Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:03,913
NARRATOR:
Previousiy on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,456
That boy that kiiled those kids in the school
yesterday, he belonged to my cousin's old lady.
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,795
He used a KG-9.
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,709
Ours?
Yeah .
5
00:00:11,887 --> 00:00:14,720
Jax. lt was just supposed
to be some fetish stuff.
6
00:00:14,890 --> 00:00:17,131
It was torture porn .
JA: Who were they?
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,342
LYLA:
Persians. Ghanezi brothers.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,976
[KIA GRU NTl NG]
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,395
You still owe us Trager.
JAX: My club has been cut in half.
10
00:00:26,568 --> 00:00:30,152
I lose another body and my charter folds.
That ain't my problem.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,696
We haven't heard anything about Clay.
AUGUST: You won't.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,698
Till he's out of protective custody.
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
Someone wants him alive.
14
00:00:36,703 --> 00:00:40,037
L need another angle into the MC.
Sign this agreement to cooperate...
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,869
...and l promise you a legal team
to fight this murder.
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,250
L wanna see my wife
and i wanna see my son .
17
00:00:45,420 --> 00:00:47,411
You think i feei bad for what i did?
18
00:00:47,589 --> 00:00:50,957
L just want you to know
you did the right thing .
19
00:00:51,134 --> 00:00:55,469
Clay is telling me how he forgives me.
it's crazy. You gotta find out what's going on .
20
00:00:55,639 --> 00:01:00,133
The motion for Wendy to be the guardian
for the boys, we should move on that.
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,052
You will want that
if something were to happen to you .
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,471
You okay?
Sorry, it's a family thing .
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,937
COLETTE: You know,
i listen almost as good as l suck dick.
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,352
GEM MA: How's Bobby?
I got a feeling he's gonna...
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,862
...patch out of Redwood .
GEM MA: Nomads folded .
26
00:01:14,032 --> 00:01:16,490
J U lCE: All you need is four members
that don't have a home.
27
00:01:16,660 --> 00:01:18,367
LEE:
You need to sign .
28
00:01:18,537 --> 00:01:22,155
If l'm gonna rat out my own son,
i wanna iook him in the eye before l do.
29
00:01:22,332 --> 00:01:26,075
LEE: Affidavit signed by the former president
of the Sons of Anarchy, Ciay Morrow.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,041
H is testimony lets me reopen
a RICO case against the MC.
31
00:01:29,214 --> 00:01:31,672
L point the gun dealing at San Joaquin ,
hand you your viiiains.
32
00:01:31,842 --> 00:01:35,710
You want these guys dead , don't you?
LEE: Hurting people who hurt people.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,169
That's aiways my end game.
34
00:01:37,347 --> 00:01:39,930
Teil your boss he has a nice place.
35
00:01:44,563 --> 00:01:47,351
TYN E: The boy's journal
that was found at the crime scene...
36
00:01:47,524 --> 00:01:50,983
...has been analyzed
by several pSychiatric experts.
37
00:01:51,278 --> 00:01:53,519
L can't go into details about the contents...
38
00:01:53,697 --> 00:01:59,409
...other than to say they were violent
and very disturbing.
39
00:01:59,578 --> 00:02:02,115
The journal and other belongings
in the boy's iocker...
40
00:02:02,289 --> 00:02:04,371
...supported the schooi's growing concern ...
41
00:02:04,541 --> 00:02:07,579
...about the state
of Matthew Jennings' mental heaith .
42
00:02:07,753 --> 00:02:11,792
We know that the diocese
made a recommendation over a year ago...
43
00:02:11,965 --> 00:02:14,377
...that the boy seek outside counseiing .
44
00:02:15,218 --> 00:02:18,631
Whether that intervention took place
is stiil being determined...
45
00:02:18,805 --> 00:02:24,050
...as we continue our ongoing discussion
with the Jennings family.
46
00:02:25,270 --> 00:02:27,682
As far as the weapon goes...
47
00:02:27,856 --> 00:02:34,819
...we 've identified it as an older,
pre-1 982 KG-9 submachine gun...
48
00:02:34,988 --> 00:02:39,733
...modified to be fully automatic
with a standard 20-round magazine.
49
00:02:40,577 --> 00:02:44,070
Because of the modification
and th lack of serial numbers...
50
00:02:44,247 --> 00:02:48,707
...we know that the gun
had to be purchased illegaliy.
51
00:02:49,378 --> 00:02:54,964
We are still trying to determine whether
and how Matthew acquired this weapon.
52
00:02:55,133 --> 00:03:01,755
Stockton police, the ATF
and speciai investigators are deep into this.
53
00:03:02,724 --> 00:03:06,888
It is my highest priority,
as your district attorney...
54
00:03:07,062 --> 00:03:10,600
...as a proud resident of this county. .
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,515
...and as a mother...
56
00:03:12,693 --> 00:03:17,984
...to find the parties responsible
for putting a weapon so deadly...
57
00:03:18,156 --> 00:03:21,694
...into the hands of a child so broken.
58
00:03:22,244 --> 00:03:25,453
Thank you. That's all for now.
59
00:03:25,622 --> 00:03:28,114
Tell me you found the mother.
Nowhere.
60
00:03:28,291 --> 00:03:31,579
Friends, coworkers,
no one's seen or heard from her.
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,664
Shit. The boyfriend?
62
00:03:33,839 --> 00:03:36,080
Arcadio Norona. MIA.
63
00:03:36,258 --> 00:03:38,750
We picked up the two Byzlats
that were at the house.
64
00:03:38,927 --> 00:03:41,635
They claim Darvany and Arcadio
were there when they left.
65
00:03:41,805 --> 00:03:43,421
Leverage?
None.
66
00:03:43,598 --> 00:03:45,054
They were ciean .
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,262
Had to release them.
68
00:03:52,566 --> 00:03:54,307
How'd it go?
69
00:03:56,486 --> 00:03:58,568
Makes me feel better.
70
00:03:59,239 --> 00:04:01,105
That's good .
71
00:04:02,117 --> 00:04:03,573
What did you tell him?
72
00:04:03,744 --> 00:04:06,862
Heh . My sins, Mama.
73
00:04:08,123 --> 00:04:09,864
In a way.
74
00:04:11,334 --> 00:04:12,699
And then what?
75
00:04:12,878 --> 00:04:14,789
He sprinkles his magic Jesus water...
76
00:04:14,963 --> 00:04:18,627
...and everybody pretends
the bad shit never happened?
77
00:04:18,800 --> 00:04:21,758
Yeah . Something iike that.
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,798
GEM MA: l'm sorry.
it's okay.
79
00:04:28,727 --> 00:04:31,094
Look, i don't know if it works.
80
00:04:31,605 --> 00:04:37,851
I guess l've been doing it for so long ,
i'm afraid of how bad it gets if l stop.
81
00:04:43,533 --> 00:04:45,115
You're a good man .
82
00:04:45,869 --> 00:04:47,280
H mm .
83
00:04:56,046 --> 00:04:58,037
[SHOWER RUNNING]
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,831
[CAR APPROACHING]
85
00:05:06,473 --> 00:05:08,134
[CAR DOORS CLOSE]
86
00:05:12,813 --> 00:05:15,475
ERl N :
Hey, baby-- Aah !
