1
00:00:02,377 --> 00:00:03,913
PRIPOVIJEDAČ:
Prethodno na Sinovima anarhije:
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,456
Onaj dječak koji je ubio onu djecu u školi
jučer je pripadao starici moje sestrične.
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,795
Koristio je KG-9.
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,709
Naš?
Da .
5
00:00:11,887 --> 00:00:14,720
Jax. Samo je trebalo
biti neke fetiš stvari.
6
00:00:14,890 --> 00:00:17,131
Bila je to pornografija mučenja.
JA: Tko su oni bili?
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,342
LYLA:
Perzijanci. braća Ghanezi.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,976
[KIA GRU NTl NG]
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,395
Još uvijek nam duguješ Trageru.
JAX: Moj klub je prepolovljen.
10
00:00:26,568 --> 00:00:30,152
Izgubim još jedno tijelo i moja povelja se presavija.
To nije moj problem.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,696
Nismo ništa čuli o Clayu.
AVGUST: Nećeš.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,698
Dok ne izađe iz zaštitnog pritvora.
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
Netko ga želi živog.
14
00:00:36,703 --> 00:00:40,037
Trebam drugi kut u MC.
Potpišite ovaj sporazum o suradnji...
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,869
...i obećavam vam pravni tim
boriti se protiv ovog ubojstva.
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,250
Želim vidjeti svoju ženu
i želim vidjeti svog sina.
17
00:00:45,420 --> 00:00:47,411
Misliš da se osjećam loše zbog onoga što sam učinio?
18
00:00:47,589 --> 00:00:50,957
Samo želim da znaš
učinio si pravu stvar.
19
00:00:51,134 --> 00:00:55,469
Clay mi govori kako mi oprašta.
to je ludo. Moraš saznati što se događa.
20
00:00:55,639 --> 00:01:00,133
Prijedlog da Wendy bude skrbnik
za dečke, trebali bismo krenuti s tim.
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,052
Vi ćete to željeti
ako bi ti se nešto dogodilo .
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,471
jesi dobro
Oprostite, to je obiteljska stvar.
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,937
COLETTE: Znaš,
Slušam gotovo jednako dobro kao što pušim kurac.
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,352
GEM MA: Kako je Bobby?
Imam osjećaj da će...
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,862
...zakrpa iz Redwooda.
GEM MA: Nomadi sklopljeni .
26
00:01:14,032 --> 00:01:16,490
J U lCE: Sve što trebate su četiri člana
koji nemaju dom.
27
00:01:16,660 --> 00:01:18,367
LEE:
Morate se potpisati.
28
00:01:18,537 --> 00:01:22,155
Ako ću cinkariti vlastitog sina,
Želim ga pogledati u oči prije nego što to učinim.
29
00:01:22,332 --> 00:01:26,075
LEE: Izjava pod prisegom koju je potpisao bivši predsjednik
od Sinova anarhije, Ciay Morrow.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,041
H je svjedočenje dopušta mi da ponovno otvorim
slučaj RICO protiv MC-a.
31
00:01:29,214 --> 00:01:31,672
Uperio sam pištolj u San Joaquina,
predati ti svoje viiiaine.
32
00:01:31,842 --> 00:01:35,710
Želiš ove tipove mrtve, zar ne?
LEE: Povrijediti ljude koji povrijede ljude.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,169
To je uvijek moja završna igra.
34
00:01:37,347 --> 00:01:39,930
Recite svom šefu da ima lijepo mjesto.
35
00:01:44,563 --> 00:01:47,351
TYN E: Dječakov dnevnik
koji je pronađen na mjestu zločina...
36
00:01:47,524 --> 00:01:50,983
...je analiziran
od strane nekoliko psihijatrijskih stručnjaka.
37
00:01:51,278 --> 00:01:53,519
Ne mogu ulaziti u detalje o sadržaju...
38
00:01:53,697 --> 00:01:59,409
...osim reći da su bili nasilni
i vrlo uznemirujuće.
39
00:01:59,578 --> 00:02:02,115
Dnevnik i ostale stvari
u dječakovoj kutiji...
40
00:02:02,289 --> 00:02:04,371
...podržao rastuću zabrinutost škole ...
41
00:02:04,541 --> 00:02:07,579
...o državi
mentalnog zdravlja Matthewa Jenningsa.
42
00:02:07,753 --> 00:02:11,792
Znamo da biskupija
dao preporuku prije više od godinu dana...
43
00:02:11,965 --> 00:02:14,377
...da dječak traži vanjsko savjetovanje.
44
00:02:15,218 --> 00:02:18,631
Je li do te intervencije došlo
je još uvijek u određivanju...
45
00:02:18,805 --> 00:02:24,050
...dok nastavljamo našu tekuću raspravu
s obitelji Jennings.
46
00:02:25,270 --> 00:02:27,682
Što se tiče oružja...
47
00:02:27,856 --> 00:02:34,819
... identificirali smo ga kao starijeg,
pre-1 982 KG-9 mitraljez...
48
00:02:34,988 --> 00:02:39,733
...modificirano da bude potpuno automatsko
sa standardnim spremnikom od 20 metaka.
49
00:02:40,577 --> 00:02:44,070
Zbog izmjene
i nedostatak serijskih brojeva...
50
00:02:44,247 --> 00:02:48,707
...znamo da je pištolj
morao biti kupljen ilegalno.
51
00:02:49,378 --> 00:02:54,964
Još uvijek pokušavamo utvrditi je li
i kako je Matthew nabavio ovo oružje.
52
00:02:55,133 --> 00:03:01,755
Stocktonska policija, ATF
a posebni istražitelji su duboko u ovome.
53
00:03:02,724 --> 00:03:06,888
To mi je najveći prioritet,
kao vaš okružni tužitelj...
54
00:03:07,062 --> 00:03:10,600
...kao ponosni stanovnik ove županije. .
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,515
...i kao majka...
56
00:03:12,693 --> 00:03:17,984
...da pronađemo odgovorne strane
za stavljanje tako smrtonosnog oružja...
57
00:03:18,156 --> 00:03:21,694
...u ruke tako slomljenog djeteta.
58
00:03:22,244 --> 00:03:25,453
Hvala. To je sve za sada.
59
00:03:25,622 --> 00:03:28,114
Reci mi da si pronašao majku.
Nigdje.
60
00:03:28,291 --> 00:03:31,579
Prijatelji, suradnici,
nitko je nije vidio ni čuo.
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,664
Sranje. Dečko?
62
00:03:33,839 --> 00:03:36,080
Arcadio Norona. MIA.
63
00:03:36,258 --> 00:03:38,750
Pokupili smo dva Byzlata
koji su bili u kući.
64
00:03:38,927 --> 00:03:41,635
Oni tvrde da su Darvany i Arcadio
bili tamo kad su otišli.
65
00:03:41,805 --> 00:03:43,421
Poluga?
Nijedan.
66
00:03:43,598 --> 00:03:45,054
Bili su ciean .
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,262
Morao sam ih pustiti.
68
00:03:52,566 --> 00:03:54,307
Kako je prošlo?
69
00:03:56,486 --> 00:03:58,568
Osjećam se bolje.
70
00:03:59,239 --> 00:04:01,105
to je dobro
71
00:04:02,117 --> 00:04:03,573
Što si mu rekao?
72
00:04:03,744 --> 00:04:06,862
heh Moji grijesi, mama.
73
00:04:08,123 --> 00:04:09,864
Na neki način.
74
00:04:11,334 --> 00:04:12,699
I što onda?
75
00:04:12,878 --> 00:04:14,789
On poškropi svoju čarobnu Isusovu vodu...
76
00:04:14,963 --> 00:04:18,627
...i svi se pretvaraju
loše sranje se nikad nije dogodilo?
77
00:04:18,800 --> 00:04:21,758
Da . Nešto slično tome.
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,798
GEM MA: Žao mi je.
u redu je
79
00:04:28,727 --> 00:04:31,094
Vidi, ne znam radi li.
80
00:04:31,605 --> 00:04:37,851
Pretpostavljam da to radim tako dugo,
bojim se koliko će biti loše ako prestanem.
81
00:04:43,533 --> 00:04:45,115
Ti si dobar čovjek.
