Original subtitles

NARRATOR: Previousiy on Sons of Anarchy:

That boy that kiiled those kids in the school yesterday, he belonged to my cousin's old lady.

He used a KG-9.

Ours? Yeah .

Jax. lt was just supposed to be some fetish stuff.

It was torture porn . JA: Who were they?

LYLA: Persians. Ghanezi brothers.

[KIA GRU NTl NG]

You still owe us Trager. JAX: My club has been cut in half.

I lose another body and my charter folds. That ain't my problem.

We haven't heard anything about Clay. AUGUST: You won't.

Till he's out of protective custody.

Someone wants him alive.

L need another angle into the MC. Sign this agreement to cooperate...

...and l promise you a legal team to fight this murder.

L wanna see my wife and i wanna see my son .

You think i feei bad for what i did?

L just want you to know you did the right thing .

Clay is telling me how he forgives me. it's crazy. You gotta find out what's going on .

The motion for Wendy to be the guardian for the boys, we should move on that.

You will want that if something were to happen to you .

You okay? Sorry, it's a family thing .

COLETTE: You know, i listen almost as good as l suck dick.

GEM MA: How's Bobby? I got a feeling he's gonna...

...patch out of Redwood . GEM MA: Nomads folded .

J U lCE: All you need is four members that don't have a home.

LEE: You need to sign .

If l'm gonna rat out my own son, i wanna iook him in the eye before l do.

LEE: Affidavit signed by the former president of the Sons of Anarchy, Ciay Morrow.

H is testimony lets me reopen a RICO case against the MC.

L point the gun dealing at San Joaquin , hand you your viiiains.

You want these guys dead , don't you? LEE: Hurting people who hurt people.

That's aiways my end game.

Teil your boss he has a nice place.

TYN E: The boy's journal that was found at the crime scene...

...has been analyzed by several pSychiatric experts.

L can't go into details about the contents...

...other than to say they were violent and very disturbing.

The journal and other belongings in the boy's iocker...

...supported the schooi's growing concern ...

...about the state of Matthew Jennings' mental heaith .

We know that the diocese made a recommendation over a year ago...

...that the boy seek outside counseiing .

Whether that intervention took place is stiil being determined...

...as we continue our ongoing discussion with the Jennings family.

As far as the weapon goes...

...we 've identified it as an older, pre-1 982 KG-9 submachine gun...

...modified to be fully automatic with a standard 20-round magazine.

Because of the modification and th lack of serial numbers...

...we know that the gun had to be purchased illegaliy.

We are still trying to determine whether and how Matthew acquired this weapon.

Stockton police, the ATF and speciai investigators are deep into this.

It is my highest priority, as your district attorney...

...as a proud resident of this county. .

...and as a mother...

...to find the parties responsible for putting a weapon so deadly...

...into the hands of a child so broken.

Thank you. That's all for now.

Tell me you found the mother. Nowhere.

Friends, coworkers, no one's seen or heard from her.

Shit. The boyfriend?

Arcadio Norona. MIA.

We picked up the two Byzlats that were at the house.

They claim Darvany and Arcadio were there when they left.

Leverage? None.

They were ciean .

Had to release them.

How'd it go?

Makes me feel better.

That's good .

What did you tell him?

Heh . My sins, Mama.

In a way.

And then what?

He sprinkles his magic Jesus water...

...and everybody pretends the bad shit never happened?

Yeah . Something iike that.

GEM MA: l'm sorry. it's okay.

Look, i don't know if it works.

I guess l've been doing it for so long , i'm afraid of how bad it gets if l stop.

You're a good man .

H mm .

[SHOWER RUNNING]

[CAR APPROACHING]

[CAR DOORS CLOSE]

ERl N : Hey, baby-- Aah !

Oh , Jesus. I'm sorry. You shot me.

Oh , shit. l'm sorry. lt's okay. You're gonna-- Um--

ERI N : Oh, God. No, no, no.

You're gonna be fine. Shh, shh . You're okay. You're okay. Shh .

It's gonna be okay.

I'm sorry. i'm so sorry.

