:14,076 - ¿Quién te hizo esto? 232 00:25:15,295 --> 00:25:16,286 - tijeras, 233 00:25:16,286 --> 00:25:17,816 Tijeras. 234 00:25:19,380 --> 00:25:20,707 - ¿Tijeras? 235 00:25:27,442 --> 00:25:28,993 ¡Tijeras! 236 00:25:40,489 --> 00:25:43,496 - Bueno, me voy de aquí. Hasta luego compañero de cuarto. 237 00:25:44,880 --> 00:25:47,157 - ¡Oh! 238 00:25:47,157 --> 00:25:48,418 ¡Cosas calientes! 239 00:25:48,418 --> 00:25:50,580 Pensé que eras sólo ¿vas al cine esta noche? 240 00:25:50,580 --> 00:25:52,352 - Soy. Esto es para más tarde. 241 00:25:52,352 --> 00:25:54,334 - Mmm. Bueno. 242 00:25:54,334 --> 00:25:56,256 Pues diviértete. 243 00:25:56,256 --> 00:25:57,090 Adiós. - Adiós. 244 00:25:59,206 --> 00:26:01,181 - Déjame meterme en la ducha. Esta chica. 245 00:26:12,845 --> 00:26:13,679 - ¿Ey? 246 00:26:13,679 --> 00:26:14,844 - Ey. 247 00:26:14,844 --> 00:26:17,697 - ¿Aún no hay señales de Simone? 248 00:26:17,697 --> 00:26:19,469 - Ahora soy sinceramente amable. de preocuparme por ella. 249 00:26:19,469 --> 00:26:21,777 Ella dijo que iba a estar aquí en 30 minutos 250 00:26:21,777 --> 00:26:23,165 y ya ha pasado una hora. 251 00:27:00,550 --> 00:27:01,985 - Atención a todas las unidades. 252 00:27:01,985 --> 00:27:04,226 Tenemos un posible 187. 253 00:27:04,226 --> 00:27:06,235 Ensdale Apartments, tenga cuidado. 254 00:27:06,235 --> 00:27:07,453 Encima. 255 00:27:42,988 --> 00:27:44,539 - Muy bien muchachos, salgan. 256 00:28:03,285 --> 00:28:04,804 - ¡Ay dios mío! 257 00:28:06,664 --> 00:28:08,240 ¿Qué clase de monstruo haría esto? 258 00:28:24,784 --> 00:28:26,347 - ¿Courtney? 259 00:28:27,727 --> 00:28:30,380 - Dice que Tijeras se ha escapado. 260 00:28:32,555 --> 00:28:34,307 y ya ha matado a dos personas. 261 00:28:35,363 --> 00:28:36,537 - ¿Qué? 262 00:28:36,537 --> 00:28:38,932 - Ya mató a dos personas. 263 00:28:38,932 --> 00:28:40,500 - ¡Ay dios mío! 264 00:28:43,255 --> 00:28:44,560 - ¿Estás bien? 265 00:28:46,675 --> 00:28:47,509 - Sí. 266 00:28:49,120 --> 00:28:52,358 Ya vuelvo, solo Necesito ir al baño. 267 00:28:52,358 --> 00:28:53,481 Ya vuelvo. 268 00:29:14,123 --> 00:29:15,805 - Simmons. Bien. 269 00:29:15,805 --> 00:29:16,639 Está bien. 270 00:29:17,727 --> 00:29:20,405 Déjame darte un resumen de lo que ha pasado aquí hasta ahora. 271 00:29:21,331 --> 00:29:22,235 Realmente malo. 272 00:29:23,823 --> 00:29:24,657 Bueno. 273 00:29:25,625 --> 00:29:28,026 Nuestra víctima es 274 00:29:28,026 --> 00:29:31,241 Simone Ferrari, 27 años. 275 00:29:31,241 --> 00:29:33,763 Su compañera de cuarto es Janet Patista. 276 00:29:33,763 --> 00:29:37,730 Ella llegó a casa y encontró el cuerpo en el baño. 277 00:29:38,568 --> 00:29:40,730 La señora Patista todavía está bastante conmocionada. 