82
00:04:45,869 --> 00:04:47,280
H mm.
83
00:04:56,046 --> 00:04:58,037
[TUŠ RADI]
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,831
[AUTO SE PRIBLIŽAVA]
85
00:05:06,473 --> 00:05:08,134
[VRATA AUTOMOBILA SE ZATVORE]
86
00:05:12,813 --> 00:05:15,475
ERl N:
Hej, dušo-- Aah!
87
00:05:16,483 --> 00:05:18,349
Oh, Isuse. žao mi je
Upucao si me.
88
00:05:18,527 --> 00:05:20,768
Oh, sranje. žao mi je u redu je
Ti ćeš-- Hm--
89
00:05:20,946 --> 00:05:22,903
ERI N: O, Bože.
Ne, ne, ne.
90
00:05:23,073 --> 00:05:26,407
Bit ćeš dobro.
Psst, shh . ti si dobro ti si dobro ššš
91
00:05:26,952 --> 00:05:28,067
Bit će sve u redu.
92
00:05:28,954 --> 00:05:30,410
žao mi je tako mi je žao.
93
00:05:32,666 --> 00:05:35,658
ČOVJEK: Soba 6.
TYN E: U redu. Hvala.
94
00:06:21,756 --> 00:06:23,622
TYNE:
gospodine Torić?
95
00:06:25,760 --> 00:06:27,501
dolazim !
96
00:06:32,893 --> 00:06:34,509
Jesmo li te probudili?
97
00:06:34,686 --> 00:06:37,519
Da . bio sam budan do kasno. istraživanje .
98
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
Zašto mi nisi rekao
o Tari Knowies?
99
00:06:40,317 --> 00:06:42,524
Upravo sam došao s tjednog pregleda slučaja.
100
00:06:42,694 --> 00:06:44,856
Razgovarao sam s njom. Ona prati obiteljsku liniju.
101
00:06:45,030 --> 00:06:48,614
Ona je kirurginja koja se suočava s ubojstvom iz nehata.
Nema mjesta za guranje?
102
00:06:48,783 --> 00:06:51,241
Još nije nastupila stvarnost zatvora.
103
00:06:51,411 --> 00:06:52,867
Morrowa je spalio klub.
104
00:06:53,038 --> 00:06:56,872
Sada je suočen s dvorištem punim šivota.
On je naš najbolji igrač.
105
00:06:57,042 --> 00:06:58,703
Pusti to.
106
00:06:59,753 --> 00:07:01,710
Dogovor o predaji državnih dokaza.
107
00:07:01,922 --> 00:07:04,380
Neka ga potpiše.
to je moja prva stanica.
108
00:07:04,549 --> 00:07:07,667
Neka ovo bude vaš drugi.
Majka Matthewa Jenningsa je nestala.
109
00:07:07,844 --> 00:07:10,176
Iskrao se kroz vrata
dok smo čuvale djecu.
110
00:07:10,347 --> 00:07:12,884
Pretpostavljam da je i Banger beau nestao.
TYN E: Da.
111
00:07:13,058 --> 00:07:15,140
I naravno nitko ništa ne zna.
112
00:07:15,310 --> 00:07:16,641
Neron Padiiia.
113
00:07:17,646 --> 00:07:21,480
On je bratić Arcadija Norone.
On je Byzlat OG.
114
00:07:21,650 --> 00:07:23,232
Vodi semiiegit pratnju.
115
00:07:23,443 --> 00:07:25,559
Trenutno posluje s Jaxom Teiierom...
116
00:07:25,737 --> 00:07:28,729
...predsjednik SOA-e
i druge osobe dr. Knowiesa.
117
00:07:28,949 --> 00:07:31,611
Ako netko zna gdje je djetetova mama,
bit će to Padilia.
118
00:07:31,785 --> 00:07:34,994
dobro . Počet ćemo s dva seronje
u kući Jenningsovih.
119
00:07:35,163 --> 00:07:37,780
Možda će uključiti OG,
daj nam neku vrijednost.
120
00:07:37,958 --> 00:07:39,494
Znači li to da sam u timu?
121
00:07:39,668 --> 00:07:44,378
Pronaći Darvany Jennings, saznati
koja je sinu poklonila puškomitraljez .
122
00:07:44,547 --> 00:07:48,085
Shvatit ću to kao da.
Uzmi to kako god želiš.
123
00:07:49,594 --> 00:07:50,800
[KUCANJE NA VRATA]
124
00:07:50,971 --> 00:07:52,257
Da .
125
00:07:52,847 --> 00:07:55,384
Teller je ovdje. On želi razgovarati s tobom.
126
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
Što se događa s Clayem?
127
00:08:03,108 --> 00:08:06,851
Pozvao me u okrug.
Razgovaraj s njegovim javnim braniteljem.
128
00:08:07,028 --> 00:08:10,521
Trebao bi biti na saslušanju za kršenje uvjetne kazne
upravo sada.
129
00:08:10,699 --> 00:08:15,865
Gemma je jučer vidjela CIaya,
naletio na bivšeg maršala Torica.
130
00:08:16,037 --> 00:08:18,779
Brat ubijene medicinske sestre Otto .
131
00:08:19,666 --> 00:08:21,532
Je li ovo on?
132
00:08:21,710 --> 00:08:26,079
Pa, čuo sam maršalove
izvlačio neke ozbiljne usluge...
133
00:08:26,256 --> 00:08:28,418
...da Clay ostane cijeli...
134
00:08:29,009 --> 00:08:30,795
...i dalje od Papinog odreda za ubijanje.
135
00:08:32,721 --> 00:08:35,554
Posjetio je i Taru unutra.
136
00:08:35,724 --> 00:08:39,058
On je taj koji je procesuirao njezino uhićenje.
Što želi od Tare?
137
00:08:39,227 --> 00:08:41,639
Istu stvar koju želi od Claya.
138
00:08:41,813 --> 00:08:44,771
Nešto što će slomiti dečke
koji je ubio njegovu sestru.
139
00:08:46,526 --> 00:08:49,109
I pretpostavljam da možete ponoviti.
140
00:08:50,530 --> 00:08:53,864
Istu mržnju koju imaš prema Clayu
za ubojstvo tvoje žene.
141
00:08:59,956 --> 00:09:02,448
Ovdje nisam pozvan.
142
00:09:03,793 --> 00:09:05,659
Da, u redu.
143
00:09:22,103 --> 00:09:24,390
[BRIŠE TH ROAT PA SN i FFS]
144
00:09:37,368 --> 00:09:38,904
U NSER: Jutro.
hej
145
00:09:39,079 --> 00:09:42,162
UNSER: Daj da se javim.
TARA: Oh, hvala.
146
00:09:42,332 --> 00:09:45,120
No probiem. Ah, evo ga.
147
00:09:45,293 --> 00:09:46,909
Gemma ovdje?
148
00:09:47,087 --> 00:09:51,923
Ne još. Mogu se nositi s njima neko vrijeme
ako moraš trčati.
149
00:09:52,092 --> 00:09:53,423
Uh...
150
00:09:53,593 --> 00:09:54,799
mogu malo pričekati.
151
00:09:55,470 --> 00:09:57,302
U NSER:
u redu hej Ah
152
00:09:57,472 --> 00:09:59,930
Lako. Pogledaj ga kako odlazi.
153
00:10:01,810 --> 00:10:04,552
Kako ti to ide?
154
00:10:04,729 --> 00:10:08,723
U NSER: Provodeći svoje posljednje godine u prikolici
pored spremnika za rabljeno ulje?
155
00:10:09,526 --> 00:10:11,767
Ono o čemu sam sanjao od djetinjstva.
156
00:10:12,403 --> 00:10:14,110
[OBA CH UCKLE]
157
00:10:14,864 --> 00:10:16,650
kako si
158
00:10:17,659 --> 00:10:19,024
Prolaziš li kroz ovo?
159
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
Nema izbora, zar ne?
160
00:10:25,208 --> 00:10:27,245
Bit ćeš dobro, dušo.
161
00:10:29,337 --> 00:10:31,669
Ne o meni više.
