1 00:00:10,094 --> 00:00:12,595 Eerder in De Bijbel. 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,307 In het begin, 3 00:00:16,392 --> 00:00:20,603 God heeft de hemel geschapen en de aarde. 4 00:00:22,189 --> 00:00:27,151 Adam en Eva waren ongehoorzaam aan God en at van de verboden vrucht. 5 00:00:27,236 --> 00:00:31,280 Sindsdien sinds Kaïn Abel vermoordde, 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,867 God heeft te veel kwaad gezien in menselijke harten. 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,955 God waarschuwde mij. Hij zei dat ik een boot moest bouwen. 8 00:00:48,799 --> 00:00:50,299 Abraham. 9 00:00:50,968 --> 00:00:53,094 God heeft tot mij gesproken. 10 00:00:53,178 --> 00:00:56,347 Hij zal ons naar een nieuw huis leiden. 11 00:00:56,432 --> 00:00:59,684 Hij heeft nakomelingen beloofd zo talrijk als de sterren. 12 00:00:59,810 --> 00:01:02,061 Je zult een kind krijgen. Ik kan het niet. 13 00:01:02,146 --> 00:01:03,980 Het is te laat voor mij. 14 00:01:04,064 --> 00:01:08,192 Abraham, er is gewoon niet genoeg land. Er zijn te veel van ons. 15 00:01:08,277 --> 00:01:09,598 Het is tijd dat we gaan onze gescheiden wegen. 16 00:01:09,611 --> 00:01:12,280 - Wat is er gebeurd? - Het waren er zo veel. 17 00:01:12,364 --> 00:01:16,909 - En Lot? - In leven. Maar gevangengenomen. 18 00:01:16,994 --> 00:01:22,331 Hoe kan ik een volk leiden als ik Kan ik niet eens mijn eigen gezin leiden? 19 00:01:22,416 --> 00:01:25,293 Vertrouw op God! 20 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Abraham, wij gaan verder naar Sodom. 21 00:01:32,009 --> 00:01:35,136 Je gaat het vernietigen. De hele stad? 22 00:01:40,976 --> 00:01:46,022 Wil jij de goede mannen vernietigen? samen met de kwaden? 23 00:01:55,491 --> 00:01:58,117 Abraham, waar is je vrouw? 24 00:01:58,202 --> 00:02:01,245 Ook al is ze onvruchtbaar, Sara krijgt een zoon. 25 00:02:01,330 --> 00:02:03,456 Je zult hem Isaac noemen. 26 00:02:03,540 --> 00:02:05,458 God wil een offer. 27 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 Heb ik het je niet laten zien genoeg geloof? 28 00:02:08,796 --> 00:02:10,046 Abraham! 29 00:02:28,023 --> 00:02:31,275 Bijna 400 jaar na Abraham, 30 00:02:31,360 --> 00:02:35,738 hongersnood heeft de Israëlieten gedwongen van het beloofde land naar Egypte. 31 00:02:37,741 --> 00:02:40,743 Hier zijn ze geweest tot slaaf gemaakt door Farao. 32 00:02:45,541 --> 00:02:49,377 Abraham en God hebben dat wel gedaan een verre herinnering geworden. 33 00:02:50,671 --> 00:02:54,632 Al zijn mensen zijn verminderd voor lastdieren, 34 00:02:57,344 --> 00:02:59,136 behalve één. 35 00:03:02,850 --> 00:03:05,017 Mozes. 36 00:03:09,106 --> 00:03:11,146 - Je gaat niet meer vechten. - Ik kan niet weigeren. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,192 Hij is de zoon van Farao, moeder. 38 00:03:23,287 --> 00:03:25,246 De gevechten tussen hen moet stoppen. 39 00:03:25,330 --> 00:03:29,959 Mozes wil niet vechten. Het is jouw zoon die hem ertoe dwingt en steeds verliest. 40 00:03:40,470 --> 00:03:42,597 Misschien wel de favoriet van mijn zus, 41 00:03:42,681 --> 00:03:44,181 maar ik zal farao zijn. 42 00:03:44,266 --> 00:03:47,101 Ik zal God zijn! 43 00:03:50,814 --> 00:03:54,483 - Alsjeblieft. - Vecht tegen mij! Ik bestel jou! 44 00:04:04,286 --> 00:04:06,287 Mozes. 45 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 Genoeg! 