87
00:05:16,483 --> 00:05:18,349
Oh , Jesus. I'm sorry.
You shot me.
88
00:05:18,527 --> 00:05:20,768
Oh , shit. l'm sorry. lt's okay.
You're gonna-- Um--
89
00:05:20,946 --> 00:05:22,903
ERI N : Oh, God.
No, no, no.
90
00:05:23,073 --> 00:05:26,407
You're gonna be fine.
Shh, shh . You're okay. You're okay. Shh .
91
00:05:26,952 --> 00:05:28,067
It's gonna be okay.
92
00:05:28,954 --> 00:05:30,410
I'm sorry. i'm so sorry.
93
00:05:32,666 --> 00:05:35,658
MAN : Room 6.
TYN E: Okay. Thanks.
94
00:06:21,756 --> 00:06:23,622
TYNE:
Mr. Toric?
95
00:06:25,760 --> 00:06:27,501
I'm coming !
96
00:06:32,893 --> 00:06:34,509
Did we wake you?
97
00:06:34,686 --> 00:06:37,519
Yeah . i was up late. Research .
98
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
Why didn't you tell me
about Tara Knowies?
99
00:06:40,317 --> 00:06:42,524
I just came from my weekiy case briefings.
100
00:06:42,694 --> 00:06:44,856
I talked to her. She's toeing the familly line.
101
00:06:45,030 --> 00:06:48,614
She's a surgeon facing manslaughter.
No room to push there?
102
00:06:48,783 --> 00:06:51,241
The reality of jail time hasn't set in yet.
103
00:06:51,411 --> 00:06:52,867
Morrow was burned by the club.
104
00:06:53,038 --> 00:06:56,872
Now he's facing a yard full of shivs.
He's our best play.
105
00:06:57,042 --> 00:06:58,703
Play it.
106
00:06:59,753 --> 00:07:01,710
Agreement to turn state's evidence.
107
00:07:01,922 --> 00:07:04,380
Get him to sign it.
it's my first stop.
108
00:07:04,549 --> 00:07:07,667
Make this your second .
Matthew Jennings' mother is missing .
109
00:07:07,844 --> 00:07:10,176
Slipped out the door
while we were babysitting .
110
00:07:10,347 --> 00:07:12,884
Banger beau's missing too, I assume.
TYN E: Yes.
111
00:07:13,058 --> 00:07:15,140
And of course nobody knows anything .
112
00:07:15,310 --> 00:07:16,641
Nero Padiiia.
113
00:07:17,646 --> 00:07:21,480
He's Arcadio Norona's cousin .
He's a Byzlat OG .
114
00:07:21,650 --> 00:07:23,232
Runs semiiegit escorts.
115
00:07:23,443 --> 00:07:25,559
Currentiy in business with Jax Teiier...
116
00:07:25,737 --> 00:07:28,729
...SOA's president
and Dr. Knowies' significant other.
117
00:07:28,949 --> 00:07:31,611
If anyone knows where the kid's mom is,
it'li be Padilia.
118
00:07:31,785 --> 00:07:34,994
Good . We'll start with the two shitheads
at the Jennings house.
119
00:07:35,163 --> 00:07:37,780
Maybe they'll flip on the OG,
give us some ieverage.
120
00:07:37,958 --> 00:07:39,494
Does this mean l'm on the team?
121
00:07:39,668 --> 00:07:44,378
Track down Darvany Jennings, find out
who gave her son a submachine gun .
122
00:07:44,547 --> 00:07:48,085
L'll take that as a yes.
Take it any way you want.
123
00:07:49,594 --> 00:07:50,800
[KNOCKI NG ON DOOR]
124
00:07:50,971 --> 00:07:52,257
Yeah .
125
00:07:52,847 --> 00:07:55,384
Teller's here. He wants to talk to you .
126
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
What's going on with Clay?
127
00:08:03,108 --> 00:08:06,851
He's summoned me to County.
Talk to his public defender.
128
00:08:07,028 --> 00:08:10,521
He should be at his parole violation hearing
right about now.
129
00:08:10,699 --> 00:08:15,865
Gemma saw CIay yesterday,
ran into an ex-marshal , Toric.
130
00:08:16,037 --> 00:08:18,779
Brother of the nurse Otto killed .
131
00:08:19,666 --> 00:08:21,532
Is this him?
132
00:08:21,710 --> 00:08:26,079
Well , l heard the marshal's
been pulling some serious favors...
133
00:08:26,256 --> 00:08:28,418
...to keep Clay whole...
134
00:08:29,009 --> 00:08:30,795
...and away from Pope's kill squad .
135
00:08:32,721 --> 00:08:35,554
He also paid a visit to Tara inside.
136
00:08:35,724 --> 00:08:39,058
He's the one that processed her arrest.
What does he want from Tara?
137
00:08:39,227 --> 00:08:41,639
The same thing that he wants from Clay.
138
00:08:41,813 --> 00:08:44,771
Something to crush the guys
that murdered his sister.
139
00:08:46,526 --> 00:08:49,109
And I guess you can reiate.
140
00:08:50,530 --> 00:08:53,864
Same hate you got for Clay
for killing your wife.
141
00:08:59,956 --> 00:09:02,448
I'm not invoived here.
142
00:09:03,793 --> 00:09:05,659
Yeah , okay.
143
00:09:22,103 --> 00:09:24,390
[CLEARS TH ROAT THEN SN i FFS]
144
00:09:37,368 --> 00:09:38,904
U NSER: Morning .
Hey.
145
00:09:39,079 --> 00:09:42,162
UNSER: Let me get that.
TARA: Oh , thanks.
146
00:09:42,332 --> 00:09:45,120
No probiem. Ah , there you go.
147
00:09:45,293 --> 00:09:46,909
Gemma here?
148
00:09:47,087 --> 00:09:51,923
Not yet. l can handle them for a while
if you gotta run.
149
00:09:52,092 --> 00:09:53,423
U h ...
150
00:09:53,593 --> 00:09:54,799
i can wait for a bit.
151
00:09:55,470 --> 00:09:57,302
U NSER:
Okay. Hey! Ah .
152
00:09:57,472 --> 00:09:59,930
Easy. Look at him go.
153
00:10:01,810 --> 00:10:04,552
How's that working out for you?
154
00:10:04,729 --> 00:10:08,723
U NSER: Spending my twilight years in a trailer
next to a used oil bin?
155
00:10:09,526 --> 00:10:11,767
What i dreamed of since I was a boy.
156
00:10:12,403 --> 00:10:14,110
[BOTH CH UCKLE]
157
00:10:14,864 --> 00:10:16,650
How are you doing?
158
00:10:17,659 --> 00:10:19,024
You getting through this?
159
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
No choice, right?
160
00:10:25,208 --> 00:10:27,245
You're gonna be okay, sweetheart.
161
00:10:29,337 --> 00:10:31,669
Not about me anymore.
162
00:10:31,840 --> 00:10:34,298
[CAR DOOR OPENS TH EN CLOSES]
163
00:10:34,884 --> 00:10:36,625
GEMMA:
Hey.
164
00:10:37,637 --> 00:10:39,799
TARA: Hey.
You dropping them off?
165
00:10:39,973 --> 00:10:43,261
Is that okay? l have to go to St. Thomas
and get my hand checked .
166
00:10:43,434 --> 00:10:45,141
That happen in County?
