1
00:00:02,377 --> 00:00:03,913
VYPRAVĚČ:
Předchozí na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,456
Ten chlapec, který zabil ty děti ve škole
včera patřil staré paní mého bratrance.
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,795
Použil KG-9.
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,709
Naše?
Ano .
5
00:00:11,887 --> 00:00:14,720
Jax. Bylo to jen předpokládané
být nějaké fetišistické věci.
6
00:00:14,890 --> 00:00:17,131
Bylo to mučící porno.
JA: Kdo to byli?
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,342
LYLA:
Peršané. bratři Ghaneziové.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,976
[KIA GRU NTl NG]
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,395
Stále nám dlužíš Tragere.
JAX: Můj kyj byl rozpůlen.
10
00:00:26,568 --> 00:00:30,152
Přijdu o další tělo a moje charta se složí.
To není můj problém.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,696
O Clayovi jsme nic neslyšeli.
SRPEN: Nebudeš.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,698
Dokud nebude z ochranné vazby.
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
Někdo ho chce živého.
14
00:00:36,703 --> 00:00:40,037
L potřebuje další úhel do MC.
Podepište tuto smlouvu o spolupráci...
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,869
...a slibuji vám právní tým
bojovat proti této vraždě.
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,250
Chci vidět svou ženu
a chci vidět svého syna.
17
00:00:45,420 --> 00:00:47,411
Myslíš, že se cítím špatně za to, co jsem udělal?
18
00:00:47,589 --> 00:00:50,957
Chci, abys to věděl
udělal jsi správnou věc.
19
00:00:51,134 --> 00:00:55,469
Clay mi říká, jak mi odpouští.
je to šílené. Musíte zjistit, co se děje.
20
00:00:55,639 --> 00:01:00,133
Návrh, aby se Wendy stala opatrovnicí
pro kluky bychom v tom měli pokračovat.
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,052
To budete chtít
kdyby se ti něco stalo.
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,471
Jsi v pořádku?
Promiň, je to rodinná záležitost.
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,937
COLETTE: Víš,
poslouchám skoro stejně dobře jako cucám péro.
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,352
GEM MA: Jak se má Bobby?
Mám pocit, že bude...
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,862
...záplata z Redwoodu .
GEM MA: Nomads folded .
26
00:01:14,032 --> 00:01:16,490
J U lCE: Vše, co potřebujete, jsou čtyři členové
kteří nemají domov.
27
00:01:16,660 --> 00:01:18,367
LEE:
Musíte se podepsat.
28
00:01:18,537 --> 00:01:22,155
Jestli vyrazím vlastního syna,
Chci mu mrknout do oka, než to udělám.
29
00:01:22,332 --> 00:01:26,075
LEE: Čestné prohlášení podepsané bývalým prezidentem
ze Synů anarchie, Ciay Morrow.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,041
H is svědectví mi umožňuje znovu otevřít
případ RICO proti MC.
31
00:01:29,214 --> 00:01:31,672
L namíří zbraň na San Joaquin,
předat vám své viiiains.
32
00:01:31,842 --> 00:01:35,710
Chceš ty lidi mrtvé, že?
LEE: Ubližování lidem, kteří ubližují lidem.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,169
To je vždycky můj konec hry.
34
00:01:37,347 --> 00:01:39,930
Řekněte svému šéfovi, že má pěkné místo.
35
00:01:44,563 --> 00:01:47,351
TYN E: Chlapcův deník
který byl nalezen na místě činu...
36
00:01:47,524 --> 00:01:50,983
...byl analyzován
několika odborníky na psychiatrii.
37
00:01:51,278 --> 00:01:53,519
Nemohu zacházet do podrobností o obsahu...
38
00:01:53,697 --> 00:01:59,409
...kromě toho, že by řekli, že byli násilní
a velmi znepokojující.
39
00:01:59,578 --> 00:02:02,115
Deník a další věci
v chlapeckém ickeru...
40
00:02:02,289 --> 00:02:04,371
...podporoval rostoucí zájem schooi ...
41
00:02:04,541 --> 00:02:07,579
...o státu
duševního zdraví Matthewa Jenningse.
42
00:02:07,753 --> 00:02:11,792
Víme, že diecéze
dal doporučení před více než rokem...
43
00:02:11,965 --> 00:02:14,377
...že chlapec hledá vnější poradenství .
44
00:02:15,218 --> 00:02:18,631
Zda k tomuto zásahu došlo
je stále určováno...
45
00:02:18,805 --> 00:02:24,050
...jak pokračujeme v probíhající diskusi
s rodinou Jennings.
46
00:02:25,270 --> 00:02:27,682
Pokud jde o zbraň...
47
00:02:27,856 --> 00:02:34,819
...identifikovali jsme to jako starší,
pre-1 982 KG-9 samopal...
48
00:02:34,988 --> 00:02:39,733
...upraveno tak, aby bylo plně automatické
se standardním zásobníkem na 20 ran.
49
00:02:40,577 --> 00:02:44,070
Kvůli úpravě
a nedostatek sériových čísel...
50
00:02:44,247 --> 00:02:48,707
...víme, že zbraň
musel být zakoupen nelegálně.
51
00:02:49,378 --> 00:02:54,964
Stále se snažíme zjistit, zda
a jak Matthew získal tuto zbraň.
52
00:02:55,133 --> 00:03:01,755
Stocktonská policie, ATF
a specializovaní vyšetřovatelé jsou v tom hluboko.
53
00:03:02,724 --> 00:03:06,888
Je to moje nejvyšší priorita,
jako váš okresní státní zástupce...
54
00:03:07,062 --> 00:03:10,600
...jako hrdý obyvatel tohoto kraje. .
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,515
...a jako matka...
56
00:03:12,693 --> 00:03:17,984
...abychom našli odpovědné strany
za uvedení zbraně tak smrtící...
57
00:03:18,156 --> 00:03:21,694
...do rukou tak zlomeného dítěte.
58
00:03:22,244 --> 00:03:25,453
Děkuji. To je prozatím vše.
59
00:03:25,622 --> 00:03:28,114
Řekni mi, že jsi našel matku.
Nikde.
60
00:03:28,291 --> 00:03:31,579
Přátelé, spolupracovníci,
nikdo ji neviděl ani neslyšel.
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,664
Hovno. Přítel?
62
00:03:33,839 --> 00:03:36,080
Arcadio Norona. MIA.
63
00:03:36,258 --> 00:03:38,750
Sebrali jsme dva Byzlaty
které byly v domě.
64
00:03:38,927 --> 00:03:41,635
Tvrdí Darvany a Arcadio
byli tam, když odcházeli.
65
00:03:41,805 --> 00:03:43,421
Vliv?
Žádný.
66
00:03:43,598 --> 00:03:45,054
Byly čisté.
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,262
Musel je propustit.
68
00:03:52,566 --> 00:03:54,307
Jak to šlo?
69
00:03:56,486 --> 00:03:58,568
Cítím se lépe.
70
00:03:59,239 --> 00:04:01,105
To je dobře.
71
00:04:02,117 --> 00:04:03,573
co jsi mu řekl?
72
00:04:03,744 --> 00:04:06,862
Heh . Moje hříchy, mami.
73
00:04:08,123 --> 00:04:09,864
Svým způsobem.
74
00:04:11,334 --> 00:04:12,699
A co potom?
75
00:04:12,878 --> 00:04:14,789
Pokropí vodou svého kouzelného Ježíše...
76
00:04:14,963 --> 00:04:18,627
...a všichni předstírají
ta špatná věc se nikdy nestala?
77
00:04:18,800 --> 00:04:21,758
Ano . Něco podobného.
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,798
GEM MA: Omlouvám se.
to je v pořádku.
79
00:04:28,727 --> 00:04:31,094
Podívej, nevím, jestli to funguje.
80
00:04:31,605 --> 00:04:37,851
Myslím, že to dělám tak dlouho,
Bojím se, jak zlé to bude, když přestanu.
81
00:04:43,533 --> 00:04:45,115
Jsi dobrý muž .
82
00:04:45,869 --> 00:04:47,280
H mm.