46 00:04:07,998 --> 00:04:09,373 Ah! 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,299 - Hij moet zijn plaats leren kennen. - Jij was degene die begon... 48 00:04:18,383 --> 00:04:19,884 Ik zal farao zijn! 49 00:04:19,968 --> 00:04:23,971 Dan kun je beter beginnen gedraagt zich als een. 50 00:04:24,056 --> 00:04:26,557 Dit is jouw schuld. Dat zou je moeten doen heb haar hem nooit laten houden. 51 00:04:26,642 --> 00:04:27,975 Stilte. 52 00:04:28,060 --> 00:04:29,936 Je bent niet een van ons. 53 00:04:30,062 --> 00:04:32,897 Stilte, zei ik! Waar heeft hij het over? 54 00:04:39,279 --> 00:04:41,781 Je kunt het hem beter nu vertellen. 55 00:04:50,165 --> 00:04:51,707 Jij! 56 00:04:53,043 --> 00:04:55,211 Kom met mij mee! 57 00:05:00,050 --> 00:05:02,551 Moeder, vertel me wat? 58 00:05:03,971 --> 00:05:05,721 Wat? 59 00:05:08,266 --> 00:05:12,019 Mozes, ik hou van je als een zoon. 60 00:05:15,273 --> 00:05:17,733 Maar jij bent niet mijn bloed. 61 00:05:19,945 --> 00:05:22,154 Je bent als slaaf geboren. 62 00:05:26,076 --> 00:05:29,203 Neem ze allemaal! 63 00:05:33,625 --> 00:05:36,585 Vader heeft zoveel kinderen vermoord. 64 00:05:39,506 --> 00:05:41,090 Hij vreesde een opstand. 65 00:05:42,968 --> 00:05:44,885 Jouw mensen waren te veel. 66 00:05:47,347 --> 00:05:50,891 Mijn... mensen? 67 00:05:50,976 --> 00:05:52,935 Ik heb je gered. 68 00:06:07,200 --> 00:06:10,494 Jouw mensen zijn daarbuiten, Mozes. 69 00:06:10,579 --> 00:06:12,621 Onze slaven. 70 00:06:14,207 --> 00:06:16,459 De Israëlieten. 71 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 Je had een broer: Aaron. 72 00:06:31,141 --> 00:06:34,602 En een zus: Mirjam. 73 00:06:36,438 --> 00:06:38,773 Maar ze zijn niet zoals wij. 74 00:06:38,899 --> 00:06:41,817 - Kom op! Jij! - Ga mee! 75 00:06:42,903 --> 00:06:44,737 Kom op! Je krijgt meer! 76 00:06:44,821 --> 00:06:47,406 Zij aanbidden de God van Abraham. 77 00:06:47,491 --> 00:06:49,700 En hij heeft ze in de steek gelaten. 78 00:07:00,921 --> 00:07:03,422 Sta op! Stop. 79 00:07:03,507 --> 00:07:05,466 Israëlitisch uitschot! 80 00:07:06,927 --> 00:07:09,470 Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft, ik smeek je! 81 00:07:10,889 --> 00:07:13,516 Hond! 82 00:07:32,536 --> 00:07:34,620 Loop. Loop. 83 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 Ik zal het lichaam verbergen. 84 00:08:03,150 --> 00:08:06,152 Mijn heer, het amulet van Mozes. 85 00:08:07,028 --> 00:08:09,530 Zullen we hem opsporen? Nee. 86 00:08:10,574 --> 00:08:13,409 Laat hem gaan. Hij is nu geen bedreiging. 87 00:08:15,078 --> 00:08:18,497 Welkom bij jouw nieuwe leven, Mozes! 88 00:08:18,582 --> 00:08:20,749 Je bent nu niets! 89 00:08:23,587 --> 00:08:25,254 Niets. 90 00:09:02,334 --> 00:09:04,710 Jouw mensen zijn dat daarbuiten, Mozes. 91 00:09:04,794 --> 00:09:08,130 Je bent niet een van ons. 92 00:09:09,507 --> 00:09:12,635 Zij aanbidden de God van Abraham. 93 00:09:12,719 --> 00:09:15,012 Dat had je nooit moeten doen laat haar hem houden. 94 00:09:15,096 --> 00:09:17,681 En hij heeft ze in de steek gelaten. 95 00:09:17,766 --> 00:09:19,308 Ik zal farao zijn! 96 00:09:38,787 --> 00:09:40,704 Mozes. 97 00:09:58,682 --> 00:10:00,182 Mozes. 98 00:10:18,285 --> 00:10:19,785 Ik ben hier. 99 00:10:19,869 --> 00:10:25,040 Ik ben de God van Abraham, van Isaak en Jakob. 