167
00:10:45,311 --> 00:10:46,972
Making friends the Gemma way.
168
00:10:47,147 --> 00:10:48,228
[G EMMA CHUCKLES]
169
00:10:50,066 --> 00:10:51,727
TARA:
They missed you .
170
00:10:52,986 --> 00:10:55,068
Yeah , that's nice to know.
171
00:10:57,740 --> 00:10:59,651
I'il be back in a few hours.
172
00:10:59,826 --> 00:11:01,533
Yeah, sure.
173
00:11:12,422 --> 00:11:14,914
That's a very worried mother.
174
00:11:15,758 --> 00:11:18,090
Yeah , she's got no idea.
175
00:11:22,849 --> 00:11:24,635
[DOOR BUZZES THEN OPENS]
176
00:11:35,612 --> 00:11:38,320
I didn't think you'd come.
177
00:11:41,242 --> 00:11:44,610
Well , l'm here.
Appreciate that.
178
00:11:52,212 --> 00:11:54,544
So say what you gotta say.
179
00:11:59,886 --> 00:12:02,093
Everything that went down ...
180
00:12:03,223 --> 00:12:04,964
...i get it.
181
00:12:06,017 --> 00:12:09,351
L earned it.
i'm not buying the mea culpa.
182
00:12:11,272 --> 00:12:15,015
What did you give the marshai for PC?
183
00:12:15,235 --> 00:12:19,149
L promised to give up the club
if he let me see you and Gemma.
184
00:12:22,784 --> 00:12:24,445
I just...
185
00:12:26,913 --> 00:12:29,120
i just wanted you to know.
186
00:12:30,833 --> 00:12:32,540
I'm sorry.
187
00:12:33,127 --> 00:12:34,743
For aii of it.
188
00:12:39,092 --> 00:12:42,175
You shedding the guiit before you turn?
189
00:12:42,345 --> 00:12:44,837
No turn . No.
190
00:12:45,014 --> 00:12:46,504
No, i ain't giving him shit.
191
00:12:50,520 --> 00:12:53,262
They'ii send me back to gen pop.
192
00:12:55,275 --> 00:12:57,642
And that'li piay out iike expected .
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,282
Ail right.
194
00:13:06,411 --> 00:13:08,527
That's ail I wanted to say.
195
00:13:32,812 --> 00:13:35,395
I'm sorry about your sister.
196
00:13:37,233 --> 00:13:40,851
I can feel how personai this is for you .
197
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
But Samcro didn't kiii her.
198
00:13:45,950 --> 00:13:47,987
Otto acted aione.
199
00:13:48,161 --> 00:13:50,744
He's not a member anymore.
200
00:13:51,581 --> 00:13:56,826
He's just a broken guy,
more than a few biocks from sane.
201
00:13:59,589 --> 00:14:02,707
I don't give a shit what you do to him.
202
00:14:07,847 --> 00:14:11,181
But if you try to come after my wife...
203
00:14:12,393 --> 00:14:15,351
...try to tie her to this murder...
204
00:14:17,940 --> 00:14:21,649
...you're gonna feel
how personal this is for me.
205
00:14:32,705 --> 00:14:33,866
[KNOCKI NG ON DOOR]
206
00:14:34,374 --> 00:14:36,706
[DOOR BUZZES THEN OPENS]
207
00:14:42,173 --> 00:14:44,039
[DOOR CLOSES]
208
00:14:49,972 --> 00:14:52,760
[DOOR BUZZES THEN OPENS]
209
00:15:02,235 --> 00:15:05,193
I'm hoping that was all posturing .
210
00:15:07,407 --> 00:15:10,775
Protecting your outlaw legacy
for as long as you can .
211
00:15:11,786 --> 00:15:14,118
Your parole violation
sends you back to Stockton .
212
00:15:14,288 --> 00:15:17,030
They got you on the 11 :30 transport.
213
00:15:17,208 --> 00:15:21,918
My guess: You'll never make it
to the inside of a ceii .
214
00:15:24,465 --> 00:15:27,503
You are too smart to go down like this.
215
00:15:28,719 --> 00:15:31,302
Your club set you up for murder.
216
00:15:31,472 --> 00:15:33,554
Your wife betrayed you .
217
00:15:35,309 --> 00:15:37,300
Come on , Ciay.
218
00:15:38,563 --> 00:15:41,430
I know how much you want to hurt them .
219
00:15:49,949 --> 00:15:51,531
[LEE CH UCKLES]
220
00:15:52,827 --> 00:15:55,740
You know,
i can't heip but see the irony in ali this.
221
00:15:55,955 --> 00:16:00,244
You've gotten away with how many kills
in the last 30 years? Hmm?
222
00:16:00,460 --> 00:16:05,626
And the one that gets you the death sentence
is the one you didn't do.
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,205
[CH UCKLES]
224
00:16:16,392 --> 00:16:18,303
[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY
ON RADIO]
225
00:16:39,165 --> 00:16:41,156
[THOMAS COOi NG]
226
00:16:41,876 --> 00:16:44,994
Where's Tara?
She had a doctor's appointment.
227
00:16:45,171 --> 00:16:46,206
Her hand .
228
00:16:47,548 --> 00:16:50,711
She say when she'd be back?
Couple hours.
229
00:16:50,885 --> 00:16:53,673
Why?
l need to ask her something .
230
00:16:53,846 --> 00:16:56,508
Did you see Clay?
Yep.
231
00:16:56,682 --> 00:16:58,719
Got the same sad speech .
232
00:16:58,893 --> 00:17:00,884
Did you find out what he gave the marshai?
233
00:17:01,062 --> 00:17:02,393
Why he's protecting him?
234
00:17:02,563 --> 00:17:05,021
Clay swears he didn't give Toric anything .
235
00:17:05,191 --> 00:17:07,023
TIG :
You beiieve him?
236
00:17:07,735 --> 00:17:10,773
He's supposed to transfer
to Stockton this morning .
237
00:17:10,947 --> 00:17:12,278
We'li see where he ends up.
238
00:17:12,448 --> 00:17:15,782
If he's still in protective custody, he was Iying .
Aye.
239
00:17:15,952 --> 00:17:19,320
And if he isn't, he's dead .
240
00:17:20,039 --> 00:17:22,701
JAX:
Either way, this marshal is stili a problem .
241
00:17:22,875 --> 00:17:26,709
L got no doubt he's already made the
Byziat connection to this school shooting .
242
00:17:26,879 --> 00:17:28,290
HAPPY:
We're laying low on guns.
243
00:17:28,464 --> 00:17:29,579
Byziat ties are buried .
244
00:17:29,757 --> 00:17:31,919
JAX:
Yeah , he's gonna come at this any way he can .
245
00:17:32,093 --> 00:17:36,212
We got to assume every move we make
is being watched .
246
00:17:36,389 --> 00:17:38,551
Piay it straight. Not even a parking ticket.
247
00:17:38,724 --> 00:17:40,556
You understand?
Yeah .
248
00:17:40,726 --> 00:17:42,262
Right.
JAX: AII right.
249
00:17:42,436 --> 00:17:46,725
L gotta meet Nero in Stockton ,
sign these new Diosa papers.
250
00:17:46,899 --> 00:17:52,565
Okay, well, me, Tig, Juice, Hap, we'll come
with you .