278 00:29:40,730 --> 00:29:41,971 pero ella mencionó 279 00:29:42,892 --> 00:29:46,256 que Ferrari estaba planeando al encontrarse con algunos amigos. 280 00:29:46,256 --> 00:29:47,757 ¿Es así? 281 00:29:47,757 --> 00:29:49,108 Bueno. 282 00:29:49,108 --> 00:29:50,162 Ella no lo sabe. 283 00:29:51,210 --> 00:29:53,523 Ella dijo que no sabía donde iban 284 00:29:53,523 --> 00:29:55,775 o quiénes eran. 285 00:29:55,775 --> 00:29:59,409 Pero encontré una dirección. en la mesita de noche. 286 00:29:59,409 --> 00:30:00,320 dice 287 00:30:01,250 --> 00:30:04,607 2207 Calle Torre. 288 00:30:06,045 --> 00:30:08,988 Sí. 2207 Calle Torre. 289 00:30:08,988 --> 00:30:10,850 ¿Quieres buscar eso? 290 00:30:10,850 --> 00:30:13,760 Bueno. Vuelve a contactarme lo antes posible. 291 00:30:17,697 --> 00:30:19,486 Estará bien señorita. ¿Está bien? 292 00:30:20,400 --> 00:30:22,141 Voy a tener a uno de mis oficiales aquí. 293 00:30:22,141 --> 00:30:23,493 llevarte de regreso a la comisaría, 294 00:30:23,493 --> 00:30:25,276 obtenga su declaración completa. ¿Bueno? 295 00:30:29,231 --> 00:30:31,566 Estarás bien. Estarás bien. 296 00:30:58,026 --> 00:30:59,589 - Hola jefe. - Sí. 297 00:30:59,589 --> 00:31:02,111 - Se acercó a Simone. El edificio de apartamentos de Ferrari. 298 00:31:02,111 --> 00:31:04,994 Nadie vio nada. 299 00:31:04,994 --> 00:31:07,216 - Y todavía no tenemos idea de adónde iba? 300 00:31:07,216 --> 00:31:08,050 - No. 301 00:31:09,258 --> 00:31:10,092 - Maldita sea. 302 00:31:10,092 --> 00:31:11,868 ¿Qué nos falta aquí? 303 00:31:17,336 --> 00:31:19,709 Muy bien, vuelve al apartamento. 304 00:31:19,709 --> 00:31:21,991 peinalo de nuevo y mira lo que puedes encontrar. 305 00:31:21,991 --> 00:31:23,017 - Lo entendiste. 306 00:31:24,874 --> 00:31:27,276 - ¿Qué me falta aquí? 307 00:31:27,276 --> 00:31:28,617 Háblame. 308 00:34:41,882 --> 00:34:43,717 - ¿Courtney? ¡Ay dios mío! 309 00:34:45,298 --> 00:34:46,382 ¿Estás bien? 310 00:34:47,326 --> 00:34:49,801 - Necesito ir al hospital. 311 00:34:51,188 --> 00:34:53,656 - ¿Quién te hizo esto? 312 00:34:53,656 --> 00:34:55,284 - Fueron Tijeras. 313 00:35:04,594 --> 00:35:08,237 Después de que me apuñalaran, un pareja de clientes 314 00:35:08,237 --> 00:35:11,390 y algunos de los empleados de el bar intentó buscarlo 315 00:35:11,390 --> 00:35:13,105 pero hacía mucho que se había ido. 316 00:35:14,453 --> 00:35:17,700 - ¿Y qué pasó después? ¿Fuiste al hospital? 317 00:35:19,078 --> 00:35:22,892 - Sí, ni siquiera recuerda a los paramédicos 318 00:35:22,892 --> 00:35:24,303 o estar en una ambulancia. 319 00:35:24,303 --> 00:35:26,751 Me acabo de despertar en mi habitación del hospital. 320 00:35:38,357 --> 00:35:39,726 - Ah, estás despierto. 321 00:35:41,901 --> 00:35:44,123 Estuviste dormido durante unas horas. 