83
00:04:56,046 --> 00:04:58,037
[SPRCHA TEČE]
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,831
[AUTO SE PŘIBLÍŽÍ]
85
00:05:06,473 --> 00:05:08,134
[DVEŘE AUTA ZAVŘÍT]
86
00:05:12,813 --> 00:05:15,475
ERl N:
Hej, zlato-- Aah!
87
00:05:16,483 --> 00:05:18,349
Ježíši. omlouvám se.
Zastřelil jsi mě.
88
00:05:18,527 --> 00:05:20,768
Sakra. omlouvám se. To je v pořádku.
Ty budeš-- Um--
89
00:05:20,946 --> 00:05:22,903
ERI N: Ach bože.
Ne, ne, ne.
90
00:05:23,073 --> 00:05:26,407
Budeš v pořádku.
Psst, pst. Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. Psst
91
00:05:26,952 --> 00:05:28,067
Bude to v pořádku.
92
00:05:28,954 --> 00:05:30,410
omlouvám se. je mi to moc líto.
93
00:05:32,666 --> 00:05:35,658
MUŽ: Pokoj 6.
TYN E: Dobře. Díky.
94
00:06:21,756 --> 00:06:23,622
TYNE:
Pane Toric?
95
00:06:25,760 --> 00:06:27,501
už jdu!
96
00:06:32,893 --> 00:06:34,509
Vzbudili jsme tě?
97
00:06:34,686 --> 00:06:37,519
Ano . byl jsem pozdě. Výzkum .
98
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
Proč jsi mi to neřekl?
o Tara Knowies?
99
00:06:40,317 --> 00:06:42,524
Právě jsem přišel z týdenních instruktáží.
100
00:06:42,694 --> 00:06:44,856
Mluvil jsem s ní. Drží se rodinné linie.
101
00:06:45,030 --> 00:06:48,614
Je to chirurg, který čelí zabití.
Není tam místo na tlačení?
102
00:06:48,783 --> 00:06:51,241
Realita doby vězení ještě nenastala.
103
00:06:51,411 --> 00:06:52,867
Morrow byl vypálen klubem.
104
00:06:53,038 --> 00:06:56,872
Teď čelí dvoru plnému shiv.
Je to naše nejlepší hra.
105
00:06:57,042 --> 00:06:58,703
Zahrajte si to.
106
00:06:59,753 --> 00:07:01,710
Souhlas s předáním státních důkazů.
107
00:07:01,922 --> 00:07:04,380
Nechte ho, aby to podepsal.
je to moje první zastávka.
108
00:07:04,549 --> 00:07:07,667
Udělejte z toho svou druhou.
Matka Matthewa Jenningse se pohřešuje.
109
00:07:07,844 --> 00:07:10,176
Vyklouzl ze dveří
když jsme hlídali děti.
110
00:07:10,347 --> 00:07:12,884
Předpokládám, že Banger beau také chybí.
TYN E: Ano.
111
00:07:13,058 --> 00:07:15,140
A samozřejmě nikdo nic neví.
112
00:07:15,310 --> 00:07:16,641
Nero Padiiia.
113
00:07:17,646 --> 00:07:21,480
Je to bratranec Arcadia Norony.
Je to byzlatský OG.
114
00:07:21,650 --> 00:07:23,232
Provozuje semiiegit eskorty.
115
00:07:23,443 --> 00:07:25,559
V současné době obchoduji s Jaxem Teiierem...
116
00:07:25,737 --> 00:07:28,729
...prezident SOA
a další významná Dr. Knowies.
117
00:07:28,949 --> 00:07:31,611
Pokud někdo ví, kde je matka toho dítěte,
to bude Padilia.
118
00:07:31,785 --> 00:07:34,994
Dobrý . Začneme těmi dvěma sráči
v Jenningsově domě.
119
00:07:35,163 --> 00:07:37,780
Možná přejdou na OG,
dej nám nějaký efekt.
120
00:07:37,958 --> 00:07:39,494
Znamená to, že jsem v týmu?
121
00:07:39,668 --> 00:07:44,378
Vystopujte Darvanyho Jenningse a zjistěte to
která dala synovi samopal .
122
00:07:44,547 --> 00:07:48,085
Budu to brát jako ano.
Ber to, jak chceš.
123
00:07:49,594 --> 00:07:50,800
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
124
00:07:50,971 --> 00:07:52,257
Ano .
125
00:07:52,847 --> 00:07:55,384
Teller je tady. Chce s tebou mluvit.
126
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
Co se děje s Clayem?
127
00:08:03,108 --> 00:08:06,851
Zavolal mě do okresu.
Promluvte si s jeho veřejným ochráncem.
128
00:08:07,028 --> 00:08:10,521
Měl by být na slyšení o porušení podmínečného propuštění
právě teď.
129
00:08:10,699 --> 00:08:15,865
Gemma včera viděla CIay,
narazil na bývalého maršála Torica.
130
00:08:16,037 --> 00:08:18,779
Bratr ošetřovatele Otty zabit.
131
00:08:19,666 --> 00:08:21,532
je to on?
132
00:08:21,710 --> 00:08:26,079
No, slyšel jsem maršála
získával vážné laskavosti...
133
00:08:26,256 --> 00:08:28,418
...aby Clay zůstal celý...
134
00:08:29,009 --> 00:08:30,795
...a pryč od papežovy vražedné čety.
135
00:08:32,721 --> 00:08:35,554
Uvnitř také navštívil Taru.
136
00:08:35,724 --> 00:08:39,058
Je to on, kdo zpracoval její zatčení.
Co chce od Tary?
137
00:08:39,227 --> 00:08:41,639
To samé, co chce od Claye.
138
00:08:41,813 --> 00:08:44,771
Něco, co rozdrtí chlapy
který zabil jeho sestru.
139
00:08:46,526 --> 00:08:49,109
A myslím, že můžete opakovat.
140
00:08:50,530 --> 00:08:53,864
Stejná nenávist jako Clay
za zabití vaší ženy.
141
00:08:59,956 --> 00:09:02,448
Nejsem zde zaviněný.
142
00:09:03,793 --> 00:09:05,659
Jo, dobře.
143
00:09:22,103 --> 00:09:24,390
[ČISTÍ TH ROAT THEN SN i FFS]
144
00:09:37,368 --> 00:09:38,904
U NSER: Dobré ráno.
Hej.
145
00:09:39,079 --> 00:09:42,162
UNSER: Nech mě to.
TARA: Oh, díky.
146
00:09:42,332 --> 00:09:45,120
Žádný problém. Ah, tady to je.
147
00:09:45,293 --> 00:09:46,909
Tady Gemma?
148
00:09:47,087 --> 00:09:51,923
Ještě ne. Zvládnu je na chvíli
jestli musíš běžet.
149
00:09:52,092 --> 00:09:53,423
u h...
150
00:09:53,593 --> 00:09:54,799
můžu chvíli počkat.
151
00:09:55,470 --> 00:09:57,302
U NSER:
Dobře. Hej! Ah
152
00:09:57,472 --> 00:09:59,930
Snadný. Podívejte se na něj jít.
153
00:10:01,810 --> 00:10:04,552
Jak ti to jde?
154
00:10:04,729 --> 00:10:08,723
U NSER: Trávím soumrakové roky v přívěsu
vedle nádoby na použitý olej?
155
00:10:09,526 --> 00:10:11,767
O čem jsem snil už jako kluk.
156
00:10:12,403 --> 00:10:14,110
[OBA CH UCKLE]
157
00:10:14,864 --> 00:10:16,650
jak se máš?
158
00:10:17,659 --> 00:10:19,024
Procházíš tím?
159
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
Není na výběr, že?
160
00:10:25,208 --> 00:10:27,245
Budeš v pořádku, miláčku.
161
00:10:29,337 --> 00:10:31,669
Už ne o mně.
162
00:10:31,840 --> 00:10:34,298
[DVEŘE VOZU SE OTEVŘÍ TH EN ZAVŘÍ]
163
00:10:34,884 --> 00:10:36,625
GEMMA:
Ahoj.
164
00:10:37,637 --> 00:10:39,799
TARA: Ahoj.
Dáš je pryč?