251
00:17:53,364 --> 00:17:56,732
Phil , l need you to grab some
of the prospects, jump on T-M .
252
00:17:56,909 --> 00:17:58,900
Our piace is faliing way behind .
253
00:17:59,453 --> 00:18:02,912
Someone should reach out to Bobby,
fiil him in about Clay.
254
00:18:03,082 --> 00:18:05,744
Then do it.
CH I BS: Jackie, boy.
255
00:18:05,918 --> 00:18:07,408
You need to caii Bobby.
256
00:18:07,587 --> 00:18:09,123
He needs to hear from you .
257
00:18:09,297 --> 00:18:12,335
If he misses me so much ,
he shouidn't have left.
258
00:18:12,508 --> 00:18:13,919
Let's go.
259
00:18:15,511 --> 00:18:17,752
BOBBY: Thanks.
WAITRESS: You're welcome.
260
00:18:17,930 --> 00:18:20,297
L know this would be a huge change
for you guys.
261
00:18:20,474 --> 00:18:24,183
Grown accustomed to the gambling
and over-the-counter pussy.
262
00:18:24,395 --> 00:18:27,103
But it's an opportunity to make club history.
263
00:18:27,273 --> 00:18:29,480
North Vegas is cooi with me moving on .
264
00:18:29,650 --> 00:18:31,106
I ndian Hilis too.
265
00:18:31,277 --> 00:18:34,941
Jury was the one who recommended
we talk to you .
266
00:18:35,114 --> 00:18:37,697
Knowing that Reno's getting a little thick.
267
00:18:37,908 --> 00:18:40,445
Jax signed off
on you putting this thing together?
268
00:18:40,620 --> 00:18:42,031
BOBBY:
No.
269
00:18:43,331 --> 00:18:45,117
It's my cali .
270
00:18:45,791 --> 00:18:47,873
It's time for a change.
271
00:18:48,044 --> 00:18:51,912
I need it, and this ciub needs it.
272
00:18:54,967 --> 00:18:56,457
I'm in .
273
00:18:57,011 --> 00:18:58,342
Me too.
274
00:19:03,851 --> 00:19:07,719
Is this barrio brew any good? Hmm?
275
00:19:07,897 --> 00:19:09,888
[MAN S i NGI NG i N SPAN ISH ON STEREO]
276
00:19:15,321 --> 00:19:17,437
Where is an opener?
277
00:19:28,501 --> 00:19:32,335
Where are Darvany Jennings
and Arcadio Norona?
278
00:19:32,505 --> 00:19:33,916
Who?
279
00:19:34,090 --> 00:19:35,580
[CH UCKLES]
280
00:19:36,842 --> 00:19:38,253
[GOMES GRU NTS]
281
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
[G ROAN I NG]
282
00:19:49,063 --> 00:19:51,054
[GOMES COUGH i NG]
283
00:19:52,066 --> 00:19:53,682
Damn .
284
00:19:58,698 --> 00:20:01,690
We ain't got no idea, güero.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,196
[FiASCO G ROAN i NG]
286
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
What do you know? Twist-off.
287
00:20:29,061 --> 00:20:30,267
That is good .
288
00:20:30,438 --> 00:20:33,055
That's reai good . Mm .
289
00:20:40,614 --> 00:20:42,901
U NSER:
Go ahead . l'll watch him .
290
00:20:43,075 --> 00:20:45,737
Hey, baby. Come on .
291
00:20:47,037 --> 00:20:49,404
[POP MUSIC PLAYl NG l NDISTl NCTLY
ON RADIO]
292
00:20:52,752 --> 00:20:55,961
GEMMA: Hey.
Hey.
293
00:20:56,130 --> 00:20:57,245
GEM MA:
What do you need?
294
00:20:57,423 --> 00:20:59,835
WEN DY:
Sorry, l didn't know they were here.
295
00:21:01,343 --> 00:21:03,630
Is Jax around?
No.
296
00:21:03,804 --> 00:21:04,919
What's going on?
297
00:21:06,432 --> 00:21:08,264
I was attacked .
298
00:21:08,434 --> 00:21:09,595
GEMMA:
Attacked?
299
00:21:11,270 --> 00:21:12,431
By who?
300
00:21:12,605 --> 00:21:15,313
Some asshoie at an NA meeting .
301
00:21:16,442 --> 00:21:18,149
Come on .
302
00:21:19,779 --> 00:21:20,940
What happened?
303
00:21:21,113 --> 00:21:24,447
This newcomer asked me for my number.
304
00:21:24,617 --> 00:21:27,860
Mexican guy, prison ink. He's a scary dude.
305
00:21:28,078 --> 00:21:29,318
I said no.
306
00:21:29,497 --> 00:21:31,613
Then i saw him again at another meeting ...
307
00:21:31,791 --> 00:21:34,374
...and he foiiowed me out to my car...
308
00:21:34,585 --> 00:21:37,577
...grabbed me by the neck
and shoved his hands down my pants.
309
00:21:38,798 --> 00:21:42,086
I gouged his eyes, I run to my car.
310
00:21:42,718 --> 00:21:44,880
And as l'm pulling out,
he starts screaming...
311
00:21:45,095 --> 00:21:49,305
...that him and his friends
are gonna find me and rape me bioody.
312
00:21:50,601 --> 00:21:52,592
I beiieve him .
313
00:21:54,396 --> 00:21:55,852
Do you got a name?
314
00:21:56,023 --> 00:21:58,606
Just a first. His name is Luis.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,647
I'm scared , Gemma.
316
00:22:01,821 --> 00:22:04,153
I know Jax is pissed at me, but--
317
00:22:04,323 --> 00:22:07,486
it's okay. Let me taik to him.
318
00:22:08,327 --> 00:22:09,692
Okay.
319
00:22:11,747 --> 00:22:13,329
Thanks.
320
00:22:13,874 --> 00:22:14,989
[S iGHS]
321
00:22:19,505 --> 00:22:21,997
Hey, look, why don't you come
by the house today...
322
00:22:22,174 --> 00:22:24,131
...when you're done with work?
323
00:22:24,927 --> 00:22:26,509
Okay.
324
00:22:26,679 --> 00:22:29,341
Thanks.
Come here.
325
00:22:30,516 --> 00:22:32,507
It's gonna be okay.
326
00:22:36,564 --> 00:22:40,558
N ERO: Once you apply for a license, they send
someone from the city manager's office.
327
00:22:40,734 --> 00:22:43,101
Do an inspection,
make sure everything's legit.
328
00:22:43,279 --> 00:22:45,111
I can probabiy heip with that.
329
00:22:45,281 --> 00:22:46,863
How deep is that inspection?
330
00:22:47,032 --> 00:22:49,865
Do they Iook at my books?
Everything .
331
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
And they can drop by anytime.
332
00:22:52,371 --> 00:22:54,908
Nero will show you
how to protect the in-house income.
333
00:22:55,082 --> 00:22:57,915
Girls gotta be willing
to do things by the book, though .
334
00:22:58,085 --> 00:22:59,291
They know.
335
00:22:59,461 --> 00:23:01,793
I run a very conservative house.
336
00:23:01,964 --> 00:23:05,173
We like pussy
that siants a iittie to the right.