162
00:10:31,840 --> 00:10:34,298
[VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU I ZATVARAJU]
163
00:10:34,884 --> 00:10:36,625
GEMMA:
hej
164
00:10:37,637 --> 00:10:39,799
TARA: Hej.
Dostavljaš ih?
165
00:10:39,973 --> 00:10:43,261
Je li to u redu? Moram ići u St. Thomas
i provjerite moju ruku.
166
00:10:43,434 --> 00:10:45,141
To se događa u županiji?
167
00:10:45,311 --> 00:10:46,972
Sklapanje prijateljstava na Gemmin način.
168
00:10:47,147 --> 00:10:48,228
[G EMMA SE SMIJE]
169
00:10:50,066 --> 00:10:51,727
TARA:
Nedostajao si im.
170
00:10:52,986 --> 00:10:55,068
Da, lijepo je to znati.
171
00:10:57,740 --> 00:10:59,651
Vraćam se za nekoliko sati.
172
00:10:59,826 --> 00:11:01,533
Da, naravno.
173
00:11:12,422 --> 00:11:14,914
To je vrlo zabrinuta majka.
174
00:11:15,758 --> 00:11:18,090
Da, ona nema pojma.
175
00:11:22,849 --> 00:11:24,635
[VRATA ZUJE, PA SE OTVARAJU]
176
00:11:35,612 --> 00:11:38,320
Nisam mislio da ćeš doći.
177
00:11:41,242 --> 00:11:44,610
Pa, tu sam.
Cijenim to.
178
00:11:52,212 --> 00:11:54,544
Dakle, reci što imaš reći.
179
00:11:59,886 --> 00:12:02,093
Sve što je palo...
180
00:12:03,223 --> 00:12:04,964
...shvaćam.
181
00:12:06,017 --> 00:12:09,351
Zaradio sam.
ne kupujem mea culpa.
182
00:12:11,272 --> 00:12:15,015
Što si dao marshaiju za PC?
183
00:12:15,235 --> 00:12:19,149
Obećao sam da ću odustati od kluba
ako mi dopusti da vidim tebe i Gemmu.
184
00:12:22,784 --> 00:12:24,445
ja samo...
185
00:12:26,913 --> 00:12:29,120
samo sam htio da znaš.
186
00:12:30,833 --> 00:12:32,540
žao mi je
187
00:12:33,127 --> 00:12:34,743
Za sve od toga.
188
00:12:39,092 --> 00:12:42,175
Odbacuješ osjećaj prije nego se okreneš?
189
00:12:42,345 --> 00:12:44,837
Nema skretanja. br.
190
00:12:45,014 --> 00:12:46,504
Ne, ne dam mu ništa.
191
00:12:50,520 --> 00:12:53,262
Poslat će me natrag u gen pop.
192
00:12:55,275 --> 00:12:57,642
I to će se ostvariti kao što se i očekivalo.
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,282
Sve u redu.
194
00:13:06,411 --> 00:13:08,527
To je sve što sam htio reći.
195
00:13:32,812 --> 00:13:35,395
Žao mi je zbog tvoje sestre.
196
00:13:37,233 --> 00:13:40,851
Osjećam koliko je ovo personai za tebe.
197
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Ali Samcro je nije ubio.
198
00:13:45,950 --> 00:13:47,987
Otto je glumio aione.
199
00:13:48,161 --> 00:13:50,744
On više nije član.
200
00:13:51,581 --> 00:13:56,826
On je samo slomljen tip,
više od nekoliko biokova iz razuma.
201
00:13:59,589 --> 00:14:02,707
Baš me briga što mu radiš.
202
00:14:07,847 --> 00:14:11,181
Ali ako pokušaš krenuti za mojom ženom...
203
00:14:12,393 --> 00:14:15,351
...pokušajte je povezati s ovim ubojstvom...
204
00:14:17,940 --> 00:14:21,649
...osjetit ćeš
koliko je ovo osobno za mene.
205
00:14:32,705 --> 00:14:33,866
[KUCANJE NA VRATA]
206
00:14:34,374 --> 00:14:36,706
[VRATA ZUJE, PA SE OTVARAJU]
207
00:14:42,173 --> 00:14:44,039
[VRATA SE ZATVARAJU]
208
00:14:49,972 --> 00:14:52,760
[VRATA ZUJE, PA SE OTVARAJU]
209
00:15:02,235 --> 00:15:05,193
Nadam se da je to samo pozerstvo.
210
00:15:07,407 --> 00:15:10,775
Zaštita vaše odmetničke ostavštine
koliko god možete .
211
00:15:11,786 --> 00:15:14,118
Vaše kršenje uvjetne kazne
šalje te natrag u Stockton.
212
00:15:14,288 --> 00:15:17,030
Ubacili su te u prijevoz u 11:30.
213
00:15:17,208 --> 00:15:21,918
Moja pretpostavka: nikad nećeš uspjeti
u unutrašnjost ceii .
214
00:15:24,465 --> 00:15:27,503
Prepametan si da ovako padneš.
215
00:15:28,719 --> 00:15:31,302
Tvoj klub ti je smjestio ubojstvo.
216
00:15:31,472 --> 00:15:33,554
Žena te izdala.
217
00:15:35,309 --> 00:15:37,300
Hajde, Ciay.
218
00:15:38,563 --> 00:15:41,430
Znam koliko ih želiš povrijediti.
219
00:15:49,949 --> 00:15:51,531
[LEE CH UCKLES]
220
00:15:52,827 --> 00:15:55,740
znaš,
Ne mogu se žaliti, ali vidim ironiju u ovome.
221
00:15:55,955 --> 00:16:00,244
Izvukao si se s koliko ubojstava
u zadnjih 30 godina? Hmm?
222
00:16:00,460 --> 00:16:05,626
I onaj koji vam donosi smrtnu kaznu
je onaj koji nisi napravio.
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,205
[CH UKLANJA]
224
00:16:16,392 --> 00:16:18,303
[SVIRA ROCK M UZIKA l N D lSTl NCTLY
NA RADIJU]
225
00:16:39,165 --> 00:16:41,156
[THOMAS COOi NG]
226
00:16:41,876 --> 00:16:44,994
Gdje je Tara?
Imala je pregled kod liječnika.
227
00:16:45,171 --> 00:16:46,206
Njena ruka.
228
00:16:47,548 --> 00:16:50,711
Rekla je kad bi se vratila?
Par sati.
229
00:16:50,885 --> 00:16:53,673
Zašto?
Moram je nešto pitati.
230
00:16:53,846 --> 00:16:56,508
Jesi li vidio Claya?
Da.
231
00:16:56,682 --> 00:16:58,719
Dobio sam isti tužan govor.
232
00:16:58,893 --> 00:17:00,884
Jeste li saznali što je dao marshaiju?
233
00:17:01,062 --> 00:17:02,393
Zašto ga štiti?
234
00:17:02,563 --> 00:17:05,021
Clay se kune da nije ništa dao Toricu.
235
00:17:05,191 --> 00:17:07,023
TIG:
Vjeruješ li mu?
236
00:17:07,735 --> 00:17:10,773
Trebao bi se prebaciti
jutros u Stockton.
237
00:17:10,947 --> 00:17:12,278
Vidjet ćemo gdje će završiti.
238
00:17:12,448 --> 00:17:15,782
Ako je još u zaštitnom pritvoru, lagao je.
Da.
239
00:17:15,952 --> 00:17:19,320
A ako nije, mrtav je.
240
00:17:20,039 --> 00:17:22,701
JAX:
U svakom slučaju, ovaj maršal je još uvijek problem.
241
00:17:22,875 --> 00:17:26,709
Ne sumnjam da je već napravio
Veza Bizijata s ovom pucnjavom u školi.
242
00:17:26,879 --> 00:17:28,290
SRETNO:
Prigušili smo oružje.
243
00:17:28,464 --> 00:17:29,579
Bizijatske veze su pokopane.
244
00:17:29,757 --> 00:17:31,919
JAX:
Da, doći će do ovoga na bilo koji način.
245
00:17:32,093 --> 00:17:36,212
Moramo preuzeti svaki korak koji napravimo
se promatra .
246
00:17:36,389 --> 00:17:38,551
Ispravite to. Čak ni kaznu za parkiranje.