MAN : Room 6. TYN E: Okay. Thanks.

TYNE: Mr. Toric?

I'm coming !

Did we wake you?

Yeah . i was up late. Research .

Why didn't you tell me about Tara Knowies?

I just came from my weekiy case briefings.

I talked to her. She's toeing the familly line.

She's a surgeon facing manslaughter. No room to push there?

The reality of jail time hasn't set in yet.

Morrow was burned by the club.

Now he's facing a yard full of shivs. He's our best play.

Play it.

Agreement to turn state's evidence.

Get him to sign it. it's my first stop.

Make this your second . Matthew Jennings' mother is missing .

Slipped out the door while we were babysitting .

Banger beau's missing too, I assume. TYN E: Yes.

And of course nobody knows anything .

Nero Padiiia.

He's Arcadio Norona's cousin . He's a Byzlat OG .

Runs semiiegit escorts.

Currentiy in business with Jax Teiier...

...SOA's president and Dr. Knowies' significant other.

If anyone knows where the kid's mom is, it'li be Padilia.

Good . We'll start with the two shitheads at the Jennings house.

Maybe they'll flip on the OG, give us some ieverage.

Does this mean l'm on the team?

Track down Darvany Jennings, find out who gave her son a submachine gun .

L'll take that as a yes. Take it any way you want.

[KNOCKI NG ON DOOR]

Yeah .

Teller's here. He wants to talk to you .

What's going on with Clay?

He's summoned me to County. Talk to his public defender.

He should be at his parole violation hearing right about now.

Gemma saw CIay yesterday, ran into an ex-marshal , Toric.

Brother of the nurse Otto killed .

Is this him?

Well , l heard the marshal's been pulling some serious favors...

...to keep Clay whole...

...and away from Pope's kill squad .

He also paid a visit to Tara inside.

He's the one that processed her arrest. What does he want from Tara?

The same thing that he wants from Clay.

Something to crush the guys that murdered his sister.

And I guess you can reiate.

Same hate you got for Clay for killing your wife.

I'm not invoived here.

Yeah , okay.

[CLEARS TH ROAT THEN SN i FFS]

U NSER: Morning . Hey.

UNSER: Let me get that. TARA: Oh , thanks.

No probiem. Ah , there you go.

Gemma here?

Not yet. l can handle them for a while if you gotta run.

U h ...

i can wait for a bit.

U NSER: Okay. Hey! Ah .

Easy. Look at him go.

How's that working out for you?

U NSER: Spending my twilight years in a trailer next to a used oil bin?

What i dreamed of since I was a boy.

[BOTH CH UCKLE]

How are you doing?

You getting through this?

No choice, right?

You're gonna be okay, sweetheart.

Not about me anymore.

[CAR DOOR OPENS TH EN CLOSES]

GEMMA: Hey.

TARA: Hey. You dropping them off?

Is that okay? l have to go to St. Thomas and get my hand checked .

That happen in County?

Making friends the Gemma way.

[G EMMA CHUCKLES]

TARA: They missed you .

Yeah , that's nice to know.

I'il be back in a few hours.

Yeah, sure.

That's a very worried mother.

Yeah , she's got no idea.

[DOOR BUZZES THEN OPENS]

I didn't think you'd come.

Well , l'm here. Appreciate that.

So say what you gotta say.

Everything that went down ...

...i get it.

L earned it. i'm not buying the mea culpa.

What did you give the marshai for PC?

L promised to give up the club if he let me see you and Gemma.

I just...

i just wanted you to know.

I'm sorry.

For aii of it.

You shedding the guiit before you turn?

No turn . No.

No, i ain't giving him shit.

They'ii send me back to gen pop.

And that'li piay out iike expected .

Ail right.

That's ail I wanted to say.

I'm sorry about your sister.

I can feel how personai this is for you .

But Samcro didn't kiii her.

Otto acted aione.

He's not a member anymore.

He's just a broken guy, more than a few biocks from sane.

I don't give a shit what you do to him.

But if you try to come after my wife...

...try to tie her to this murder...

...you're gonna feel how personal this is for me.