165
00:10:39,973 --> 00:10:43,261
Je to v pořádku? Musím jít do St. Thomas
a zkontroluj mi ruku.
166
00:10:43,434 --> 00:10:45,141
To se děje v kraji?
167
00:10:45,311 --> 00:10:46,972
Navazování přátel na způsob Gemmy.
168
00:10:47,147 --> 00:10:48,228
[G EMMA SE směje]
169
00:10:50,066 --> 00:10:51,727
TARA:
Chyběl jsi jim .
170
00:10:52,986 --> 00:10:55,068
Jo, to je hezké vědět.
171
00:10:57,740 --> 00:10:59,651
Vrátím se za pár hodin.
172
00:10:59,826 --> 00:11:01,533
Jo, jistě.
173
00:11:12,422 --> 00:11:14,914
To je velmi ustaraná matka.
174
00:11:15,758 --> 00:11:18,090
Jo, nemá tušení.
175
00:11:22,849 --> 00:11:24,635
[POTOM SE OTEVŘÍ DVEŘE]
176
00:11:35,612 --> 00:11:38,320
Nemyslel jsem si, že přijdeš.
177
00:11:41,242 --> 00:11:44,610
Tak jsem tady.
Važte si toho.
178
00:11:52,212 --> 00:11:54,544
Tak řekni, co říct musíš.
179
00:11:59,886 --> 00:12:02,093
Všechno, co šlo dolů...
180
00:12:03,223 --> 00:12:04,964
...chápu to.
181
00:12:06,017 --> 00:12:09,351
L si to vysloužil.
nekupuji mea culpa.
182
00:12:11,272 --> 00:12:15,015
Co jsi dal marshai pro PC?
183
00:12:15,235 --> 00:12:19,149
L slíbil, že se vzdá klubu
kdyby mě nechal vidět tebe a Gemmu.
184
00:12:22,784 --> 00:12:24,445
já jen...
185
00:12:26,913 --> 00:12:29,120
jen jsem chtěl, abys věděl.
186
00:12:30,833 --> 00:12:32,540
omlouvám se.
187
00:12:33,127 --> 00:12:34,743
Pro aii toho.
188
00:12:39,092 --> 00:12:42,175
Shodil jsi guiit, než se otočíš?
189
00:12:42,345 --> 00:12:44,837
Žádná odbočka. Ne.
190
00:12:45,014 --> 00:12:46,504
Ne, já mu to nedělám.
191
00:12:50,520 --> 00:12:53,262
Pošlou mě zpátky do gen popu.
192
00:12:55,275 --> 00:12:57,642
A to se dá očekávat.
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,282
Dobře.
194
00:13:06,411 --> 00:13:08,527
To je vše, co jsem chtěl říct.
195
00:13:32,812 --> 00:13:35,395
Je mi líto tvé sestry.
196
00:13:37,233 --> 00:13:40,851
Cítím, jak je to pro vás osobnost.
197
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Ale Samcro ji nezklamal.
198
00:13:45,950 --> 00:13:47,987
Otto se choval skvěle.
199
00:13:48,161 --> 00:13:50,744
Už není členem.
200
00:13:51,581 --> 00:13:56,826
Je to jen zlomený chlap,
víc než pár bioků od příčetných.
201
00:13:59,589 --> 00:14:02,707
Je mi fuk, co mu děláš.
202
00:14:07,847 --> 00:14:11,181
Ale jestli se pokusíš jít za mou ženou...
203
00:14:12,393 --> 00:14:15,351
...zkuste ji připoutat k této vraždě...
204
00:14:17,940 --> 00:14:21,649
...budeš cítit
jak osobní to pro mě je.
205
00:14:32,705 --> 00:14:33,866
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
206
00:14:34,374 --> 00:14:36,706
[POTOM SE OTEVŘÍ DVEŘE]
207
00:14:42,173 --> 00:14:44,039
[DVEŘE SE ZAVŘÍ]
208
00:14:49,972 --> 00:14:52,760
[POTOM SE OTEVŘÍ DVEŘE]
209
00:15:02,235 --> 00:15:05,193
Doufám, že to bylo všechno pózování.
210
00:15:07,407 --> 00:15:10,775
Ochrana vašeho dědictví psanců
tak dlouho, jak jen můžete.
211
00:15:11,786 --> 00:15:14,118
Vaše porušení podmíněného propuštění
vás pošle zpět do Stocktonu .
212
00:15:14,288 --> 00:15:17,030
Dostali vás v 11:30 transportem.
213
00:15:17,208 --> 00:15:21,918
Můj odhad: Nikdy se ti to nepodaří
do vnitřku ceii .
214
00:15:24,465 --> 00:15:27,503
Jsi příliš chytrý na to, abys šel takhle dolů.
215
00:15:28,719 --> 00:15:31,302
Váš klub vás napálil k vraždě.
216
00:15:31,472 --> 00:15:33,554
Vaše žena vás zradila.
217
00:15:35,309 --> 00:15:37,300
Pojď, Ciay.
218
00:15:38,563 --> 00:15:41,430
Vím, jak moc jim chceš ublížit.
219
00:15:49,949 --> 00:15:51,531
[LEE CH UCKLES]
220
00:15:52,827 --> 00:15:55,740
víš,
Nemohu v tomhle vidět ironii.
221
00:15:55,955 --> 00:16:00,244
Prošlo vám kolik zabití
za posledních 30 let? Hmm?
222
00:16:00,460 --> 00:16:05,626
A ten, který vám dá rozsudek smrti
je ten, který jsi neudělal.
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,205
[CH UCKLES]
224
00:16:16,392 --> 00:16:18,303
[HRANÍ ROCKOVÉ HUDBY l N D lSTl NCTLY
V RÁDIU]
225
00:16:39,165 --> 00:16:41,156
[THOMAS COOi NG]
226
00:16:41,876 --> 00:16:44,994
Kde je Tara?
Byla u lékaře.
227
00:16:45,171 --> 00:16:46,206
Její ruka.
228
00:16:47,548 --> 00:16:50,711
Říká, kdy se vrátí?
Pár hodin.
229
00:16:50,885 --> 00:16:53,673
Proč?
Potřebuji se jí na něco zeptat.
230
00:16:53,846 --> 00:16:56,508
Viděl jsi Claye?
Ano.
231
00:16:56,682 --> 00:16:58,719
Dostal stejnou smutnou řeč.
232
00:16:58,893 --> 00:17:00,884
Zjistil jsi, co dal marshai?
233
00:17:01,062 --> 00:17:02,393
Proč ho chrání?
234
00:17:02,563 --> 00:17:05,021
Clay přísahá, že Toricovi nic nedal.
235
00:17:05,191 --> 00:17:07,023
TIG:
Ty mu věříš?
236
00:17:07,735 --> 00:17:10,773
Má se přenést
do Stocktonu dnes ráno.
237
00:17:10,947 --> 00:17:12,278
Uvidíme, kde skončí.
238
00:17:12,448 --> 00:17:15,782
Pokud je stále v ochranné vazbě, lhal.
Ano.
239
00:17:15,952 --> 00:17:19,320
A pokud ne, je mrtvý.
240
00:17:20,039 --> 00:17:22,701
JAX:
Ať tak či onak, tento maršál je stále problém.
241
00:17:22,875 --> 00:17:26,709
Nepochybuji, že už to udělal
Byziatská souvislost s touto školní střelbou.
242
00:17:26,879 --> 00:17:28,290
ŠŤASTNÝ:
Máme málo zbraní.
243
00:17:28,464 --> 00:17:29,579
Byziatské vazby jsou pohřbeny.
244
00:17:29,757 --> 00:17:31,919
JAX:
Jo , přijde na to jakkoli bude moci .
245
00:17:32,093 --> 00:17:36,212
Musíme předpokládat každý pohyb, který uděláme
je sledován .
246
00:17:36,389 --> 00:17:38,551
Pijte to přímo. Ani parkovací lístek.
247
00:17:38,724 --> 00:17:40,556
rozumíš?
Ano .
248
00:17:40,726 --> 00:17:42,262
Právo.
JAX: Dobře.
249
00:17:42,436 --> 00:17:46,725
Musím se setkat s Nerem ve Stocktonu,
podepište tyto nové papíry Diosa.