247
00:17:38,724 --> 00:17:40,556
razumiješ
Da .
248
00:17:40,726 --> 00:17:42,262
Pravo.
JAX: U redu.
249
00:17:42,436 --> 00:17:46,725
Moram upoznati Nerona u Stocktonu,
potpisati ove nove Diosa papire.
250
00:17:46,899 --> 00:17:52,565
Dobro, dobro, ja, Tig, Juice, Hap, doći ćemo
s tobom .
251
00:17:53,364 --> 00:17:56,732
Phil, trebaš mi uzeti malo
od perspektive, skoknite do T-M .
252
00:17:56,909 --> 00:17:58,900
Naš mir jako zaostaje.
253
00:17:59,453 --> 00:18:02,912
Netko bi trebao doći do Bobbyja,
obavijesti ga o Clayu.
254
00:18:03,082 --> 00:18:05,744
Onda to učini.
CH I BS: Jackie, dečko.
255
00:18:05,918 --> 00:18:07,408
Moraš caii Bobbyja.
256
00:18:07,587 --> 00:18:09,123
Mora čuti od tebe.
257
00:18:09,297 --> 00:18:12,335
Ako mu toliko nedostajem,
nije trebao otići.
258
00:18:12,508 --> 00:18:13,919
Idemo.
259
00:18:15,511 --> 00:18:17,752
BOBBY: Hvala.
KONOBARICA: Nema na čemu.
260
00:18:17,930 --> 00:18:20,297
Znam da bi ovo bila velika promjena
za vas dečki.
261
00:18:20,474 --> 00:18:24,183
Naviknuti na kockanje
i maca bez recepta.
262
00:18:24,395 --> 00:18:27,103
Ali to je prilika da se ispiše povijest kluba.
263
00:18:27,273 --> 00:18:29,480
North Vegas je cooi sa mnom idem dalje.
264
00:18:29,650 --> 00:18:31,106
I ndian Hilis također.
265
00:18:31,277 --> 00:18:34,941
Žiri je bio taj koji je preporučio
razgovaramo s tobom.
266
00:18:35,114 --> 00:18:37,697
Znajući da Reno postaje malo debeo.
267
00:18:37,908 --> 00:18:40,445
Jax se odjavio
na to što sastavljaš ovu stvar?
268
00:18:40,620 --> 00:18:42,031
BOBBY:
br.
269
00:18:43,331 --> 00:18:45,117
To je moj cali.
270
00:18:45,791 --> 00:18:47,873
Vrijeme je za promjenu.
271
00:18:48,044 --> 00:18:51,912
Treba mi, a treba i ovom ciubu.
272
00:18:54,967 --> 00:18:56,457
ja sam za
273
00:18:57,011 --> 00:18:58,342
I meni također.
274
00:19:03,851 --> 00:19:07,719
Je li ovaj barrio napitak dobar? Hmm?
275
00:19:07,897 --> 00:19:09,888
[MUŠKARCI I ŠPANJOLSKI NA STEREO]
276
00:19:15,321 --> 00:19:17,437
Gdje je otvarač?
277
00:19:28,501 --> 00:19:32,335
Gdje je Darvany Jennings
i Arcadio Norona?
278
00:19:32,505 --> 00:19:33,916
WHO?
279
00:19:34,090 --> 00:19:35,580
[CH UKLANJA]
280
00:19:36,842 --> 00:19:38,253
[GOMES GRU NTS]
281
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
[G ROAN I NG]
282
00:19:49,063 --> 00:19:51,054
[KAŠLJE SE i NG]
283
00:19:52,066 --> 00:19:53,682
prokletstvo .
284
00:19:58,698 --> 00:20:01,690
Nemamo pojma, güero.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,196
[FiASCO G ROAN i NG]
286
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
Što ti znaš Twist-off.
287
00:20:29,061 --> 00:20:30,267
To je dobro .
288
00:20:30,438 --> 00:20:33,055
To je stvarno dobro. Mm
289
00:20:40,614 --> 00:20:42,901
U NSER:
samo naprijed Gledat ću ga.
290
00:20:43,075 --> 00:20:45,737
Hej, dušo. hajde .
291
00:20:47,037 --> 00:20:49,404
[POP GLAZBA SVIRA l NDISTl NCTLY
NA RADIJU]
292
00:20:52,752 --> 00:20:55,961
GEMMA: Hej.
hej
293
00:20:56,130 --> 00:20:57,245
GEM MA:
što ti treba
294
00:20:57,423 --> 00:20:59,835
WEN DY:
Oprosti, nisam znao da su ovdje.
295
00:21:01,343 --> 00:21:03,630
Je li Jax tu?
br.
296
00:21:03,804 --> 00:21:04,919
Što se događa?
297
00:21:06,432 --> 00:21:08,264
Bio sam napadnut.
298
00:21:08,434 --> 00:21:09,595
GEMMA:
Napadnuti?
299
00:21:11,270 --> 00:21:12,431
od strane koga?
300
00:21:12,605 --> 00:21:15,313
Neki seronja na sastanku NA.
301
00:21:16,442 --> 00:21:18,149
hajde .
302
00:21:19,779 --> 00:21:20,940
Što se dogodilo?
303
00:21:21,113 --> 00:21:24,447
Ovaj pridošlica me je pitao za moj broj.
304
00:21:24,617 --> 00:21:27,860
Meksikanac, zatvorska tinta. On je strašan tip.
305
00:21:28,078 --> 00:21:29,318
rekao sam ne.
306
00:21:29,497 --> 00:21:31,613
Onda sam ga opet vidio na drugom sastanku...
307
00:21:31,791 --> 00:21:34,374
...i ispratio me do mog auta...
308
00:21:34,585 --> 00:21:37,577
...zgrabio me za vrat
i gurnuo ruke niz moje hlače.
309
00:21:38,798 --> 00:21:42,086
Iskopala sam mu oči, otrčala do auta.
310
00:21:42,718 --> 00:21:44,880
I dok se izvlačim,
počinje vrištati...
311
00:21:45,095 --> 00:21:49,305
...da on i njegovi prijatelji
će me pronaći i silovati bioody.
312
00:21:50,601 --> 00:21:52,592
Ja mu vjerujem.
313
00:21:54,396 --> 00:21:55,852
Imaš li ime?
314
00:21:56,023 --> 00:21:58,606
Samo prvi put. Njegovo ime je Luis.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,647
Bojim se, Gemma.
316
00:22:01,821 --> 00:22:04,153
Znam da je Jax ljut na mene, ali...
317
00:22:04,323 --> 00:22:07,486
u redu je Pusti me da se javim njemu.
318
00:22:08,327 --> 00:22:09,692
U redu.
319
00:22:11,747 --> 00:22:13,329
Hvala.
320
00:22:13,874 --> 00:22:14,989
[S iGHS]
321
00:22:19,505 --> 00:22:21,997
Hej, gledaj, zašto ne dođeš
kod kuće danas...
322
00:22:22,174 --> 00:22:24,131
...kad završiš s poslom?
323
00:22:24,927 --> 00:22:26,509
U redu.
324
00:22:26,679 --> 00:22:29,341
Hvala.
dođi ovamo
325
00:22:30,516 --> 00:22:32,507
Bit će sve u redu.
326
00:22:36,564 --> 00:22:40,558
N NERO: Nakon što podnesete zahtjev za licencu, oni pošalju
netko iz ureda gradskog upravitelja.
327
00:22:40,734 --> 00:22:43,101
Napravi inspekciju,
pobrini se da je sve legalno.
328
00:22:43,279 --> 00:22:45,111
Vjerojatno se mogu pomiriti s tim.
329
00:22:45,281 --> 00:22:46,863
Koliko je dubok taj pregled?
330
00:22:47,032 --> 00:22:49,865
Gledaju li moje knjige?
sve .
331
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
I mogu navratiti bilo kada.
332
00:22:52,371 --> 00:22:54,908
Nero će vam pokazati
kako zaštititi unutarnje prihode.
333
00:22:55,082 --> 00:22:57,915
Djevojke moraju biti voljne
ipak raditi stvari po uputama .
334
00:22:58,085 --> 00:22:59,291
Oni znaju.