337
00:23:05,342 --> 00:23:06,673
[GU NFI RE]
338
00:23:10,723 --> 00:23:12,213
[TI RES SCREECH i NG]
339
00:23:12,391 --> 00:23:14,382
[CAR ALARM BLARi NG]
340
00:23:21,400 --> 00:23:23,141
[S i REN WAi Li NG]
341
00:23:23,319 --> 00:23:26,232
BAROSKY: Thanks, Steve.
STEVE: No problem .
342
00:23:26,405 --> 00:23:27,566
How's your guy?
343
00:23:27,740 --> 00:23:30,072
He's got three bullets in his back.
How do you think he is?
344
00:23:30,242 --> 00:23:31,277
Was this us or you?
345
00:23:31,452 --> 00:23:34,820
A witness got a partial plate
on the white Mercedes. One match .
346
00:23:34,997 --> 00:23:36,237
Amir Ghanezi .
347
00:23:36,415 --> 00:23:37,905
Torture-porn scumbag .
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,575
I thought that was handled .
BAROSKY: So did I .
349
00:23:40,753 --> 00:23:42,369
Anything i shouid know?
350
00:23:46,550 --> 00:23:48,791
No, man . We did exactiy as you said .
351
00:23:48,969 --> 00:23:51,882
We also stole his money and his drugs,
trashed his studio.
352
00:23:52,056 --> 00:23:54,093
That couid've stirred up some bad feeiings.
353
00:23:54,266 --> 00:23:56,598
Let's go find out.
He's got a boat in the marina.
354
00:23:56,769 --> 00:23:59,306
Probably halfway to the Caspian Sea
by now.
355
00:23:59,480 --> 00:24:02,063
Hey, do we need to give you a ride
to your house?
356
00:24:02,274 --> 00:24:05,608
She should stay here.
My guys'il keep an eye on her.
357
00:24:05,778 --> 00:24:07,860
Yeah , i'il wait here.
358
00:24:09,156 --> 00:24:10,646
Juice.
359
00:24:11,283 --> 00:24:15,072
Hang with Colette. Keep your eyes open .
Am I talking to myself here?
360
00:24:15,287 --> 00:24:18,496
Hey, just in case your guys
actually get a real police call .
361
00:24:18,666 --> 00:24:20,703
Hey, don't fight over me, boys.
362
00:24:20,876 --> 00:24:22,241
My daddy says I'm not worth it.
363
00:24:22,419 --> 00:24:24,706
JAX:
i'll check in iater.
364
00:24:31,720 --> 00:24:33,256
Did Morrow sign the affidavit?
365
00:24:33,430 --> 00:24:36,764
L missed him at County.
i gotta wait till he's processed in Stockton .
366
00:24:36,934 --> 00:24:39,392
I did chat with the two Byziats.
367
00:24:39,561 --> 00:24:41,802
They couldn't say much .
Couidn't or wouldn't?
368
00:24:41,981 --> 00:24:46,270
Both . They're protecting Nero Padilla.
He's the way to tie the MC to the gun .
369
00:24:46,443 --> 00:24:48,559
I checked him out. OG's been living ciean .
370
00:24:48,737 --> 00:24:51,820
Nothing outstanding .
I hear he's brutal with his girls.
371
00:24:51,991 --> 00:24:54,153
I'll need to run a check
on ail his escorts...
372
00:24:54,326 --> 00:24:56,784
...see if any have something
they may wanna trade.
373
00:24:56,954 --> 00:24:58,444
Do it.
374
00:25:13,679 --> 00:25:15,090
Sign this.
375
00:25:15,264 --> 00:25:17,221
Covers my ass in case you go rogue.
376
00:25:18,142 --> 00:25:22,101
Special investigator is a week-to-week gig .
377
00:25:22,271 --> 00:25:25,104
This week's almost up.
i assume you have a gun .
378
00:25:25,274 --> 00:25:27,356
I might have one iying around .
379
00:25:46,295 --> 00:25:48,536
I forgot how much work this is.
380
00:25:48,714 --> 00:25:51,456
Active duty. Very few straight iines, eh?
381
00:25:52,801 --> 00:25:56,544
East dock. Slip 1 7.
The boat's cailed the DayooS.
382
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
BAROSKY:
i count three on the deck.
383
00:26:05,898 --> 00:26:08,765
Okay. So how we gonna do this?
384
00:26:11,320 --> 00:26:13,607
Let's make it a sociai cali .
385
00:26:13,781 --> 00:26:16,569
These assholes just tried
to blow us away.
386
00:26:16,742 --> 00:26:18,483
What's the matter, kid? Too risky?
387
00:26:18,660 --> 00:26:20,276
CH I BS:
No, no, no.
388
00:26:20,454 --> 00:26:22,946
Too stupid .
JAX: No, it's okay.
389
00:26:23,123 --> 00:26:24,454
CH l BS:
Jackie.
390
00:26:25,167 --> 00:26:28,330
JAX: Who's gonna take a shot at me
when l'm with the iord of the docks?
391
00:26:29,671 --> 00:26:32,083
Let's go make some friends.
392
00:26:51,026 --> 00:26:52,937
Amir. Amir.
393
00:26:57,032 --> 00:27:00,741
Hey, Amir, we just wanna talk,
figure out what the beef is.
394
00:27:01,662 --> 00:27:03,619
[SPEAKS I N DiSTi NCTLY]
395
00:27:03,997 --> 00:27:05,078
Toss your guns.
396
00:27:08,710 --> 00:27:10,200
What's the matter, oid man?
397
00:27:10,712 --> 00:27:12,669
Too risky?
398
00:27:14,133 --> 00:27:15,373
[G U N CLATTERS]
399
00:27:59,303 --> 00:28:00,759
So taik.
400
00:28:00,929 --> 00:28:03,637
We know you tried to biow our heads off.
401
00:28:03,807 --> 00:28:05,593
Yeah? Then have me arrested .
402
00:28:05,767 --> 00:28:08,850
Hey, you shot up my place,
put a friend of mine in the hospitai .
403
00:28:09,021 --> 00:28:12,685
These biker assholes crashed my studio,
scared my girls.
404
00:28:12,858 --> 00:28:14,440
JAX:
We scared your girls?
405
00:28:14,610 --> 00:28:17,568
You had them caged and raped ,
you filthy Arab.
406
00:28:17,738 --> 00:28:19,729
That's enough . We settled that.
407
00:28:20,532 --> 00:28:21,522
No.
408
00:28:25,370 --> 00:28:29,614
L haven't seen my brother
since they took him.
409
00:28:34,129 --> 00:28:38,965
But we found his jacket in the water
this morning .
410
00:28:42,554 --> 00:28:45,797
I know they kiiied him.
411
00:28:45,974 --> 00:28:48,966
And they dumped his body in the bay.
412
00:28:50,312 --> 00:28:53,976
Amir, l don't know what happened
to your brother...
413
00:28:54,149 --> 00:28:57,483
...but I am telling you , we didn't kill him.
BAROSKY: That's true.
414
00:28:57,653 --> 00:29:01,112
L was with them in the warehouse
when they cut your brother loose.
415
00:29:02,074 --> 00:29:03,656
You see?
416
00:29:03,909 --> 00:29:06,241
And he was pissed that you caved .
417
00:29:06,411 --> 00:29:09,654
That's probably why he split.
No.