322 00:35:44,123 --> 00:35:45,124 ¿Cómo te sientes? 323 00:35:46,012 --> 00:35:46,846 - Como si me hubieran golpeado. 324 00:35:47,847 --> 00:35:49,652 - Lo sé. Lo siento mucho. 325 00:35:50,940 --> 00:35:52,942 El médico llegará en un momento. 326 00:35:55,324 --> 00:35:58,507 Tomará algún tiempo para aunque tu herida sane. 327 00:35:58,507 --> 00:36:00,383 ¿Puedo traerte algo mientras tanto? 328 00:36:00,383 --> 00:36:01,483 - No. Gracias. 329 00:36:01,483 --> 00:36:02,341 - Bueno. 330 00:36:06,575 --> 00:36:07,409 - Bueno, ¿Hola? 331 00:36:07,409 --> 00:36:09,168 Soy el Dr. Barnes y tú debes ser Courtney. 332 00:36:09,168 --> 00:36:10,002 - Hola. 333 00:36:11,150 --> 00:36:12,925 - Me alegra ver que estás despierto. 334 00:36:12,925 --> 00:36:15,117 - Doctor, tiene mucho dolor. 335 00:36:16,519 --> 00:36:18,387 - Sí, eso es comprensible. 336 00:36:18,387 --> 00:36:19,896 Parece que te han apuñalado 337 00:36:19,896 --> 00:36:22,321 pero haremos nuestro mejor esfuerzo para asegúrate de estar cómodo 338 00:36:22,321 --> 00:36:23,225 mientras te recuperas. 339 00:36:23,225 --> 00:36:24,522 - Bueno. 340 00:36:24,522 --> 00:36:26,973 - Asegúrate de darle el medicamento para el dolor. 341 00:36:26,973 --> 00:36:28,340 - Por supuesto doctor. 342 00:36:39,608 --> 00:36:40,960 - En el 496 de Broadway. 343 00:36:40,960 --> 00:36:42,962 Un 80 Lafayette registrado. 344 00:36:44,516 --> 00:36:47,016 - Cinco Jorge de camino a 496 Broadway. 345 00:36:48,597 --> 00:36:50,602 - No, ya la habían apuñalado. 346 00:36:50,602 --> 00:36:52,621 cuando regresamos al stand. 347 00:36:52,621 --> 00:36:54,063 - Está bien, ¿y tú? 348 00:36:54,063 --> 00:36:55,506 - No, estaba trabajando. 349 00:36:56,525 --> 00:36:57,940 - Está bien. Está bien. 350 00:36:58,898 --> 00:37:02,021 - ¿Qué pasa con Courtney? 351 00:37:02,021 --> 00:37:03,363 ¿Quién es Courtney? 352 00:37:03,363 --> 00:37:04,393 - El que fue apuñalado. 353 00:37:04,393 --> 00:37:06,375 - Oh, ese es su nombre, Courtney. 354 00:37:06,375 --> 00:37:08,597 Bueno. Courtney. 355 00:37:08,597 --> 00:37:11,000 Muy bien, Courtney. 356 00:37:11,000 --> 00:37:13,132 Fue llevado al hospital hace 20 minutos. 357 00:37:13,132 --> 00:37:15,711 Dijeron que está en estable. pero en buen estado. 358 00:37:15,711 --> 00:37:16,544 - Oh Dios. 359 00:37:16,544 --> 00:37:17,606 - ¿Podemos ir a verla por favor? 360 00:37:17,606 --> 00:37:18,899 - Sí, por supuesto que puedes. 361 00:37:20,159 --> 00:37:23,042 Muy bien, parece Todos hemos terminado aquí. 362 00:37:23,042 --> 00:37:24,332 Chicas, ya podéis iros. 363 00:37:24,332 --> 00:37:25,395 - Gracias. 364 00:37:43,612 --> 00:37:44,904 - ¿Simmones? 365 00:37:44,904 --> 00:37:46,015 - Sí, Capitán. 366 00:37:46,015 --> 00:37:48,267 - ¿Has encontrado ¿Ya hay algo en el apartamento? 