250
00:17:46,899 --> 00:17:52,565
Dobře, já, Tig, Juice, Hap, přijdeme
s tebou
251
00:17:53,364 --> 00:17:56,732
Phile, potřebuji, abys nějaké vzal
z vyhlídek skočte na T-M .
252
00:17:56,909 --> 00:17:58,900
Naše piace je daleko pozadu.
253
00:17:59,453 --> 00:18:02,912
Někdo by měl oslovit Bobbyho,
řekni mu o Clayovi.
254
00:18:03,082 --> 00:18:05,744
Pak to udělej.
CH I BS: Jackie, chlapče.
255
00:18:05,918 --> 00:18:07,408
Musíš zavolat Bobbymu.
256
00:18:07,587 --> 00:18:09,123
Potřebuje od vás slyšet.
257
00:18:09,297 --> 00:18:12,335
Jestli mu tak moc chybím,
neměl odejít.
258
00:18:12,508 --> 00:18:13,919
Jdeme.
259
00:18:15,511 --> 00:18:17,752
BOBBY: Díky.
Číšnice: Nemáte zač.
260
00:18:17,930 --> 00:18:20,297
Vím, že by to byla velká změna
pro vás lidi.
261
00:18:20,474 --> 00:18:24,183
Dospělý zvyklý na hazard
a volně prodejná kočička.
262
00:18:24,395 --> 00:18:27,103
Ale je to příležitost zapsat se do historie klubu.
263
00:18:27,273 --> 00:18:29,480
North Vegas je cooi a já jdu dál.
264
00:18:29,650 --> 00:18:31,106
I ndian Hilis.
265
00:18:31,277 --> 00:18:34,941
Porota byla ta, která doporučila
mluvíme s vámi.
266
00:18:35,114 --> 00:18:37,697
S vědomím, že Reno začíná být trochu tlustý.
267
00:18:37,908 --> 00:18:40,445
Jax se odhlásil
dáš to dohromady?
268
00:18:40,620 --> 00:18:42,031
BOBBY:
Ne.
269
00:18:43,331 --> 00:18:45,117
Je to můj kalich.
270
00:18:45,791 --> 00:18:47,873
Je čas na změnu.
271
00:18:48,044 --> 00:18:51,912
Potřebuji to a potřebuje to i tento cib.
272
00:18:54,967 --> 00:18:56,457
jsem v .
273
00:18:57,011 --> 00:18:58,342
Já taky.
274
00:19:03,851 --> 00:19:07,719
Je tento nápoj Barrio dobrý? Hmm?
275
00:19:07,897 --> 00:19:09,888
[MAN S i NGI NG i N SPAN ISH ON STEREO]
276
00:19:15,321 --> 00:19:17,437
Kde je otvírák?
277
00:19:28,501 --> 00:19:32,335
Kde jsou Darvany Jennings?
a Arcadio Norona?
278
00:19:32,505 --> 00:19:33,916
SZO?
279
00:19:34,090 --> 00:19:35,580
[CH UCKLES]
280
00:19:36,842 --> 00:19:38,253
[GOMES GRU NTS]
281
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
[G ROAN I NG]
282
00:19:49,063 --> 00:19:51,054
[GOMES KAŠEL i NG]
283
00:19:52,066 --> 00:19:53,682
Sakra .
284
00:19:58,698 --> 00:20:01,690
Nemáme tušení, güero.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,196
[FiASCO G ROAN i NG]
286
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
co ty víš Twist-off.
287
00:20:29,061 --> 00:20:30,267
To je dobré .
288
00:20:30,438 --> 00:20:33,055
To je fakt dobrý. Mm
289
00:20:40,614 --> 00:20:42,901
U NSER:
Pokračujte . Budu ho sledovat.
290
00:20:43,075 --> 00:20:45,737
Hej, zlato. Pojď .
291
00:20:47,037 --> 00:20:49,404
[PŘEHRÁVÁNÍ POP MUSIC NG l NDISTl NCTLY
V RÁDIU]
292
00:20:52,752 --> 00:20:55,961
GEMMA: Ahoj.
Hej.
293
00:20:56,130 --> 00:20:57,245
GEM MA:
co potřebuješ
294
00:20:57,423 --> 00:20:59,835
WEN DY:
Promiň, nevěděl jsem, že tu jsou.
295
00:21:01,343 --> 00:21:03,630
Je tu Jax?
Ne.
296
00:21:03,804 --> 00:21:04,919
co se děje?
297
00:21:06,432 --> 00:21:08,264
Byl jsem napaden.
298
00:21:08,434 --> 00:21:09,595
GEMMA:
Napadeni?
299
00:21:11,270 --> 00:21:12,431
Od koho?
300
00:21:12,605 --> 00:21:15,313
Nějaký blbec na setkání NA.
301
00:21:16,442 --> 00:21:18,149
Pojď .
302
00:21:19,779 --> 00:21:20,940
Co se stalo?
303
00:21:21,113 --> 00:21:24,447
Tento nováček mě požádal o číslo.
304
00:21:24,617 --> 00:21:27,860
Mexičan, vězeňský inkoust. Je to děsivý týpek.
305
00:21:28,078 --> 00:21:29,318
Řekl jsem ne.
306
00:21:29,497 --> 00:21:31,613
Pak jsem ho znovu viděl na dalším setkání...
307
00:21:31,791 --> 00:21:34,374
...a odvedl mě k mému autu...
308
00:21:34,585 --> 00:21:37,577
...popadl mě za krk
a strčil mi ruce dolů do kalhot.
309
00:21:38,798 --> 00:21:42,086
Vypíchl jsem mu oči a utíkal ke svému autu.
310
00:21:42,718 --> 00:21:44,880
A jak se vytahuji,
začne křičet...
311
00:21:45,095 --> 00:21:49,305
...že on a jeho přátelé
najdou mě a znásilní mě.
312
00:21:50,601 --> 00:21:52,592
já mu věřím.
313
00:21:54,396 --> 00:21:55,852
Máš jméno?
314
00:21:56,023 --> 00:21:58,606
Jen první. Jmenuje se Luis.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,647
Bojím se, Gemmo.
316
00:22:01,821 --> 00:22:04,153
Vím, že je na mě Jax naštvaný, ale--
317
00:22:04,323 --> 00:22:07,486
to je v pořádku. Nech mě jít k němu.
318
00:22:08,327 --> 00:22:09,692
Dobře.
319
00:22:11,747 --> 00:22:13,329
Díky.
320
00:22:13,874 --> 00:22:14,989
[S iGHS]
321
00:22:19,505 --> 00:22:21,997
Hej, podívej, proč nepřijdeš
dnes u domu...
322
00:22:22,174 --> 00:22:24,131
...když skončíš s prací?
323
00:22:24,927 --> 00:22:26,509
Dobře.
324
00:22:26,679 --> 00:22:29,341
Díky.
Pojď sem.
325
00:22:30,516 --> 00:22:32,507
Bude to v pořádku.
326
00:22:36,564 --> 00:22:40,558
N ERO: Jakmile požádáte o licenci, pošlou
někdo z kanceláře ředitele města.
327
00:22:40,734 --> 00:22:43,101
Proveďte kontrolu,
ujistěte se, že je vše legitimní.
328
00:22:43,279 --> 00:22:45,111
Můžu se s tím asi pobavit.
329
00:22:45,281 --> 00:22:46,863
Jak hluboká je ta kontrola?
330
00:22:47,032 --> 00:22:49,865
Dívají se na moje knihy?
Všechno .
331
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
A mohou kdykoli zaskočit.
332
00:22:52,371 --> 00:22:54,908
Nero vám to ukáže
jak chránit vnitropodnikové příjmy.
333
00:22:55,082 --> 00:22:57,915
Holky musí být ochotné
dělat věci podle knihy, ačkoli .
334
00:22:58,085 --> 00:22:59,291
Oni vědí.
335
00:22:59,461 --> 00:23:01,793
Provozuji velmi konzervativní dům.
336
00:23:01,964 --> 00:23:05,173
Máme rádi kočičku
že siante iittie napravo.
337
00:23:05,342 --> 00:23:06,673
[GU NFI RE]
338
00:23:10,723 --> 00:23:12,213
[TI RES SCREECH i NG]
339
00:23:12,391 --> 00:23:14,382
[AUTOALARM BLARi NG]
340
00:23:21,400 --> 00:23:23,141
[S i REN WAi Li NG]
341
00:23:23,319 --> 00:23:26,232
BAROSKY: Díky, Steve.
STEVE: Žádný problém.
342
00:23:26,405 --> 00:23:27,566
Jak se má tvůj chlap?
343
00:23:27,740 --> 00:23:30,072
V zádech má tři kulky.
Jak si myslíš, že je?
344
00:23:30,242 --> 00:23:31,277
Byli jsme to my nebo ty?
345
00:23:31,452 --> 00:23:34,820
Svědek dostal částečnou desku
na bílém Mercedesu. Jeden zápas.
346
00:23:34,997 --> 00:23:36,237
Amir Ghanezi.
347
00:23:36,415 --> 00:23:37,905
Mučení-porno zmetek.
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,575
Myslel jsem, že je to vyřešeno.
BAROSKY: Já taky.
349
00:23:40,753 --> 00:23:42,369
Něco, co bych měl vědět?
350
00:23:46,550 --> 00:23:48,791
Ne, člověče. Udělali jsme přesně, jak jsi řekl.
351
00:23:48,969 --> 00:23:51,882
Také jsme mu ukradli peníze a drogy,
zničil jeho studio.
352
00:23:52,056 --> 00:23:54,093
Ten možná vyvolal nějaké špatné pocity.
353
00:23:54,266 --> 00:23:56,598
Pojďme to zjistit.
V marině má loď.
354
00:23:56,769 --> 00:23:59,306
Pravděpodobně na půl cesty ke Kaspickému moři
teď.
355
00:23:59,480 --> 00:24:02,063
Hej, musíme tě svézt
do tvého domu?
356
00:24:02,274 --> 00:24:05,608
Měla by zůstat tady.
Moji kluci ji budou dávat pozor.
357
00:24:05,778 --> 00:24:07,860
Jo, počkám tady.
358
00:24:09,156 --> 00:24:10,646
Šťáva.
359
00:24:11,283 --> 00:24:15,072
Vydržte s Colette. Mějte oči otevřené.
Mluvím tu sám se sebou?
360
00:24:15,287 --> 00:24:18,496
Hej, jen pro případ, že by vaši chlapi
skutečně zavolat policii.
361
00:24:18,666 --> 00:24:20,703
Hej, nehádejte se o mě, chlapci.
362
00:24:20,876 --> 00:24:22,241
Můj táta říká, že za to nestojím.
363
00:24:22,419 --> 00:24:24,706
JAX:
přihlásím se tam.
364
00:24:31,720 --> 00:24:33,256
Podepsal Morrow čestné prohlášení?
365
00:24:33,430 --> 00:24:36,764
L ho v kraji postrádal.
Musím počkat, až bude zpracován ve Stocktonu.
366
00:24:36,934 --> 00:24:39,392
Mluvil jsem se dvěma Byziaty.
367
00:24:39,561 --> 00:24:41,802
Nemohli toho moc říct.
Nemohl nebo nechtěl?
368
00:24:41,981 --> 00:24:46,270
Oba . Chrání Nero Padilla.
On je způsob, jak přivázat MC ke zbrani.
369
00:24:46,443 --> 00:24:48,559
Zkontroloval jsem ho. OG žije čistě.
370
00:24:48,737 --> 00:24:51,820
Nic výjimečného.
Slyšel jsem, že je ke svým dívkám brutální.
371
00:24:51,991 --> 00:24:54,153
Budu muset provést kontrolu
na všech jeho doprovod...
372
00:24:54,326 --> 00:24:56,784
...podívejte se, jestli někdo něco nemá
mohou chtít obchodovat.
373
00:24:56,954 --> 00:24:58,444
Udělej to.
374
00:25:13,679 --> 00:25:15,090
Toto podepište.
375
00:25:15,264 --> 00:25:17,221
Kryje mi zadek pro případ, že by ses zbláznil.
376
00:25:18,142 --> 00:25:22,101
Zvláštní vyšetřovatel je týdenní koncert.
377
00:25:22,271 --> 00:25:25,104
Tento týden je skoro za námi.
předpokládám, že máš zbraň.
378
00:25:25,274 --> 00:25:27,356
Mohl bych mít jeden pobíhající kolem .
379
00:25:46,295 --> 00:25:48,536
Zapomněl jsem, kolik je to práce.
380
00:25:48,714 --> 00:25:51,456
Aktivní povinnost. Velmi málo rovných linií, co?
381
00:25:52,801 --> 00:25:56,544
Východní dok. Skluz 17.
Loď připlula na DayooS.
382
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
BAROSKY:
napočítám tři na palubě.
383
00:26:05,898 --> 00:26:08,765
Dobře. Tak jak to uděláme?
384
00:26:11,320 --> 00:26:13,607
Udělejme z toho sociální cali .
385
00:26:13,781 --> 00:26:16,569
Tihle kreténi to prostě zkusili
aby nás odfoukl.
386
00:26:16,742 --> 00:26:18,483
Co se děje, chlapče? Příliš riskantní?
387
00:26:18,660 --> 00:26:20,276
CH I BS:
Ne, ne, ne.
388
00:26:20,454 --> 00:26:22,946
Příliš hloupé.
JAX: Ne, to je v pořádku.
389
00:26:23,123 --> 00:26:24,454
CH l BS:
Jackie.
390
00:26:25,167 --> 00:26:28,330
JAX: Kdo si ze mě vystřelí?
když jsem u přístavu doků?
391
00:26:29,671 --> 00:26:32,083
Pojďme se spřátelit.
392
00:26:51,026 --> 00:26:52,937
Amir. Amir.
393
00:26:57,032 --> 00:27:00,741
Hej, Amire, chceme si jen promluvit,
zjistit, co je hovězí maso.
394
00:27:01,662 --> 00:27:03,619
[MLUVÍ I N DiSTi NCTLY]
395
00:27:03,997 --> 00:27:05,078
Zahoďte zbraně.
396
00:27:08,710 --> 00:27:10,200
Co se děje, člověče?
397
00:27:10,712 --> 00:27:12,669
Příliš riskantní?
398
00:27:14,133 --> 00:27:15,373
[G U N CLATTERS]
399
00:27:59,303 --> 00:28:00,759
Takže taik.
400
00:28:00,929 --> 00:28:03,637
Víme, že ses nám snažil uříznout hlavy.
401
00:28:03,807 --> 00:28:05,593
Jo? Pak mě nechte zatknout.
402
00:28:05,767 --> 00:28:08,850
Hej, vystřelil jsi mi místo,
dát mého přítele do hospitai .
403
00:28:09,021 --> 00:28:12,685
Tihle motorkáři nabourali moje studio,
vyděsil mé dívky.
404
00:28:12,858 --> 00:28:14,440
JAX:
Vyděsili jsme vaše holky?
405
00:28:14,610 --> 00:28:17,568
Nechal jsi je uvěznit a znásilnit,
ty špinavý Arabe.
406
00:28:17,738 --> 00:28:19,729
To stačí. Vyřešili jsme to.
407
00:28:20,532 --> 00:28:21,522
Ne.
408
00:28:25,370 --> 00:28:29,614
Svého bratra jsem neviděl
od té doby, co ho vzali.
409
00:28:34,129 --> 00:28:38,965
Ale našli jsme jeho bundu ve vodě
dnes ráno.
410
00:28:42,554 --> 00:28:45,797
Vím, že ho zabili.
411
00:28:45,974 --> 00:28:48,966
A jeho tělo hodili do zátoky.
412
00:28:50,312 --> 00:28:53,976
Amire, nevím, co se stalo
svému bratrovi...
413
00:28:54,149 --> 00:28:57,483
...ale říkám vám, my jsme ho nezabili.
BAROSKY: To je pravda.
414
00:28:57,653 --> 00:29:01,112
L byl s nimi ve skladu
když uvolní tvého bratra.
415
00:29:02,074 --> 00:29:03,656
Vidíš?
416
00:29:03,909 --> 00:29:06,241
A byl naštvaný, že jsi ustoupil.
417
00:29:06,411 --> 00:29:09,654
Asi proto se rozdělil.
Žádný.
418
00:29:09,831 --> 00:29:13,165
Kia by nikdy jen tak neodešla
od jeho rodiny.
419
00:29:13,335 --> 00:29:18,080
No tak hledej dál
protože nemáme tušení, kde je.
420
00:29:18,257 --> 00:29:20,874
Amire, hotovo. Získat to?
421
00:29:21,093 --> 00:29:23,084
Prozatím...
422
00:29:23,762 --> 00:29:24,843
...jsme si kvit.
423
00:29:25,389 --> 00:29:28,256
Weil , neřekl jsem , že jsme si kvit .
424
00:29:29,101 --> 00:29:31,433
[ALL GRU NTl NG]
425
00:29:35,691 --> 00:29:37,307
JAX:
Nehýbej se.
426
00:29:38,193 --> 00:29:40,810
Nyní je ten poplatek jako vyrovnaný.
427
00:29:44,324 --> 00:29:46,736
Ježíši Kriste.
428
00:29:47,536 --> 00:29:52,281
Nyní nastartujete svou loď a vyplujete
a jdeš dál.
429
00:29:52,457 --> 00:29:56,917
A jestli někdy uvidím tebe nebo tvého zatraceného
jsem zase ranian kin ve svém městě...
430
00:29:57,129 --> 00:30:00,793
...i wiil personaiiy gut každý z vás .
431
00:30:11,893 --> 00:30:14,635
Chceš mi říct, co se stalo
k bratrovi?
432
00:30:17,399 --> 00:30:19,140
Nevím.
433
00:30:20,902 --> 00:30:23,894
Podívej, já si na tebe nehraju, člověče.
Řekl jsem svému chlapovi, ať ho podřízne.
434
00:30:24,072 --> 00:30:25,813
A udělal?
435
00:30:29,161 --> 00:30:31,277
Nemůžeš věřit své posádce, já nemůžu věřit tobě.
436
00:30:31,455 --> 00:30:33,196
Zvládnu to.
437
00:30:35,375 --> 00:30:37,787
Jeden mi dlužíš, hezký Jacku.
438
00:30:45,260 --> 00:30:46,876
Tak?
439
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
Co se stalo na té lodi?
440
00:30:49,431 --> 00:30:50,921
JAX:
Měl jsi pravdu.
441
00:30:51,099 --> 00:30:53,887
Byli naštvaní
protože jsme je vytlačili.
442
00:30:55,270 --> 00:30:58,513
N ERO:
Už jsme se usadili, doufám?
443
00:30:59,191 --> 00:31:01,683
Ano . Aii nastaveno .
444
00:31:03,236 --> 00:31:06,399
Musím se vrátit, ohlásit se u Diosy.
Chceš to podat?
445
00:31:26,802 --> 00:31:28,463
STRÁŽ:
Na bráně.
446
00:31:30,263 --> 00:31:31,298
[POTOM SE OTEVŘÍ DVEŘE]
447
00:31:50,158 --> 00:31:51,899
Oříšky a nedopalky, Morrowe.
448
00:31:52,077 --> 00:31:53,238
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
449
00:32:06,091 --> 00:32:08,173
KONVICE:
Nikdo se nedívá.
450
00:32:10,429 --> 00:32:12,090
To netrvalo dlouho.
451
00:32:12,264 --> 00:32:14,676
Je to tvůj den zúčtování, oid bílý vole.
452
00:32:14,850 --> 00:32:17,182
[ALL GRU NTl NG]
453
00:32:26,862 --> 00:32:28,773
MUŽ:
Oh, děvko.
454
00:32:40,292 --> 00:32:41,908
Udělej to.
455
00:32:42,586 --> 00:32:44,623
To bude tvoje volba.
456
00:32:51,178 --> 00:32:53,089
[HRANÍ ROCKOVÉ HUDBY l N D lSTl NCTLY
V RÁDIU]
457
00:32:54,014 --> 00:32:55,425
TARA: Ahoj.
Hej.
458
00:32:57,809 --> 00:32:59,220
Kde je Abei?
459
00:32:59,394 --> 00:33:02,307
GEM MA: Unser a Phil
dělají mu popcorn. Ten právě jedl.
460
00:33:03,106 --> 00:33:04,972
Oh . Dobrý .
461
00:33:05,150 --> 00:33:06,561
Jak je na tom ruka?
462
00:33:06,735 --> 00:33:09,818
Oh, je to asi stejné.
463
00:33:12,449 --> 00:33:16,067
Děkuji, že se po nich koukáte.
464
00:33:16,828 --> 00:33:18,535
Samozřejmě.
465
00:33:22,209 --> 00:33:23,495
Hej.
466
00:33:23,668 --> 00:33:25,250
U m...
467
00:33:25,629 --> 00:33:28,792
Ty a Jax jste někdy šli na Wendy?
468
00:33:28,965 --> 00:33:31,627
víš,
o celé té věci s opatrovníkem?
469
00:33:31,968 --> 00:33:35,632
Ne. Vlastně ne.
mám na mysli jiné věci.
470
00:33:36,264 --> 00:33:38,380
Ano . asi ano.
471
00:33:39,726 --> 00:33:42,184
Potřebuješ s něčím takovým poradit?
472
00:33:43,355 --> 00:33:46,814
TARA:
já si to nemyslím. Alespoň zatím ne.
473
00:33:46,983 --> 00:33:49,725
Weil, co to má znamenat?
474
00:33:51,863 --> 00:33:57,279
Pokud ti něco řeknu,
slibuješ, že si to necháš pro sebe?
475
00:33:59,788 --> 00:34:02,371
Tajemství je to, co dělám.
476
00:34:05,210 --> 00:34:07,167
Jsem těhotná.
477
00:34:07,379 --> 00:34:08,460
Asi osm týdnů.
478
00:34:09,673 --> 00:34:12,415
Bože můj . To je úžasné.
479
00:34:12,592 --> 00:34:14,333
To načasování je na hovno, ale ano.
480
00:34:14,511 --> 00:34:15,717
GEM MA:
Jak je na tom Jax?
481
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
Právě jsem to pro jistotu zjistil. Dnes večer ho pošlu.
482
00:34:19,182 --> 00:34:23,392
Oh, zlato, vymyslíme to
všechno ven, miláčku.
483
00:34:24,187 --> 00:34:26,724
To je fantastické.
484
00:34:27,190 --> 00:34:29,101
ABEL:
maminko.
485
00:34:29,526 --> 00:34:30,982
Oh .
486
00:34:33,488 --> 00:34:34,478
[TARA SE chichotá]
487
00:34:34,656 --> 00:34:36,021
Pojď sem.
488
00:34:36,199 --> 00:34:37,906
co děláš?
Bavíš se tak dobře?
489
00:34:38,076 --> 00:34:39,987
[ABEL a TARA GIGGLE]
490
00:34:57,220 --> 00:34:58,301
co se děje?
491
00:34:58,471 --> 00:35:00,758
Kde je Colette?
Ciosed shop.
492
00:35:00,932 --> 00:35:04,550
Jeden z Baroskyových chlapů ji vyzvedl
před pár minutami. Řekla, že ti zavolá.
493
00:35:04,728 --> 00:35:06,765
Ai správně. Půjdu se na ni podívat.
494
00:35:06,938 --> 00:35:08,019
Tig?
Ano .
495
00:35:08,189 --> 00:35:09,304
JAX:
Jsi se mnou.
496
00:35:09,482 --> 00:35:11,439
Vy ostatní se vraťte do T-M.
497
00:35:12,611 --> 00:35:14,818
Potřebuji tě tam. Dejte všem na vědomí.
498
00:35:14,988 --> 00:35:17,195
Jen dokud nebudeme vědět
tato perská věc je hotová.
499
00:35:17,365 --> 00:35:19,447
Ano. Dobře.
500
00:35:19,784 --> 00:35:21,525
Jdeme.
501
00:35:31,212 --> 00:35:33,374
Takže zamíříme do Coiette's?
502
00:35:33,548 --> 00:35:35,004
Jen já.
503
00:35:35,175 --> 00:35:38,042
Nechtěl jsem nic říkat
před naším katolickým přítelem .
504
00:35:38,219 --> 00:35:39,300
co se děje?
505
00:35:39,471 --> 00:35:42,463
To perské porno vybavení,
sbalíme ali to svinstvo?
506
00:35:42,641 --> 00:35:45,133
Jo , chlape . Je to v přístavu.
Dobře.
507
00:35:45,310 --> 00:35:48,769
Potřebuji, abys zamířil tam dolů.
Pošlu vyhlídku s dodávkou .
508
00:35:48,980 --> 00:35:53,315
Chci, abyste to uložili ve skladu zbraní
jen pro případ, že by to Ghanezi přišel hledat.
509
00:35:54,027 --> 00:35:56,485
L myslel, že je to všechno vyřešeno.
510
00:35:56,655 --> 00:35:58,896
Mladší bratr se nikdy neukázal.
511
00:35:59,074 --> 00:36:01,657
Našli jeho bundu v zátoce
dnes ráno.
512
00:36:01,826 --> 00:36:03,737
Amir si myslí, že jsme ho zabili.
513
00:36:05,372 --> 00:36:07,204
Děláš si srandu?
514
00:36:07,374 --> 00:36:09,536
Uvolnil jsem ho, člověče.
515
00:36:12,754 --> 00:36:14,495
Já vím.
516
00:36:16,216 --> 00:36:19,880
Pamatuješ si, kde to je?
Ano . Je to kousek od Fremontu.
517
00:36:20,762 --> 00:36:22,503
V pořádku.
518
00:36:26,601 --> 00:36:28,057
Miluji tě, bratře.
519
00:36:28,228 --> 00:36:29,718
Taky tě miluji.
520
00:36:33,316 --> 00:36:34,852
[CHATTERl NG]
521
00:36:35,026 --> 00:36:36,516
[Bzučení DVEŘÍ]
522
00:36:50,667 --> 00:36:51,748
Clay Morrow.
523
00:36:51,918 --> 00:36:54,034
Právě spadl do K-levelu.
524
00:36:54,212 --> 00:36:57,250
Váš inkoust je označený. Co se stalo?
525
00:36:57,424 --> 00:36:58,664
L vnitřní záležitost.
526
00:36:59,175 --> 00:37:02,509
Zeptejte se kolem. Lenny pasák je bratr.
527
00:37:02,679 --> 00:37:04,670
MC tady nemyslí sračky.
528
00:37:05,181 --> 00:37:07,138
Znám cvičení.
529
00:37:07,559 --> 00:37:10,267
Dobře. Počkejte tady.
Promluvím si s Carsonem .
530
00:37:24,993 --> 00:37:27,155
[J EN N l FER O'CONNOR a TH E FOREST
RANGERS "RU NN l NG BLU ES" PLAYl NG]
531
00:37:27,328 --> 00:37:30,070
Bůh ví
532
00:37:32,208 --> 00:37:34,745
O všechno se postarám.
533
00:37:37,672 --> 00:37:40,039
Je to naposled
534
00:37:44,012 --> 00:37:47,721
l běžel, běžel, běžel
535
00:37:47,891 --> 00:37:49,928
Běh, běh zdarma
536
00:37:50,101 --> 00:37:53,765
l běžel, běžel, běžel
537
00:37:53,938 --> 00:37:57,101
Utíkat od tebe
538
00:37:59,861 --> 00:38:01,852
[M ELLOW POP MUSIC PLAYl NG
PŘES REPRODUKTORY]
539
00:38:02,030 --> 00:38:04,021
[CHATTERl NG]
540
00:38:20,882 --> 00:38:24,170
Ahoj. Myslím, že je nahoře.
541
00:38:38,233 --> 00:38:42,648
ŽENA:
Oh . Ano. Oh, ano. Ano .
542
00:38:44,823 --> 00:38:46,985
[MUŽ STÉNÁ]
543
00:38:47,158 --> 00:38:49,490
MUŽ:
To je ono, zlato.
544
00:38:49,828 --> 00:38:51,284
To je ono, zlato.
545
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Ano.
ŽENA: Ach ano!
546
00:39:02,590 --> 00:39:05,628
To je vše. Získejte to.
547
00:39:05,802 --> 00:39:08,009
Získejte to. To je ono, zlato.
548
00:39:08,179 --> 00:39:09,635
[sténání]
549
00:39:22,026 --> 00:39:24,438
[CHATTERl NG]
550
00:39:29,200 --> 00:39:30,690
CARSON:
Hlína.
551
00:39:33,788 --> 00:39:36,075
Slyšel jsem, že jsi pohřbil Damona Popea.
552
00:39:36,249 --> 00:39:38,741
Potřebujete nějaký kryt od GN .
CLAY: Jo.
553
00:39:39,419 --> 00:39:41,126
KONVICE:
Šedý chlapec.
554
00:39:44,799 --> 00:39:46,381
[l N PŘÁTEL KŘICÍ l N DISTl NCTLY]
555
00:40:20,001 --> 00:40:22,333
Buď těsný, zůstaň ostrý.
556
00:40:27,342 --> 00:40:30,209
Jackson .
JA: Srpen.
557
00:40:31,804 --> 00:40:33,920
O Stocktonovi jsem nic neslyšel.
558
00:40:34,098 --> 00:40:35,259
SRPEN:
Clay je stále naživu.
559
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
Ale musel si to zasloužit.
560
00:40:37,936 --> 00:40:41,099
JAX: Díky, že se to stalo.
Hej, ještě mi neděkuj.
561
00:40:41,272 --> 00:40:44,264
Do rána je mrtvý
pokud se mi nelíbí důvod .
562
00:40:45,818 --> 00:40:48,276
Převezmu vedení vašeho mentora.
563
00:40:48,446 --> 00:40:50,904
Odhodit věc, která nám přináší teplo.
564
00:40:51,407 --> 00:40:53,774
Zbraně.
JA: Ano.
565
00:40:54,702 --> 00:40:57,945
Clay má s l RA vztahy ze staré školy.
566
00:40:58,456 --> 00:41:02,290
Možná ho budu potřebovat k navigaci
velmi chaotický rozchod.
567
00:41:02,710 --> 00:41:05,452
Chci, aby byl mrtvý stejně jako ty.
568
00:41:05,630 --> 00:41:09,123
Tohle je byznys. Je to chytrá hra.
569
00:41:09,300 --> 00:41:11,541
Je to pro vás chytré.
570
00:41:11,719 --> 00:41:15,383
Kompromisuje mě to.
Odešle špatnou zprávu.
571
00:41:15,807 --> 00:41:17,297
JAX:
Chápu to.
572
00:41:19,394 --> 00:41:23,729
Obnovuji Caracara.
Je to naše staré porno studio.
573
00:41:23,898 --> 00:41:29,644
Vím, že to není úplně ten typ podnikání
Papež l dustries se obvykle spojuje s...
574
00:41:29,821 --> 00:41:33,064
...ale mohlo by to být velmi lukrativní
za tichého společníka.
575
00:41:33,241 --> 00:41:35,653
A naše další věc?
576
00:41:56,180 --> 00:41:59,798
Pošlete mi obchodní klavír
vašeho podniku zabývajícího se zábavou pro dospělé.
577
00:42:01,602 --> 00:42:03,092
Ano .
578
00:42:18,870 --> 00:42:22,704
[PŘED REPRODUKTORY]
A zlomím tě
579
00:42:23,458 --> 00:42:26,371
Vyrazím s Montezem a Westem.
BOBBY: Super.
580
00:42:26,544 --> 00:42:30,959
Okamžitě je přimějte, aby si dali své iettery.
Chci, aby ty charty podepsaly offa
581
00:42:31,132 --> 00:42:33,294
chci být na cestě
do konce týdne.
582
00:42:33,468 --> 00:42:36,551
Oni vědí. Uvidíme se potom, bratře.