418
00:29:09,831 --> 00:29:13,165
Kia would never just walk away
from his famiiy.
419
00:29:13,335 --> 00:29:18,080
Well , then keep looking
because we got no idea where he is.
420
00:29:18,257 --> 00:29:20,874
Amir, this is done. Get it?
421
00:29:21,093 --> 00:29:23,084
For now...
422
00:29:23,762 --> 00:29:24,843
...we're even .
423
00:29:25,389 --> 00:29:28,256
Weil , i didn't say we were even .
424
00:29:29,101 --> 00:29:31,433
[ALL GRU NTl NG]
425
00:29:35,691 --> 00:29:37,307
JAX:
Don't move.
426
00:29:38,193 --> 00:29:40,810
Now, that feeis like even .
427
00:29:44,324 --> 00:29:46,736
Jesus Christ.
428
00:29:47,536 --> 00:29:52,281
Now, you start your boat and you set sail
and you keep going.
429
00:29:52,457 --> 00:29:56,917
And if l ever see you or your goddamned
i ranian kin in my town again...
430
00:29:57,129 --> 00:30:00,793
...i wiil personaiiy gut every one of you .
431
00:30:11,893 --> 00:30:14,635
You wanna tell me what happened
to the brother?
432
00:30:17,399 --> 00:30:19,140
I don't know.
433
00:30:20,902 --> 00:30:23,894
Look, l'm not playing you , man .
i told my guy to cut him ioose.
434
00:30:24,072 --> 00:30:25,813
And did he?
435
00:30:29,161 --> 00:30:31,277
You can't trust your crew, i can't trust you .
436
00:30:31,455 --> 00:30:33,196
I'il handie it.
437
00:30:35,375 --> 00:30:37,787
You owe me one, Handsome Jack.
438
00:30:45,260 --> 00:30:46,876
So?
439
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
What went down on that boat?
440
00:30:49,431 --> 00:30:50,921
JAX:
You were right.
441
00:30:51,099 --> 00:30:53,887
They were pissed
because we pushed them out.
442
00:30:55,270 --> 00:30:58,513
N ERO:
Are we ail settled now, l hope?
443
00:30:59,191 --> 00:31:01,683
Yeah . Aii settied .
444
00:31:03,236 --> 00:31:06,399
I gotta get back, check in with Diosa.
You wanna handie this?
445
00:31:26,802 --> 00:31:28,463
GUARD:
On the gate.
446
00:31:30,263 --> 00:31:31,298
[DOOR BUZZES THEN OPENS]
447
00:31:50,158 --> 00:31:51,899
Nuts and butts, Morrow.
448
00:31:52,077 --> 00:31:53,238
[KNOCKI NG ON DOOR]
449
00:32:06,091 --> 00:32:08,173
KETTLE:
Ain't nobody watching .
450
00:32:10,429 --> 00:32:12,090
That didn't take long .
451
00:32:12,264 --> 00:32:14,676
It's your day of reckoning , oid white dude.
452
00:32:14,850 --> 00:32:17,182
[ALL GRU NTl NG]
453
00:32:26,862 --> 00:32:28,773
MAN :
Oh , bitch .
454
00:32:40,292 --> 00:32:41,908
Just get it done.
455
00:32:42,586 --> 00:32:44,623
That's gonna be your choice.
456
00:32:51,178 --> 00:32:53,089
[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY
ON RADIO]
457
00:32:54,014 --> 00:32:55,425
TARA: Hey.
Hey.
458
00:32:57,809 --> 00:32:59,220
Where's Abei?
459
00:32:59,394 --> 00:33:02,307
GEM MA: Unser and Phil
are making him popcorn . That one just ate.
460
00:33:03,106 --> 00:33:04,972
Oh . Good .
461
00:33:05,150 --> 00:33:06,561
How's the hand?
462
00:33:06,735 --> 00:33:09,818
Oh , it's about the same.
463
00:33:12,449 --> 00:33:16,067
Thank you for iooking after them .
464
00:33:16,828 --> 00:33:18,535
Of course.
465
00:33:22,209 --> 00:33:23,495
Hey.
466
00:33:23,668 --> 00:33:25,250
U m...
467
00:33:25,629 --> 00:33:28,792
You and Jax ever taik to Wendy?
468
00:33:28,965 --> 00:33:31,627
You know,
about that whole guardian thing?
469
00:33:31,968 --> 00:33:35,632
No. Not really.
i have other things on my mind .
470
00:33:36,264 --> 00:33:38,380
Yeah . i guess so.
471
00:33:39,726 --> 00:33:42,184
You need heip with any of that?
472
00:33:43,355 --> 00:33:46,814
TARA:
i don't think so. At least, not yet.
473
00:33:46,983 --> 00:33:49,725
Weil , what's that supposed to mean?
474
00:33:51,863 --> 00:33:57,279
If l tell you something,
do you promise to keep it to yourself?
475
00:33:59,788 --> 00:34:02,371
Secrets are what i do.
476
00:34:05,210 --> 00:34:07,167
I'm pregnant.
477
00:34:07,379 --> 00:34:08,460
About eight weeks.
478
00:34:09,673 --> 00:34:12,415
Oh , my God . That's wonderful .
479
00:34:12,592 --> 00:34:14,333
The timing kind of sucks, but, yeah .
480
00:34:14,511 --> 00:34:15,717
GEM MA:
How's Jax with it?
481
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
I just found out for sure. l'li teil him tonight.
482
00:34:19,182 --> 00:34:23,392
Oh , honey, we're gonna figure
everything out, sweetheart.
483
00:34:24,187 --> 00:34:26,724
That's fantastic.
484
00:34:27,190 --> 00:34:29,101
ABEL:
Mommy.
485
00:34:29,526 --> 00:34:30,982
Oh .
486
00:34:33,488 --> 00:34:34,478
[TARA GIGGLES]
487
00:34:34,656 --> 00:34:36,021
Come here.
488
00:34:36,199 --> 00:34:37,906
What you doing?
You having such a good time?
489
00:34:38,076 --> 00:34:39,987
[ABEL & TARA GIGGLE]
490
00:34:57,220 --> 00:34:58,301
What's going on?
491
00:34:58,471 --> 00:35:00,758
Where's Colette?
Ciosed up shop.
492
00:35:00,932 --> 00:35:04,550
One of Barosky's guys picked her up
a few minutes ago. Said she'd call you .
493
00:35:04,728 --> 00:35:06,765
Aii right. I'm gonna go see her.
494
00:35:06,938 --> 00:35:08,019
Tig?
Yeah .
495
00:35:08,189 --> 00:35:09,304
JAX:
You're with me.
496
00:35:09,482 --> 00:35:11,439
Rest of you guys head back to T-M .
497
00:35:12,611 --> 00:35:14,818
I need you there. Put everyone on notice.
498
00:35:14,988 --> 00:35:17,195
Just until we know
this Persian thing is done.
499
00:35:17,365 --> 00:35:19,447
Aye. Okay.
500
00:35:19,784 --> 00:35:21,525
Let's go.
501
00:35:31,212 --> 00:35:33,374
So we heading over to Coiette's?
502
00:35:33,548 --> 00:35:35,004
Just me.
503
00:35:35,175 --> 00:35:38,042
I didn't wanna say anything
in front of our Catholic friend .