367 00:37:48,267 --> 00:37:50,609 - Aún no, pero acaba de llegar. 368 00:37:50,609 --> 00:37:52,471 - Está bien. Bueno, Estoy aquí abajo en el bar. 369 00:37:52,471 --> 00:37:54,453 Acabo de entrevistar a dos testigos 370 00:37:54,453 --> 00:37:55,898 sobre un amigo suyo. 371 00:37:57,817 --> 00:38:00,820 Dijeron que su nombre era Courtney. 372 00:38:00,820 --> 00:38:01,720 - ¿Courtney? 373 00:38:01,720 --> 00:38:03,312 Capitán, Courtney es el nombre. 374 00:38:03,312 --> 00:38:05,898 que Simone Ferrari había anotado. 375 00:38:06,766 --> 00:38:08,270 - Sí, eso es todo. 376 00:38:09,258 --> 00:38:11,786 Parece que todos estos asesinatos están conectados, 377 00:38:13,342 --> 00:38:15,594 pero este ataque fue diferente. 378 00:38:15,594 --> 00:38:18,654 Él la dejó vivir. ¿Por qué? 379 00:38:18,654 --> 00:38:21,921 - Mmm. tal vez él la conoce personalmente. 380 00:38:21,921 --> 00:38:24,633 Quiero decir, ¿qué haces? pensar? ¿Qué sientes? 381 00:38:24,633 --> 00:38:26,268 - Creo que este caso acaba de llegar. 382 00:38:26,268 --> 00:38:28,747 mucho más complicado. 383 00:38:28,747 --> 00:38:29,698 Te llamaré de nuevo. 384 00:38:54,453 --> 00:38:57,246 - Hola. Estamos aquí para ver a Courtney Hudson. 385 00:38:57,246 --> 00:38:58,207 - ¿OMS? 386 00:38:58,207 --> 00:39:01,003 - Courtney, la chica que Fue apuñalado hace unas horas. 387 00:39:02,081 --> 00:39:03,732 - Oh sí, ella está aquí. 388 00:39:03,732 --> 00:39:05,384 A la vuelta de la esquina en la habitación uno. 389 00:39:05,384 --> 00:39:06,493 - Gracias. 390 00:39:07,817 --> 00:39:09,108 - Ah, espera. 391 00:39:09,108 --> 00:39:10,402 ¿Ustedes son familia? 392 00:39:11,358 --> 00:39:12,705 - Sí. - Sí. 393 00:39:21,540 --> 00:39:22,374 - ¿Ey? 394 00:39:25,231 --> 00:39:26,065 - Oooh. 395 00:39:28,501 --> 00:39:30,681 - ¿Cómo te sientes? 396 00:39:30,681 --> 00:39:32,254 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 397 00:39:32,254 --> 00:39:34,246 - Vinimos a verte tonto. 398 00:39:35,174 --> 00:39:36,949 - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 399 00:39:37,937 --> 00:39:41,698 - Estaré bien, solo que tengo mucho dolor. 400 00:39:41,698 --> 00:39:43,011 - Lo apuesto. 401 00:39:43,011 --> 00:39:45,744 - La policía finalmente nos dejó. Salgo del bar para venir a verte. 402 00:39:45,744 --> 00:39:47,516 Nos hicieron un millón de preguntas 403 00:39:47,516 --> 00:39:50,399 pero nadie vio lo que pasó. 404 00:39:50,399 --> 00:39:52,144 - ¿Viste quién te apuñaló? 405 00:39:53,107 --> 00:39:55,985 - Llevaba una máscara. Una máscara de payaso. 406 00:39:57,474 --> 00:39:58,928 - No crees que lo fue, 407 00:39:58,928 --> 00:40:00,429 - ¿Tijeras? 408 00:40:00,429 --> 00:40:01,690 - ¿Pero cómo te encontraría? 