335
00:22:59,461 --> 00:23:01,793
Vodim vrlo konzervativnu kuću.
336
00:23:01,964 --> 00:23:05,173
Sviđaju nam se mace
da siants a iittie udesno.
337
00:23:05,342 --> 00:23:06,673
[GU NFI RE]
338
00:23:10,723 --> 00:23:12,213
[TI RES VRISKA i NG]
339
00:23:12,391 --> 00:23:14,382
[AUTO ALARM BLARi NG]
340
00:23:21,400 --> 00:23:23,141
[S i REN WAi Li NG]
341
00:23:23,319 --> 00:23:26,232
BAROSKY: Hvala, Steve.
STEVE: Nema problema.
342
00:23:26,405 --> 00:23:27,566
Kako je tvoj tip?
343
00:23:27,740 --> 00:23:30,072
Ima tri metka u leđima.
Što misliš kakav je?
344
00:23:30,242 --> 00:23:31,277
Jesmo li to bili mi ili vi?
345
00:23:31,452 --> 00:23:34,820
Svjedok je dobio djelomičnu ploču
na bijelom Mercedesu. Jedna utakmica.
346
00:23:34,997 --> 00:23:36,237
Amir Ghanezi.
347
00:23:36,415 --> 00:23:37,905
Mučenje-porno ološ.
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,575
Mislio sam da je to riješeno.
BAROSKY: I ja sam .
349
00:23:40,753 --> 00:23:42,369
Nešto što bih trebao znati?
350
00:23:46,550 --> 00:23:48,791
Ne, čovječe. Učinili smo točno kako ste rekli.
351
00:23:48,969 --> 00:23:51,882
Također smo mu ukrali novac i drogu,
uništio njegov studio.
352
00:23:52,056 --> 00:23:54,093
Taj je slučaj izazvao neke loše osjećaje.
353
00:23:54,266 --> 00:23:56,598
Idemo saznati.
Ima čamac u marini.
354
00:23:56,769 --> 00:23:59,306
Vjerojatno na pola puta do Kaspijskog jezera
do sada.
355
00:23:59,480 --> 00:24:02,063
Hej, trebamo li te povesti?
u tvoju kuću?
356
00:24:02,274 --> 00:24:05,608
Trebala bi ostati ovdje.
Moji dečki će paziti na nju.
357
00:24:05,778 --> 00:24:07,860
Da, čekat ću ovdje.
358
00:24:09,156 --> 00:24:10,646
Sok.
359
00:24:11,283 --> 00:24:15,072
Druži se s Colette. Drži oči otvorene.
Razgovaram li ja sam sa sobom ovdje?
360
00:24:15,287 --> 00:24:18,496
Hej, za svaki slučaj vaši dečki
zapravo dobiti pravi policijski poziv .
361
00:24:18,666 --> 00:24:20,703
Hej, nemojte se svađati oko mene, dečki.
362
00:24:20,876 --> 00:24:22,241
Moj tata kaže da nisam toga vrijedan.
363
00:24:22,419 --> 00:24:24,706
JAX:
javit ću se kasnije.
364
00:24:31,720 --> 00:24:33,256
Je li Morrow potpisao izjavu pod prisegom?
365
00:24:33,430 --> 00:24:36,764
Nedostajao mi je u okrugu.
moram čekati da ga obrade u Stocktonu.
366
00:24:36,934 --> 00:24:39,392
Razgovarao sam s dvojicom Byziata.
367
00:24:39,561 --> 00:24:41,802
Nisu mogli puno reći.
Ne bi mogao ili ne bi?
368
00:24:41,981 --> 00:24:46,270
oboje . Oni štite Nera Padillu.
On je način na koji se MC veže za pištolj.
369
00:24:46,443 --> 00:24:48,559
Provjerio sam ga. OG je živio ciean.
370
00:24:48,737 --> 00:24:51,820
Ništa izvanredno.
Čujem da je brutalan sa svojim curama.
371
00:24:51,991 --> 00:24:54,153
Morat ću provjeriti
u svim njegovim pratnjama...
372
00:24:54,326 --> 00:24:56,784
...vidjeti ima li netko nešto
možda žele trgovati.
373
00:24:56,954 --> 00:24:58,444
Učini to.
374
00:25:13,679 --> 00:25:15,090
Potpiši ovo.
375
00:25:15,264 --> 00:25:17,221
Pokriva mi dupe u slučaju da postaneš lupež.
376
00:25:18,142 --> 00:25:22,101
Specijalni istražitelj radi iz tjedna u tjedan.
377
00:25:22,271 --> 00:25:25,104
Ovaj tjedan je skoro istekao.
pretpostavljam da imaš pištolj.
378
00:25:25,274 --> 00:25:27,356
Možda imam jedan u blizini.
379
00:25:46,295 --> 00:25:48,536
Zaboravio sam koliko je ovo posla.
380
00:25:48,714 --> 00:25:51,456
Aktivna dužnost. Vrlo malo izravnih iina, eh?
381
00:25:52,801 --> 00:25:56,544
Istočno pristanište. Listić 1 7.
Brod je zaplovio DayooS.
382
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
BAROSKY:
brojim tri na špilu.
383
00:26:05,898 --> 00:26:08,765
U redu. Dakle, kako ćemo to učiniti?
384
00:26:11,320 --> 00:26:13,607
Učinimo to sociai cali.
385
00:26:13,781 --> 00:26:16,569
Ovi šupci su upravo pokušali
da nas otpuše.
386
00:26:16,742 --> 00:26:18,483
Što je bilo, mali? Previše riskantno?
387
00:26:18,660 --> 00:26:20,276
CH I BS:
Ne, ne, ne.
388
00:26:20,454 --> 00:26:22,946
Preglupo.
JAX: Ne, u redu je.
389
00:26:23,123 --> 00:26:24,454
CH l BS:
Jackie.
390
00:26:25,167 --> 00:26:28,330
JAX: Tko će pucati na mene?
kad sam s iordom dokova?
391
00:26:29,671 --> 00:26:32,083
Idemo se sprijateljiti.
392
00:26:51,026 --> 00:26:52,937
Amir. Amir.
393
00:26:57,032 --> 00:27:00,741
Hej, Amire, samo želimo razgovarati,
shvatiti što je govedina.
394
00:27:01,662 --> 00:27:03,619
[GOVORI I N DiSTi NCTILNO]
395
00:27:03,997 --> 00:27:05,078
Baci svoje oružje.
396
00:27:08,710 --> 00:27:10,200
Što je bilo, stari čovječe?
397
00:27:10,712 --> 00:27:12,669
Previše riskantno?
398
00:27:14,133 --> 00:27:15,373
[ZVEKTA PIŠKOLJKA]
399
00:27:59,303 --> 00:28:00,759
Dakle, taik.
400
00:28:00,929 --> 00:28:03,637
Znamo da ste nam pokušali otkinuti glave.
401
00:28:03,807 --> 00:28:05,593
Da? Neka me onda uhapse.
402
00:28:05,767 --> 00:28:08,850
Hej, upucao si mi stan,
stavio mog prijatelja u bolnicu.
403
00:28:09,021 --> 00:28:12,685
Ovi motoristički šupci srušili su mi studio,
uplašio moje cure.
404
00:28:12,858 --> 00:28:14,440
JAX:
Preplašili smo vaše cure?
405
00:28:14,610 --> 00:28:17,568
Zatvorili ste ih i silovali,
ti prljavi Arapine.
406
00:28:17,738 --> 00:28:19,729
To je dosta. To smo riješili.
407
00:28:20,532 --> 00:28:21,522
br.
408
00:28:25,370 --> 00:28:29,614
Nisam vidio svog brata
pošto su ga uzeli.
409
00:28:34,129 --> 00:28:38,965
Ali pronašli smo njegovu jaknu u vodi
jutros .
410
00:28:42,554 --> 00:28:45,797
Znam da su ga ubili.
411
00:28:45,974 --> 00:28:48,966
I bacili su njegovo tijelo u zaljev.
412
00:28:50,312 --> 00:28:53,976
Amire, ne znam što se dogodilo
svom bratu...
413
00:28:54,149 --> 00:28:57,483
...ali kažem vam, nismo ga mi ubili.