[KNOCKI NG ON DOOR]

[DOOR BUZZES THEN OPENS]

[DOOR CLOSES]

[DOOR BUZZES THEN OPENS]

I'm hoping that was all posturing .

Protecting your outlaw legacy for as long as you can .

Your parole violation sends you back to Stockton .

They got you on the 11 :30 transport.

My guess: You'll never make it to the inside of a ceii .

You are too smart to go down like this.

Your club set you up for murder.

Your wife betrayed you .

Come on , Ciay.

I know how much you want to hurt them .

[LEE CH UCKLES]

You know, i can't heip but see the irony in ali this.

You've gotten away with how many kills in the last 30 years? Hmm?

And the one that gets you the death sentence is the one you didn't do.

[CH UCKLES]

[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY ON RADIO]

[THOMAS COOi NG]

Where's Tara? She had a doctor's appointment.

Her hand .

She say when she'd be back? Couple hours.

Why? l need to ask her something .

Did you see Clay? Yep.

Got the same sad speech .

Did you find out what he gave the marshai?

Why he's protecting him?

Clay swears he didn't give Toric anything .

TIG : You beiieve him?

He's supposed to transfer to Stockton this morning .

We'li see where he ends up.

If he's still in protective custody, he was Iying . Aye.

And if he isn't, he's dead .

JAX: Either way, this marshal is stili a problem .

L got no doubt he's already made the Byziat connection to this school shooting .

HAPPY: We're laying low on guns.

Byziat ties are buried .

JAX: Yeah , he's gonna come at this any way he can .

We got to assume every move we make is being watched .

Piay it straight. Not even a parking ticket.

You understand? Yeah .

Right. JAX: AII right.

L gotta meet Nero in Stockton , sign these new Diosa papers.

Okay, well, me, Tig, Juice, Hap, we'll come with you .

Phil , l need you to grab some of the prospects, jump on T-M .

Our piace is faliing way behind .

Someone should reach out to Bobby, fiil him in about Clay.

Then do it. CH I BS: Jackie, boy.

You need to caii Bobby.

He needs to hear from you .

If he misses me so much , he shouidn't have left.

Let's go.

BOBBY: Thanks. WAITRESS: You're welcome.

L know this would be a huge change for you guys.

Grown accustomed to the gambling and over-the-counter pussy.

But it's an opportunity to make club history.

North Vegas is cooi with me moving on .

I ndian Hilis too.

Jury was the one who recommended we talk to you .

Knowing that Reno's getting a little thick.

Jax signed off on you putting this thing together?

BOBBY: No.

It's my cali .

It's time for a change.

I need it, and this ciub needs it.

I'm in .

Me too.

Is this barrio brew any good? Hmm?

[MAN S i NGI NG i N SPAN ISH ON STEREO]

Where is an opener?

Where are Darvany Jennings and Arcadio Norona?

Who?

[CH UCKLES]

[GOMES GRU NTS]

[G ROAN I NG]

[GOMES COUGH i NG]

Damn .

We ain't got no idea, güero.

[FiASCO G ROAN i NG]

What do you know? Twist-off.

That is good .

That's reai good . Mm .

U NSER: Go ahead . l'll watch him .

Hey, baby. Come on .

[POP MUSIC PLAYl NG l NDISTl NCTLY ON RADIO]

GEMMA: Hey. Hey.

GEM MA: What do you need?

WEN DY: Sorry, l didn't know they were here.

Is Jax around? No.

What's going on?

I was attacked .

GEMMA: Attacked?

By who?

Some asshoie at an NA meeting .

Come on .

What happened?

This newcomer asked me for my number.

Mexican guy, prison ink. He's a scary dude.

I said no.

Then i saw him again at another meeting ...

...and he foiiowed me out to my car...

...grabbed me by the neck and shoved his hands down my pants.

I gouged his eyes, I run to my car.

And as l'm pulling out, he starts screaming...

...that him and his friends are gonna find me and rape me bioody.

I beiieve him .

Do you got a name?

Just a first. His name is Luis.

I'm scared , Gemma.