409 00:40:01,690 --> 00:40:02,524 - No sé. 410 00:40:03,792 --> 00:40:06,225 - Esperen, ¿pueden chicos? 411 00:40:06,225 --> 00:40:08,327 ¿Qué diablos está pasando? encendido? ¿Quién es tijeras? 412 00:40:08,327 --> 00:40:09,558 - Es un asesino en serie. 413 00:40:09,558 --> 00:40:11,810 Ha estado por todas partes noticias de las últimas semanas 414 00:40:11,810 --> 00:40:14,003 para atacar a las trabajadoras sexuales. 415 00:40:14,003 --> 00:40:16,315 - ¿Por qué no he oído hablar de esto? 416 00:40:16,315 --> 00:40:18,837 - Tienes que ver las noticias alguna vez, nena. 417 00:40:18,837 --> 00:40:21,053 - No me gusta mirar La noticia es deprimente. 418 00:40:22,704 --> 00:40:25,387 - Asesino en serie, Tijeras. 419 00:40:27,280 --> 00:40:28,771 Mató a una niñera. 420 00:40:30,970 --> 00:40:32,324 Tiffany Baker. 421 00:40:33,372 --> 00:40:34,709 Chica de cámara. 422 00:40:34,709 --> 00:40:39,157 - Bueno. y esto paso ¿en la vida real o simplemente? 423 00:40:39,157 --> 00:40:40,336 - Sí. 424 00:40:40,336 --> 00:40:43,794 - Dr. Samuel, Habitación 312, Dr. Samuels. 425 00:41:48,237 --> 00:41:49,071 - Hola jefe? 426 00:41:49,071 --> 00:41:49,904 - Sí. 427 00:41:51,390 --> 00:41:53,492 - Hice lo que dijiste, yo Regresó al apartamento. 428 00:41:53,492 --> 00:41:55,024 - Está bien, bueno, voy a salir. 429 00:41:55,024 --> 00:41:56,555 y tómate una taza de café ahora mismo. 430 00:41:56,555 --> 00:41:57,966 - ¿Quieres venir? 431 00:41:57,966 --> 00:41:59,978 - No, gracias. voy a Termine este informe. 432 00:41:59,978 --> 00:42:01,060 - Mmm. 433 00:42:01,060 --> 00:42:03,522 - Entonces. Sí, algo más. 434 00:42:03,522 --> 00:42:05,174 Regresé al departamento, 435 00:42:05,174 --> 00:42:07,456 Encontré un teléfono celular debajo de la cama. 436 00:42:07,456 --> 00:42:08,507 - Lo sabía. 437 00:42:08,507 --> 00:42:11,150 Sabía que si regresabas íbamos a encontrar algo. 438 00:42:11,150 --> 00:42:11,983 ¿Qué encontraste? 439 00:42:11,983 --> 00:42:13,226 - No, encontré un celular. - Bueno. 440 00:42:13,226 --> 00:42:14,663 - Quiero decir que debe haber sido cuando fue atacada. 441 00:42:14,663 --> 00:42:17,726 - Bueno. Está bien. traza la última llamada al número 442 00:42:17,726 --> 00:42:19,975 Eso podría decirnos adónde iba. 443 00:42:19,975 --> 00:42:20,888 - Está bien, lo tienes. - Bueno. 444 00:42:21,722 --> 00:42:22,556 bueno 445 00:42:22,556 --> 00:42:23,702 Déjame saber lo que pasó. 446 00:42:23,702 --> 00:42:25,384 - Sí. Haz el trabajo de piernas. 447 00:43:32,487 --> 00:43:33,515 - ¡Salir! 448 00:43:33,515 --> 00:43:34,349 ¡Salir! 449 00:43:37,190 --> 00:43:38,841 - Espera, ¿qué? 450 00:43:38,841 --> 00:43:42,869 - ¡Salir! 451 00:43:42,869 --> 00:43:44,290 ¡Salir! 452 00:45:45,292 --> 00:45:46,844 - Shh. 453 00:46:01,362 --> 00:46:02,412 - ¡Ay carajo! 