504
00:35:38,219 --> 00:35:39,300
What's going on?
505
00:35:39,471 --> 00:35:42,463
That Persian porn equipment,
we pack ali that shit up?
506
00:35:42,641 --> 00:35:45,133
Yeah , man . It's at the port.
AII right.
507
00:35:45,310 --> 00:35:48,769
L need you to head down there.
l'm gonna send the prospect with the van .
508
00:35:48,980 --> 00:35:53,315
I want you to store it at the gun warehouse
just in case Ghanezi comes looking for it.
509
00:35:54,027 --> 00:35:56,485
L thought that was all handled .
510
00:35:56,655 --> 00:35:58,896
The younger brother never showed up.
511
00:35:59,074 --> 00:36:01,657
They found his jacket in the bay
this morning .
512
00:36:01,826 --> 00:36:03,737
Amir thinks we killed him .
513
00:36:05,372 --> 00:36:07,204
You kidding me?
514
00:36:07,374 --> 00:36:09,536
L cut him loose, man .
515
00:36:12,754 --> 00:36:14,495
L know.
516
00:36:16,216 --> 00:36:19,880
You remember where it is?
Yeah . It's just off of Fremont.
517
00:36:20,762 --> 00:36:22,503
All right.
518
00:36:26,601 --> 00:36:28,057
L love you , brother.
519
00:36:28,228 --> 00:36:29,718
L love you too.
520
00:36:33,316 --> 00:36:34,852
[CHATTERl NG]
521
00:36:35,026 --> 00:36:36,516
[DOOR BUZZES]
522
00:36:50,667 --> 00:36:51,748
Clay Morrow.
523
00:36:51,918 --> 00:36:54,034
Just dropped into K-level .
524
00:36:54,212 --> 00:36:57,250
Your ink got tagged out. What happened?
525
00:36:57,424 --> 00:36:58,664
L nternal matter.
526
00:36:59,175 --> 00:37:02,509
Ask around . Lenny the Pimp's a brother.
527
00:37:02,679 --> 00:37:04,670
MC don't mean shit around here.
528
00:37:05,181 --> 00:37:07,138
L know the drill .
529
00:37:07,559 --> 00:37:10,267
Ail right. Wait here.
l'm gonna talk to Carson .
530
00:37:24,993 --> 00:37:27,155
[J EN N l FER O'CONNOR & TH E FOREST
RANGERS' "RU NN l NG BLU ES" PLAYl NG]
531
00:37:27,328 --> 00:37:30,070
God knows
532
00:37:32,208 --> 00:37:34,745
l'm gonna make all this matter.
533
00:37:37,672 --> 00:37:40,039
It's the last time
534
00:37:44,012 --> 00:37:47,721
l was running, running, running
535
00:37:47,891 --> 00:37:49,928
Running, running free
536
00:37:50,101 --> 00:37:53,765
l was running, running, running
537
00:37:53,938 --> 00:37:57,101
Running away from you
538
00:37:59,861 --> 00:38:01,852
[M ELLOW POP M USIC PLAYl NG
OVER SPEAKERS]
539
00:38:02,030 --> 00:38:04,021
[CHATTERl NG]
540
00:38:20,882 --> 00:38:24,170
Hey. l think she's upstairs.
541
00:38:38,233 --> 00:38:42,648
WOMAN :
Oh . Yes. Oh, yeah. Yeah .
542
00:38:44,823 --> 00:38:46,985
[MAN MOANS]
543
00:38:47,158 --> 00:38:49,490
MAN :
That's it, baby.
544
00:38:49,828 --> 00:38:51,284
That's it, baby.
545
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Yes.
WOMAN : Oh, yes!
546
00:39:02,590 --> 00:39:05,628
That's it. Get it.
547
00:39:05,802 --> 00:39:08,009
Get it. That's it, baby.
548
00:39:08,179 --> 00:39:09,635
[MOANS]
549
00:39:22,026 --> 00:39:24,438
[CHATTERl NG]
550
00:39:29,200 --> 00:39:30,690
CARSON :
Clay.
551
00:39:33,788 --> 00:39:36,075
Heard you buried Damon Pope.
552
00:39:36,249 --> 00:39:38,741
Need some cover from GN .
CLAY: Yeah.
553
00:39:39,419 --> 00:39:41,126
KETTLE:
Gray boy.
554
00:39:44,799 --> 00:39:46,381
[l N MATES SHOUTI NG l N DISTl NCTLY]
555
00:40:20,001 --> 00:40:22,333
You be tight, stay sharp.
556
00:40:27,342 --> 00:40:30,209
Jackson .
JA: August.
557
00:40:31,804 --> 00:40:33,920
L haven't heard anything from Stockton .
558
00:40:34,098 --> 00:40:35,259
AUGUST:
Clay's still alive.
559
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
But he had to earn it.
560
00:40:37,936 --> 00:40:41,099
JAX: Thanks for making that happen .
Hey, don't thank me yet.
561
00:40:41,272 --> 00:40:44,264
He's dead before morning
if l don't like the reason .
562
00:40:45,818 --> 00:40:48,276
L'm taking your mentor's lead .
563
00:40:48,446 --> 00:40:50,904
Shedding the thing that brings us heat.
564
00:40:51,407 --> 00:40:53,774
Guns.
JA: Yeah .
565
00:40:54,702 --> 00:40:57,945
Clay has old-school ties with the l RA.
566
00:40:58,456 --> 00:41:02,290
I might need him to navigate
a very messy breakup.
567
00:41:02,710 --> 00:41:05,452
L want him dead as much as you do.
568
00:41:05,630 --> 00:41:09,123
This is business. lt's the smart play.
569
00:41:09,300 --> 00:41:11,541
It's smart for you .
570
00:41:11,719 --> 00:41:15,383
It compromises me.
Sends the wrong message.
571
00:41:15,807 --> 00:41:17,297
JAX:
l get that.
572
00:41:19,394 --> 00:41:23,729
I'm resurrecting Caracara.
lt's our old porn studio.
573
00:41:23,898 --> 00:41:29,644
I know it's not exactly the type of business
Pope l ndustries usually associates with ...
574
00:41:29,821 --> 00:41:33,064
...but it couid be very lucrative
for a silent partner.
575
00:41:33,241 --> 00:41:35,653
And our other piece of business?
576
00:41:56,180 --> 00:41:59,798
Send me the business pian
of your adult-entertainment enterprise.
577
00:42:01,602 --> 00:42:03,092
Yeah .
578
00:42:18,870 --> 00:42:22,704
[OVER SPEAKERS]
And l break you opn
579
00:42:23,458 --> 00:42:26,371
I'm gonna head out with Montez and West.
BOBBY: Cool .
580
00:42:26,544 --> 00:42:30,959
Get them to put in their ietters right away.
l want those charters to sign offa
581
00:42:31,132 --> 00:42:33,294
i wanna be on the road
by the end of the week.
582
00:42:33,468 --> 00:42:36,551
They know. l'll see you then, brother.
583
00:42:39,807 --> 00:42:43,550
Living life in a bubbie
584
00:42:45,229 --> 00:42:48,688
Living like you're here
585
00:42:48,858 --> 00:42:52,021
lt's the way l live
586
00:42:52,820 --> 00:42:55,232
Oh, l want you back
587
00:42:55,406 --> 00:42:56,817
[KNOCKI NG ON DOOR]
588
00:42:56,991 --> 00:42:58,481
[S lGHS]
589
00:42:58,659 --> 00:42:59,740
[KNOCKI NG ON DOOR]
590
00:42:59,911 --> 00:43:01,948
Coming .