100 00:10:25,750 --> 00:10:28,043 Ben jij echt? Ik ben. 101 00:10:29,129 --> 00:10:31,964 Ik heb de ellende gezien van mijn volk. 102 00:10:32,048 --> 00:10:35,926 Ik stuur je naar Farao om hen uit Egypte te leiden. 103 00:10:36,011 --> 00:10:39,138 Maar hoe kan ik ze bevrijden? 104 00:10:39,222 --> 00:10:41,515 Ik ben nu geen prins. 105 00:10:41,599 --> 00:10:43,851 Ik ben niets. 106 00:10:43,935 --> 00:10:46,937 Ik zal bij je zijn. 107 00:11:03,079 --> 00:11:04,955 Met jouw kracht, 108 00:11:05,040 --> 00:11:08,500 Ik zal mijn volk bevrijden. 109 00:11:19,512 --> 00:11:23,223 In Egypte bestaat dat wel een nieuwe man op de troon. 110 00:11:26,144 --> 00:11:30,564 Mozes' oude rivaal is nu farao. 111 00:11:44,454 --> 00:11:45,996 Dank u, vader. 112 00:11:46,081 --> 00:11:50,417 Op een dag zul je dat hebben een leger van hen. Echte. 113 00:12:14,067 --> 00:12:15,943 - Kom op! - Kom op! 114 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 Er is niets veranderd. 115 00:12:29,207 --> 00:12:32,167 Zoveel lijden. Alsjeblieft! 116 00:12:38,341 --> 00:12:41,260 Hé, jij! Hé, jij! 117 00:12:42,804 --> 00:12:44,221 Terug aan het werk! 118 00:12:44,305 --> 00:12:47,724 Ga door! Verplaats het! 119 00:12:49,310 --> 00:12:51,895 Wachten. Wachten. Alsjeblieft. 120 00:12:51,980 --> 00:12:53,897 Ik zal voor hem zorgen, meester. 121 00:12:57,193 --> 00:13:00,320 Wat ben je aan het doen? Probeer je ons allemaal een pak slaag te geven? 122 00:13:02,907 --> 00:13:04,450 Wie ben je? 123 00:13:04,576 --> 00:13:07,911 Wat doe jij hier? Mijn naam is Mozes. 124 00:13:12,292 --> 00:13:13,917 Mozes. 125 00:13:14,002 --> 00:13:16,170 Jij bent Mozes? 126 00:13:18,131 --> 00:13:19,923 Ik moet je oudsten zien. 127 00:13:23,553 --> 00:13:25,345 Kom met mij mee. 128 00:13:40,945 --> 00:13:43,405 Deze man zegt dat hij Mozes is. 129 00:13:46,159 --> 00:13:48,494 De weggelopen prins. 130 00:13:49,954 --> 00:13:51,788 Je wordt gezocht voor moord. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,628 Als je bent wie je zegt dat je bent, waarom zou je terugkeren? 132 00:14:01,132 --> 00:14:04,259 God heeft mij gestuurd. 133 00:14:06,262 --> 00:14:08,680 Ik ben hier... 134 00:14:08,765 --> 00:14:10,974 om je te bevrijden. 135 00:14:12,352 --> 00:14:14,228 God heeft je gestuurd. 136 00:14:14,312 --> 00:14:16,021 Ja. God... 137 00:14:16,105 --> 00:14:19,483 heeft mij gestuurd om met je te praten. 138 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 Ben je God vergeten? 139 00:14:25,448 --> 00:14:27,616 Zelfs als je dat hebt, 140 00:14:29,160 --> 00:14:31,620 hij is je niet vergeten. 141 00:14:31,704 --> 00:14:33,539 Voor het geval je het vergeten was, 142 00:14:33,623 --> 00:14:37,543 Farao is de enige god wij moeten vrezen. 143 00:14:37,627 --> 00:14:40,087 En jij denkt dat hij rechtvaardig is ga je ons laten gaan? 144 00:14:40,171 --> 00:14:42,005 Wie heeft de aarde geschapen, 145 00:14:43,675 --> 00:14:45,217 de zee, 146 00:14:45,301 --> 00:14:47,678 de hemel? 147 00:14:47,762 --> 00:14:49,513 Wie heeft jou gemaakt? 148 00:14:51,558 --> 00:14:53,141 Farao... 149 00:14:54,519 --> 00:14:56,103 of Allah? 150 00:14:56,187 --> 00:14:59,398 - Je bent dement. - Nee. 151 00:15:01,276 --> 00:15:02,901 Dat is hij niet. 152 00:15:07,115 --> 00:15:08,782 Hij is mijn broer. 153 00:15:10,201 --> 00:15:11,368 Aaron. 154 00:15:13,329 --> 00:15:14,871 Mozes! 155 00:15:19,419 --> 00:15:21,628 God stuurde mij een droom... 156 00:15:21,713 --> 00:15:24,590 om te zeggen dat je terug zou komen. 157 00:15:24,674 --> 00:15:27,217 Dit is Miriam, je zus. 158 00:15:29,512 --> 00:15:30,679 Broer. 159 00:15:34,809 --> 00:15:36,602 Mijn kinderen. 160 00:15:43,318 --> 00:15:45,652 Mijn familie. 161 00:15:45,737 --> 00:15:48,238 Mijn mensen. 162 00:15:48,323 --> 00:15:50,490 Onze mensen. 163 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 - Gods volk! - Gods volk! 164 00:15:58,374 --> 00:16:01,001 De oude farao misschien wel was dol op je, 165 00:16:01,085 --> 00:16:04,713 maar het is zijn zoon nu mee te maken krijgen. 166 00:16:05,798 --> 00:16:08,550 Waarom zou Farao je überhaupt zien? 167 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Oh. 168 00:16:13,723 --> 00:16:16,058 Hij zal mij willen zien. 169 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 Heb je een zoon? 170 00:17:18,287 --> 00:17:19,496 Een erfgenaam. 171 00:17:19,580 --> 00:17:22,624 Onze dynastie zal voor altijd blijven bestaan. 172 00:17:32,135 --> 00:17:33,635 Waarom ben je hier, Mozes? 173 00:17:33,720 --> 00:17:37,139 Ben je gekomen om te vragen om vergeving? 174 00:17:37,223 --> 00:17:38,515 Nee. 175 00:17:38,599 --> 00:17:42,769 God heeft mij met een doel gered. 176 00:17:43,855 --> 00:17:44,855 Ja? 177 00:17:47,316 --> 00:17:52,696 Ik kom eisen dat je vrijkomt zijn volk uit de slavernij. 178 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Vraag? 179 00:17:58,202 --> 00:18:00,495 Laat mijn mensen gaan. 180 00:18:02,874 --> 00:18:05,292 Je was altijd een vechter, Mozes. 181 00:18:05,376 --> 00:18:08,587 Maar je wist het nooit toen je werd geslagen. 182 00:18:08,671 --> 00:18:10,756 Als je God tart, 183 00:18:10,840 --> 00:18:12,966 je zult gestraft worden. 184 00:18:14,177 --> 00:18:17,637 Je komt terug na al die jaren om mij te bedreigen? 185 00:18:19,515 --> 00:18:25,812 Zeg eens. Is het jouw onzichtbare God, gaat dat mij straffen? 186 00:18:25,897 --> 00:18:28,273 Degene die in de steek laat zijn volk? 187 00:18:28,357 --> 00:18:30,567 Degene die rent van zijn verantwoordelijkheden? 188 00:18:30,651 --> 00:18:32,235 Uit zijn verleden? 189 00:18:32,320 --> 00:18:33,987 Van zijn familie? 190 00:18:36,908 --> 00:18:39,868 Leer hen wie God is. 191 00:18:42,663 --> 00:18:44,206 Ik ben God. 192 00:18:46,375 --> 00:18:48,251 Ik ben God! 193 00:19:06,020 --> 00:19:08,313 Mozes. 194 00:19:08,397 --> 00:19:13,527 Je hebt Farao boos gemaakt. Hij zal ons straffen. Maak het niet erger. 195 00:19:13,611 --> 00:19:19,199 God heeft tot mij gesproken. Dat zal hij Dwing Farao om ons te bevrijden. 196 00:19:21,035 --> 00:19:22,786 Als hij moet. 197 00:19:22,912 --> 00:19:26,414 Wat moeten we doen? Zuster, broer, 198 00:19:26,499 --> 00:19:28,500 jullie allemaal, 199 00:19:28,584 --> 00:19:30,210 vertrouwen op God. 200 00:19:30,294 --> 00:19:32,671 Farao is daar. 201 00:19:32,755 --> 00:19:36,758 Als hij niet naar je luisterde toen je dat wel was anderhalve meter verderop, waarom zou hij je nu horen? 202 00:19:39,470 --> 00:19:41,471 Je zult het zien. 203 00:19:45,518 --> 00:19:48,812 Zet uw personeel aan het water. 204 00:20:35,693 --> 00:20:37,193 Kom, meester! 205 00:20:37,278 --> 00:20:39,654 Kom uit het water! Het is bloed! 206 00:20:39,739 --> 00:20:43,450 Het is bloed! 207 00:20:43,534 --> 00:20:45,452 Het is overal bloed! 208 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 De hele rivier! 209 00:20:47,538 --> 00:20:48,997 Meester! 210 00:20:54,253 --> 00:20:56,421 Je bent geen god. 211 00:20:56,505 --> 00:20:58,673 Je bent maar een man. 212 00:21:00,092 --> 00:21:03,637 En dat zul je ook doen bevrijd mijn volk. 213 00:21:09,560 --> 00:21:11,436 Ga weg! 214 00:21:11,520 --> 00:21:12,979 Meester. 215 00:21:13,064 --> 00:21:16,358 Mozes! 216 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 Twijfel je, Joshua? 217 00:21:34,251 --> 00:21:38,755 Mijn hele leven, Ik ben van de farao geweest. 218 00:21:41,592 --> 00:21:43,843 Ik zal nooit meer een slaaf zijn. 219 00:21:44,971 --> 00:21:46,888 God is bij ons. 220 00:21:48,391 --> 00:21:52,435 Dit is nog maar het begin. 221 00:21:52,520 --> 00:21:58,066 Onze Heer zendt 10 plagen om Farao van gedachten te doen veranderen. 222 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Laat mijn mensen gaan. 223 00:22:00,152 --> 00:22:00,652 Nee! 224 00:22:17,211 --> 00:22:18,795 Nee! 225 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 Sprinkhanen. 226 00:22:26,345 --> 00:22:29,139 Kom weg! Meester! 227 00:22:29,223 --> 00:22:30,724 Nee! 228 00:22:50,786 --> 00:22:56,416 Mozes, wat is het antwoord van Farao? Zeker, hij zal er nu verstand van hebben. 229 00:22:56,500 --> 00:22:59,044 Nee. 230 00:22:59,128 --> 00:23:01,838 Hij weigert. Opnieuw? 231 00:23:01,922 --> 00:23:05,300 Geef het op, Mozes, voordat het te laat is. 232 00:23:05,384 --> 00:23:10,138 God zal dit blijven doen totdat Farao breekt. 233 00:23:16,312 --> 00:23:17,771 Wat is er mis? 234 00:23:18,814 --> 00:23:21,399 Binnenkort zal dat zo zijn een laatste plaag. 235 00:23:23,277 --> 00:23:25,862 De Engel des Doods komt. 236 00:23:26,947 --> 00:23:29,282 Elke eerstgeboren zoon zal sterven. 237 00:23:29,366 --> 00:23:30,658 Nee. 238 00:23:30,743 --> 00:23:32,577 Maar wij niet. 239 00:23:32,661 --> 00:23:34,412 Waarom zou hij ons straffen? 240 00:23:34,497 --> 00:23:36,414 De dood komt voor ons allemaal. 241 00:23:36,499 --> 00:23:38,208 Nee! 242 00:23:40,920 --> 00:23:42,337 Waarom wij? 243 00:23:44,006 --> 00:23:46,466 Vrienden! 244 00:23:48,094 --> 00:23:50,345 Wij kunnen gespaard blijven Gods wraak, 245 00:23:51,514 --> 00:23:54,808 maar alleen als wij dat doen precies zoals hij ons vertelt. 246 00:24:00,064 --> 00:24:01,523 Niet morsen. 247 00:24:01,607 --> 00:24:05,110 Elk huis moet met bloed gemarkeerd zijn. 248 00:24:05,194 --> 00:24:08,863 De Israëlieten schilderen lamsbloed op hun deuropeningen, 249 00:24:08,948 --> 00:24:11,908 het identificeren ervan als Gods volk. 250 00:24:20,793 --> 00:24:22,919 God zal over ons waken. 251 00:24:26,340 --> 00:24:29,634 Wij hebben het God beloofd bevrijd ons volk. 252 00:24:29,718 --> 00:24:32,220 Maar nu stuurt hij ons de dood. 253 00:24:33,264 --> 00:24:35,431 Wij moeten op hem vertrouwen. 254 00:24:52,241 --> 00:24:55,160 Het komt eraan. 255 00:24:55,244 --> 00:24:57,912 Zullen we veilig zijn? Wees niet bang, mijn zoon. 256 00:25:03,252 --> 00:25:05,545 Vader, ik ben God, heb genade. 257 00:25:11,635 --> 00:25:13,595 Farao heeft niet geluisterd. 258 00:25:15,472 --> 00:25:18,850 Wat er ook met zijn volk gebeurt ligt nu op zijn hoofd. 259 00:25:18,934 --> 00:25:22,520 Ik heb ze een keer geteld als mijn volk, Joshua. 260 00:25:22,605 --> 00:25:25,607 Onze vrijheid heeft een prijs. 261 00:26:02,686 --> 00:26:04,229 De engel des doods... 262 00:26:04,313 --> 00:26:07,440 vindt elk Israëlitisch huis beschilderd met bloed... 263 00:26:08,609 --> 00:26:10,318 en gaat voorbij. 264 00:26:47,273 --> 00:26:49,732 Waarom? 265 00:26:56,782 --> 00:26:58,908 Waarom? 266 00:26:58,993 --> 00:27:01,369 Waarom zouden Israëlitische slaven heb leven... 267 00:27:02,955 --> 00:27:05,039 als mijn zoon dood is? 268 00:27:15,009 --> 00:27:15,509 Sta op. 269 00:27:19,930 --> 00:27:22,640 Gaan! En verlaat mijn land! 270 00:27:22,725 --> 00:27:24,726 En neem je ellendige God mee! 271 00:27:37,948 --> 00:27:40,616 Inpakken. Maak je klaar. 272 00:27:40,701 --> 00:27:42,952 Kom op. Goed. 273 00:27:44,621 --> 00:27:47,081 Mozes! 274 00:27:47,166 --> 00:27:50,543 Mozes! Mozes! 275 00:27:52,004 --> 00:27:54,589 Jij hebt gewonnen! 276 00:28:00,137 --> 00:28:02,221 Mozes! 277 00:28:03,057 --> 00:28:04,891 Ze hebben het gedaan! 278 00:28:19,448 --> 00:28:24,077 Wij gaan vervullen Abrahams verbond met God. 279 00:28:24,161 --> 00:28:27,163 Wij gaan leven in het beloofde land... 280 00:28:27,247 --> 00:28:31,793 met nakomelingen als talrijk als de sterren. 281 00:29:01,657 --> 00:29:03,408 Mijn zoon. 282 00:29:09,081 --> 00:29:11,416 Hoe konden slaven dit doen? 283 00:29:23,512 --> 00:29:26,931 Ik beloof je, hier en nu, 284 00:29:27,015 --> 00:29:29,225 dat ik zal brengen de Israëlieten terug... 285 00:29:29,309 --> 00:29:33,312 en laat ze jou de beste maken graf dat de wereld ooit heeft gezien. 286 00:29:43,782 --> 00:29:45,366 Het lichaam van Mozes... 287 00:29:47,494 --> 00:29:50,496 zullen begraven worden in zijn fundamenten. 288 00:30:23,280 --> 00:30:27,241 Ik kan het nog steeds niet geloven Farao laat ons gewoon vertrekken. 289 00:30:27,367 --> 00:30:29,827 Maar dat deed hij. Het is wat God eiste. 290 00:30:29,912 --> 00:30:33,706 Alleen een gek zou God trotseren opnieuw na wat hij heeft gedaan. 291 00:30:41,256 --> 00:30:44,217 Broeder, wat nu? 292 00:30:45,219 --> 00:30:47,345 Broer? 293 00:30:47,429 --> 00:30:49,388 God zal voor een weg zorgen. 294 00:30:50,599 --> 00:30:53,851 Mozes, waarom heb je dat gedaan ons hierheen gebracht? 295 00:30:55,604 --> 00:30:58,231 God heeft ons hier gebracht. 296 00:31:00,651 --> 00:31:03,319 En wat zegt God over oversteken? 297 00:31:20,462 --> 00:31:23,923 Egyptenaren. Op de heuvel. 298 00:31:32,808 --> 00:31:34,600 Waar is jouw God nu, Mozes? 299 00:31:34,685 --> 00:31:37,311 Wij hebben ze! Ze zitten gevangen! 300 00:31:38,355 --> 00:31:39,981 Daar! 301 00:31:41,066 --> 00:31:42,817 Mozes! 302 00:31:45,445 --> 00:31:46,696 Strijdwagens! 303 00:31:46,780 --> 00:31:48,823 Ze zijn hier. 304 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 De Egyptenaren. 305 00:31:52,703 --> 00:31:55,413 Gek! Wat doen we nu? 306 00:31:55,497 --> 00:32:00,042 Was het omdat er geen graven in zaten Egypte dat je ons hierheen bracht om te sterven? 307 00:32:00,127 --> 00:32:02,545 Omdat dat zo is wat je hebt gedaan. 308 00:32:02,629 --> 00:32:05,631 Ze komen! Wat doen we? Waar zullen we heen gaan? 309 00:32:05,716 --> 00:32:07,216 Goed? 310 00:32:09,511 --> 00:32:10,720 Mozes. 311 00:32:12,222 --> 00:32:15,850 Hé! Hé! Hé! 312 00:32:18,395 --> 00:32:20,938 Stop alles in de karren! 313 00:32:21,023 --> 00:32:22,315 Mijn kinderen! 314 00:32:24,234 --> 00:32:26,193 Mozes! Mozes! Mozes! 315 00:32:28,363 --> 00:32:29,447 Wachten! 316 00:32:39,916 --> 00:32:43,377 Heer, ik kan niet geloven dat dit zo is het einde dat je voor ons gepland had. 317 00:32:55,974 --> 00:32:59,852 Wij hebben naar je gekeken terreur over onze vijanden brengen. 318 00:33:03,106 --> 00:33:05,441 Daar! 319 00:33:05,525 --> 00:33:08,569 Jij hield de dood buiten onze deur. 320 00:33:22,209 --> 00:33:24,919 Mozes! Mozes! Mozes! 321 00:33:41,853 --> 00:33:44,605 Heer! 322 00:34:17,597 --> 00:34:19,890 God is met ons! 323 00:34:19,975 --> 00:34:23,352 Volg mij! 324 00:34:27,941 --> 00:34:30,735 - God is met ons! - We gaan er dwars doorheen. 325 00:34:30,819 --> 00:34:33,154 Roep je mannen bij elkaar! 326 00:34:33,238 --> 00:34:37,158 - Schiet op! Haast! - We moeten nu vertrekken! 327 00:34:39,494 --> 00:34:41,871 Steek fakkels aan! Snel! 328 00:34:43,707 --> 00:34:47,460 Laten we gaan! Verplaats het! Laten we gaan! 329 00:34:47,544 --> 00:34:48,919 Snel! Haast! 330 00:34:49,004 --> 00:34:50,713 Kom op! 331 00:34:59,264 --> 00:35:00,890 Heb vertrouwen! 332 00:35:07,439 --> 00:35:08,731 Kom op! 333 00:35:10,317 --> 00:35:12,526 Blijf bewegen! 334 00:35:12,611 --> 00:35:14,612 Haast! 335 00:35:18,450 --> 00:35:22,203 Wees niet bang! Heb vertrouwen! 336 00:35:24,498 --> 00:35:25,498 Kom op! 337 00:35:25,582 --> 00:35:27,917 Kom op! Blijf doorgaan! 338 00:35:33,006 --> 00:35:34,548 Wachten! 339 00:35:44,893 --> 00:35:46,393 Achter hen aan! 340 00:35:51,858 --> 00:35:52,358 Nu! 341 00:35:56,112 --> 00:35:58,405 Breng mij Mozes! 342 00:36:09,376 --> 00:36:12,253 Loop! 343 00:36:12,379 --> 00:36:14,046 Mozes! Kom op! 344 00:36:14,130 --> 00:36:17,174 Blijf bewegen! 345 00:36:17,259 --> 00:36:18,634 Haast! 346 00:36:22,556 --> 00:36:24,765 Ik zie hun fakkels! 347 00:36:25,809 --> 00:36:30,271 Kom op! Blijf bewegen! 348 00:36:36,778 --> 00:36:38,362 Op! 349 00:36:42,909 --> 00:36:45,119 Ze komen. 350 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 Ze komen! 351 00:36:56,506 --> 00:36:58,340 Haast! 352 00:37:09,603 --> 00:37:11,520 Loop! 353 00:37:11,605 --> 00:37:13,230 Haast! 354 00:37:13,315 --> 00:37:15,190 Wij zijn er! 355 00:37:16,985 --> 00:37:18,485 Kom op! 356 00:37:18,570 --> 00:37:20,112 Kom op, oude man! 357 00:37:40,175 --> 00:37:43,385 Haast! 358 00:37:46,181 --> 00:37:47,806 We zijn er! 359 00:37:54,272 --> 00:37:57,149 Ze komen nog! 360 00:37:59,653 --> 00:38:02,237 Daar! Daarboven! 361 00:38:12,499 --> 00:38:14,249 Wij hebben ze! 362 00:38:16,378 --> 00:38:19,421 Jij bent geen god, Farao. 363 00:38:20,924 --> 00:38:23,258 Er is maar één God. 364 00:38:24,427 --> 00:38:26,220 En hij is hier... 365 00:38:27,263 --> 00:38:29,098 bij ons. 366 00:38:56,584 --> 00:38:59,586 Nee! 367 00:39:01,715 --> 00:39:03,257 Mozes. 368 00:39:03,341 --> 00:39:05,968 Mozes! 369 00:39:20,567 --> 00:39:23,235 Vrijheid! 370 00:40:02,400 --> 00:40:04,610 Mijn vrienden! 371 00:40:08,239 --> 00:40:10,866 Mijn... mensen. 372 00:40:15,080 --> 00:40:18,415 God heeft ons verlost uit de slavernij. 373 00:40:21,503 --> 00:40:23,170 Wij zijn vrij. 374 00:40:25,006 --> 00:40:29,009 Je hebt een lange weg afgelegd, Ik weet het. 375 00:40:30,220 --> 00:40:32,679 Maar onze reis is nog maar net begonnen. 376 00:40:34,307 --> 00:40:36,350 Wij moeten op God vertrouwen. 377 00:40:37,602 --> 00:40:40,979 Wij moeten zijn pad volgen. 378 00:41:11,761 --> 00:41:16,098 Mozes leidt de Israëlieten naar de berg Sinaï... 379 00:41:16,182 --> 00:41:20,435 waar God voor het eerst tot hem sprak in de brandende braamstruik. 380 00:42:20,163 --> 00:42:22,998 God geeft wetten aan Mozes... 381 00:42:23,082 --> 00:42:25,584 in steen geschreven. 382 00:42:28,463 --> 00:42:30,881 De Tien Geboden. 383 00:42:39,891 --> 00:42:41,433 Jozua. 384 00:42:49,651 --> 00:42:51,026 God heeft... 385 00:42:52,779 --> 00:42:56,657 Vernieuwde de belofte hij maakte voor Abraham. 386 00:42:58,076 --> 00:43:02,287 Er zijn nieuwe wetten in voorbereiding ons voor het beloofde land. 387 00:43:03,456 --> 00:43:08,252 Als wij trouw zijn aan God, hij zal zijn belofte nakomen. 388 00:43:08,336 --> 00:43:10,212 Abrahams droom. 389 00:43:11,464 --> 00:43:13,882 Onze toekomst. 390 00:43:13,967 --> 00:43:16,802 Jij bent van ons volk toekomst, Jozua. 391 00:43:16,886 --> 00:43:21,765 Je moet het land innemen beloofd aan Abraham... 392 00:43:21,849 --> 00:43:24,226 en al zijn nakomelingen, 393 00:43:25,228 --> 00:43:28,146 zo talrijk als de sterren. 394 00:43:40,952 --> 00:43:43,078 Volgende keer in De Bijbel. 395 00:43:44,330 --> 00:43:47,040 De Heer heeft ons gebracht uit Egypte. 396 00:43:47,125 --> 00:43:49,459 Hij heeft ons dit land beloofd. 397 00:43:49,544 --> 00:43:52,671 Binnenkort zal het van ons zijn. 398 00:43:52,755 --> 00:43:54,256 We moeten Jericho innemen. 399 00:43:54,340 --> 00:43:55,757 Vind gewoon een weg naar binnen. 400 00:43:57,510 --> 00:43:59,553 Jozua! 401 00:43:59,637 --> 00:44:02,306 De mensen smelten van angst omdat ze weten dat hij bij ons is. 402 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 God is bij ons. 403 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 De Heer ging uiteen de wateren voor Mozes. 404 00:44:08,938 --> 00:44:12,065 Voor jou zal hij rotsen splijten. 405 00:44:18,197 --> 00:44:19,948 Jericho is van ons! 406 00:44:22,994 --> 00:44:25,704 Als wij de Heer gehoorzamen, 407 00:44:25,788 --> 00:44:28,832 alles is mogelijk! 408 00:44:28,916 --> 00:44:30,292 Israël! 409 00:44:30,376 --> 00:44:33,545 Israël! Israël! 410 00:44:35,173 --> 00:44:36,757 God zal je een zoon geven. 411 00:44:38,801 --> 00:44:40,927 Jouw kracht komt van God. 412 00:44:41,012 --> 00:44:43,180 Samson, 413 00:44:43,264 --> 00:44:47,851 het is uw plicht om te rijden de Filistijnen weg. 414 00:44:47,935 --> 00:44:50,062 Wat wil je dat ik doe? 415 00:44:50,146 --> 00:44:53,690 Wijs de vrouw af op wie ik verliefd werd alleen maar omdat ze een Filistijn is? 416 00:44:53,775 --> 00:44:57,569 We moeten deze Israëlieten een bericht sturen. Ze kunnen onze vrouwen niet meenemen. 417 00:45:00,031 --> 00:45:01,406 Voor mijn vrouw. 418 00:45:13,461 --> 00:45:14,961 Hoe heet je? 419 00:45:15,046 --> 00:45:17,714 Mijn naam is Delila. 420 00:45:17,799 --> 00:45:20,050 Waarom ben je zo sterk? 421 00:45:21,302 --> 00:45:23,011 God is met mij, Delila. 422 00:45:24,472 --> 00:45:26,598 Hij maakt mij sterk. 423 00:45:27,183 --> 00:45:29,393 Als ik mijn haar knip, 424 00:45:29,477 --> 00:45:31,603 mijn God zal het wegnemen al mijn kracht. 425 00:45:33,231 --> 00:45:35,190 Wat heb je gedaan! 426 00:45:35,274 --> 00:45:37,526 Iedereen heeft zijn prijs. 427 00:45:39,862 --> 00:45:42,948 Jouw God heeft je in de steek gelaten... 428 00:45:43,032 --> 00:45:45,826 en je kracht genomen met hem. 429 00:45:47,078 --> 00:45:51,498 Nee. Hij wil mij om jullie allemaal te vernietigen!