454 00:46:02,412 --> 00:46:03,246 ¿Sí? 455 00:46:03,246 --> 00:46:04,119 - ] Hola Capitán? 456 00:46:04,119 --> 00:46:05,503 - ¿Ajá? 457 00:46:05,503 --> 00:46:07,185 - ¿Sabes el ¿El móvil de Simone Ferrari? 458 00:46:07,185 --> 00:46:08,628 - Bien. 459 00:46:08,628 --> 00:46:09,462 - Ahora rastreé el número. 460 00:46:09,462 --> 00:46:11,843 a la última llamada entrante y confirma 461 00:46:11,843 --> 00:46:14,546 que pertenecía, una tal Courtney Hudson. 462 00:46:15,444 --> 00:46:16,585 - Perfecto. Está bien. 463 00:46:16,585 --> 00:46:18,597 Descubra en qué hospital está 464 00:46:18,597 --> 00:46:20,729 y mira si puedes ponerte en contacto con ella. 465 00:46:20,729 --> 00:46:22,440 - Lo entendiste. 466 00:46:35,083 --> 00:46:37,125 - ¿El paciente sigue dormido? 467 00:46:37,125 --> 00:46:39,107 - Creo que lo es. 468 00:46:39,107 --> 00:46:41,300 estaba a punto de irme Entra y controla cómo está. 469 00:46:41,300 --> 00:46:44,396 - Está bien, bueno estaré. esperando su informe. 470 00:46:55,591 --> 00:46:56,494 - ¿Doctor? 471 00:47:14,964 --> 00:47:16,392 ¿Doctor Barnes? 472 00:47:18,449 --> 00:47:19,765 ¿Doctor Barnes? 473 00:47:30,945 --> 00:47:32,614 - ¡Dios mío! - Shh. 474 00:47:34,467 --> 00:47:35,523 - Ahí estás. 475 00:47:38,131 --> 00:47:40,970 - Ahora somos solo nosotros. Mmmm - Claro. 476 00:47:48,540 --> 00:47:51,018 - Dios mío, ¿quieres probar? 477 00:47:51,018 --> 00:47:52,107 ¡Oh sí! 478 00:47:54,117 --> 00:47:55,891 - ¿Escuchaste algo? 479 00:47:55,891 --> 00:47:58,321 - Sí, pero está bien. Está bien, está bien. 480 00:47:59,751 --> 00:48:02,086 - Déjame comprobarlo. - Bueno. 481 00:48:14,184 --> 00:48:15,732 ¿Doctor Barnes? 482 00:48:34,004 --> 00:48:35,556 ¿Doctor Barnes? 483 00:49:32,170 --> 00:49:34,783 - Seguimos llamando a Courtney. Hudson. No contesta. 484 00:49:34,783 --> 00:49:36,765 Simplemente sigue adelante derecho al correo de voz. 485 00:49:36,765 --> 00:49:38,176 - Bueno, tal vez esté durmiendo. 486 00:49:38,176 --> 00:49:39,558 ¿En qué hospital está ella? 487 00:49:39,558 --> 00:49:41,750 Monumento a Hinsdale. es a unos 20 minutos de aquí. 488 00:49:41,750 --> 00:49:44,422 - Bueno. ¿Conseguimos contactarnos? ¿Su amiga que estaba en el bar? 489 00:49:44,422 --> 00:49:46,334 - Sigue intentándolo, dice. derecho al correo de voz. 490 00:49:46,334 --> 00:49:47,358 - Está bien. 491 00:49:48,747 --> 00:49:50,609 hablemos de ello en el camino al hospital. 492 00:49:50,609 --> 00:49:51,900 Estoy conduciendo. 493 00:49:51,900 --> 00:49:53,251 - ¿Por qué no puedo conducir? 494 00:49:53,251 --> 00:49:54,933 - Te he visto conducir. 495 00:49:54,933 --> 00:49:56,074 - ¿Qué significa eso? 496 00:49:56,074 --> 00:49:59,035 - ¿Puedes siquiera ver por encima? el volante? 497 00:49:59,035 --> 00:50:00,291 - Ah, gracias. 498 00:50:17,024 --> 00:50:18,738 - Tu llamada ha sido reenviada 499 00:50:18,738 --> 00:50:20,024 a un correo de voz automático. 500 00:50:20,024 --> 00:50:22,523 - Maldita sea, todavía Sigue yendo al correo de voz. 501 00:51:36,645 --> 00:51:37,576 - ¿Courtney? 502 00:51:37,576 --> 00:51:38,509 Courtney, despierta. 503 00:51:39,537 --> 00:51:40,729 - ¿Qué? 504 00:51:40,729 --> 00:51:42,197 - Courtney, él está aquí. ¡Levantarse! 505 00:52:08,575 --> 00:52:10,768 - ¿Quién está aquí? - Tijeras. 506 00:52:17,575 --> 00:52:18,598 - Tu llamada ha sido reenviada 507 00:52:18,598 --> 00:52:21,130 a un sistema automático de mensajes de voz. 508 00:52:53,974 --> 00:52:54,842 - ¡Ay carajo! 509 00:52:56,760 --> 00:52:57,696 - Dios mío, estoy tan cansada. 510 00:52:57,696 --> 00:52:58,972 No puedo soportarlo más. 511 00:52:58,972 --> 00:52:59,929 - Vamos, ven aquí. 512 00:53:20,044 --> 00:53:23,021 - Todas las unidades todas unidades, 731 en progreso 513 00:53:23,021 --> 00:53:24,935 en el Hospital Hinsdale Memorial. 514 00:53:24,935 --> 00:53:29,311 Repito 731 en progreso en Hospital conmemorativo de Hinsdale. 515 00:53:29,311 --> 00:53:30,435 Tenga cuidado. 516 00:53:30,435 --> 00:53:31,269 Encima. 517 00:53:32,367 --> 00:53:34,332 - Ve por la parte de atrás. 518 00:53:34,332 --> 00:53:35,427 Cubriré el frente. 519 00:53:35,427 --> 00:53:36,261 - Lo entendiste. 520 00:55:38,393 --> 00:55:39,747 - ¿Simmones? 521 00:55:39,747 --> 00:55:41,135 ¿Simón? - Sí. ¿Capitán? 522 00:55:41,135 --> 00:55:42,472 - Sí, lo tenemos. 523 00:55:56,730 --> 00:55:58,015 - Chicas, ¿está bien? 524 00:55:58,015 --> 00:55:59,261 - Sí. Gracias. 525 00:55:59,261 --> 00:56:00,563 - Sí. - Sí. 526 00:56:00,563 --> 00:56:01,914 - Sí. 527 00:56:03,868 --> 00:56:06,014 - ¿Conoces a Simone Ferrari? 528 00:56:06,014 --> 00:56:07,368 - Sí. Ella es nuestra amiga. 529 00:56:08,596 --> 00:56:11,389 - Bueno, después de que se escapó de la cárcel. 530 00:56:11,389 --> 00:56:13,281 y mató a dos de mis hombres, 531 00:56:13,281 --> 00:56:16,464 fue a la casa de Simone Ferrari. 532 00:56:16,464 --> 00:56:20,008 Él la mató y así fue como descubrió dónde trabajabas. 533 00:56:20,008 --> 00:56:21,243 - Pobre Simone. 534 00:56:23,371 --> 00:56:24,482 - Sabes, hubo un tiempo 535 00:56:24,482 --> 00:56:27,969 cuando la gente amaba a los payasos. 536 00:56:28,987 --> 00:56:31,416 Ahora simplemente les tienen miedo. 537 00:56:32,250 --> 00:56:35,233 Éste ya no nos molestará más. 538 00:56:35,233 --> 00:56:36,965 Nos aseguramos de eso. 539 00:56:39,452 --> 00:56:40,303 Desaparecido. 540 00:56:59,145 --> 00:57:00,646 - Y se fue. 541 00:57:02,737 --> 00:57:05,233 La policía registró el todo el edificio entero, 542 00:57:05,233 --> 00:57:07,548 pero no había señales de él. 543 00:57:08,596 --> 00:57:10,698 - ¿Y ha intentado contactar contigo? 544 00:57:10,698 --> 00:57:12,650 ¿O volver a molestarte desde entonces? 545 00:57:12,650 --> 00:57:16,254 - No, no he oído ni lo he visto desde entonces. 546 00:57:16,254 --> 00:57:17,805 - ¿Y qué pasa con Kendra? 547 00:57:17,805 --> 00:57:19,827 - Kendra está bien. 548 00:57:19,827 --> 00:57:22,830 De hecho nos vamos a encontrar para cenar en un rato. 549 00:57:22,830 --> 00:57:23,781 - Ah, eso es bueno. 550 00:57:24,752 --> 00:57:27,218 ¡Guau! Qué historia tan asombrosa. 551 00:57:31,039 --> 00:57:33,010 - Bueno, probablemente debería irme. 552 00:57:33,010 --> 00:57:34,752 - Ah, okey. 553 00:57:34,752 --> 00:57:36,164 - No quiero llegar tarde. 554 00:57:36,164 --> 00:57:36,998 - Comprendido. 555 00:57:36,998 --> 00:57:38,686 Bueno, gracias por venir a verme. 556 00:57:38,686 --> 00:57:39,857 Y no seas un extraño. 557 00:57:39,857 --> 00:57:41,009 - Por supuesto. Gracias. 558 00:57:41,930 --> 00:57:43,431 - Espera, Courtney. 559 00:57:43,431 --> 00:57:45,020 - ¡Oh! - Casi lo olvidas. 560 00:57:45,020 --> 00:57:46,584 - Ah, gracias. 561 00:57:46,584 --> 00:57:47,885 - No quiero olvidar esto. 562 00:57:48,806 --> 00:57:52,140 - Gracias. yo realmente Aprecio que hables conmigo. 563 00:57:52,140 --> 00:57:54,421 Realmente ayudó mucho. 564 00:57:54,421 --> 00:57:55,563 Sabes que estaba empezando a pensar 565 00:57:55,563 --> 00:57:57,887 que simplemente estaba loco, ¿sabes? 566 00:58:00,574 --> 00:58:02,020 - Por supuesto. 567 00:58:02,020 --> 00:58:04,242 Courtney, no creo que estés loca. 568 00:58:04,242 --> 00:58:06,314 Y para eso estoy aquí de todos modos. 569 00:58:06,314 --> 00:58:09,482 Vete a casa, mantente a salvo y nosotros Habla de nuevo la próxima vez. ¿Bueno? 570 00:58:09,482 --> 00:58:10,398 - Bueno. 571 00:58:10,398 --> 00:58:11,562 - Resolveremos esto. 572 00:58:26,975 --> 00:58:29,407 Sarah, creo que voy a adelante y sal. 573 00:58:29,407 --> 00:58:31,759 Por favor asegúrese de Cierra esta noche, ¿vale? 574 00:58:33,461 --> 00:58:34,295 ¿Sara? 575 00:58:50,637 --> 00:58:51,939 ¿Sara? 576 00:59:03,697 --> 00:59:05,558 ¿Qué deseas? 577 00:59:09,820 --> 00:59:10,654 ¡No! 578 00:59:11,488 --> 00:59:13,581 ¡Por favor! 579 00:59:35,125 --> 00:59:36,602 - Shh. 580 00:59:53,035 --> 00:59:53,869 Shh. 581 01:00:08,077 --> 01:00:09,418 - ¡No, por favor! 582 01:01:06,644 --> 01:01:07,478 - Hola Kendra? 583 01:01:08,416 --> 01:01:09,922 ¿Cómo estás? 584 01:01:11,659 --> 01:01:12,563 ¿Cómo estuvo mi día? 585 01:01:13,701 --> 01:01:15,311 Fue un asesinato. 586 01:01:16,794 --> 01:01:18,675 Sí, te lo contaré todo. 587 01:01:21,179 --> 01:01:23,161 Muy bien, chica genial, estoy en camino. 588 01:01:23,161 --> 01:01:24,424 Te veré pronto. 589 01:01:25,563 --> 01:01:27,218 Vale, adiós.