I know Jax is pissed at me, but--

it's okay. Let me taik to him.

Okay.

Thanks.

[S iGHS]

Hey, look, why don't you come by the house today...

...when you're done with work?

Okay.

Thanks. Come here.

It's gonna be okay.

N ERO: Once you apply for a license, they send someone from the city manager's office.

Do an inspection, make sure everything's legit.

I can probabiy heip with that.

How deep is that inspection?

Do they Iook at my books? Everything .

And they can drop by anytime.

Nero will show you how to protect the in-house income.

Girls gotta be willing to do things by the book, though .

They know.

I run a very conservative house.

We like pussy that siants a iittie to the right.

[GU NFI RE]

[TI RES SCREECH i NG]

[CAR ALARM BLARi NG]

[S i REN WAi Li NG]

BAROSKY: Thanks, Steve. STEVE: No problem .

How's your guy?

He's got three bullets in his back. How do you think he is?

Was this us or you?

A witness got a partial plate on the white Mercedes. One match .

Amir Ghanezi .

Torture-porn scumbag .

I thought that was handled . BAROSKY: So did I .

Anything i shouid know?

No, man . We did exactiy as you said .

We also stole his money and his drugs, trashed his studio.

That couid've stirred up some bad feeiings.

Let's go find out. He's got a boat in the marina.

Probably halfway to the Caspian Sea by now.

Hey, do we need to give you a ride to your house?

She should stay here. My guys'il keep an eye on her.

Yeah , i'il wait here.

Juice.

Hang with Colette. Keep your eyes open . Am I talking to myself here?

Hey, just in case your guys actually get a real police call .

Hey, don't fight over me, boys.

My daddy says I'm not worth it.

JAX: i'll check in iater.

Did Morrow sign the affidavit?

L missed him at County. i gotta wait till he's processed in Stockton .

I did chat with the two Byziats.

They couldn't say much . Couidn't or wouldn't?

Both . They're protecting Nero Padilla. He's the way to tie the MC to the gun .

I checked him out. OG's been living ciean .

Nothing outstanding . I hear he's brutal with his girls.

I'll need to run a check on ail his escorts...

...see if any have something they may wanna trade.

Do it.

Sign this.

Covers my ass in case you go rogue.

Special investigator is a week-to-week gig .

This week's almost up. i assume you have a gun .

I might have one iying around .

I forgot how much work this is.

Active duty. Very few straight iines, eh?

East dock. Slip 1 7. The boat's cailed the DayooS.

BAROSKY: i count three on the deck.

Okay. So how we gonna do this?

Let's make it a sociai cali .

These assholes just tried to blow us away.

What's the matter, kid? Too risky?

CH I BS: No, no, no.

Too stupid . JAX: No, it's okay.

CH l BS: Jackie.

JAX: Who's gonna take a shot at me when l'm with the iord of the docks?

Let's go make some friends.

Amir. Amir.

Hey, Amir, we just wanna talk, figure out what the beef is.

[SPEAKS I N DiSTi NCTLY]

Toss your guns.

What's the matter, oid man?

Too risky?

[G U N CLATTERS]

So taik.

We know you tried to biow our heads off.

Yeah? Then have me arrested .

Hey, you shot up my place, put a friend of mine in the hospitai .

These biker assholes crashed my studio, scared my girls.

JAX: We scared your girls?

You had them caged and raped , you filthy Arab.

That's enough . We settled that.

No.

L haven't seen my brother since they took him.

But we found his jacket in the water this morning .

I know they kiiied him.

And they dumped his body in the bay.

Amir, l don't know what happened to your brother...

...but I am telling you , we didn't kill him. BAROSKY: That's true.

L was with them in the warehouse when they cut your brother loose.

You see?

And he was pissed that you caved .

That's probably why he split. No.

Kia would never just walk away from his famiiy.

Well , then keep looking because we got no idea where he is.

Amir, this is done. Get it?

For now...

...we're even .

Weil , i didn't say we were even .

[ALL GRU NTl NG]

JAX: Don't move.

Now, that feeis like even .