583
00:42:39,807 --> 00:42:43,550
Žít život v bublině
584
00:42:45,229 --> 00:42:48,688
Žijte, jako byste byli tady
585
00:42:48,858 --> 00:42:52,021
Je to jak žiju
586
00:42:52,820 --> 00:42:55,232
Ach, chci tě zpátky
587
00:42:55,406 --> 00:42:56,817
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
588
00:42:56,991 --> 00:42:58,481
[S lGHS]
589
00:42:58,659 --> 00:42:59,740
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
590
00:42:59,911 --> 00:43:01,948
Přichází .
591
00:43:03,748 --> 00:43:06,456
[TH E LESNÍ RANGERS'
"KAŽDODENNÍ LIDÉ" PLAYl NG]
592
00:43:09,253 --> 00:43:10,743
Ahoj.
Hej.
593
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Probiems?
Ne.
594
00:43:12,381 --> 00:43:13,997
Zmetek nepřišel z práce.
595
00:43:14,175 --> 00:43:16,257
Už jsi mluvil s Jaxem?
596
00:43:17,386 --> 00:43:19,093
Není vhodná doba.
597
00:43:19,263 --> 00:43:21,595
Hovno.
598
00:43:27,772 --> 00:43:29,262
Zde.
599
00:43:30,066 --> 00:43:32,933
Ježíši Kriste.
Hej.
600
00:43:33,111 --> 00:43:36,900
Když toho chlapa zavřeme,
musíš se chránit.
601
00:43:37,782 --> 00:43:39,773
Nejspíš je to jen hluk.
602
00:43:39,992 --> 00:43:43,405
Ukážeš mu to,
je pravděpodobné, že ho už nikdy neuvidíš.
603
00:43:43,579 --> 00:43:46,116
U niss on puii jeho vlastní ven
a ustřelí mi hlavu.
604
00:43:46,290 --> 00:43:48,281
Pak fouknete jako první.
605
00:43:49,210 --> 00:43:51,247
Znám tyhle šmejdy.
606
00:43:51,420 --> 00:43:53,957
Jedině tak se učí.
607
00:43:54,382 --> 00:43:57,374
Podívejte, nejsou na něm žádná čísla.
608
00:43:57,552 --> 00:43:59,634
Nikdy vás nelze vysledovat.
609
00:43:59,804 --> 00:44:02,717
Stačí si to nechat v tašce
vám poskytne pohodlí.
610
00:44:04,767 --> 00:44:07,600
Je to Kahr?
Ano .
611
00:44:08,938 --> 00:44:10,428
Jaký je u této věci zpětný ráz?
612
00:44:11,065 --> 00:44:12,647
Trochu svižné.
613
00:44:18,322 --> 00:44:19,983
Pojď. Vyvedu tě ven.
614
00:44:26,455 --> 00:44:28,241
OTEVŘENO!
615
00:44:31,836 --> 00:44:33,372
[GRUNTS]
616
00:44:33,546 --> 00:44:34,627
[sténání]
617
00:45:01,199 --> 00:45:05,614
Někdy mám pravdu
A mohu se mýlit
618
00:45:05,786 --> 00:45:10,030
Moje vlastní přesvědčení jsou v mých písních
619
00:45:10,208 --> 00:45:14,702
Řezník, bankéř
Bubeník a pak
620
00:45:14,879 --> 00:45:18,998
Není v tom žádný rozdíl
V jaké skupině jsem.
621
00:45:19,175 --> 00:45:26,172
Protože jsem světští lidé
622
00:45:28,809 --> 00:45:31,847
Ooh, sha sha
623
00:45:32,021 --> 00:45:34,888
Ano
624
00:45:37,401 --> 00:45:44,398
Protože jsem světští lidé
625
00:45:57,672 --> 00:45:59,333
[Ll N E RI NGS]
626
00:46:00,258 --> 00:46:04,547
Ooh, sha sha
627
00:46:04,720 --> 00:46:07,712
Je tam modrá
628
00:46:09,016 --> 00:46:12,600
Kdo nemůže přijmout zelenou
629
00:46:13,437 --> 00:46:17,146
Za život s tlustým
630
00:46:18,276 --> 00:46:21,018
Snaží se být hubená
631
00:46:22,571 --> 00:46:26,940
A různé tahy
Pro různé lidi
632
00:46:27,118 --> 00:46:31,703
A tak dále a tak dále
A shooby-dooby-doo
633
00:46:31,872 --> 00:46:34,455
Ooh, sha sha
634
00:46:36,377 --> 00:46:39,540
Ooh, sha sha
635
00:46:39,714 --> 00:46:42,376
Vaši přátelé v GN vám poděkovali.
636
00:46:43,301 --> 00:46:45,167
Možná budete potřebovat tohle.
637
00:46:45,344 --> 00:46:49,053
Oh, ano
638
00:47:02,486 --> 00:47:05,820
Ach, sha sha
639
00:47:08,034 --> 00:47:12,449
Nejsem lepší
A ani ty
640
00:47:12,621 --> 00:47:16,831
Jsme stejní
Ať děláme cokoli
641
00:47:17,001 --> 00:47:21,370
Miluješ mě, nenávidíš mě
Znáš mě a pak
642
00:47:21,547 --> 00:47:26,792
Nemůžete přijít na to, v jaké tašce jsem
643
00:47:26,969 --> 00:47:29,051
Váš čaj.
Mm
644
00:47:29,221 --> 00:47:33,340
Já jsem světští lidé
645
00:47:35,269 --> 00:47:42,266
Jsem světští lidé
646
00:47:45,529 --> 00:47:46,690
[ZAMKNUTÍ KLIKNUTÍ]
647
00:47:48,532 --> 00:47:52,651
Ooh, sha sha
648
00:47:52,828 --> 00:47:59,700
Cukr, jsem světští lidé
649
00:48:03,381 --> 00:48:06,794
Nyní je tu dlouhá srst
650
00:48:08,552 --> 00:48:11,089
Tomu se nelíbí ta krátkosrstá
651
00:48:12,390 --> 00:48:15,849
Za to, že jste tak bohatý
652
00:48:16,018 --> 00:48:17,634
Kdo si toho všiml?
SH ERI FF: Volejte 911.
653
00:48:17,812 --> 00:48:20,554
Viděl jsem pickupa pryč
jak se zastavili, aby změnili byt.
654
00:48:20,731 --> 00:48:24,770
Různé tahy
Pro různé lidi
655
00:48:24,944 --> 00:48:30,155
A tak dále a tak dále
A scooby-dooby-doo, jo
656
00:48:30,324 --> 00:48:33,737
Ooh, sha sha
657
00:48:33,911 --> 00:48:38,576
Nyní musíme žít spolu
658
00:48:38,749 --> 00:48:41,241
Ooh, sha sha
659
00:48:41,419 --> 00:48:43,831
Ooh, sha sha
660
00:48:47,341 --> 00:48:51,209
Každý den, každý den, každý den, každý den
661
00:48:51,804 --> 00:48:53,715
Obyčejní lidé
662
00:48:56,434 --> 00:48:59,893
Každý den, každý den, každý den, každý den
663
00:49:00,729 --> 00:49:02,936
Obyčejní lidé
664
00:49:03,107 --> 00:49:05,064
Nastal čas.
665
00:49:05,734 --> 00:49:07,691
Kde jsi--?
666
00:49:18,747 --> 00:49:21,034
Sakra.
667
00:49:23,961 --> 00:49:28,046
Různé tahy
Pro různé lidi
668
00:49:28,215 --> 00:49:33,085
A tak dále a tak dále
A scooby-dooby-dooby
669
00:49:33,262 --> 00:49:36,596
Ooh, sha sha
670
00:49:37,475 --> 00:49:41,935
Ooh, sha sha
671
00:49:42,104 --> 00:49:45,813
Ooh, sha sha
672
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
Protože musíme žít spolu
673
00:49:47,651 --> 00:49:49,562
miluji tě .
674
00:49:50,488 --> 00:49:55,198
Protože musíme žít spolu
675
00:49:55,367 --> 00:49:59,656
Protože musíme žít spolu
676
00:49:59,830 --> 00:50:06,543
Protože jsem světští lidé
677
00:50:06,712 --> 00:50:09,329
Ano, ano