591
00:43:03,748 --> 00:43:06,456
[TH E FOREST RANGERS'
"EVERYDAY PEOPLE" PLAYl NG]
592
00:43:09,253 --> 00:43:10,743
Hey.
Hey.
593
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Probiems?
No.
594
00:43:12,381 --> 00:43:13,997
Scumbag didn't come by work.
595
00:43:14,175 --> 00:43:16,257
You talk to Jax yet?
596
00:43:17,386 --> 00:43:19,093
It's not a good time.
597
00:43:19,263 --> 00:43:21,595
Shit.
598
00:43:27,772 --> 00:43:29,262
Here.
599
00:43:30,066 --> 00:43:32,933
Oh, Jesus Christ.
Hey.
600
00:43:33,111 --> 00:43:36,900
Tiil we shut this guy down ,
you gotta protect yourself.
601
00:43:37,782 --> 00:43:39,773
He's probably just noise.
602
00:43:39,992 --> 00:43:43,405
You show him that,
the chances are you'll never see him again .
603
00:43:43,579 --> 00:43:46,116
U niess he puiis his own out
and blows my head off.
604
00:43:46,290 --> 00:43:48,281
Then you blow first.
605
00:43:49,210 --> 00:43:51,247
L know these scumbags.
606
00:43:51,420 --> 00:43:53,957
This is the only way they learn .
607
00:43:54,382 --> 00:43:57,374
Look, it's got no numbers on it.
608
00:43:57,552 --> 00:43:59,634
Can't ever be traced to you .
609
00:43:59,804 --> 00:44:02,717
Just keeping it in your bag
will give you comfort.
610
00:44:04,767 --> 00:44:07,600
Is it Kahr?
Yeah .
611
00:44:08,938 --> 00:44:10,428
How's the recoil on this thing?
612
00:44:11,065 --> 00:44:12,647
A little snappy.
613
00:44:18,322 --> 00:44:19,983
Come on. I'll walk you out.
614
00:44:26,455 --> 00:44:28,241
Open!
615
00:44:31,836 --> 00:44:33,372
[GRUNTS]
616
00:44:33,546 --> 00:44:34,627
[GROANS]
617
00:45:01,199 --> 00:45:05,614
Sometimes I'm right
And l can be wrong
618
00:45:05,786 --> 00:45:10,030
My own beliefs are in my songs
619
00:45:10,208 --> 00:45:14,702
A butcher, a banker
A drummer and then
620
00:45:14,879 --> 00:45:18,998
Makes no difference
What group l'm in
621
00:45:19,175 --> 00:45:26,172
'Cause l am everyday people
622
00:45:28,809 --> 00:45:31,847
Ooh, sha sha
623
00:45:32,021 --> 00:45:34,888
Yeah
624
00:45:37,401 --> 00:45:44,398
'Cause l am everyday people
625
00:45:57,672 --> 00:45:59,333
[Ll N E RI NGS]
626
00:46:00,258 --> 00:46:04,547
Ooh, sha sha
627
00:46:04,720 --> 00:46:07,712
There is a blue one
628
00:46:09,016 --> 00:46:12,600
Who can't accept the green one
629
00:46:13,437 --> 00:46:17,146
For living with the fat one
630
00:46:18,276 --> 00:46:21,018
Trying to be a skinny one
631
00:46:22,571 --> 00:46:26,940
And different strokes
For different folks
632
00:46:27,118 --> 00:46:31,703
And so on and so on
And shooby-dooby-doo
633
00:46:31,872 --> 00:46:34,455
Ooh, sha sha
634
00:46:36,377 --> 00:46:39,540
Ooh, sha sha
635
00:46:39,714 --> 00:46:42,376
Your friends in the GN said thank you .
636
00:46:43,301 --> 00:46:45,167
You might need this.
637
00:46:45,344 --> 00:46:49,053
Ooh, yeah
638
00:47:02,486 --> 00:47:05,820
Oh, sha sha
639
00:47:08,034 --> 00:47:12,449
l'm no better
And nither are you
640
00:47:12,621 --> 00:47:16,831
We are the same
Whatever we do
641
00:47:17,001 --> 00:47:21,370
You love me, hate me
You know me and then
642
00:47:21,547 --> 00:47:26,792
You can't figure out the bag l'm in
643
00:47:26,969 --> 00:47:29,051
Your tea.
Mm .
644
00:47:29,221 --> 00:47:33,340
L am everyday people
645
00:47:35,269 --> 00:47:42,266
l am everyday people
646
00:47:45,529 --> 00:47:46,690
[LOCK CLICKS]
647
00:47:48,532 --> 00:47:52,651
Ooh, sha sha
648
00:47:52,828 --> 00:47:59,700
Sugar, l am everyday people
649
00:48:03,381 --> 00:48:06,794
Now, there is a longhair
650
00:48:08,552 --> 00:48:11,089
That doesn 't like the shorthair
651
00:48:12,390 --> 00:48:15,849
For being such a rich one
652
00:48:16,018 --> 00:48:17,634
Who spotted it?
SH ERI FF: 911 call .
653
00:48:17,812 --> 00:48:20,554
Saw a pickup puii away
as they stopped to change a flat.
654
00:48:20,731 --> 00:48:24,770
Different strokes
For different folks
655
00:48:24,944 --> 00:48:30,155
And so on and so on
And scooby-dooby-doo, yeah
656
00:48:30,324 --> 00:48:33,737
Ooh, sha sha
657
00:48:33,911 --> 00:48:38,576
Now, we got to live together
658
00:48:38,749 --> 00:48:41,241
Ooh, sha sha
659
00:48:41,419 --> 00:48:43,831
Ooh, sha sha
660
00:48:47,341 --> 00:48:51,209
Everyday, everyday, everyday, everyday
661
00:48:51,804 --> 00:48:53,715
Everyday people
662
00:48:56,434 --> 00:48:59,893
Everyday, everyday, everyday, everyday
663
00:49:00,729 --> 00:49:02,936
Everyday people
664
00:49:03,107 --> 00:49:05,064
About time.
665
00:49:05,734 --> 00:49:07,691
Where you--?
666
00:49:18,747 --> 00:49:21,034
Oh , shit.
667
00:49:23,961 --> 00:49:28,046
Different strokes
For different folks
668
00:49:28,215 --> 00:49:33,085
And so on and so on
And scooby-dooby-dooby
669
00:49:33,262 --> 00:49:36,596
Ooh, sha sha
670
00:49:37,475 --> 00:49:41,935
Ooh, sha sha
671
00:49:42,104 --> 00:49:45,813
Ooh, sha sha
672
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
'Cause we got to live together
673
00:49:47,651 --> 00:49:49,562
l love you .
674
00:49:50,488 --> 00:49:55,198
'Cause we got to live together
675
00:49:55,367 --> 00:49:59,656
'Cause we got to live together
676
00:49:59,830 --> 00:50:06,543
'Cause l am everyday people
677
00:50:06,712 --> 00:50:09,329
Yeah, yeah
50069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof