All language subtitles for The.Bible.2013.S01.E01.part.II.Exodus.1080P.Bluray.X265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Bible.

In the beginning,

God created the heavens and the earth.

Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

Since then, since Cain killed Abel,

God has seen too much evil in human hearts.

God warned me. He told me to build a boat.

Abraham.

God has spoken to me.

He will lead us to a new home.

He has promised descendants as numerous as the stars.

You will have a child. I can't.

It's too late for me.

Abraham, there just isn't enough land. There are too many of us.

It's time we go our separate ways.

- What happened? - There were so many of them.

- And Lot? - Alive. But taken prisoner.

How can I lead a people when I can't even lead my own family?

Trust in God!

Abraham, we're carrying on to Sodom.

You're going to destroy it. The whole city?

Will you destroy the good men along with the evil ones?

Abraham, where is your wife?

Though she is barren, Sarah will have a son.

You will name him Isaac.

God wants a sacrifice.

Have I not shown you enough faith?

Abraham!

Nearly 400 years after Abraham,

famine has forced the Israelites from the promised land to Egypt.

Here they've been enslaved by Pharaoh.

Abraham and God have become a distant memory.

All his people reduced to beasts of burden,

except one.

Moses.

- You're not going to fight again. - I can't refuse.

He's Pharaoh's son, Mother.

The fighting between them has to stop.

Moses doesn't want to fight. It's your son who forces him into it and keeps losing.

You may be my sister's favorite,

but I will be pharaoh.

I will be god!

- Please. - Fight me! I order you!

Moses.

Enough!

Ahh!

- He needs to learn his place. - You were the one that started...

I will be pharaoh!

Then you better start behaving like one.

This is your fault. You should never have let her keep him.

Silence.

You're not one of us.

Silence, I said! What's he talking about?

You'd better tell him now.

You!

Come with me!

Mother, tell me what?

What?

Moses, I love you like a son.

But you're not my blood.

You were born a slave.

Take them all!

Father killed so many children.

He feared a rebellion.

Your people were too many.

My... people?

I saved you.

Your people are out there, Moses.

Our slaves.

The Israelites.

You had a brother-Aaron.

And a sister-Miriam.

But they are not like us.

- Come on! You! - Move along!

Come on! You'll get more!

They worship the God of Abraham.

And he has deserted them.

Get up! Stop.

Israelite scum!

No, please! Please, I beg of you!

Dog!

Run. Run.

I will hide the body.

My lord, the amulet of Moses.

Shall we hunt him down? No.

Let him go. He's no threat now.

Welcome to your new life, Moses!

You are nothing now!

Nothing.

Your people are out there, Moses.

You're not one of us.

They worship the God of Abraham.

You should never have let her keep him.

And he has deserted them.

I will be pharaoh!

Moses.

Moses.

I am here.

I am the God of Abraham, of Isaac and Jacob.

You are real? I am.

I have seen the misery of my people.

I am sending you to Pharaoh to bring them out of Egypt.

But how can I set them free?

I'm not a prince now.

I'm nothing.

I will be with you.

With your power,

I will set my people free.

In Egypt, there is a new man on the throne.

Moses' old rival is now Pharaoh.

Thank you, Father.

One day you will have an army of them. Real ones.

- Come on! - Come on!

Nothing has changed.

So much suffering. Please!

Hey, you! Hey, you!

Back to work!

Go on! Move it!

Wait. Wait. Please.

I'll take care of him, master.

What are you doing? Trying to get us all a beating?

Who are you?

What are you doing here? My name is Moses.

Moses.

You are Moses?

I need to see your elders.

Come with me.

This man says he's Moses.

The runaway prince.

You're wanted for murder.

If you're who you say you are, why would you return?

God has sent me.

I am here...

to set you free.

God has sent you.

Yes. God...

sent me to speak to you.

Have you forgotten God?

Even if you have,

he has not forgotten you.

In case you had forgotten,

Pharaoh is the only god we have to fear.

And you think he's just going to let us go?

Who created the earth,

the sea,

the sky?

Who created you?

Pharaoh...

or God?

- You're demented. - No.

He isn't.

He's my brother.

Aaron.

Moses!

God sent me a dream...

to say you would return.

This is Miriam, your sister.

Brother.

My children.

My family.

My people.

Our people.

- God's people! - God's people!

Old Pharaoh may have been fond of you,

but it's his son you'll have to deal with now.

Why would Pharaoh even see you?

Oh.

He'll want to see me.

You have a son?

An heir.

Our dynasty will last forever.

Why are you here, Moses?

Have you come to ask for forgiveness?

No.

God saved me for a purpose.

Yes?

I come to demand that you release his people from slavery.

Demand?

Let my people go.

You always were a fighter, Moses.

But you never knew when you were beaten.

If you defy God,

you will be punished.

You return after all these years to threaten me?

Tell me. Is it your invisible God that's going to punish me?

The one who abandons his people?

The one who runs from his responsibilities?

From his past?

From his family?

Teach them who God is.

I am God.

I am God!

Moses.

You've made Pharaoh angry. He will punish us. Don't make it worse.

God has spoken to me. He will force Pharaoh to free us.

If he has to.

What should we do? Sister, Brother,

all of you,

trust in God.

Pharaoh is over there.

If he didn't listen to you when you were six feet away, why would he hear you now?

You will see.