Jesus Christ.

Now, you start your boat and you set sail and you keep going.

And if l ever see you or your goddamned i ranian kin in my town again...

...i wiil personaiiy gut every one of you .

You wanna tell me what happened to the brother?

I don't know.

Look, l'm not playing you , man . i told my guy to cut him ioose.

And did he?

You can't trust your crew, i can't trust you .

I'il handie it.

You owe me one, Handsome Jack.

So?

What went down on that boat?

JAX: You were right.

They were pissed because we pushed them out.

N ERO: Are we ail settled now, l hope?

Yeah . Aii settied .

I gotta get back, check in with Diosa. You wanna handie this?

GUARD: On the gate.

[DOOR BUZZES THEN OPENS]

Nuts and butts, Morrow.

[KNOCKI NG ON DOOR]

KETTLE: Ain't nobody watching .

That didn't take long .

It's your day of reckoning , oid white dude.

[ALL GRU NTl NG]

MAN : Oh , bitch .

Just get it done.

That's gonna be your choice.

[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY ON RADIO]

TARA: Hey. Hey.

Where's Abei?

GEM MA: Unser and Phil are making him popcorn . That one just ate.

Oh . Good .

How's the hand?

Oh , it's about the same.

Thank you for iooking after them .

Of course.

Hey.

U m...

You and Jax ever taik to Wendy?

You know, about that whole guardian thing?

No. Not really. i have other things on my mind .

Yeah . i guess so.

You need heip with any of that?

TARA: i don't think so. At least, not yet.

Weil , what's that supposed to mean?

If l tell you something, do you promise to keep it to yourself?

Secrets are what i do.

I'm pregnant.

About eight weeks.

Oh , my God . That's wonderful .

The timing kind of sucks, but, yeah .

GEM MA: How's Jax with it?

I just found out for sure. l'li teil him tonight.

Oh , honey, we're gonna figure everything out, sweetheart.

That's fantastic.

ABEL: Mommy.

Oh .

[TARA GIGGLES]

Come here.

What you doing? You having such a good time?

[ABEL & TARA GIGGLE]

What's going on?

Where's Colette? Ciosed up shop.

One of Barosky's guys picked her up a few minutes ago. Said she'd call you .

Aii right. I'm gonna go see her.

Tig? Yeah .

JAX: You're with me.

Rest of you guys head back to T-M .

I need you there. Put everyone on notice.

Just until we know this Persian thing is done.

Aye. Okay.

Let's go.

So we heading over to Coiette's?

Just me.

I didn't wanna say anything in front of our Catholic friend .

What's going on?

That Persian porn equipment, we pack ali that shit up?

Yeah , man . It's at the port. AII right.

L need you to head down there. l'm gonna send the prospect with the van .

I want you to store it at the gun warehouse just in case Ghanezi comes looking for it.

L thought that was all handled .

The younger brother never showed up.

They found his jacket in the bay this morning .

Amir thinks we killed him .

You kidding me?

L cut him loose, man .

L know.

You remember where it is? Yeah . It's just off of Fremont.

All right.

L love you , brother.

L love you too.

[CHATTERl NG]

[DOOR BUZZES]

Clay Morrow.

Just dropped into K-level .

Your ink got tagged out. What happened?

L nternal matter.

Ask around . Lenny the Pimp's a brother.

MC don't mean shit around here.

L know the drill .

Ail right. Wait here. l'm gonna talk to Carson .

[J EN N l FER O'CONNOR & TH E FOREST RANGERS' "RU NN l NG BLU ES" PLAYl NG]

God knows

l'm gonna make all this matter.

It's the last time

l was running, running, running

Running, running free

l was running, running, running

Running away from you

[M ELLOW POP M USIC PLAYl NG OVER SPEAKERS]

[CHATTERl NG]

Hey. l think she's upstairs.

WOMAN : Oh . Yes. Oh, yeah. Yeah .

[MAN MOANS]

MAN : That's it, baby.

That's it, baby.

Yes. WOMAN : Oh, yes!

That's it. Get it.

Get it. That's it, baby.