BAROSKY: To je istina.
414
00:28:57,653 --> 00:29:01,112
Bio sam s njima u skladištu
kad ti brata puste.
415
00:29:02,074 --> 00:29:03,656
vidiš
416
00:29:03,909 --> 00:29:06,241
I bio je ljut što si popustio.
417
00:29:06,411 --> 00:29:09,654
Vjerojatno se zato i razišao.
Ne.
418
00:29:09,831 --> 00:29:13,165
Kia nikada ne bi samo tako otišla
od njegove famiiy.
419
00:29:13,335 --> 00:29:18,080
Pa, onda nastavi tražiti
jer nemamo pojma gdje je.
420
00:29:18,257 --> 00:29:20,874
Amire, gotovo je. Shvaćaš?
421
00:29:21,093 --> 00:29:23,084
Za sada...
422
00:29:23,762 --> 00:29:24,843
...kvit smo.
423
00:29:25,389 --> 00:29:28,256
Weil, nisam rekao da smo kvit.
424
00:29:29,101 --> 00:29:31,433
[SVE GRU NTl NG]
425
00:29:35,691 --> 00:29:37,307
JAX:
Ne mrdaj.
426
00:29:38,193 --> 00:29:40,810
Sad, ta je naknada jednaka.
427
00:29:44,324 --> 00:29:46,736
Isuse Kriste.
428
00:29:47,536 --> 00:29:52,281
Sada pokrećete svoj brod i isplovljavate
a ti nastavi.
429
00:29:52,457 --> 00:29:56,917
I ako ikad vidim tebe ili tvoju prokletu
ponovno imam rodbinu u svom gradu...
430
00:29:57,129 --> 00:30:00,793
...osobno ću progutati svakoga od vas.
431
00:30:11,893 --> 00:30:14,635
Želiš mi reći što se dogodilo
bratu?
432
00:30:17,399 --> 00:30:19,140
ne znam
433
00:30:20,902 --> 00:30:23,894
Gledaj, ne glumim te, čovječe.
rekao sam mom tipu da ga oslobodi.
434
00:30:24,072 --> 00:30:25,813
I je li?
435
00:30:29,161 --> 00:30:31,277
Ne možeš vjerovati svojoj posadi, ja ne mogu vjerovati tebi.
436
00:30:31,455 --> 00:30:33,196
Priručit ću ga.
437
00:30:35,375 --> 00:30:37,787
Duguješ mi, Zgodni Jack.
438
00:30:45,260 --> 00:30:46,876
Tako?
439
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
Što se dogodilo na tom brodu?
440
00:30:49,431 --> 00:30:50,921
JAX:
Bio si u pravu.
441
00:30:51,099 --> 00:30:53,887
Bili su ljuti
jer smo ih izgurali.
442
00:30:55,270 --> 00:30:58,513
N NERO:
Jesmo li se sad sredili, nadam se?
443
00:30:59,191 --> 00:31:01,683
Da . Aii settied .
444
00:31:03,236 --> 00:31:06,399
Moram se vratiti, provjeriti kod Diose.
Želiš li ovo pri ruci?
445
00:31:26,802 --> 00:31:28,463
STRAŽAR:
Na kapiji.
446
00:31:30,263 --> 00:31:31,298
[VRATA ZUJE, PA SE OTVARAJU]
447
00:31:50,158 --> 00:31:51,899
Ludaci, Morrow.
448
00:31:52,077 --> 00:31:53,238
[KUCANJE NA VRATA]
449
00:32:06,091 --> 00:32:08,173
KUHAL:
Nitko ne gleda.
450
00:32:10,429 --> 00:32:12,090
To nije dugo trajalo.
451
00:32:12,264 --> 00:32:14,676
Danas je tvoj dan za obračun, stari bijeli čovječe.
452
00:32:14,850 --> 00:32:17,182
[SVE GRU NTl NG]
453
00:32:26,862 --> 00:32:28,773
ČOVJEK:
Oh, kučko.
454
00:32:40,292 --> 00:32:41,908
Samo obavi to.
455
00:32:42,586 --> 00:32:44,623
To će biti tvoj izbor.
456
00:32:51,178 --> 00:32:53,089
[SVIRA ROCK M UZIKA l N D lSTl NCTLY
NA RADIJU]
457
00:32:54,014 --> 00:32:55,425
TARA: Hej.
hej
458
00:32:57,809 --> 00:32:59,220
Gdje je Abei?
459
00:32:59,394 --> 00:33:02,307
GEM MA: Unser i Phil
pripremaju mu kokice. Taj je upravo jeo.
460
00:33:03,106 --> 00:33:04,972
Oh . dobro .
461
00:33:05,150 --> 00:33:06,561
Kako je ruka?
462
00:33:06,735 --> 00:33:09,818
Oh, to je otprilike isto.
463
00:33:12,449 --> 00:33:16,067
Hvala ti što paziš na njih.
464
00:33:16,828 --> 00:33:18,535
Naravno.
465
00:33:22,209 --> 00:33:23,495
hej
466
00:33:23,668 --> 00:33:25,250
um...
467
00:33:25,629 --> 00:33:28,792
Jeste li ti i Jax ikada razgovarali s Wendy?
468
00:33:28,965 --> 00:33:31,627
znaš,
o cijeloj toj stvari sa skrbnikom?
469
00:33:31,968 --> 00:33:35,632
Ne. Ne baš.
imam druge stvari na umu.
470
00:33:36,264 --> 00:33:38,380
Da . valjda je tako.
471
00:33:39,726 --> 00:33:42,184
Trebate li heip s bilo čim od toga?
472
00:33:43,355 --> 00:33:46,814
TARA:
ne mislim tako. Barem ne još.
473
00:33:46,983 --> 00:33:49,725
Weil, što bi to trebalo značiti?
474
00:33:51,863 --> 00:33:57,279
Ako ti nešto kažem,
obećavaš li da ćeš to zadržati za sebe?
475
00:33:59,788 --> 00:34:02,371
Tajne su ono što radim.
476
00:34:05,210 --> 00:34:07,167
ja sam trudna
477
00:34:07,379 --> 00:34:08,460
Oko osam tjedana.
478
00:34:09,673 --> 00:34:12,415
O moj Bože To je divno.
479
00:34:12,592 --> 00:34:14,333
Vrijeme je nekako loše, ali, da.
480
00:34:14,511 --> 00:34:15,717
GEM MA:
Kako je Jax s tim?
481
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
Upravo sam saznao sigurno. Reći ću mu večeras.
482
00:34:19,182 --> 00:34:23,392
Oh, dušo, shvatit ćemo
sve van, dušo.
483
00:34:24,187 --> 00:34:26,724
To je fantastično.
484
00:34:27,190 --> 00:34:29,101
ABEL:
mamice.
485
00:34:29,526 --> 00:34:30,982
Oh .
486
00:34:33,488 --> 00:34:34,478
[TARA SE SMIJE]
487
00:34:34,656 --> 00:34:36,021
dođi ovamo
488
00:34:36,199 --> 00:34:37,906
sta radis
Kako se dobro zabavljaš?
489
00:34:38,076 --> 00:34:39,987
[ABEL i TARA SE SMIJU]
490
00:34:57,220 --> 00:34:58,301
Što se događa?
491
00:34:58,471 --> 00:35:00,758
Gdje je Colette?
Otvorena trgovina.
492
00:35:00,932 --> 00:35:04,550
Jedan od Baroskyjevih momaka ju je pokupio
prije nekoliko minuta. Rekla je da će te nazvati.
493
00:35:04,728 --> 00:35:06,765
Aii točno. Idem je vidjeti.
494
00:35:06,938 --> 00:35:08,019
Tig?
Da .
495
00:35:08,189 --> 00:35:09,304
JAX:
sa mnom si.
496
00:35:09,482 --> 00:35:11,439
Vi ostali vratite se u T-M.
497
00:35:12,611 --> 00:35:14,818
Trebam te tamo. Obavijestite sve.
498
00:35:14,988 --> 00:35:17,195
Samo dok ne saznamo
ova perzijska stvar je gotova.
499
00:35:17,365 --> 00:35:19,447
Da. U redu.