Put your staff to the water.

Come, master!

Come out of the water! It's blood!

It's blood!

It's blood everywhere!

The whole river!

Master!

You are not a god.

You are just a man.

And you will set my people free.

Move away!

Master.

Moses!

Do you doubt, Joshua?

All my life, I have been Pharaoh's.

I will never be a slave again.

God is with us.

This is just the beginning.

Our Lord is sending 10 plagues to change Pharaoh's mind.

Let my people go.

No!

No!

Locusts.

Come away! Master!

No!

Moses, what is Pharaoh's answer? Surely he will see sense now.

No.

He refuses. Again?

Give up, Moses, before it's too late.

God will keep on doing this until Pharaoh breaks.

What's wrong?

Soon there will be a final plague.

The Angel of Death is coming.

Every firstborn son will die.

No.

But not us.

Why would he punish us?

Death is coming for us all.

No!

Why us?

Friends!

We can be spared God's vengeance,

but only if we do exactly as he tells us.

Don't spill.

Every single house must be marked with blood.

The Israelites paint lamb's blood on their doorways,

identifying them as God's people.

God will watch over us.

We promised God would free our people.

But now he sends us death.

We must trust in him.

It's coming.

Will we be safe? Don't be afraid, my son.

Father, I'm-God have mercy.

Pharaoh has not listened.

Whatever happens to his people is now on his head.

Once I counted them as my people, Joshua.

Our freedom comes at a price.

The Angel of Death...

finds every Israelite house painted with blood...

and passes over.

Why?

Why?

Why should Israelite slaves have life...

when my son is dead?

Get up.

Go! And leave my land!

And take your wretched God with you!

Pack up. Get ready.

Come on. Good.

Moses!

Moses! Moses!

You won!

Moses!

They did it!

We are going to fulfill Abraham's covenant with God.

We're going to live in the promised land...

with descendants as numerous as the stars.

My son.

How could slaves do this?

I vow to you, here and now,

that I will bring the Israelites back...

and make them build you the greatest tomb the world has ever seen.

Moses' body...

shall be buried in its foundations.

I still can't believe Pharaoh just let us leave.

But he did. It's what God demanded.

Only a madman would defy God again after what he's done.

Brother, what now?

Brother?

God will provide a way.

Moses, why have you brought us here?

God brought us here.

And what does God say about getting across?

Egyptians. On the hill.

Where is your God now, Moses?

We have them! They're trapped!

There!

Moses!

Chariots!

They're here.

The Egyptians.

Fool! What do we do now?

Was it because there were no graves in Egypt that you brought us here to die?

Because that is what you've done.

They're coming! What do we do? Where shall we go?

Well?

Moses.

Hyah! Hyah! Hyah!

Get everything into the carts!

My children!

Moses! Moses! Moses!

Wait!

Lord, I cannot believe this is the end you planned for us.

We have watched you bring terror on our enemies.

There!

You kept death from our door.

Moses! Moses! Moses!

Lord!

God is with us!

Follow me!

- God is with us! - We're gonna go straight through there.

Get your men together!

- Hurry! Hurry! - We have to leave now!

Light torches! Quickly!

Let's go! Move it! Let's go!

Quickly! Hurry!

Come on!

Have faith!

Come on!

Keep moving!

Hurry!

Don't be afraid! Have faith!

Come on!

Come on! Keep going!

Wait!

After them!

Now!

Bring me Moses!

Run!

Moses! Come on!

Keep moving!

Hurry!

I see their torches!

Come on! Keep moving!

On!

They're coming.

They're coming!

Hurry!

Run!

Hurry!

We're there!

Come on!

Come on, old man!

Hurry!

We're here!

They're still coming!

There! Up there!

We've got them!

You are not a god, Pharaoh.

There is only one God.

And he is here...

with us.

No!

Moses.

Moses!

Freedom!

My friends!

My... people.

God has delivered us from slavery.

We are free.

You have come a long way, I know.

But our journey is just beginning.

We must trust in God.

We must follow his path.

Moses leads the Israelites to Mount Sinai...

where God first spoke to him in the burning bush.

God gives laws to Moses...

written in stone.

The Ten Commandments.

Joshua.

God has...

Renewed the promise he made to Abraham.

We have new laws preparing us for the promised land.

If we are true to God, he will keep his promise.

Abraham's dream.

Our future.

You are our people's future, Joshua.

You must take the land promised to Abraham...

and all of his descendants,

as numerous as the stars.

Next time on The Bible.

The Lord brought us out from Egypt.

He promised us this land.

Soon, it will be ours.

We must take Jericho.

Just find me a way in.

Joshua!

The people melt in fear because they know he is with us.

God is with us.

The Lord parted the waters for Moses.

For you, he will split rock.

Jericho is ours!

If we obey the Lord,

anything is possible!

Israel!

Israel! Israel!

God will give you a son.

Your strength comes from God.

Samson,

your duty is to drive the Philistines away.

What would you have me do?

Reject the woman I fell in love with just because she's a Philistine?

We need to send these Israelites a message. They cannot take our women.

For my wife.

What is your name?

My name is Delilah.

Why are you so strong?

God is with me, Delilah.

He makes me strong.

If I cut my hair,

my God will take away all my strength.

What have you done!

Everyone has their price.

Your God has deserted you...

and taken your strength with him.

No. He wants me to destroy you all!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.