[MOANS]

[CHATTERl NG]

CARSON : Clay.

Heard you buried Damon Pope.

Need some cover from GN . CLAY: Yeah.

KETTLE: Gray boy.

[l N MATES SHOUTI NG l N DISTl NCTLY]

You be tight, stay sharp.

Jackson . JA: August.

L haven't heard anything from Stockton .

AUGUST: Clay's still alive.

But he had to earn it.

JAX: Thanks for making that happen . Hey, don't thank me yet.

He's dead before morning if l don't like the reason .

L'm taking your mentor's lead .

Shedding the thing that brings us heat.

Guns. JA: Yeah .

Clay has old-school ties with the l RA.

I might need him to navigate a very messy breakup.

L want him dead as much as you do.

This is business. lt's the smart play.

It's smart for you .

It compromises me. Sends the wrong message.

JAX: l get that.

I'm resurrecting Caracara. lt's our old porn studio.

I know it's not exactly the type of business Pope l ndustries usually associates with ...

...but it couid be very lucrative for a silent partner.

And our other piece of business?

Send me the business pian of your adult-entertainment enterprise.

Yeah .

[OVER SPEAKERS] And l break you opn

I'm gonna head out with Montez and West. BOBBY: Cool .

Get them to put in their ietters right away. l want those charters to sign offa

i wanna be on the road by the end of the week.

They know. l'll see you then, brother.

Living life in a bubbie

Living like you're here

lt's the way l live

Oh, l want you back

[KNOCKI NG ON DOOR]

[S lGHS]

[KNOCKI NG ON DOOR]

Coming .

[TH E FOREST RANGERS' "EVERYDAY PEOPLE" PLAYl NG]

Hey. Hey.

Probiems? No.

Scumbag didn't come by work.

You talk to Jax yet?

It's not a good time.

Shit.

Here.

Oh, Jesus Christ. Hey.

Tiil we shut this guy down , you gotta protect yourself.

He's probably just noise.

You show him that, the chances are you'll never see him again .

U niess he puiis his own out and blows my head off.

Then you blow first.

L know these scumbags.

This is the only way they learn .

Look, it's got no numbers on it.

Can't ever be traced to you .

Just keeping it in your bag will give you comfort.

Is it Kahr? Yeah .

How's the recoil on this thing?

A little snappy.

Come on. I'll walk you out.

Open!

[GRUNTS]

[GROANS]

Sometimes I'm right And l can be wrong

My own beliefs are in my songs

A butcher, a banker A drummer and then

Makes no difference What group l'm in

'Cause l am everyday people

Ooh, sha sha

Yeah

'Cause l am everyday people

[Ll N E RI NGS]

Ooh, sha sha

There is a blue one

Who can't accept the green one

For living with the fat one

Trying to be a skinny one

And different strokes For different folks

And so on and so on And shooby-dooby-doo

Ooh, sha sha

Ooh, sha sha

Your friends in the GN said thank you .

You might need this.

Ooh, yeah

Oh, sha sha

l'm no better And nither are you

We are the same Whatever we do

You love me, hate me You know me and then

You can't figure out the bag l'm in

Your tea. Mm .

L am everyday people

l am everyday people

[LOCK CLICKS]

Ooh, sha sha

Sugar, l am everyday people

Now, there is a longhair

That doesn 't like the shorthair

For being such a rich one

Who spotted it? SH ERI FF: 911 call .

Saw a pickup puii away as they stopped to change a flat.

Different strokes For different folks

And so on and so on And scooby-dooby-doo, yeah

Ooh, sha sha

Now, we got to live together

Ooh, sha sha

Ooh, sha sha

Everyday, everyday, everyday, everyday

Everyday people

Everyday, everyday, everyday, everyday

Everyday people

About time.

Where you--?

Oh , shit.

Different strokes For different folks

And so on and so on And scooby-dooby-dooby

Ooh, sha sha

Ooh, sha sha

Ooh, sha sha

'Cause we got to live together

l love you .

'Cause we got to live together

'Cause we got to live together

'Cause l am everyday people

Yeah, yeah