500
00:35:19,784 --> 00:35:21,525
Idemo.
501
00:35:31,212 --> 00:35:33,374
Idemo li do Coiettea?
502
00:35:33,548 --> 00:35:35,004
Samo ja.
503
00:35:35,175 --> 00:35:38,042
Nisam htio ništa reći
pred našim prijateljem katolikom .
504
00:35:38,219 --> 00:35:39,300
Što se događa?
505
00:35:39,471 --> 00:35:42,463
Ta perzijska porno oprema,
pakiramo li ta sranja?
506
00:35:42,641 --> 00:35:45,133
Da, čovječe. U luci je.
U redu.
507
00:35:45,310 --> 00:35:48,769
Trebam te ići tamo dolje.
Poslat ću potencijalnu osobu s kombijem.
508
00:35:48,980 --> 00:35:53,315
Želim da ga spremiš u skladište oružja
za slučaj da ga Ghanezi dođe tražiti.
509
00:35:54,027 --> 00:35:56,485
Mislio sam da je to sve riješeno.
510
00:35:56,655 --> 00:35:58,896
Mlađi brat se nikad nije pojavio.
511
00:35:59,074 --> 00:36:01,657
Našli su njegovu jaknu u zaljevu
jutros .
512
00:36:01,826 --> 00:36:03,737
Amir misli da smo ga mi ubili.
513
00:36:05,372 --> 00:36:07,204
zajebavaš me?
514
00:36:07,374 --> 00:36:09,536
Oslobodio sam ga, čovječe.
515
00:36:12,754 --> 00:36:14,495
Ja znam.
516
00:36:16,216 --> 00:36:19,880
Sjećaš li se gdje je?
Da . Nedaleko je od Fremonta.
517
00:36:20,762 --> 00:36:22,503
U redu.
518
00:36:26,601 --> 00:36:28,057
Volim te, brate.
519
00:36:28,228 --> 00:36:29,718
Volim i ja tebe.
520
00:36:33,316 --> 00:36:34,852
[CHATERl NG]
521
00:36:35,026 --> 00:36:36,516
[VRATA ZUJE]
522
00:36:50,667 --> 00:36:51,748
Clay Morrow.
523
00:36:51,918 --> 00:36:54,034
Upravo sam pao na K-razinu.
524
00:36:54,212 --> 00:36:57,250
Tvoja tinta je označena. Što se dogodilo?
525
00:36:57,424 --> 00:36:58,664
Unutarnja materija.
526
00:36:59,175 --> 00:37:02,509
Raspitajte se okolo. Svodnik Lenny je brat.
527
00:37:02,679 --> 00:37:04,670
MC ovdje ništa ne znači.
528
00:37:05,181 --> 00:37:07,138
Znam vježbu.
529
00:37:07,559 --> 00:37:10,267
Sve u redu. Čekaj ovdje.
Razgovarat ću s Carsonom.
530
00:37:24,993 --> 00:37:27,155
[J EN N l FER O'CONNOR i TH E FOREST
"RU NN l NG BLUES" RANGERSA SVIRAJTE]
531
00:37:27,328 --> 00:37:30,070
Bog zna
532
00:37:32,208 --> 00:37:34,745
Sve ću ovo učiniti važnim.
533
00:37:37,672 --> 00:37:40,039
To je zadnji put
534
00:37:44,012 --> 00:37:47,721
Ja sam trčao, trčao, trčao
535
00:37:47,891 --> 00:37:49,928
Trči, slobodno trči
536
00:37:50,101 --> 00:37:53,765
Ja sam trčao, trčao, trčao
537
00:37:53,938 --> 00:37:57,101
Bježim od tebe
538
00:37:59,861 --> 00:38:01,852
[SVIRANJE M LOVE POP M UZIKE
PREKO ZVUČNIKA]
539
00:38:02,030 --> 00:38:04,021
[CHATERl NG]
540
00:38:20,882 --> 00:38:24,170
hej Mislim da je gore.
541
00:38:38,233 --> 00:38:42,648
ŽENA:
Oh . Da. Oh, da. Da .
542
00:38:44,823 --> 00:38:46,985
[MUŠKARAC STENJE]
543
00:38:47,158 --> 00:38:49,490
ČOVJEK:
To je to, dušo.
544
00:38:49,828 --> 00:38:51,284
To je to, dušo.
545
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Da.
ŽENA: O, da!
546
00:39:02,590 --> 00:39:05,628
To je to. Uzmi ga.
547
00:39:05,802 --> 00:39:08,009
Uzmi ga. To je to, dušo.
548
00:39:08,179 --> 00:39:09,635
[STENJE]
549
00:39:22,026 --> 00:39:24,438
[CHATERl NG]
550
00:39:29,200 --> 00:39:30,690
CARSON:
Glina.
551
00:39:33,788 --> 00:39:36,075
Čuo sam da si pokopao Damona Popea.
552
00:39:36,249 --> 00:39:38,741
Trebam pokriće od GN.
CLAY: Da.
553
00:39:39,419 --> 00:39:41,126
KUHAL:
Sivi dječak.
554
00:39:44,799 --> 00:39:46,381
[l N PRIJATELJI VIČU l N DISTRIBNO]
555
00:40:20,001 --> 00:40:22,333
Budite čvrsti, ostanite oštri.
556
00:40:27,342 --> 00:40:30,209
Jackson .
JA: Kolovoz.
557
00:40:31,804 --> 00:40:33,920
Nisam ništa čuo od Stocktona.
558
00:40:34,098 --> 00:40:35,259
KOLOVOZ:
Clay je još uvijek živ.
559
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
Ali morao ju je zaraditi.
560
00:40:37,936 --> 00:40:41,099
JAX: Hvala što ste to učinili.
Hej, nemoj mi još zahvaljivati.
561
00:40:41,272 --> 00:40:44,264
Umro je prije jutra
ako mi se ne sviđa razlog .
562
00:40:45,818 --> 00:40:48,276
Vodim vašeg mentora.
563
00:40:48,446 --> 00:40:50,904
Odbaciti ono što nam donosi toplinu.
564
00:40:51,407 --> 00:40:53,774
oružje.
JA: Da.
565
00:40:54,702 --> 00:40:57,945
Clay ima veze stare škole s lRA.
566
00:40:58,456 --> 00:41:02,290
Možda će mi trebati za navigaciju
vrlo neuredan prekid.
567
00:41:02,710 --> 00:41:05,452
Želim ga mrtvog koliko i ti.
568
00:41:05,630 --> 00:41:09,123
Ovo je posao. To je pametna igra.
569
00:41:09,300 --> 00:41:11,541
Pametno ti je.
570
00:41:11,719 --> 00:41:15,383
To me kompromitira.
Šalje krivu poruku.
571
00:41:15,807 --> 00:41:17,297
JAX:
Shvaćam to.
572
00:41:19,394 --> 00:41:23,729
Uskrsavam Caracaru.
To je naš stari porno studio.
573
00:41:23,898 --> 00:41:29,644
Znam da to nije baš tip posla
Papa l ndustries obično povezuje s ...
574
00:41:29,821 --> 00:41:33,064
...ali moglo bi biti vrlo unosno
za tihog partnera.
575
00:41:33,241 --> 00:41:35,653
A naš drugi dio posla?
576
00:41:56,180 --> 00:41:59,798
Pošalji mi poslovni klavir
vašeg poduzeća za zabavu za odrasle.
577
00:42:01,602 --> 00:42:03,092
Da .
578
00:42:18,870 --> 00:42:22,704
[PREKO ZVUČNIKA]
I prekidam ti mogućnost
579
00:42:23,458 --> 00:42:26,371
Idem van s Montezom i Westom.
BOBBY: Super.
580
00:42:26,544 --> 00:42:30,959
Natjerajte ih da odmah unesu svoje podatke.
Želim da te povelje potpišu
581
00:42:31,132 --> 00:42:33,294
želim biti na putu
do kraja tjedna.
582
00:42:33,468 --> 00:42:36,551
Oni znaju. Vidimo se onda, brate.
583
00:42:39,807 --> 00:42:43,550
Živjeti u bubbie
584
00:42:45,229 --> 00:42:48,688
Živjeti kao da ste ovdje
585
00:42:48,858 --> 00:42:52,021
To je način na koji živim
586
00:42:52,820 --> 00:42:55,232
Oh, želim te nazad
587
00:42:55,406 --> 00:42:56,817
[KUCANJE NA VRATA]
588
00:42:56,991 --> 00:42:58,481
[S lGHS]
589
00:42:58,659 --> 00:42:59,740
[KUCANJE NA VRATA]
590
00:42:59,911 --> 00:43:01,948
dolazi .
591
00:43:03,748 --> 00:43:06,456
[ČUVARI ŠUMA'
IGRA "SVAKODNEVNI LJUDI"]
592
00:43:09,253 --> 00:43:10,743
hej
hej
593
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Probiems?
br.
594
00:43:12,381 --> 00:43:13,997
Ološ nije došao poslom.
595
00:43:14,175 --> 00:43:16,257
Jesi li već razgovarao s Jaxom?
596
00:43:17,386 --> 00:43:19,093
Nije dobro vrijeme.
597
00:43:19,263 --> 00:43:21,595
Sranje.
598
00:43:27,772 --> 00:43:29,262
Ovdje.
599
00:43:30,066 --> 00:43:32,933
Oh, Isuse Kriste.
hej
600
00:43:33,111 --> 00:43:36,900
Dok ne zatvorimo ovog tipa,
moraš se zaštititi.
601
00:43:37,782 --> 00:43:39,773
On je vjerojatno samo buka.
602
00:43:39,992 --> 00:43:43,405
Pokaži mu to,
velike su šanse da ga više nikad nećeš vidjeti.
603
00:43:43,579 --> 00:43:46,116
U niess he puiis its own out
i raznese mi glavu.
604
00:43:46,290 --> 00:43:48,281
Onda ti prvi puši.
605
00:43:49,210 --> 00:43:51,247
Poznajem ove đubre.
606
00:43:51,420 --> 00:43:53,957
To je jedini način na koji uče.
607
00:43:54,382 --> 00:43:57,374
Vidi, nema brojeva na njemu.
608
00:43:57,552 --> 00:43:59,634
Nikada se ne može pronaći do tebe.
609
00:43:59,804 --> 00:44:02,717
Samo ga drži u torbi
pružit će vam utjehu.
610
00:44:04,767 --> 00:44:07,600
Je li Kahr?
Da .
611
00:44:08,938 --> 00:44:10,428
Kakav je trzaj na ovoj stvari?
612
00:44:11,065 --> 00:44:12,647
Malo oštro.
613
00:44:18,322 --> 00:44:19,983
hajde Ispratit ću te.
614
00:44:26,455 --> 00:44:28,241
Otvoriti!
615
00:44:31,836 --> 00:44:33,372
[GUNCA]
616
00:44:33,546 --> 00:44:34,627
[STENJE]
617
00:45:01,199 --> 00:45:05,614
Ponekad sam u pravu
A mogu biti u krivu
618
00:45:05,786 --> 00:45:10,030
Moja vlastita uvjerenja su u mojim pjesmama
619
00:45:10,208 --> 00:45:14,702
Mesar, bankar
Bubnjar i onda
620
00:45:14,879 --> 00:45:18,998
Nema razlike
U kojoj sam grupi
621
00:45:19,175 --> 00:45:26,172
Jer ja sam obični ljudi
622
00:45:28,809 --> 00:45:31,847
Ooh, sha sha
623
00:45:32,021 --> 00:45:34,888
Da
624
00:45:37,401 --> 00:45:44,398
Jer ja sam obični ljudi
625
00:45:57,672 --> 00:45:59,333
[Ll N E RI NGS]
626
00:46:00,258 --> 00:46:04,547
Ooh, sha sha
627
00:46:04,720 --> 00:46:07,712
Postoji jedan plavi
628
00:46:09,016 --> 00:46:12,600
Tko ne može prihvatiti zelenu
629
00:46:13,437 --> 00:46:17,146
Za život s debelim
630
00:46:18,276 --> 00:46:21,018
Pokušavam biti mršava
631
00:46:22,571 --> 00:46:26,940
I različiti udarci
Za različite ljude
632
00:46:27,118 --> 00:46:31,703
I tako dalje i tako dalje
I shooby-dooby-doo
633
00:46:31,872 --> 00:46:34,455
Ooh, sha sha
634
00:46:36,377 --> 00:46:39,540
Ooh, sha sha
635
00:46:39,714 --> 00:46:42,376
Vaši prijatelji u GN su rekli hvala.
636
00:46:43,301 --> 00:46:45,167
Možda će ti ovo trebati.
637
00:46:45,344 --> 00:46:49,053
Ooh, da
638
00:47:02,486 --> 00:47:05,820
Oh, sha sha
639
00:47:08,034 --> 00:47:12,449
Nisam ništa bolji
A nisi ni ti
640
00:47:12,621 --> 00:47:16,831
Isti smo
Što god da radimo
641
00:47:17,001 --> 00:47:21,370
Voliš me, mrziš me
Znaš me i onda
642
00:47:21,547 --> 00:47:26,792
Ne možeš shvatiti u kakvoj sam torbi
643
00:47:26,969 --> 00:47:29,051
Vaš čaj.
Mm
644
00:47:29,221 --> 00:47:33,340
Ja sam obični ljudi
645
00:47:35,269 --> 00:47:42,266
Ja sam obični ljudi
646
00:47:45,529 --> 00:47:46,690
[KLIKNI ZA ZAKLJUČAVANJE]
647
00:47:48,532 --> 00:47:52,651
Ooh, sha sha
648
00:47:52,828 --> 00:47:59,700
Šećeru, ja sam obični ljudi
649
00:48:03,381 --> 00:48:06,794
Sada, postoji dugodlaka
650
00:48:08,552 --> 00:48:11,089
To ne voli kratkodlake
651
00:48:12,390 --> 00:48:15,849
Zato što sam bio tako bogat
652
00:48:16,018 --> 00:48:17,634
Tko je to uočio?
SH ERI FF: 911 poziv .
653
00:48:17,812 --> 00:48:20,554
Vidio kamionet puii daleko
dok su stali da promijene stan.
654
00:48:20,731 --> 00:48:24,770
Različiti udarci
Za različite ljude
655
00:48:24,944 --> 00:48:30,155
I tako dalje i tako dalje
I scooby-dooby-doo, da
656
00:48:30,324 --> 00:48:33,737
Ooh, sha sha
657
00:48:33,911 --> 00:48:38,576
Sada, moramo živjeti zajedno
658
00:48:38,749 --> 00:48:41,241
Ooh, sha sha
659
00:48:41,419 --> 00:48:43,831
Ooh, sha sha
660
00:48:47,341 --> 00:48:51,209
Svaki dan, svaki dan, svaki dan
661
00:48:51,804 --> 00:48:53,715
Svakodnevni ljudi
662
00:48:56,434 --> 00:48:59,893
Svaki dan, svaki dan, svaki dan
663
00:49:00,729 --> 00:49:02,936
Svakodnevni ljudi
664
00:49:03,107 --> 00:49:05,064
Bilo je i vrijeme.
665
00:49:05,734 --> 00:49:07,691
Gdje si--?
666
00:49:18,747 --> 00:49:21,034
Oh, sranje.
667
00:49:23,961 --> 00:49:28,046
Različiti udarci
Za različite ljude
668
00:49:28,215 --> 00:49:33,085
I tako dalje i tako dalje
I scooby-dooby-dooby
669
00:49:33,262 --> 00:49:36,596
Ooh, sha sha
670
00:49:37,475 --> 00:49:41,935
Ooh, sha sha
671
00:49:42,104 --> 00:49:45,813
Ooh, sha sha
672
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
Jer moramo živjeti zajedno
673
00:49:47,651 --> 00:49:49,562
volim te
674
00:49:50,488 --> 00:49:55,198
Jer moramo živjeti zajedno
675
00:49:55,367 --> 00:49:59,656
Jer moramo živjeti zajedno
676
00:49:59,830 --> 00:50:06,543
Jer ja sam obični ljudi
677
00:50:06,712 --> 00:50:09,329
Da, da